대체불가

Irreplaceable
다른 용도는 대체 불가능(동음이의하지 않음)을 참조하십시오.
"대체불가"
A close-up image of a brunette woman who is looking forward. She wears soft make-up, which consists of black eyeliner, pink lipstick, and earrings. On the top, the words "Beyoncé" and "Irreplaceable" are written in white letters.
비욘세의 싱글
앨범 B'Day에서
방출된2006.10.23 (2006-10-23)
녹음된2006년4월
스튜디오소니 뮤직, 뉴욕시
장르.
길이3:47
라벨.컬럼비아 주
작곡가(들)
작사가(들)
제작자
비욘세 싱글 연표
"알람을 울리다"
(2006) 		"대체불가"
(2006) 		"듣다"
(2006)
뮤직비디오

"Irreplaceable"은 미국 가수 비욘세의 두 번째 정규 앨범인 B'Day (2006)의 노래입니다. 이 곡은 셰이퍼 "Ne-Yo" 스미스, 토르 에릭 헤르만센, 미켈 S. 에릭센, 에스펜 린드, 아문트 비외르클룬드, 비욘세가 작곡하고 스타게이트와 비욘세가 프로듀싱했습니다. "Irreplaceable"은 원래 컨트리 음반이었고, 보컬 편곡과 악기를 수정하여 팝과 R&B의 영향을 받은 미드 템포 발라드로 재편곡되었습니다. 제작과 녹음 시간 동안 비욘세와 니요는 어느 성별이든 공감할 수 있는 음반을 만들고 싶었습니다. 이 노래의 가사는 바람난 남자와의 관계가 무너지는 것에 대한 것이고 이 노래는 여성의 권한 이양에 대한 메시지를 담고 있습니다.

《Déjà Vu》와 《Ring the Alarm》의 중간 차트 성적에 이어, 《Irreplaceable》은 2006년 10월 23일에 두 번째 싱글로, 그리고 2006년 12월 5일에 미국에서 세 번째로 발매되었습니다. 이 싱글은 컬럼비아 레코드를 통해 발매되었습니다. 피치포크 미디어와 롤링 스톤은 2000년대 최고의 노래 목록에 올렸습니다. "Irreplaceable"은 2007년 Soul Train Music Awards에서 최우수 R&B/Soul Single을 포함하여 여러 상을 수상했습니다. 제50회 그래미 어워드에서 올해의 레코드 상 후보에 올랐습니다.

이 싱글은 비욘세의 미국 내 네 번째 1위가 되었고, 비데이의 가장 성공적인 발매였으며, 미국 빌보드 핫 100 차트에서 10주 연속 정상을 지켰습니다. "Irreplaceable"은 미국에서 2000년대(10년)에 가장 성공한 노래로, 미국 레코드 산업 협회(RIAA)로부터 더블 플래티넘 인증을 받았습니다. 이 곡은 2006년 비욘세의 두 번째 싱글로 2억 명의 관객을 동원했습니다. 그녀는 미국에서 이 업적을 이룬 두 번째 가수로, 2005년 머라이어 캐리가 처음이었습니다. "Ireplaceable"은 또한 호주, 헝가리, 아일랜드, 뉴질랜드에서 1위, 영국에서 4위로 정점을 찍었고, 다른 몇몇 유럽 국가에서 상위 10위에 올랐습니다. "Irreplaceable"은 2007년 미국에서 가장 성공적인 노래이자 2007년 10번째로 가장 많이 팔린 디지털 싱글로 전 세계적으로 460만 장 이상이 팔렸습니다.[1] 또한 미국에서 2000년대 10년 동안 가장 많이 다운로드된 여성 벨소리였습니다.

이 싱글의 동반 뮤직 비디오는 앤서니 맨들러가 감독을 맡았으며 비욘세의 여성 밴드인 슈가 마마의 데뷔 공연으로 사용되었습니다. 이 비디오는 2007년 B'Day Anthology Video Album에 수록되었고, 스페인어 버전인 "Irreemplazable"을 위해 비디오 편집이 제작되었습니다. 2007년 블랙 엔터테인먼트 텔레비전(BET) 어워드에서 올해의 비디오 상을 수상했으며, 2007년 어워드에서 MTV 비디오 뮤직 어워드 올해의 비디오 상 후보에 올랐습니다. "Irreplaceable"은 2006년부터 비욘세의 투어와 라이브 공연에 정기적으로 등장했습니다. 미국 작곡가, 작가, 출판인 협회(ASCAP)는 이 노래를 ASCAP 팝 뮤직 어워드에서 2007년에 가장 많이 공연된 노래 중 하나로 인정했습니다.

생산.

가끔 일어나는 일은, 특정 아티스트에 대해 생각해보고, 그들을 이 상자에 넣는다면, 노래는 이런 식으로든 저런 식으로든 해야 하고, 그러면 보통 3년 전에 그들이 했던 일에 자신을 가두는 것입니다.

Tor Erik Hermansen, MTV News[2]

"Ireplaceable"은 Chrisette Michele를 위해 쓰여졌습니다.[2][3] 제작진 스타게이트와 싱어송라이터 니요는 비욘세의 두 번째 앨범 B'Day를 위해 작곡을 했지만, 스타게이트의 토르 에릭 헤르만센은 그들이 곡에 대해 했던 방향으로 가지 않았을 수도 있다고 말했습니다.[2] 곡조는 비욘세의 목소리에 맞지 않았고, 니요는 개인적인 경험을 바탕으로 한 것은 아니지만 남성적인 관점에서 가사를 썼습니다. Ne-Yo는 세션 중 컨트리 가수 Shania Twain과 Faith Hill을 생각하며 컨트리 스타일로 곡을 썼습니다.[2][4] 니요는 그들이 기타로 그 노래를 연주하는 것을 들었을 때, 그것이 컨트리 음악처럼 들린다고 생각했습니다. 하지만 드럼이 음악에 접목되면서 R&B 분위기로 바뀌었고, 대신 Ne-Yo는 R&B 국가의 서양 음악 곡을 만드는 것을 고려했습니다.[4]

팀이 Ne-Yo와 함께 작업했을 때, 그들은 남성 보컬리스트와 함께 그 노래를 녹음했습니다. 하지만 여성 보컬이 더 적합할 것이라고 생각했고,[2] 니요 역시 여성이 부르는 것이 힘이 된다고 생각했습니다.[5] 스타게이트의 에릭센은 여성이 부를 때 노래가 더 잘 통할 것이라고 제안한 것은 A&R 사람이라고 말했습니다.[6] 두 개의 레이블이 그 노래를 원했습니다.[6] 비욘세는 B'Day를 위해 자료 작업을 하는 동안 그녀에게 제공된 "Irreplaceable"의 데모에 만족했습니다.[2] 그러나 "어릴레이블"은 "어려운 클럽 앨범"이 되어야 할 B'Day에 어울리지 않는 것 같았습니다.[6] 앨범 작업을 하던 스위즈 비츠(Swizz Beatz)는 비욘세(Beyoncé)가 이 곡을 음반에 수록하지 않는 것은 미친 짓이라고 선언했습니다.[6] 비욘세는 드럼 추가, 보컬 편곡, 데모보다 높은 레지스터의 가창 등 곡의 변경을 요청했습니다.[2] 노르웨이 제작팀 스파이시의 에스펜 린드와 아문드 비외르클룬드가 코드 구조와 기타 파트를 작곡했습니다.[7] MTV와의 인터뷰에서 니요는 "비욘세는 가슴에서 내리고 싶은 것들이 있었다"[8]고 말하면서 앨범의 주제에 맞게 여성들이 공감할 수 있는 음반을 만드는 것을 목표로 삼았습니다.[9]

R[10]&B 가수 Ne-Yo가 곡의 모든 가사를 썼습니다.

이 녹음은 짐 카루아나가 엔지니어링하고 뉴욕의 소니 뮤직 스튜디오에서 제이슨 골드스타인이 믹싱했습니다.[7] 골드스타인은 B'Day를 섞기 위해 고용되었습니다. 그는 "이 노래는 정말 간단하게 섞을 수 있었습니다. 스타게이트에서 제작한 것인데 소리가 정말 좋고 모두 일리가 있었고 모든 악기를 넣을 수 있는 공간이 많았습니다."[11] 골드스타인은 드럼의 치료를 위해 보드 이퀄라이저를 사용했습니다. 어쿠스틱 기타의 경우 TC 1210 공간 확장기의 아날로그 플레인저를 사용하여 사운드를 감미롭게 하고 "조금 더 퍼지게"했습니다.[11] Goldstein은 "Irreplaceable"이 "약간 구식"으로 들린다고 생각했습니다; Echo Farm 플러그인 소프트웨어를 사용하여 341ms에 8음 지연 에코가 이 노래의 리드 보컬에 배치되었습니다.[11] 백 보컬을 위해 Goldstein은 682ms에서 4분의 1음 지연이 있는 Echo Farm과 듀얼 모노 모드에서 Sony의 Oxford Dynamics 압축기/리미터를 사용했습니다.[11]

압축기는 LA-2A 레벨링 앰프를 에뮬레이트하기 위해 클래식 설정으로 배치되었으며 온기 버튼은 고조파를 추가하는 데 사용되었습니다. 옥스포드 다이내믹스는 다른 설정에서 베이스에 사용되었습니다. 골드스타인은 옥스퍼드 EQ와 인플레이터 플러그인을 통해 최종 믹스를 통과했습니다.[11] Pro Tools 소프트웨어를 사용하여 aux 트랙을 44.1kHz/24비트 CD로 인쇄한 다음 24비트 CD 마스터로 인쇄했습니다.[11] "Irreplaceable" 세션이 끝난 후, 헤르만센은 "모든 사람들이 특별한 것을 포착했고 비욘세가 트랙 정의를 했다고 느꼈다"고 말했지만, 어반 라디오가 어쿠스틱 기타를 특징으로 하고 팝적인 매력을 더 많이 가지고 있기 때문에 이 노래를 재생하지 못할 수도 있다는 우려가 여전히 있었습니다. "하지만 그 후 도시 최대 기록이 되었습니다... 영원히," [헤르만센]이 말했습니다.[2]

작곡논란

'대체불가'에 대한 학점 작성 논란이 불거졌습니다. 니요는 MTV와의 인터뷰에서 "비욘세는 분명히 어디선가 쇼에 있었고, 노래가 나오기 직전에 '나는 내 모든 여자들을 위해 이것을 썼다'고 말했고, 그 다음에 노래가 나왔습니다... 그 노래는 공동 작곡입니다. 가사를 썼어요, 가사를 다 썼어요. 비욘세는 멜로디와 하모니, 보컬 편곡을 도와주었고 그것이 공동 작곡이 되었습니다. 나의 기여와 그녀의 기여가 그 노래를 있는 그대로 만들었다는 의미입니다."[10] 2011년, 니요는 자신을 위해 이 곡을 썼지만 비욘세에게 더 잘 어울릴 것이라고 생각했습니다.[12] 비욘세의 팬들 중 일부는 니요의 발언이 그녀에게 무례한 것이라고 읽었습니다.[13] 하지만 그는 이후 트위터를 통해 "나는 원래 나를 위해 곡을 썼다고 말했다. ... 남자가 부르면 그 노래가 어떻게 나오는지 깨닫고, 그 때 그 노래를 내놓기로 결심했습니다."[13]

구성.

"Irreplaceable"은 팝과 R&B의 영향을 받은 미드 템포 발라드입니다.[14] B♭장조의 키로 작성된 박자는 공통시간으로 설정되어 분당 88박자의 적당한 속도로 움직입니다. 이 곡에서 비욘세의 음역은 B♭부터 E♭까지 거의 2옥타브에 걸쳐 있습니다. 앨범에 수록된 대부분의 곡들이 공격적이고 업템포인 반면, "Irreplaceable"에 수록된 그녀의 목소리는 톤 다운되어 있습니다.[16] "Irreplaceable"은 B♭–F–Cm–E♭ 코드 시리즈에 이어 부드럽게 스트럼된 어쿠스틱 기타를 사용합니다. 헤르만센과 에릭센은 클래식 코드 진행을 어쿠스틱 기타, 현대적인 사운드의 808 드럼 비트와 첼로로 결합했습니다.[2] 스타일러스 매거진(Stylus Magazine)의 알 쉬플리(Al Shipley)는 스타게이트(Stargate)와 니요(Ne-Yo)가 공동 프로듀싱한 리한나(Rihanna)의 2007년 싱글 '헤이트 댓 아이 러브 유(Hate That I Love You)'에서 기타 스트럼을 찾을 수 있다고 언급했습니다.[18] 롤링 스톤의 롭 셰필드(Rob Sheffield)는 크리스 브라운(Chris Brown)의 2007년 싱글 '위드 유(With You)'에도 같은 요소가 있다고 썼습니다.[19] 그는 "스타게이트 프로듀서가 '대체불가'를 한 번 더 출시하려 했다는 것을 단번에 알 수 있을지라도 '님과 함께'가 설득력이 있다"고 썼습니다."[19]빌보드[19] 잡지는 이 곡에 대해 "약간 너무 많이 기대어 있다"고 썼습니다.[20]

"대체불가"
비욘세가 후크라인을 부르는 모습을 담은 22초 분량의 'Irreplaceable' 샘플. 미드 템포 발라드는 808의 악기, 어쿠스틱 기타, 첼로를 사용하여 팝, 컨트리, R&B 장르의 조합을 만들어냅니다.
이 파일을 재생하는 데 문제가 있습니까? 미디어 도움말을 참조하십시오.

시카고 선타임즈의 짐 드로가티스는 "Irreplaceable"이 휘트니 휴스턴이 부른 발라드와 닮았다고 썼습니다.[21] IGN의 Spence D.는 "Irreplaceable"이 굿터럴과 옥타브 음역대의 여러 변형으로 구성되어 있기 때문에 이 노래는 아레사 프랭클린의 작품에서 영감을 받았다고 썼습니다.[16] 대체불가라는 가사는 남자친구의 불륜을 알게 된 후 남자친구와의 관계가 무너지는 것에 관한 것으로, 노래는 "독립선언문처럼 들린다.[17] 보스턴 글로브의 사라 로드먼(Sarah Rodman)은 "지금까지 알려지지 않은 뉘앙스를 파악한 비욘세는 캐드에게 그는 대체할 수 없는 사람이 아니라고 말하면서 마음의 고통, 허세, 분노를 결합합니다. 그리고 사실 그녀의 새로운 남자가 순간적으로 도착할 것입니다."라고 썼습니다.[22] 헤르만센은 "Ireplaceable"은 "각계의 사람들이 즐길 수 있는" 노래라고 말했습니다.[2] 비욘세는 이 노래가 "조금은 정직하다"[23]며 "... 기본적으로 우리는 우리의 힘과 가치를 잊을 수 없다"고 말했습니다. 그리고 때로는 사랑에 빠지기도 하고, 그걸 잊어버리기도 합니다. 그리고 때로는 감사를 받지 못하는 것처럼 느껴질 때도 있습니다. 그리고 때때로 그들은 자신들이 교체될 수 있다는 것을 잊어버립니다."[23]

곡의 가사는 절-전-후렴-후렴 형태로 구성되어 있습니다.[15] 이 곡은 기타 연주로 시작되며, 비욘세는 "왼쪽으로, 왼쪽으로: 상자 안에 당신이 소유한 모든 것을 왼쪽으로"라는 후크 인트로를 노래합니다.[17][24] 마디 7에서 그녀는 남자친구와 둘의 관계에 대한 무관심에 대해 다투면서 1절을 부르고, 그에게 물러가라고 말합니다. 선후창과 합창이 이어지는데, "당신은 나에 대해 모르는 것이 틀림없습니다... 내일까지 당신을 또 가질 수 있어요 / 잠시 후에 당신을 또 가질 수도 있어요... 잠시도 생각하지 마세요 / 당신은 대체할 수 없는 사람입니다." 2절에서 비욘세는 남자친구의 바람을 발견한 순간을 떠올립니다. 같은 패턴이 두 번째 합창으로 이어집니다. 마지막에 비욘세는 다리를 부르고 거기서 연인에게 "당신을 교체하는 것은 매우 쉽습니다."라고 말합니다. 노래는 애드립 코러스로 마무리됩니다.[17] 보스턴 글로브(Boston Globe)는 비욘세가 "가사의 상처받은 감성을 보완하는" 더 높은 레지스터에서 그 일부를 노래한다고 언급했습니다.[22]

풀어주다

《Ireplaceable》을 제작하는 동안, 헤르만센은 이 트랙이 어쿠스틱 기타 때문에 라디오 재생을 받지 못할 것이라고 생각했고, 이 노래가 너무 팝적이라고 생각했습니다. 헤르만센은 "Ireplaceable"이 어떤 장르에도 부합할 것이라고 기대하지 않았습니다. 그의 예측에도 불구하고, 그 노래는 도시 차트에서 성공했습니다. 그것은 뉴욕과 컨트리 라디오 방송국에서 재생되었습니다. "Ireplaceable"이 발매된 직후 비욘세는 MTV와의 인터뷰에서 "저는 'Ireplaceable'을 사랑합니다. 그 노래들이 중요하다고 생각합니다. '첫 이별을 경험했다'며 눈물을 흘리며 다가왔던 사람들이 너무 많았습니다. 노래가 아니었다면 전화를 안 할 정도로 강하지 않았을 겁니다. 제가 얼마나 가치가 있는지는 알 수 없을 겁니다.' 저는 그 일에 참여하게 되어 기쁩니다."[2]

"Irreplaceable"은 2006년 10월 23일 영국에서 두 번째 싱글로 발매되었습니다.[25] 미국에서 "Irreplaceable"은 B'Day의 세 번째 싱글로, "Ring the Alarm"의 뒤를 이었습니다.[2] 이 싱글은 2006년 12월 5일에 발매되었으며 앨범과 수록곡의 인스트루멘탈 버전이 수록되었습니다.[26] "Irreplaceable"은 컬럼비아 레코드의 국제 시장에서 B'Day에서 발매된 두 번째 싱글입니다. 싱글의 두 가지 버전은 2006년 10월 26일 영국에서 발매되었습니다. 《Irreplaceable》의 음반 버전과 《Ring the Alarm》의 프리메이슨 클럽 믹스 라디오 편집을 특징으로 하는 CD 싱글이 발매되었습니다. 앨범 버전, "Ring the Alarm" 리믹스 3곡, "Ring the Alarm" 뮤직비디오가 포함된 향상된 CD도 발매되었습니다.[27] 그 다음 주에 영국에서 12인치 싱글이 발매되었습니다.[27] 호주에서는 2006년 12월 5일 앨범 버전과 두 개의 리믹스가 수록된 맥시 싱글이 발매되었습니다.[28] 이 곡의 모리스 조슈아 리믹스 에디션이 2주 후 호주에서 발매되었습니다.[29]

Beyoncé는 Rudy Pérez의 추가 서정적인 기여와 함께 "Irreemplazable"이라는 스페인어 버전의 노래를 녹음했으며 2007년 6월 12일에 발매된 B'Day의 디럭스 에디션의 두 번째 디스크에 포함되었습니다.[30][31] Replazable EP는 2007년 8월 28일 미국에서,[32] 그리고 2007년 9월 10일 영국에서 발매되었습니다.[33] 이 EP에는 "Irreemplazable", "Irreplaceable"의 노테냐 리믹스, "Amor Gitano", "Beautiful Liar"의 세 가지 버전, 볼티오가 피처링한 "Get Me Bodyed"의 팀발랜드 리믹스, 그리고 "Listen"의 스페인어 버전인 "Oye"가 포함되어 있습니다.[32][33]

2011년 도호쿠 대지진과 쓰나미 피해자들을 위한 모금 행사로 2011년 3월 25일 Songs for Japan이라는 이름의 "Irreplaceable"이 포함된 컴필레이션 앨범이 발매되었습니다.[34]

중요수신

'대체불가'는 극찬을 받았습니다. Entertainment Weekly의 Jody Rosen은 "Ireplaceable"이 "Beyoncé가 지금까지 공연한 어떤 것과도 다른 부드러운 곡"이라고 언급했습니다.[35] 보스턴 글로브의 사라 로드먼(Sarah Rodman)은 이 노래가 "젠틀하지만 미친 듯이 훅(hook-y)"이라고 썼습니다.[22] IGN의 Spence Abbott은 "Ireplaceable"과 "Resentment"가 B'Day의 이전 트랙 중 어느 것보다 "훨씬 더 전통적인 현대 R&B 분위기"를 추구하며, 앨범의 나머지 부분과 별도로 녹음된 것처럼 눈에 띄게 만들었다고 썼습니다.[16]

폭스 뉴스 채널의 로저 프리드먼(Roger Friedman)은 "Irreplaceable"이 "더 똑똑한 발라드"이며 B'Day에 가장 기억에 남는 곡이라고 썼습니다. 그는 이 곡이 팬들을 빠르게 사로잡을 수 있는 가장 잠재력을 가지고 있으며, 이 곡은 앨범에서 "실제로 따라 부르고 싶을 수도 있는" 유일한 곡이라고 덧붙였습니다.[36] 팝 매터즈의 마이크 조셉은 "Ireplaceable"은 비욘세가 강력한 보컬리스트가 아닐 수도 있지만 작곡 능력이 상당히 강한 Ne-Yo가 공동 작곡했다고 말했습니다. 앨범에 수록된 곡 중 최고의 곡입니다. 아마 Knowles씨가 힌트를 얻어야 할 것입니다."[24] 피치포크 미디어의 팀 피니(Tim Finney)는 "Irreplaceable"을 B'Day에 최고의 곡이라고 부르며 전반적인 프로듀싱에 찬사를 보냈습니다.[37]

이전에, 비욘세의 비통함에 대한 접근법은 항상 문자 그대로였고, 그녀의 목소리와 그녀의 말은 때때로 믿기 어려운 연구된 성실함으로 그녀의 감정을 격하했습니다. 'Ireplaceable'은 비욘세가 자신에게 거짓말을 하는 첫 번째 곡으로, 그녀의 목소리가 거짓말을 완벽하게 배반하는 모습(가사의 딱딱한 윗입술에 기특한 떨림을 드러냄)이 그녀의 가장 세련되고 솔직한 연기를 동시에 보여줍니다.[37]

인정 및 포상

마크 에드워드 네로(Mark Edward Nero)는 이 곡을 2006년 최고의 R&B 곡 9위로 선정하고 "이 곡은 현대적인 고전이 쓰여져 있습니다."라고 썼습니다.[38] 빌리지 보이스(Village Voice)는 2006년 최고의 노래 목록에 18곡을 올렸습니다.[39] 피치포크 미디어의 직원들은 이 노래를 2006년 탑 100 트랙 목록에 45위로 올렸습니다.[40] MTV 뉴스의 Shahheim Reid, Jayson Rodriguez, Rahman Dukes는 2007년 27개의 Essential R&B Songs의 연말 리스트에서 이 노래를 3위에 올렸습니다.[41]

2009년, 라이언 슈라이버는 "Irreplaceable"을 2000년대(10년) 탑 500 트랙 목록에서 183위로 선정했습니다.[42] 스타일러스 매거진의 배리 슈워츠(Barry Schwartz)는 2003년 비욘세의 데뷔 싱글 "Crazy in Love"를 "신사하지만 도전적"이라고 묘사하며 거의 완벽에 가까운 비욘세의 모습을 되찾았다고 썼습니다. 또한 "비욘세는 산들바람이 부는 스트럼과 감미로운 애절한 멜로디를 통해 지금까지 가장 진정성 있는 감정적인 보컬을 전달하고, 취약하고, 화가 나고, 화가 나고, 복수심이 있고, 체념하고, 무감각합니다."[43] 롤링 스톤은 이 곡을 2000년대 최고의 노래 100곡 목록에서 60위에 올렸습니다.[44] RIAA는 이 곡을 "여성 아티스트가 가장 높은 인증을 받은 마스터 벨소리"로 인정하여 멀티 플래티넘 인증[45] 3배를 획득했습니다.

"Irreplaceable"은 2007년 소울 트레인 뮤직 어워드에서 최우수 R&B/Soul Single, Female 상을 수상했고,[46] 2007년 니켈로디언 키즈 초이스 어워드에서 'Favorite Song' 상을 수상했습니다.[47] 2008년 그래미 어워드에서 올해의 레코드 부문에 후보로 올랐고,[48] VH1 소울 바이브 어워드에서 올해의 노래 부문에 후보로 올랐습니다.[49] "Irreplaceable"은 ASCAP 팝 뮤직 어워드에서 2007년 가장 많이 공연된 다섯 곡 중 하나로 인정받았습니다.[50]

영업실적

"Irreplaceable"은 전 세계적으로 다양한 차트에 진입했고, B'Day에서 발매된 싱글 중 가장 성공적인 싱글이 되었습니다. 이 싱글은 2006년 11월 4일 미국 빌보드 핫 100 차트에서 87위로 데뷔했습니다.[51] 라디오 방송 때문에 차트에 빠르게 올랐으며, 2006년 12월 초까지 6주 연속 "Great Airplay Gainer"였습니다.[52][53] "Irreplaceable"이 발매된 지 3주 만에, B'Day는 미국 빌보드 200에서 톱 10에 다시 진입했습니다.[2] "Irreplaceable"은 12월 16일에 1위에 올랐고, 비욘세의 솔로 가수로서 네 번째 1위 싱글이 되었고,[54] 2006년에는 "Check on It" (2005)에 이어 두 번째 싱글이 되었습니다. 이 싱글은 10주 연속 1위를[52] 기록했고, 2007년 2월 24일 넬리 퍼타도의 "Say It Right" (2006)로 대체되었습니다.[55] "Irreplaceable"은 "Baby Boy"의 9주차 1위를 능가했습니다. 비욘세의 전 그룹 데스티니스 차일드(Destiny's Child)의 싱글 "Independent Women Part I"(2000)은 2000년 말과 2001년 초 11주 동안 1위를 유지했습니다.[55] "Irreplaceable"은 30주 동안 차트에 머물렀고, 2017년 12월 기준으로 미국 레코드 산업 협회(RIAA)로부터 더블 플래티넘 인증을 받았습니다.[56] 2007년 7월에 트리플 플래티넘 인증을 추가로 받았으며, 이는 300만 마스터 벨소리의 판매량을 나타냅니다.[57] "Irreplaceable"은 미국 라디오 송에서 1위를 차지했고, 11주 연속 1위를 유지했습니다.[58]

미디어베이스에 따르면, "Ireplaceable"은 2006년 12월 11일 2억 명의 관객 감동을 돌파했습니다.[59] 또 다른 비욘세의 싱글 "Check on It"은 2006년 1월 31일에 이 점수를 통과했습니다.[59] 결과적으로 비욘세는 미국에서 이를 달성한 두 번째 가수가 되었는데, 그 중 첫 번째 가수는 머라이어 캐리였는데, 그의 두 싱글 "We Belong Together" (2005)와 "Shake It Off" (2005)는 2005년에 같은 시청자 인상을 통과했습니다.[59] "Irreplaceable"은 2007년 미국에서 가장 좋은 성적을 거둔 싱글로, 빌보드 톱 100 히트 1위를 차지했습니다.[60][61] "Irreplaceable"은 비욘세를 여성 작곡가에 의해 가장 많은 1위 싱글 3위에 올려놓았고, 재닛 잭슨과 캐롤 킹을 제치고 다이앤 워렌과 9개의 1위 싱글로 동률을 이뤘습니다. 비욘세는 1년 동안 3개의 작곡 크레딧을 받았는데, 1971년 킹과 1991년 캐리 이후 이를 달성한 유일한 여성입니다.[62] 2010년 2월, 미국 레코드 산업 협회(RIAA)는 2000년대 여성 솔로 가수가 가장 높은 인증을 받은 마스터 벨소리로 "Irreplaceable"을 선정했습니다.[63] 2011년 8월까지 이 싱글은 미국에서 300만 건 이상의 디지털 다운로드를 기록했습니다.[64][65] 스페인어 버전의 "Ireemplazable"은 핫 라틴 송에서 4위로 정점을 찍으며 똑같이 좋은 차트를 기록했습니다.[65] 같은 제목의 확장 플레이(EP)는 미국 라틴 팝 앨범 2위, 라틴 앨범 3위, R&B/힙합 앨범 41위, 빌보드 200 1위에 올랐습니다.[66][67]

"Irreplaceable"은 호주 ARIA 싱글 차트에서 8위로 데뷔했고, 1위로 정점을 찍었고, 3주 연속 1위를 유지하며 비욘세의 첫 번째이자 지금까지 호주에서 유일하게 1위를 차지한 싱글이 되었습니다. 호주음반산업협회(ARIA)로부터 플래티넘 6배 인증을 받아 42만장의 출하량을 기록했습니다.[68] "Irreplaceable"은 ARIA 연말 차트에 두 번 등장해 2006년 23위,[69] 2007년 42위에 올랐습니다.[70] "Irreplaceable"은 2006년 11월 6일 뉴질랜드 싱글 차트에서 3위로 데뷔했으며, 이는 이 곡의 모든 차트에서 가장 높은 데뷔 기록입니다. 1위로 정점을 찍었고, 18주 동안 차트에 머물렀습니다.[71] 나중에 뉴질랜드 레코딩 산업 협회(RIANZ)에서 플래티넘 인증을 받았습니다.[72] "Ireplaceable"은 헝가리와 아일랜드에서도 1위를 차지했고, 캐나다, 크로아티아, 체코, 덴마크, 프랑스, 그리스, 이탈리아, 네덜란드, 노르웨이, 폴란드, 루마니아, 스코틀랜드, 슬로바키아, 스위스, 영국, 베네수엘라에서도 상위 10위권에 진입했습니다. 영국에서는 영국 싱글 차트에서 4위로 정점을 찍었고, 차트에서 12주 동안 상위 20주와 25주를 보냈습니다. 이 곡은 비욘세의 영국 내 다섯 번째로 긴 싱글로, 1위 싱글인 크레이지 인 러브(Crazy in Love)와 데자뷰(Déjà Vu)보다 몇 주 동안 차트에 머물렀지만, 최근 히트 싱글인 〈If I Were a Boy〉, 〈Single Ladies (Put a Ring on It)〉, 〈Halo〉, 〈Sweet Dreams〉보다 약간 적었습니다. 2011년 6월 26일 글래스턴베리 페스티벌 2011에서 비욘세의 "Irreplaceable" 공연으로 인해 이 곡은 33위로 영국 싱글 차트 상위 40위에 다시 진입했고, 라이브 버전은 영국 싱글 차트 업데이트에서 26위로 등장했습니다.[74][75] IFPI(International Federation of the Phonographic Industry)에 따르면, "Irreplaceable"은 전세계적으로 460만장 이상이 판매된 2007년 10번째로 가장 많이 팔린 디지털 싱글이었습니다.[1]

뮤직비디오

An image describing two persons arguing. The man wears a white coat and holds a basketball trophy. The woman wears a floral dress and holds a nail filer with her right hand.
뮤직비디오에서 비욘세는 바비 로체가 연기한 당시 연인과 말다툼을 벌입니다.

"Irreplaceable"은 "Get Me Bodyed"의 비디오를 공동 감독한 Anthony Mandler가 감독했습니다. 이 비디오는 "그린 라이트" 뮤직 비디오에도 출연한 비욘세의 여성 밴드 슈가 마마의 데뷔 공연을 보여줍니다. 영상 속 그녀의 전 남자친구 연기자는 모델 바비 로체로, 2006년 패션 락스 쇼에서 제이지와 비욘세의 라이브 공연 당시 "Ring the Alarm" 뮤직비디오의 경찰관이자 전사 역할을 맡았습니다.[76] 이 비디오는 2007년 B'Day Anthology Video Album에 수록되었고, "Irreemplazable"을 위해 비디오 편집이 제작되었습니다. 유리문 앞에서 실루엣으로 춤을 추는 비욘세의 모습이 담긴 영상의 일부는 제임스 본드 영화에서 영감을 받았습니다.[77] 2008년 1월 말, "Ireemplazable"은 이중 언어 채널 MTV Tr3s의 비디오 카운트다운 쇼인 MiTRL에서 초연되었습니다.[78]

뮤직비디오는 노래 가사의 줄거리를 따릅니다. "그녀는 나에게 모든 짐을 싸라고 말했습니다. 나는 쫓겨납니다. 비디오는 그렇게 시작합니다."라고 로체는 말했습니다.[76] 그것은 비욘세가 그에게 떠나라고 명령하는 것처럼, 그녀의 전 파트너가 그의 재산을 포장하는 동안, 비욘세가 침묵 속에서 손톱을 정리하는 것으로 시작됩니다. 영상 중간에 비욘세는 당시 남자친구를 따라 집 밖으로 나가 2007년형 재규어 XK에 몸을 기댄다. 그녀는 가식적으로 그를 애무하는 것처럼 보입니다. 오직 청중들이 그녀가 그를 위해 산 물건들을 다시 소유하고 있다는 것을 알게 하기 위해서입니다. 그는 그녀와 차를 떠나 택시를 타고 내려갑니다. 베이는 사이에, 비욘세는 거울 앞에서 자신을 관리합니다; 립스틱을 바르고, 커다란 곱슬머리와 하이웨이스트 스커트를 입습니다. 비욘세가 마지막에 올 여성 밴드인 슈가 마마와 함께 노래를 부를 때 들을 수 있는 비디오 버전의 편곡에 추가 비트가 섞여 있습니다. 비욘세가 현관에서 새 남자친구에게 인사하는 것으로 끝납니다.

2007년 블랙 엔터테인먼트 텔레비전(BET) 시상식에서 비욘세는 "Irreplaceable"로 올해의 비디오 상을 수상했습니다. 이 상은 "Beautiful Liar"도 후보에 올랐습니다.[79] 2007년 MTV 비디오 뮤직 어워드에서 올해의 비디오상 후보에 올랐으나,[80] 리한나의 싱글 "Umbrella"(2007)에 밀렸습니다.[81] 2007년 Soul Train Music Awards에서 마이클 잭슨상 최우수 R&B/Soul 또는 Rap Music Video 부문에 후보로 올랐으나, 래퍼 제이 지(Jay-Z)의 "Show Me What You Got" 비디오에 밀렸습니다.[46][82] 이 비디오는 2007 MTV Australia Video Music Awards에서 최우수 여성 아티스트와 올해의 비디오 부문에 두 번 후보로 올랐습니다.[83]

라이브 공연

'I Am'에서 'Ireplaceable'을 선보인 비욘세... 월드투어, 2009

비욘세는 2006년 아메리칸 뮤직 어워드,[84] 엘렌 드제너러스 쇼,[85] 투데이 쇼를 포함한 다양한 공식 석상에서 "Irreplaceable"을 공연했습니다.[86]

이 곡은 비욘세의 투어 'The Beyoncé Experience and I Am...'의 세트리스트의 일부였습니다. 월드투어.[87][88][89] "Irreplaceable"은 2007년 비욘세 익스피리언스 월드 투어에서 마지막 곡이었습니다. 이는 이전 투어 날짜에 세트장에서 늦게 공연되었지만 비욘세가 미국 다리에 착수했을 때는 쇼 초기에 공연되었습니다.[90] 비욘세는 "Irreplaceable"을 그녀의 Revel Presents에서 공연했습니다. 비욘세 라이브 공연.[91]

비욘세는 백댄서나 라이브 인스트루먼트 없이 'Irreplaceable'을 선보이거나,[90] 다른 경우에는 두 명의 드럼 연주자, 두 명의 키보디스트, 타악기 연주자, 호른 섹션, 마마즈라고 불리는 세 명의 백 보컬리스트, 그리고 리드 기타리스트인 비비 맥길이 함께 했습니다.[92] LA 스테이플스 센터에서 열린 비욘세의 공연 영상이 비욘세 익스피리언스 라이브에 포함되었습니다! DVD(2007),[93] 그리고 아이엠의 디럭스 에디션... 월드투어 (2010).[94] NME에 따르면, "[글래스턴베리 페스티벌에서] "Ire replaceable"은 군중들이 첫 구절 전체를 주도하면서, 미사 노래를 따라 부르는 것을 촉발시켰습니다."[95] 글래스턴베리 페스티벌에서 "Irreplaceable"의 공연 이후, 이 노래는 2011년 6월 27일 옥스팜, 워터에이드, 그린피스를 위한 기금을 모으기 위한 자선 싱글로 영국과 미국에서 디지털로 발매되었습니다.[96][97] 이 버전은 영국 싱글 차트 업데이트에서 26위를 기록했습니다.[75]

미디어의 버전과 사용법을 다룹니다.

미국 밴드 슬레이 벨스(Sleigh Bells)는 메이다 베일(Maida Vale) 세션에서 이 노래의 어쿠스틱 커버를 녹음하고 2012년 3월 6일 제인 로우(Zane Lowe)의 BBC 라디오 1 쇼를 발표했습니다.[98][99] 빌보드 잡지의 한 작가는 그들의 표지가 "진짜"라고 평했습니다.[99] Entertainment Weekly의 Ray Rahman은 이 커버를 "정말 좋다! 크라우스는 또한 루비 블루 시절 덕분에 10대 팝 배경을 가지고 있기 때문에, 그녀가 톱 40 싱글 앨범에서 그녀를 찾을 수 있다는 것은 사실 그리 놀라운 일이 아닙니다."[100] 그러나 빌리지 보이스의 모우라 존스턴(Maura Johnston)은 이 커버에 대해 부정적인 평가를 내렸는데, "크라우스는 노래를 통해 한숨을 쉬며, 6인치 반경 밖에서 룸메이트나 다른 사람들에게 들리지 않으면서 라디오를 따라 부르려고 하는 것처럼 들리는 뮤(mew)로 목소리를 바꿉니다... 또한 기타 코드 중 일부는 약간 이상합니다. 다소 실망스러운 일입니다."[101]

2007년 그레고리와 호크[102], 테일러 스위프트가 각각 이 노래를 커버했습니다.[103] 지난 11월 18일 열린 2007 아메리칸 뮤직 어워드에서 비욘세의 노래 일부를 라이브 쇼에서 선보인 미국 컨트리 밴드 슈가랜드(Sugarland)가 비욘세와 함께 컨트리 버전의 'Irreplaceable' 무대를 선보였습니다.[104][105] 케이트 내쉬는 2008년 1월에 "Ireplaceable"을 커버했습니다.[106] 2009년 11월, 언더독스의 데이먼 토마스(Damon Thomas)가 이 노래를 불렀습니다.[107] Kidz Bop은 그들의 11번째 정규 앨범 Kidz Bop 11 (2007)에서 "Irreplaceable"을 커버했습니다.[108] 미셸 델라모르, 애슐리 로드리게스, 채리티 밴스로 구성된 페이스(Faith)라는 그룹은 2010년 2월 10일 아메리칸 아이돌 시즌 9의 '그룹 나이트' 에피소드에서 "Irreplaceable"을 불렀고,[109] 2011년에는 캐나다 가수 마리아 아라곤([110]Maria Aragon)과 대한민국 가수 G(G.NA 씨가 커버를 해주셨어요.[111] 앤디 그래머(Andy Grammer)는 라디오 방송국 믹스 라운지 104.1에서 "Irreplaceable"을 공연했고 2011년 6월 자신의 유튜브 페이지에 공연 영상을 올렸습니다.[112] 2011년 5월 25일 아메리칸 아이돌의 10번째 시즌의 피날레 동안, 여성 참가자들은 비욘세의 다른 싱글 메들리와 함께 "Irreplaceable"을 공연하기 위해 함께 무대에 합류했습니다.[113] 2013년 8월 26일, 가수 배리 사우스게이트(Barry Southgate)가 엑스 팩터 오스트레일리아(The X Factor Australia)의 다섯 번째 시즌에서 이 노래를 커버했습니다.[114] 시드니 모닝 헤럴드의 자일스 하디(Giles Hardie)는 그의 공연을 10점 만점에 8점으로 평가하고 "매우 영리한 곡 선택"이라고 썼습니다.[114] 2013년 9월, 릴리 앨런은 이탈리아에서 열린 축하 파티에서 "Irreplaceable"을 커버했고,[115] 2014년 6월 30일, Anja Nissen은 The Voice Australia의 세 번째 시리즈에서 이 노래를 커버했습니다.[116] 2007년 5월, TV 시리즈 The Game의 첫 번째 시즌의 마지막 에피소드인 "When the Chickers Come Home to Ruts"의 마지막 장면에서 "Ireplaceable"이 사용되었습니다.[117] 이 시리즈는 또한 두 번째 시즌의 초연 에피소드의 오프닝 순간에 이 노래를 사용했습니다.[118] 2017년, 남아프리카 케이프타운의 Woman2Woman 그룹은 아침 식사 쇼인 Expressresso에서 패러디를 했습니다. Felicity Kiran, Anray Amansure, Lauren-Lee Bock은 원래 홍보 영상으로 했습니다. 전 세계적으로 약 4천만 건의 조회수를 기록하며 입소문이 났습니다.[119]

목록 및 형식 추적

학점 및 인원

크레딧은 B'Day 라이너 노트에서 가져온 것입니다.[7]

차트

인증

"대체 불가"에 대한 인증 및 판매
지역 인증 인증단위/판매
호주(ARIA)[68] 6x 플래티넘 420,000‡
브라질 (친무시카 브라질)[200] 3x 플래티넘 180,000‡
캐나다 (뮤직 캐나다)[201] 3x 플래티넘 240,000‡
캐나다 (뮤직 캐나다)[202]
마스터톤 		플래티넘 40,000*
덴마크(IFPI Danmark)[203] 플래티넘 90,000‡
독일(BVMI)[204] 골드 150,000‡
뉴질랜드(RMNZ)[72] 플래티넘 10,000*
영국(BPI)[206] 2x 플래티넘 1,500,000[205]
미국(RIAA)[207] 6x 플래티넘 6,000,000‡
미국(RIAA)[208]
마스터톤 		3x 플래티넘 3,000,000*

* 인증만을 기준으로 한 매출 수치입니다.
‡ 인증만을 기반으로 한 매출+스트리밍 수치.

출고이력

"대체불가" 발매일 및 형식
지역 날짜. 형식 레이블 Ref.
영국 2006년10월23일 CD RCA [25]
호주. 2006년10월27일 디지털 다운로드 (EP) 소니 BMG [209]
영국 2006년10월30일 12인치 비닐 RCA [27]
독일. 2006년11월3일 CD 소니 BMG
[139]
호주. 2006년11월6일 맥시 CD
[210]
미국 2006년12월5일 CD
[26]
프랑스. 2007년1월8일
  • CD
  • 맥시씨디
 소니 BMG
[211][212]
미국 2007년2월13일 디지털 다운로드(EP)
  • 컬럼비아 주
  • 뮤직 월드
 [213]
일본 2007년3월7일 CD+DVD[a] 소니 BMG
[214]

참고 항목

메모들

  1. ^ 일본에서는 "Irreplaceable"이 "Listen"과 함께 더블 A 사이드 시청각 싱글로 발매되었습니다.

참고문헌

  1. ^ a b c "Digital Music Sales Around The World" (PDF). International Federation of the Phonographic Industry. January 21, 2010. p. 6. Archived from the original (PDF) on March 26, 2013. Retrieved March 17, 2013.
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m Kaufman, Gil (February 5, 2008). "Beyoncé's 'Irreplaceable' Could Have Gone Country: Behind The Grammys". MTV News. Retrieved January 4, 2011.
  3. ^ 켈먼, 앤디. Chrisette Michele – 에피파니. 올뮤직. 2009년 6월 27일 회수됨
  4. ^ a b Morales, Wilson (January 12, 2007). "Stomp The Yard: An Interview with NEYO". Black Film Review. Retrieved January 4, 2011.
  5. ^ Shastri, Rashmi (April 14, 2007). "Ne-Yo". British hip hop. United Kingdom. Retrieved January 4, 2011.
  6. ^ a b c d Tingen, Paul (May 31, 2010). "The Stargate Writing & Production Team – Mikkel Eriksen". Sound on Sound. Retrieved September 26, 2011.
  7. ^ a b c B'Day deluxe edition (Media notes). Sony Music Entertainment. 2007.
  8. ^ Reid, Shaheem (December 1, 2006). "Singer, Dancer, Girl-Power Ally? Beyoncé Brings Out New Side Of Ne-Yo". MTV News. Retrieved January 4, 2011.
  9. ^ Williams, Ben (August 27, 2006). "Beyoncé Takes Over: Look past the movies and the new fashion line—she's making the best music of her career". New York. Retrieved January 4, 2011.
  10. ^ a b c d Rushe, George; Molloy, Joanna Rush (May 2, 2007). "Beyonce's dad denies Ne-Yo is a big no-no". Daily News. Archived from the original on January 10, 2008.
  11. ^ a b c d e f Tingen, Paul (April 2007). "Secrets Of The Mix Engineers: Jason Goldstein – Beyoncé's 'Déjà Vu' and 'Irreplaceable'". Sound on Sound. Retrieved September 26, 2011.
  12. ^ Kelly, Kirsty (March 10, 2011). "Ne-Yo 'regrets giving Beyoncé track'". Digital Spy. Retrieved March 11, 2011.
  13. ^ a b Vena, Jocelyn (March 15, 2011). "Ne-Yo Defends Beyonce 'Dis' Statements". MTV News. Retrieved March 26, 2011.
  14. ^ Zuel, Bernard (September 8, 2006). "B'Day". The Sydney Morning Herald. Retrieved January 8, 2011.
  15. ^ a b c d e "Ireplaceable"의 악보. Sony/ATV Music Publishing (2005).
  16. ^ a b c D., Spence (September 5, 2006). "Beyoncé – B'Day: Sophomore slump narrowly avoided". IGN. Archived from the original on July 13, 2011. Retrieved January 4, 2011.
  17. ^ a b c d Sanneh, Kelefa (November 23, 2006). "Beyoncé Bounces Back: Film, Album and Warning". The New York Times. Retrieved January 4, 2011.
  18. ^ Shipley, Al (August 29, 2007). "Rihanna ft. Ne-Yo – Hate That I Love You and a song whose video also features Rihanna in a bra and skirt, an idea taken from Beyoncé's performance in Irreplaceable's video". Stylus Magazine. Archived from the original on March 14, 2012. Retrieved January 4, 2011.
  19. ^ a b Sheffield, Rob (November 15, 2007). "Album Reviews: Chris Brown". Rolling Stone. Archived from the original on September 19, 2011. Retrieved January 4, 2011.
  20. ^ "Exclusive: Chris Brown". Billboard. Archived from the original on March 2, 2008. Retrieved January 4, 2011.
  21. ^ DeRogatis, Jim (September 3, 2006). "Spins – Beyonce, "B'day" (Sony)". Chicago Sun-Times. Archived from the original on October 23, 2007. Retrieved January 9, 2011.
  22. ^ a b c Rodman, Sarah (September 4, 2006). "Beyoncé shows rage and range on new release". Boston Globe. Archived from the original on July 25, 2011. Retrieved January 4, 2011.
  23. ^ a b Reynolds, Star Jones (April 2, 2007). "CNN Larry King Live: Interview With Beyoncé". CNN. Retrieved January 4, 2011.
  24. ^ a b Joseph, Mike (September 11, 2006). "Beyoncé: B-Day". PopMatters. Retrieved January 4, 2011.
  25. ^ a b "Irreplaceable [Single]". Amazon UK. Retrieved August 8, 2014.
  26. ^ a b "Irreplaceable". Billboard. Archived from the original on December 22, 2007. Retrieved January 23, 2011.
  27. ^ a b c "Irreplaceable out now!!". RCA/Jive Label Group. October 26, 2006. Archived from the original on December 24, 2008.
  28. ^ a b "Irreplaceable – EP Beyoncé". Australia: iTunes Store. December 5, 2006. Retrieved January 23, 2011.
  29. ^ "Irreplaceable (Maurice Joshua Remix Edit) – Single Beyoncé". Australia: iTunes Store. December 19, 2006. Retrieved January 23, 2011.
  30. ^ "B'Day (Deluxe Edition)". Amazon. US. Retrieved January 4, 2011.
  31. ^ du Lac, J. Freedom (August 31, 2007). "Rudy Perez's two romance languages: Spanish, music". Chicago Tribune. Retrieved August 12, 2015.
  32. ^ a b Ben-Yehuda, Ayala (July 31, 2007). "Beyoncé To Release 'Irreemplazable' As Wal-Mart Exclusive". Billboard. Archived from the original on May 21, 2011. Retrieved January 4, 2011.
  33. ^ a b "Irreemplazable". RCA/Jive Label Group. September 10, 2007. Archived from the original on December 24, 2008. Retrieved January 4, 2011.
  34. ^ "Songs for Japan". US: iTunes Store. Archived from the original on March 25, 2011. Retrieved March 25, 2011.
  35. ^ Rosen, Jody (September 1, 2006). "Music Review: B'Day (2006) – Beyoncé Knowles". Entertainment Weekly. Retrieved December 28, 2006.
  36. ^ Friedman, Roger (August 17, 2006). "First Look: Beyonce's New Album 'B'Day'". Fox News Channel. Archived from the original on January 9, 2008. Retrieved January 4, 2011.
  37. ^ a b Tim Finney (September 7, 2006). "Review: B'Day". Pitchfork Media. Retrieved January 4, 2011.
  38. ^ Nero, Mark Edward. "10 Best R&B Songs of 2006". About.com. Archived from the original on July 7, 2011. Retrieved January 6, 2011.
  39. ^ "Pazz + Jop 2006 Singles", The Village Voice, retrieved October 24, 2016
  40. ^ Fennessey, Sean (December 18, 2006). "The Top 100 Tracks of 2006". Pitchfork Media. p. 6. Archived from the original on June 22, 2012. Retrieved June 20, 2012.
  41. ^ Reid, Shaheem; Rodriguez, Jayson; Dukes, Rahman (December 20, 2007). "T-Pain, Beyonce, Justin Timberlake And More Are Our Favorite R&B Acts Of 2007". MTV News. Retrieved May 30, 2013.
  42. ^ "Staff Lists: The Top 500 Tracks of the 2000s: 200–101". Pitchfork Media. August 18, 2009. Archived from the original on December 23, 2010. Retrieved January 4, 2011.
  43. ^ Schwartz, Barry (December 11, 2006). "Top 50 Singles of 2006". Stylus. Archived from the original on December 10, 2012. Retrieved January 23, 2011.
  44. ^ "100 Best Songs of the Decade". Rolling Stone. December 9, 2008. ISSN 0035-791X. Archived from the original on October 22, 2012. Retrieved December 15, 2010.
  45. ^ "Beyonce tops decade's RIAA certifications". Hollywood Reporter. August 18, 2009. Retrieved January 4, 2020.
  46. ^ a b Mitchel, Gail (March 12, 2007). "Hudson, Beyoncé Star At Soul Train Awards". Billboard. Retrieved January 4, 2011.
  47. ^ Finn, Natalie (April 2, 2007). "Beyoncé Apparel Suit Unravels". E!. Retrieved January 4, 2011.
  48. ^ Nudd, Tim (December 6, 2007). "Kanye West, Amy Winehouse Lead Grammy Nods". People. Archived from the original on February 1, 2011. Retrieved January 4, 2011.
  49. ^ "Beyoncé and Jay-Z Lead the Pack of ASCAP Members Nominated for VH1 Soul Vibe Awards". American Society of Composers, Authors and Publishers. Archived from the original on February 3, 2008. Retrieved January 4, 2011.
  50. ^ "ASCAP Celebrates 25 Years of Honoring Pop Music's Top Music Creators". American Society of Composers, Authors and Publishers. April 9, 2007. Retrieved January 4, 2011.
  51. ^ "Hot 100 – Week of November 4, 2006". Billboard. November 4, 2006. Retrieved January 4, 2011.
  52. ^ a b Hasty, Katie (February 8, 2007). "Beyoncé Makes It Ten Weeks At No. 1 With 'Irreplaceable'". Billboard. Retrieved January 4, 2011.
  53. ^ Hasty, Katie (December 14, 2006). "Beyoncé's 'Irreplaceable' Secures Second Week At No. 1". Billboard. Retrieved January 4, 2011.
  54. ^ Hasty, Katie (December 7, 2006). "Beyoncé 'Irreplaceable' At No. 1 On Hot 100". Billboard. Retrieved January 4, 2011.
  55. ^ a b Cohen, Jonathan (February 15, 2007). "Nelly Furtado scores 2nd No. 1 on singles chart". Reuters. Archived from the original on December 26, 2013. Retrieved January 4, 2011.
  56. ^ "Search Results – Irreplaceable – Beyonce". Recording Industry Association of America. Archived from the original on February 25, 2013. Retrieved January 4, 2011.
  57. ^ "Search Results – Irreplaceable – Beyonce". Recording Industry Association of America. Archived from the original on February 25, 2013. Retrieved January 4, 2011.
  58. ^ Caulfield, Keith (May 6, 2011). "Lady Gaga & Beyonce Singles Stall on the Charts: Cause for Alarm?". Billboard. Retrieved May 7, 2011.
  59. ^ a b c "Top Female Artist of 2007". Aagizer888. Retrieved January 7, 2011.
  60. ^ "The Year In Charts 2007: An Early Peek". Billboard. December 13, 2007. Retrieved January 4, 2011.
  61. ^ "Billboard 2007: The Year in Music – The Billboard Hot 100". Billboard. Archived from the original on December 30, 2007. Retrieved January 4, 2011.
  62. ^ Bronson, Fred (December 8, 2006). "Chart Beat Chat". Billboard. Retrieved January 4, 2011.
  63. ^ 라미, 조나단, 카라 덕워스, 리즈 케네디. (2010년 2월 17일). "RIAA, Wayback Machine에서 2012-01-19년 보관된 10년 최고의 금상 및 플래티넘 수상자 집계" 미국 음반 산업 협회. 2011년 1월 25일 회수.
  64. ^ Grein, Paul (August 24, 2011). "Week Ending Aug. 21, 2011: Rolling To A Record". Yahoo! Music. Archived from the original on July 13, 2012. Retrieved August 25, 2011.
  65. ^ a b "Beyoncé: Billboard Singles". AllMusic. Retrieved January 4, 2011.
  66. ^ "Beyoncé: Billboard Albums". AllMusic. Retrieved January 4, 2011.
  67. ^ "Beyoncé: Albums Chart History". Billboard. Retrieved January 4, 2011.
  68. ^ a b "ARIA Charts – Accreditations – 2022 Singles" (PDF). Australian Recording Industry Association. Retrieved November 7, 2022.
  69. ^ "ARIA Charts – End of Year Charts – Top 100 Singles 2006". Australian Recording Industry Association. Archived from the original on November 6, 2013. Retrieved January 4, 2011.
  70. ^ "ARIA Top 100 Singles 2007". Australian Recording Industry Association. Archived from the original on July 31, 2010. Retrieved January 4, 2011.
  71. ^ "Irreplaceable". italiancharts.com. Hung Medien. Retrieved January 4, 2011.
  72. ^ a b "Latest Gold / Platinum Singles". Radioscope. August 21, 2011. Archived from the original on August 31, 2011.
  73. ^ "Beyonce Singles". Official Charts Company. Retrieved January 4, 2011.
  74. ^ Telegraph Reporter (July 3, 2011). "Beyonce: I will never forget dream night at Glastonbury". The Daily Telegraph. Archived from the original on January 12, 2022. Retrieved September 5, 2011.
  75. ^ a b "The Official UK Singles Chart Update". BBC Radio 1. June 29, 2011. Archived from the original on July 3, 2011.
  76. ^ a b Reid, Shaheem (September 6, 2011). "Beyoncé's 'Irreplaceable' Guy Had A Tough Time Getting Dumped: VMA Lens Recap". MTV News. Retrieved January 4, 2011.
  77. ^ Weinstein, Farrah (November 16, 2006). "James Bond's Women: Five Decades Of Treacherous Hotties And Their Spywear". MTV News. Retrieved January 4, 2011.
  78. ^ Ayala, Ben-Yehuda (January 27, 2007). "Beyoncé enjoys Spanish-language crossover hit". Reuters. Archived from the original on October 29, 2013. Retrieved January 4, 2011.
  79. ^ Grossberg, Josh (May 17, 2007). "Beyoncé Bests BET Noms". E!. Retrieved January 4, 2011.
  80. ^ Kristin, Boehm (August 7, 2007). "Justin Timberlake, Beyoncé Top VMA Nominations". People. Archived from the original on March 3, 2016. Retrieved January 4, 2011.
  81. ^ "2007 VMA Winners". MTV. Retrieved January 4, 2011.
  82. ^ Mitchel, Gail (February 6, 2007). "Beyoncé Reigns Over Soul Train Nominations". Billboard. Retrieved January 4, 2011.
  83. ^ "2007 MTV AVMAs winners and nominees". MusicFix. ninemsn. Archived from the original on February 5, 2012. Retrieved July 5, 2012.
  84. ^ "Black Eyed Peas Top American Music Awards With 3 Wins". Fox News Channel. Associated Press. November 22, 2006. Archived from the original on March 5, 2007. Retrieved January 4, 2011.
  85. ^ "The Ellen DeGeneres Show: Ellen in Central Park". TV.com. Archived from the original on March 9, 2014. Retrieved December 13, 2010.
  86. ^ "Beyonce Live On Today Show". That Grape Juice. Retrieved September 20, 2011.
  87. ^ "Beyoncé – Irreplaceable (Live)". Nuts. United Kingdom. Archived from the original on July 24, 2011. Retrieved January 9, 2011.
  88. ^ Reid, Shaheem (August 7, 2007). "Beyonce Puts On Flawless — And Fall-Less — NYC Show With Robin Thicke". MTV News. Retrieved January 31, 2011.
  89. ^ Jon Pareles (August 6, 2007). "Romance as a Struggle That She Will Win". The New York Times. Retrieved January 11, 2011.
  90. ^ a b Beyoncé Knowles (2007). The Beyoncé Experience Live (DVD). Columbia Records.
  91. ^ Johnston, Maura (May 27, 2012). "Live: Beyoncé Brings The House Down At Atlantic City's Newest Casino". The Village Voice. Archived from the original on May 29, 2012. Retrieved June 20, 2012.
  92. ^ Ratliff, Ben (June 22, 2009). "Flash, Concepts and, Yes, Songs". The New York Times. Retrieved January 10, 2011.
  93. ^ "The Beyoncé Experience (Live) (Audio Version)" (in Dutch). Belgium: iTunes Store. November 19, 2007. Retrieved January 9, 2011.
  94. ^ "I Am...World Tour". Belgium: iTunes Store. November 26, 2010. Retrieved January 9, 2011.
  95. ^ "Beyonce covers Kings Of Leon and Prince at Glastonbury". NME. June 27, 2011. Retrieved August 10, 2011.
  96. ^ "Download U2, Beyonce and Coldplay performances on iTunes, raising funds for Glastonbury's charities". Glastonbury Festival Official Website. June 27, 2011. Retrieved September 21, 2011.
  97. ^ "Irreplaceable (Live at Glastonbury) – Single". US: iTunes Store. June 27, 2011. Archived from the original on October 13, 2013. Retrieved September 21, 2011.
  98. ^ "Sleigh Bells post acoustic cover of Beyonce's 'Irreplaceable' online – listen". NME. March 8, 2012. Retrieved March 8, 2012.
  99. ^ a b Greenwald, David (March 7, 2012). "Sleigh Bells Play Acoustic Beyonce Cover: Listen". Billboard. Retrieved March 8, 2012.
  100. ^ Rahman, Ray (March 8, 2012). "Sleigh Bells does Beyonce's 'Irreplaceable' justice: Hear it here". Entertainment Weekly. Retrieved March 9, 2012.
  101. ^ Johnston, Maura (March 8, 2012). "Sleigh Bells' Beyoncé Cover Could Stand To Get A Little More Bodied". The Village Voice. Archived from the original on November 29, 2013. Retrieved March 9, 2012.
  102. ^ "Gregory and the Hawk – Beyonce's Irreplaceable video". NME. August 17, 2007. Retrieved September 26, 2011.
  103. ^ "Taylor Swift Covers Beyonce's Irreplaceable". CastTV. September 27, 2007. Archived from the original on October 1, 2012. Retrieved September 26, 2011.
  104. ^ "Beyoncé gives surprise performance at Music Awards". NME. November 19, 2007. Retrieved January 4, 2011.
  105. ^ Kaufman, Gil (November 19, 2006). "Daughtry, Carrie Underwood Stage 'Idol' Takeover At American Music Awards; Usher Offers Support To Kanye". MTV News. Retrieved January 4, 2011.
  106. ^ Reid, Matthew (January 8, 2008). "Cover Me: Kate Nash". elbo.ws. Archived from the original on March 30, 2012. Retrieved September 26, 2011.
  107. ^ "Irreplaceable (Beyonce)- Damon Thomas Cover". In.com. November 30, 2009. Archived from the original on March 25, 2012. Retrieved September 26, 2011.
  108. ^ Reges, Margaret. "Kidz Bop Kids – Kidz Bop, Vol. 11". AllMusic. Retrieved October 23, 2012.
  109. ^ Kaufman, Gil (February 10, 2010). "'American Idol' Thins The Herd On Group Day". MTV News. Retrieved September 26, 2011.
  110. ^ "Maria Aragon: Canada's Latest Cute YouTube Phenomenon". AOL News. February 23, 2011. Retrieved September 26, 2011.
  111. ^ "G.NA – Irreplaceable (Beyonce)". CastTV. March 20, 2011. Archived from the original on October 1, 2012. Retrieved September 26, 2011.
  112. ^ Reid, Matthew (June 2, 2011). "Andy Grammer Covers Beyonce's Irreplaceable in Mix Lounge (Video)". The Mix Lounge 104.1. Archived from the original on June 5, 2011. Retrieved September 26, 2011.
  113. ^ Graham, Adam (May 25, 2011). "Beyonce Dons Her Diva Crown On 'American Idol' Finale". MTV News. Retrieved May 15, 2013.
  114. ^ a b Hardie, Giles (August 26, 2013). "The X Factor recap: Adira–Belle the first finalists sent home". The Sydney Morning Herald. Retrieved September 3, 2013.
  115. ^ "Lily Allen Covers Beyonce's 'Irreplaceable'". Entertainment Tonight. September 26, 2013. Archived from the original on September 29, 2013. Retrieved October 6, 2013.
  116. ^ Rudra, Natasha (June 30, 2014). "The Voice Australia 2014 recap: the live voting app and Will.i.am's fit ball". The Sydney Morning Herald. Retrieved July 6, 2014.
  117. ^ Mara Brock Akil & Salim Akil (writers); Salim Akil (director) (May 14, 2007). "When the Chickens Come Home to Roost". The Game. Season 1. Episode 22. The CW.
  118. ^ Mara Brock Akil (writer); Salim Akil (director) (October 1, 2007). "Diary of a Mad Black Woman, Redux". The Game. Season 2. Episode 1. The CW.
  119. ^ "Sorry America, You're Not Part of the Joke with These 'Irreplaceable' Singers". January 17, 2017.
  120. ^ "아이튠즈 스토어 – 비욘세 – 대체 불가 – 리믹스", iTunes Store (미국), Apple Inc. 2011년 1월 4일.
  121. ^ "iTunes Store – Beyoncé – Replaceable – single". iTunes Store (독일). 애플사 2011년 1월 4일 회수.
  122. ^ "Beyoncé – 대체 불가" ARIA Top 50 싱글.
  123. ^ "Issue 872" ARIA Top 40 Urban Singles. 호주 국립도서관. 2022년 1월 30일 회수.
  124. ^ "Beyoncé – 대체 불가"(독일어). ö3 오스트리아 상위 40위.
  125. ^ "Beyoncé – 대체 불가"(네덜란드어). 울트라탑 50.
  126. ^ "Beyoncé – 대체 불가"(프랑스어). 울트라탑 50.
  127. ^ "Beyonce Album & Song Chart History". Billboard Canadian Hot 100 for Beyonce. Retrieved December 15, 2010.
  128. ^ "비욘세 차트 히스토리(캐나다 AC)" 빌보드. 2020년 5월 23일 회수.
  129. ^ "Beyonce Chart History (캐나다 CHR/Top 40)" 빌보드. 2019년 8월 21일 회수.
  130. ^ '비욘세 차트 히스토리(캐나다 핫AC)' 빌보드. 2020년 5월 23일 회수.
  131. ^ "Beyoncé Chart History (Hot Canadian Digital Song Sales)". Billboard. Retrieved August 8, 2021.
  132. ^ "Top Lista Hrvatskog Radija". Croatian Radiotelevision. Archived from the original on December 8, 2006. Retrieved March 14, 2021.
  133. ^ "RADIO TOP100 Oficiální – Beyonce – Irreplaceable – Czech Republic" (in Czech). International Federation of the Phonographic Industry. Retrieved October 28, 2011.
  134. ^ "들어보세요.NU – 비욘세 – 대체 불가"(덴마크어). 트랙 리스닝.
  135. ^ "Hits of the World – Eurocharts" (PDF). Billboard. Vol. 118, no. 49. December 9, 2006. p. 103. Retrieved July 27, 2020.
  136. ^ "Tilastot – Suomen virallinen lista – Beyoncé: Irremplazable" (in Finnish). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Archived from the original on January 7, 2019. Retrieved October 28, 2011.
  137. ^ "Beyoncé – 대체 불가"(프랑스어). Less classment single.
  138. ^ "Disque en France – Le classement radio". SNEP. Archived from the original on May 5, 2012. Retrieved June 3, 2012.
  139. ^ a b "Beyoncé – 대체 불가"(독일어). GfK 엔터테인먼트 차트.
  140. ^ "Chartverfolgung / Beyonce / Single" (in German). Germany: Musicline. Archived from the original on December 5, 2011. Retrieved March 21, 2011.
  141. ^ "Beyoncé – Global Dance Songs". Billboard. Retrieved May 19, 2020.
  142. ^ "IFPI archive". Archived from the original on December 15, 2006. Retrieved December 15, 2006.
  143. ^ 헝가리어로 "Archivum – Slágerlisták – MAHASZ". Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  144. ^ "아일랜드 차트 – 검색 결과 – 대체 불가" 아일랜드 싱글 차트. 2020년 1월 21일 회수.
  145. ^ "Beyoncé – 대체 불가" 최상위 디지털 다운로드.
  146. ^ "Single Top 20 04/10/2007" (in Italian). Italian Singles Chart. Retrieved October 28, 2011.
  147. ^ "네델란드 탑 40 – 50주차, 2006" (네델란드어). 더치 탑 40.
  148. ^ "Beyoncé – 대체 불가"(네덜란드어). 싱글 톱 100.
  149. ^ "Beyoncé – 대체 불가" 상위 40명의 싱글.
  150. ^ "Beyoncé – 대체 불가" VG-lista.
  151. ^ "Polish National Top 50 – Chart No. #018". Archived from the original on August 2, 2014. Retrieved August 30, 2015.
  152. ^ "Romanian Top 100 Issue nr: 4/2007". Music & Media. Archived from the original on February 10, 2007. Retrieved September 8, 2021.
  153. ^ "오피셜 스코티시 싱글 세일즈 차트 톱 100" 공식 차트 회사. 2015년 6월 6일 회수.
  154. ^ "CHNS IFPI"(슬로바키아어). 히트파라다 – 라디오 탑 100 오피시알나. IFPI 체코. 참고: 검색에 200707을 삽입합니다. 2014년 7월 15일 회수.
  155. ^ "Beyoncé – 대체 불가" 싱글 톱 100.
  156. ^ "Beyoncé – 대체 불가" 스위스 싱글 차트.
  157. ^ "비욘세: 아티스트 차트 히스토리". 공식 차트 회사. 2022년 1월 30일 회수.
  158. ^ '공식 힙합&R&B 싱글 차트 톱 40' 공식 차트 회사. 2023년 3월 5일 회수.
  159. ^ "Beyonce Album & Song Chart History". Billboard Hot 100 for Beyonce. Retrieved December 15, 2010.
  160. ^ "Beyoncé – Irreplaceable". Billboard. March 24, 2012. Retrieved March 15, 2012.
  161. ^ "Beyonce Album & Song Chart History". Billboard Adult Pop Songs for Beyonce. Retrieved December 15, 2010.
  162. ^ "Beyonce Album & Song Chart History". Billboard Hot Dance Club Play for Beyonce. Retrieved December 15, 2010.
  163. ^ "Beyoncé 차트 히스토리(핫 라틴 송)" 빌보드.
  164. ^ "Beyonce Album & Song Chart History". Billboard. Retrieved December 15, 2010.
  165. ^ "Beyonce Album & Song Chart History". Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs for Beyonce. Retrieved December 15, 2010.
  166. ^ "Beyonce Album & Song Chart History". Billboard Pop Songs for Beyonce. Retrieved December 15, 2010.
  167. ^ "Beyoncé – Billboard Singles". AllMusic. Retrieved December 11, 2010.
  168. ^ "Beyoncé 차트 히스토리(리듬)" 빌보드.
  169. ^ "Pop Rock". Record Report (in Spanish). February 3, 2007. Archived from the original on February 2, 2007.
  170. ^ "South Korea Gaon International Chart (Week: January 01, 2012 to January 07, 2012)". Gaon Chart. December 15, 2012. Archived from the original on December 19, 2012. Retrieved December 21, 2012.
  171. ^ a b "Australian Web Archive Year End Charts 2006" (PDF). ARIA Charts. Australian Web Archive. Archived from the original (PDF) on January 19, 2007. Retrieved December 15, 2010.
  172. ^ "European Hot 100 Songs". Billboard. Archived from the original on November 14, 2007. Retrieved January 9, 2022.
  173. ^ "2006 Year End Charts". International Recording Media Association. Retrieved January 4, 2011.
  174. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2006". Dutch Top 40. Retrieved April 10, 2020.
  175. ^ "Jaaroverzichten – Single 2006". dutchcharts.nl. Retrieved April 10, 2020.
  176. ^ "Årslista Singlar – År 2006" (in Swedish). Sverigetopplistan. Archived from the original on February 17, 2015. Retrieved April 24, 2015.
  177. ^ "Swiss Year End Charts 2006". swisscharts.com Z. Hung Medien. Archived from the original on October 16, 2012. Retrieved January 4, 2011.
  178. ^ "2006's Best-Selling Singles" (PDF). UKChartsPlus. Retrieved July 24, 2013.
  179. ^ a b "Australian Web Archive Year End Charts 2007" (PDF). ARIA Charts. Australian Web Archive. Archived from the original (PDF) on January 19, 2008. Retrieved December 15, 2010.
  180. ^ "Year End Charts – European Hot 100 Singles". Billboard. Prometheus Global Media. 2007. Archived from the original on May 13, 2009. Retrieved October 26, 2019.
  181. ^ "Classement Radio 2007". Disqueenfrance.com. Archived from the original on January 16, 2013. Retrieved January 20, 2013.
  182. ^ "Germany Top 100 Singles ~ 2007". Music Charts. Archived from the original on November 2, 2010. Retrieved January 29, 2011.
  183. ^ "Éves összesített listák – MAHASZ Rádiós TOP 100 (súlyozott)" (in Hungarian). Mahasz. Retrieved December 15, 2010.
  184. ^ "Dutch Year end Charts 2007". dutchcharts.nl. Retrieved January 4, 2011.
  185. ^ "Romanian Top 100 – Top of the Year 2007". Archived from the original on March 20, 2008. Retrieved December 17, 2019.
  186. ^ "2007's Best-Selling Singles" (PDF). UKChartsPlus. Retrieved July 24, 2013.
  187. ^ "The Billboard Hot 100 Singles & Tracks – 2007 Year End Charts". Billboard. Archived from the original on October 3, 2012. Retrieved December 15, 2010.
  188. ^ "The Billboard Adult Contemporary Songs Titles – 2007 Year End Charts". Billboard. Archived from the original on April 16, 2016. Retrieved June 10, 2016.
  189. ^ "The Billboard Hot Dance Club Play Titles – 2007 Year End Charts". Billboard. Archived from the original on January 1, 2011. Retrieved December 15, 2010.
  190. ^ "Year End Charts – Hot Latin Songs". Billboard. Retrieved June 10, 2016.
  191. ^ "The Billboard Hot R&B/Hip Hop Singles & Tracks – 2007 Year End Charts". Billboard. Archived from the original on October 3, 2012. Retrieved December 15, 2010.
  192. ^ "The Billboard Pop 100 – 2007 Year End Charts". Billboard. Archived from the original on October 3, 2012. Retrieved December 15, 2010.
  193. ^ "The Billboard Rhythmic Top 40 Titles – 2003 Year End Charts". Billboard. Archived from the original on October 3, 2012. Retrieved December 15, 2010.
  194. ^ "Annual South Korea International Chart". Gaon Chart. Archived from the original on December 19, 2012. Retrieved January 21, 2013.
  195. ^ "The Billboard Hot 100 Singles & Tracks – Decade Year End Charts". Billboard. Archived from the original on June 30, 2011. Retrieved December 15, 2010.
  196. ^ "The Billboard Hot 100 Singles & Tracks – Decade Year End Charts". Billboard. Archived from the original on October 3, 2012. Retrieved December 15, 2010.
  197. ^ a b c "The Billboard Ringtone Songs – Decade Year End Charts". Billboard. Retrieved December 15, 2010.[영구 데드링크]
  198. ^ "The Billboard Pop Songs – Decade Year End Charts". Billboard. Archived from the original on April 27, 2011. Retrieved December 15, 2010.
  199. ^ "Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart". Billboard. Retrieved December 10, 2018.
  200. ^ "Brazilian single certifications – Beyoncé – Irreplaceable" (in Portuguese). Pro-Música Brasil. Retrieved January 5, 2023.
  201. ^ "Canadian single certifications – Beyoncé – Irreplaceable". Music Canada. Retrieved August 10, 2022.
  202. ^ "Canadian ringtone certifications – Beyoncé – Irreplaceable". Music Canada.
  203. ^ "Danish single certifications – Beyoncé – Irreplaceable". IFPI Danmark. Retrieved September 20, 2023.
  204. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Beyoncé; 'Irreplaceable')" (in German). Bundesverband Musikindustrie. Retrieved December 22, 2022.
  205. ^ "Exclusive: Beyoncé's Official Top 40 biggest songs in the UK revealed". Official Charts.
  206. ^ "British single certifications – Beyonce – Irreplaceable". British Phonographic Industry.
  207. ^ "American single certifications – Beyoncé – Irreplaceable". Recording Industry Association of America. Retrieved August 8, 2022.
  208. ^ "American single certifications – Beyoncé – Irreplaceable". Recording Industry Association of America.
  209. ^ "Irreplaceable – EP". iTunes Store (AU). Apple Inc. October 27, 2006. Retrieved August 6, 2021.
  210. ^ "New Releases Singles – Week Commencing 6th November 2006" (PDF). The ARIA Report. Australian Recording Industry Association. November 6, 2006. p. 30. Archived from the original (PDF) on December 20, 2006. Retrieved September 15, 2022 – via Pandora archive.
  211. ^ "Irreplaceable – Beyoncé – CD single" (in French). France: Fnac. January 8, 2007. Retrieved September 15, 2022.
  212. ^ "Irreplaceable – Beyoncé – CD maxi single" (in French). France: Fnac. January 8, 2007. Retrieved September 15, 2022.
  213. ^ "Irreplaceable – Remixes". iTunes Store (US). Apple Inc. February 13, 2007. Retrieved August 6, 2021.
  214. ^ Beyoncé (2007). Irreplaceable/Listen (CD+DVD single). Japan: Sony Music Entertainment Japan. SICP 1401-2.