카카윈
Kakawin카카윈은 고대 자바어로 쓰인 [1]긴 서사시로, "카위"라고도 불리며 힌두 산스크리트 문학에서 파생된 리듬과 미터로 운문으로 쓰여진다.시인들은 자국어가 아닌 형식화된 문학적 언어를 사용했다.시인들은 9세기에서 16세기 [1]사이, 그리고 [2]발리에서 중앙과 동부의 자바 왕들의 궁정에서 이 시를 작곡하고 공연했다.
비록 그 시들이 힌두교의 사건들과 인물들을 묘사하고 있지만, 그 이야기들은 섬의 지역 풍경을 배경으로 하고 있다.그들은 자바와 [3]발리의 궁정 사회에 대한 풍부한 정보원이다.
카카윈 구조
카카윈은 4행으로 구성되어 있다.각 행은 산스크리트 운율 규칙에 따라 긴 음절과 짧은 음절 패턴으로 정해진 한 줄당 음절 수를 가지고 있다.긴 모음을 포함하는 음절은 guru라고 불리는 반면 짧은 모음을 포함하는 음절은 laghu라고 불립니다.guru laghu라는 용어는 선의 구조를 나타냅니다.
예를 들어 카카윈계의 각 행은 19음절로 구성되어 있다.각 행의 guru laghu는 ---U-U-U-U-U-U-U-U-U-U. 표기법 "-"는 해당 음절이 길다는 것을 의미하고, "U"는 음절이 짧다는 것을 의미한다.
예를 들어 카카윈 아르주나위와하의 첫 구절, 즉 미터 【아르두라비크르】d[?ita]는 다음과 같다.
- ambsak sang paramarthapaḍita huwus 림패드 sakyung unyata
- 탄상경 위나야 기도야니라 이위르 상그라현 로키카
- 싯다닝 야와우치랴 도니라 수카닝 라트 키닌키니라
- 산토탄키르시라사캉향자갓카라사
- 영어 잠정 번역:
- 가장 높은 지식을 아는 사람의 생각은 공허함에서 튀어나왔다.
- 세상물정을 다 갖겠다는 듯 정신을 차리고 싶어서가 아니다.
- 그의 덕행의 성공이 그의 목표이다.그는 세상의 행복을 위해 노력한다.
- 그는 확고하고 "세계의 이동자"에서 멀리 떨어져 있는 와양 스크린에 불과하다.
긴 모음을 포함하는 음절은 자동으로 긴 음절(,, ,, ,, ,, e, o, ai, au)이므로 guru가 된다.하지만 반면에, 모음 뒤에 두 개의 자음이 이어지는 음절 또한 길다.또한 행의 마지막 음절은 긴 음절 또는 짧은 음절을 모두 포함할 수 있다.앙두입니다.
주목할 만한 카카윈 목록
- 카카윈 【이바구하】856
- 카카윈라마야나~870년
- 카카윈 아르주나위와하, mpu Kanwa, ~ 1030
- 카카윈 크르스나야나
- 카카윈 스마나산타카
- 카카윈 스마라다나
- 카카윈보마카와야
- 카카윈 바라타유다, mpu Sedah와 mpu Panuluh, 1157년
- 카카윈 하리왕사
- 카카윈가토카사야
- 카카윈브르타사니카야
- 카카윈 웨타야나
- 카카윈 브라만다푸라나
- 카카윈 군자라카르나, mpu "두순"
- 카카윈 나가락슈타마/카카윈 데사와르나, 음푸 프라판카, 1365년
- Kakawin Arjunawijaya, mpu Tantular 지음
- 카카윈수타소마, mpu Tantular의
- 카카윈 시와라트리칼파/카카윈 루브다카
- 카카윈파르타야냐
- 카카윈 니티샤스트라
- 카카윈 니라타프라쿠타
- 카카윈 달마순야
- 카카윈하리샤야
- 카카윈 바나와 세카르타나쿵
「 」를 참조해 주세요.
레퍼런스
- ^ a b Taylor, Jean Gelman (2003). Indonesia: Peoples and Histories. New Haven and London: Yale University Press. pp. 32–33. ISBN 0-300-10518-5.
- ^ http://wwwsshe.murdoch.edu.au/intersections/issue5/creese.html Helen Creese, "Kakawin 문학의 여성과 구현의 이미지", 교차로: 아시아 맥락에서의 성별, 역사 및 문화, 제5호, 2001년 5월
- ^ http://coombs.anu.edu.au/SpecialProj/APM/TXT/creese-h-02-96.html Helen Creese, "Temples of Words: Balinese Literical Traditions", 아시아 태평양 매거진 제2호, 1996년 5월 2일, 38-43페이지
