텍사스 주의 언어

텍사스에서 사용되는 언어 중 공식 언어는 하나도 지정되지 않았다. 2005년 현재, 약 66.36%의 거주자가 집에서 영어를 말하고, 약 29.10%가 집에서 스페인어를 말한다.^[1] 텍사스의 역사를 통틀어 영어와 스페인어는 한때 정부 관리들이 사용하는 주요 지배 언어였으며, 독일어는 주정부에서 1차 세계대전이 있을 때까지 소수민족 언어로 인식되었다.

공용어 상태

텍사스는 현재 공식적인 언어가 없다; 비록 역사적으로 다양한 시기에 영어, 스페인어, 독일어, 노르웨이어에게 공식적인 지위와 인정을 주는 법이 있다.

1834년 학위 270번을 가진 코아후일라 이 테하스는 텍사스에서 영어와 스페인어 둘 다 공식적인 지위를 부여했다.^[2] 1836년 텍사스 임시정부가 텍사스 사법부를 설립하면서 기록법원이 영어로 되어 있을 수 있도록 하였다.^[3]

1837년 의회는 텍사스 공화국의 합동 결의. 일반적인 laws,[4]의 의회는 도시 샌 안토니오의 승인서 발급 시점의 법은 공립 학교는 English,[5]나중에 1841년 스페인 언어 법을 위해 suspended[6]일이라고 가르쳤다 세워질 제공한 공식적인 스페인어 번역과 제공하는 국무 장관을 지도하는 것을 통과시켰다.1년 1842년^[7] 재연될 때까지

1846년 새롭게 인정된 텍사스 주는 스페인어^[6] 외에 독일어로 번역할 것을 요구하는 법률을 제정했다.

1856년, 과달루페 강 서쪽에 있는 카운티(누에세스, 레푸지오, 산 파트리치오 제외)의 치안재판소에서는 판사와 모든 당사자가 스페인어를 할 경우 스페인어로만 법률적 절차를 진행할 수 있도록 하는 법안이 통과되었다.^[8]

1858년 공립학교에서 주로 영어로 가르치도록 요구하는 법안이 통과되었다.^[9] 같은 해에 텍사스 형법의 번역을 요구하는 법률이 노르웨이어로 2년 동안 잠시 연장되었다.^[10]

1893년 주법이 통과되어 모든 공립학교는 영어로만 가르칠 수 있게 되었다.^[11]

1925년 공립학교에서 스페인어를 가르치는 것이 형사범죄로 규정되었고, 이 법은 1927년에 개정되어 인구 5,000명의 멕시코 접경 지역에 위치한 초등학교에서 스페인어를 가르칠 수 있게 되었다.^[12]

그럼에도 불구하고, 영어(특히 미국 영어)은 언어 법률, 규정, 행정 명령, 조약, 교육, 연방 법원의 유죄 판결, 그리고 모든 다른 공식 선언에 사용되는, 스페인어 역시 텍사스에서 Tejanos, 멕시코 사람들과 다른 국내외 Spanish-speakers의 숫자가 많은 것 때문에 사용된다.[표창 필요한] 정부는 텍사스의 1837년 이후 의회는 텍사스 공화국의 합동 결의에 의해 정부 코드의 섹션 2054.116을 통해 법의 스페인어 번역을 제공하는 것은, 기관 English,[13]과의 한계가 있는 주민들을 돕기 위해 스페인어로 그들의 웹 사이트에 대한 정보를 제공할 것을 요구되어 왔다. Sta1842년 1월 이래로 프랑스어, 독일어, 체코어, 폴란드어는 그들의 모국으로부터 우글거리는 몇몇 오래된 공동체들 때문에 강한 소수 언어들이다. 프랑스어는 루이지애나 인근 텍사스 북동부에서 가장 많이 쓰이고 사우스웨스트 루이지애나 크리올어는 텍사스 남동부(휴스턴, 보몽, 포트 아서, 오렌지)에서 사용된다. 독일어, 폴란드어, 체코어는 주로 중부 텍사스에서 쓰이고, 주로 샌안토니오와 오스틴 근처에서 사용된다.

역사

스페인 사람들이 텍사스에 정착하면서, 그들은 텍사스의 이름을 유래한 언어인 Caddo와 17세기 말 코만치 같은 초기 북미 원주민 언어를 대신하여 그들의 모국어를 가져왔다. 독일인, 폴란드인, 체코인,^[14] 소르브스^[15](Wends라고도 한다) 등 유럽에서 직접 도착한 초기 이민자들은 모국어가 지배적인 언어가 된 그들만의 별도 마을을 세우기도 했다. 텍사스 독일어, 텍사스 실레시아어(Texas German and Texas Silesian)는 텍사스가 원산지인 독일어, 실레시아어(Gilesian)의 품종이다. 오늘날 미국 대부분의 지역에서와 마찬가지로 텍사스의 지배적인 언어는 영어다.

텍사스의 영어

일반적인 믿음과는 달리, 미국 영어의 텍사스 사투리는 없다. 하지만, 몇몇 언어학자들은 텍사스에서 사용되는 남부 영어의 독특한 부분집합이 있다고 주장한다.^[16] 펜실베니아 대학의 음성학 아틀라스에 따르면, 다른 연구들은 텍사스가 미국 영어의 몇 가지 방언의 본거지라고 주장하는 반면, 사실상 모든 텍사스 원주민들은 남미 영어를 말한다^[17]. 동텍사스 전체와 보통 텍사스 중북부 대부분의 지역은 남부 방언으로 분류되는데, 이는 루이지애나 북부, 테네시 주, 미시시피 주, 앨라배마 북부에서 사용되는 것과 같은 방언이다. 보통 그것은 서부 또는 서남부 방언으로 분류되는 멀리 서부 텍사스와 남부 텍사스의 일부분이다. 탐페레 대학 지도책에 따르면, 남부와 서부 텍사스와 남부 캘리포니아, 극남부 네바다, 애리조나, 뉴멕시코에서 같은 남서방 사투리가 사용되고 있다.^[18] 걸프 남방 사투리는 텍사스 판핸들이 미드랜드 남방 사투리를 구사하는 가운데 중부, 동부, 북부 텍사스의 대부분 지역에서 사용되고 있는데, 캔자스, 미주리, 남부 네브라스카에 사는 사람들이 이 사투리를 공유한다.^[18]

다른 언어

이 섹션은 검증을 위해 추가 인용구가 필요하다. 신뢰할 수 있는 출처에 인용문을 추가하여 이 기사를 개선할 수 있도록 도와주십시오. 공급되지 않은 재료는 도전하여 제거할 수 있다. (2010년 7월) (이 템플릿 메시지를 제거하는 방법과 시기 알아보기)

최근 다른 미국 지역과 외국에서 온 이민자들이 텍사스에 언어적 변화를 일으키고 있다. 스페인어 사용자가 거의 인구 3분의 1로, 베트남과 Chinese[19]텍사스에서, 각각, 힌두어, 한국, 쿠르드족 Abtaf, 아사드 Beig 부족[1]에서, 타갈로그어 특히 미국 텍사스에서 9개 대부분의 사용되는 언어들을 작성하는 독일과 프랑스가 되기 위해 세번째와 네번째 구어체 중 교체했다 올랐다..[19] 많은 수의 비 원어민 텍사스 거주자들이 남부 영어의 변증법적 특징을 포착하고 있는 반면,^[20] 다른 언어적 특성들은 국가적인 동질화 경향으로 진압되고 있다.^[20]

또한 체코어(수천명의 모라비아어)와 폴란드어를 포함한 몇몇의 더 작은 언어 집단도 있었다. 텍사스 독일어는 19세기 중반 텍사스 힐 컨트리 지역에 정착한 독일 이민자의 후손들이 사용하는 독일어의 방언이다.^[21]

텍사스 주의 스페인어

일부 테야노가 사용하는 스페인 방언은 최근 멕시코에서 온 이민자들이 대거 유입되면서 스페인어의 멕시코 방언에 더 많은 영향을 받고 있다. 남부 텍사스 주와 서부 텍사스 주 하부의 일부 지역에서는 앙글로스와 단언 테자노스가 사용하는 영어의 방언과 스페인어를 대체하고 있다.^{[citation needed]}

1999년에 르네 올리베이라는 모든 주 고등학교 학생들에게 최소한 2년 이상의 스페인어를 수강하도록 요구하는 법안을 제안했다; 당시 실제 주법은 학생들이 어떤 외국어를 수강할지를 선택할 수 있다고 명시했다.^{[22] Did it pass?}

2003년에 텍사스의 많은 히스패닉계 사람들이 영어로만 말할 수 있다고 보고했다.^[23] 2004년 8월 미국-멕시코 국경을 따라 있는 엘 세니조 커뮤니티가 스페인어를 공용어로 만들었다.^[24]

2007년 이래로 텍사스는 매년 스페인어와 영어 둘 다에 대한 학업 시험을 제공해 왔다.^[25]

아시아어족

2014년 현재 베트남어는 세 번째로 많이 사용되는 언어,^[26] 중국어는 네 번째로 많이 사용되는 언어, 힌디어는 주에서 다섯 번째로 많이 사용되는 언어다.^[27] 타갈로그는 6위로 휴스턴의 작은 필리핀계 미국인 사회에서 주로 사용된다.^[27]

참조