렉시퍼

어휘소는 피진어 또는 크레올어 언어의 어휘(렉시콘)의 대다수의 기초를 제공하는 언어다.^[1] 종종 이 언어는 또한 지배적이거나, 혹은 과장된 언어가 되기도 하지만, 역사적인 지중해 언어인 Languagea Franca에서 볼 수 있는 것처럼 항상 그렇지는 않다.^[2] 혼합언어에서는 기형이나 기형이 없고 대신 두 개 이상의 기형이 있다. 대부분의 경우, 하나의 표지가 여전히 어휘의 대부분을 기여하고 있으며, 어휘자로 간주될 수 있다. 그러나 미치프처럼 혼성어의 발달에 있어서는 존재하지 않기 때문에 지배적인 언어는 아니다.^[1]

구조

피진어와 크리올어 이름은 흔히 다음과 같이 쓴다. 위치 구어 + Stage of Development + Lexifier 언어. 예를 들어: 말레이시아 크리올 포르투갈어, 포르투갈어는 렉서블과 크리올 개발 당시 엎드린 언어가 된다.^[1]

종종 자동 손실 이름, 또는 화자가 그들의 연락처 언어를 주는 이름은 Breaked + Lexifier, 예를 들어 Breaked English로 쓰여진다. 이것은 여러 개의 접촉 언어가 동일한 어휘자를 가지고 있을 때 혼란스러워지는데, 이는 다른 언어가 그들의 스피커에 의해 같은 이름으로 불릴 수 있기 때문이다. 따라서 이러한 혼란을 줄이기 위해 그 명칭은 문헌에 상술된 것과 같다.^[1]

이름

어휘소라는 단어는 주어진 언어로 된 어휘나 단위의 카탈로그를 의미하는 현대 라틴어 어휘소에서 유래되었다.^{[3][failed verification]}

예

• 영어는 다음과 같은 영어 기반 크리올 언어의 어휘소다.
  • 자메이카 파투아^[4]
  • 벨리즈 크리올^[5]
  • 미스키토 코스트 크리올^[6]
  • 산안드레스 크리올 영어^[7]
  • 싱가포르 콜로키얼 영어, A.K.A. "싱글리쉬"
• 불어(French)는 프랑스어 기반 크리올 언어의 어휘자로, 다음과 같다.
  • 앤틸리언 크리올^[8]
  • 프랑스령 기아나 크리올^[9]
  • 아이티 크리올^[10]
  • 루이지애나 크리올^[11]
  • 모리셔스 크리올^[12]
  • 레위니옹 크리올^[13]
• 포르투갈어는 포르투갈어 기반 크리올 언어의 어휘자로 다음과 같다.
  • 베르데안 크리올 곶^[14]
  • 코라이 크리올 포르투갈어^[15]
  • 말레이시아 크리올 포르투갈어^[1]
  • 파피아멘토
• 스페인어는 다음과 같은 스페인어 기반 크리올 언어의 어휘자다.
  • 차바카노^[16]
  • 팔렌케로^[17]
• 네덜란드어는 네덜란드어에 기반을 둔 크리올 언어의 어휘자로 다음과 같다.
  • 네거홀란드^[18]
  • 베르비체 더치 크리올^[19]
• 줄루(Zulu)는 줄루(Zulu) 기반 크리올(Creole) 언어의 어휘자로 다음과 같다.
  • 파나갈로^[20]

참조