메르카토르 1569 세계지도
Mercator 1569 world map
1569년의 메르카토르 세계지도의 제목은 노바 et Aircita Orbis Terrae Descriptio ad Usum Navigantium Emendate Coupitata("항행 시 적절하게 적응된 지구본의 새롭고 더 완전한 표현"을 위한 르네상스 라틴어)이다. 제목은 제라두스 메르카토르가 세계 지리에 대한 현대적 지식을 제시하고 동시에 차트가 선원들에게 더 유용하게 쓰이도록 '수정'하는 것을 목표로 삼았음을 보여준다. 이 '수정'은 구면(후루프 선)에 항행 코스를 일정하게 배치하여 평면 지도상의 직선에 매핑하는 것으로 메르카토르 투영법의 특징을 나타낸다. 지도 지리학은 현대적인 지식으로 대체되었지만, 그 투영법은 지도 기록의 역사에서 가장 중요한 진보 중 하나로 증명되어, 지도 역사학자 노든스킬드가 "프로톨레마이오스 시대 이래 지도 기록의 역사에서 타의 추종을 불허하는 존재다"[2]라고 쓰도록 고무시켰다. 이 투영은 내비게이션 지도와 차트의 진화에 새로운 시대를 예고했고, 그것은 여전히 그들의 기본이다.
지도에는 많은 텍스트가 새겨져 있다. 액자 지도 전설(또는 카트리지)은 그의 후원자에 대한 헌신과 저작권 진술, 우렁찬 선, 원과 거리에 대한 논의, 주요 강에 대한 논평, 북극과 남극 대륙의 가상 지리에 대한 설명 등 매우 다양한 주제를 다루고 있다. 모든 전설의 라틴어 전문과 영어 번역본이 아래에 제시되어 있다. 다른 작은 글들이 지도에 뿌려져 있다. 그들은 자기 극, 주요 자오선, 항해 특징, 작은 지리학적 세부사항, 거인과 식인종의 발견과 신화의 항해와 같은 주제를 다룬다. 이 작은 글들도 아래에 제시되어 있다.
1569년 이전의 세계 지도와의 비교를 보면 메르카토르가 다른 지도 제작자들과 그 자신의 이전 작품들을 얼마나 가까이서 그렸는지를 알 수 있지만, 그는 (레전드 3) 포르투갈과 스페인 선원들이 포톨란 전통에서 준비한 많은 새로운 차트에 대해서도 큰 은혜를 입었다고 선언한다. 일찍이 세계지도의 지도제작자들은 선원들의 보다 정확한 실제적인 도표를 대부분 무시해 왔으며, 그 반대의 경우도 마찬가지였지만, 15세기 말엽부터 발견의 시대는 이 두 지도 전통의 통합을 자극했다. 메르카토르의 세계지도는 이번 합병의 초기 결실 중 하나이다.
추가 복사본 및 팩시밀
메르카토르의 1569년 지도는 대형 평면도,[3] 즉 구형의 지구를 비행기에 투영하는 것이었다. 메르카토르 자신이 직접 새긴 구리판으로부터 18장 분량으로 인쇄되었다.[4] 각 시트의 크기는 33×40 cm이며, 테두리는 2 cm이며, 전체 지도는 202×124 cm이다. 모든 시트의 경도는 60도에 이른다. 6시트의 첫 번째 행은 위도 80°N에서 56°N까지, 두 번째 행은 56°N에서 16°S까지, 세 번째 행은 16°S에서 66°S까지: 이 위도 구분이 적도에 대해 대칭적이지 않기 때문에 나중에 유로 중심 투영에 대한 비판을 야기한다.[5]
몇 권의 지도가 인쇄됐는지는 알 수 없으나 확실히 몇 백 권이었다.[6] 19세기 중반까지, 이 큰 인쇄물에도 불구하고, 비블리오테크 국립박물관에 있는 것으로 알려진 사본은 단 한 부뿐이었다. 두 번째 사본은 1889년[7] 브레슬라우의 스타트 비블리오테크에서 유럽과 영국의 지도와 함께 발견되었다.[citation needed] 이 세 개의 지도는 1945년에 화재로 소실되었지만 다행히도 그 전에 복사된 것이다.[8] 세 번째 사본은 바젤 대학의 도서관에 기증된 아메르바흐 가문의 기록 보관소에서 나온 지도 수집품인 마패 지리리아에 베투스타에서 발견되었다.[9] 그 밖에 유일하게 완성된 사본은 1932년 루체른의 경매에서 발견되어 현재 마리티엠 박물관 로테르담의 지도 컬렉션에 있다.[10] 전체 사본 외에 북대서양을 보여주는 한 페이지가 대영도서관에 있는 유럽의 메르카토르 지도책에서 북대서양을 볼 수 있다.[11] 4개의 지도 모두 종이 복제본이 많이 만들어졌다. 메르카토르 판화의 디테일과 예술성을 접할 수 있는 본격적인 인물들이 다음 목록에 올라 있다. 바질, 파리, 로테르담 인상의 이미지는 온라인에서 볼 수 있다.
바젤지도
바젤 지도는 현존하는 세 가지 버전 중 가장 깨끗한 것이다. 한 장의 조립 시트가 아닌 세 줄로 분리되어 있어 '세 줄' 버전으로 불린다. 1992년 빌헬름 크뤼켄에 의해 축소된 규모로 사진적으로 재현되었다; 더 최근에는 메르카토르 작품의 모든 측면을 망라한 5권 계정(독일어)과 함께 지도 전체 규모(202×124cm)의 복제품을 제작했다.[12] 개별 시트의 중간 해상도 스캔과 18개 스캔 모두의 합성물에 다음과 같이 접근할 수 있다.
 | 에 대한 링크
|
파리지도
파리 사본은 율리우스 클랩로트(1783–1835)의 소유지에서 비블리오테크 내셔널이 소유하게 된 단일 결합 시트다.[9] 이 지도는 19세기 동안 반복된 전시로 인해 색칠이 되지 않고 부분적으로 국경이 없고 상태가 좋지 않다.[9] 1842년부터 1862년 사이에 에드메 프랑수아 조마드(1777–1862)에 의해 21개의 팩시밀리 지도 모음의 일부로 재현되었다. 이 팩시밀리의 사본은 거의 알려져 있지 않다.
비블리오테크 국립박물관은 13개의 별도 이미지 형태로 공공영역에 그들의 카피에 대한 디지털 이미지를 넣었다.[13] 영상이 18개의 원본 시트와 정확히 일치하지 않음: 각각 5, 4, 4개의 이미지로 서로 다른 높이의 세 줄로 정렬되어 있다. 확대/축소 가능한 영상을 통해 지도의 작은 부분을 매우 상세하게 검사할 수 있다. 가장 작은 텍스트를 읽을 수 있을 만큼 높은 해상도의 유일한 온라인 이미지들이다.
브레슬라우 지도
1889년 발견 직후 브레슬라우 지도는 1891년 베를린지리학회에 (여러 장으로) 복사를 시작한 헤이어에[8] 의해 설명되었다.[14] 그로부터 40년 후인 1931년에 수력국으로부터 150부가 더 발행되었다.
로테르담 지도
마리팀 박물관 로테르담에 있는 이 사본은 메르카토르가 그의 친구이자 후원자인 베르너 폰 짐니치를 위해 만든 지도책의[15] 형태로 되어 있다.[16] 1569년(혹은 직후) 메르카토르에 의해 대륙이나 바다나 전설의 그룹과 같은 일관된 단위를 만들기 위해 자신의 원래 벽지도 3부를 해부하고 재조립함으로써 만들어졌다.[17] 온라인에서 볼 수 있는 17개의 비블랭크 컬러 페이지가 있다(그리고 중간 해상도로 줌, 비블리오테크 국립 도서관의 프랑스어 사본보다 훨씬 더 낮음).[18]
1962년에 이 지도책의 단색 팩시밀리는 로테르담 박물관의 큐레이터들과 지도학 저널인 이마고 먼디에 의해 공동으로 제작되었다.[19] 판에는 포괄적인 서지 자료와 밴 't Hoff'의 해설, 하이드로그래픽 리뷰의 라틴어 본문 영문 번역 등이 함께 실려 있다.[20] 더 최근에, 2012년에 Maritiem Museum Rotterdam은 Sjoerd de Meer의 소개와 함께 지도책의 팩시밀리를 제작했다.[21]
1569년 이전의 세계 및 지역 지도
.jpg)
1500 후안 데 라 코사
메르카토르 유럽 1554?
제노 지도 1558년
구티에레즈 1562년
1569 Mercator 맵의 주요 특징
메르카토르의 투영법
._HM_46._PORTOLAN_ATLAS_and_NAUTICAL_ALMANAC._France,_1543.jpg)
전설 3 메르카토르에서 그의 최우선 과제는 "진정한 방향과 거리에 관한 한, 그리고 정확한 경도와 위도와 마찬가지로 장소의 위치가 서로 모든 면에 일치하도록 구면의 표면을 평면에 펼쳐 놓는 것"이라고 말한다. 그는 계속해서 이전의 예측의 결점,[23] 특히 잘못된 각도와 모양을 만드는 평행선과 경맥의 비스듬한 발생에 의해 야기된 왜곡을 지적한다. 따라서 그는 평행 경맥과 직교 평행선을 채택한다. 이것은 또한 16세기 평면도(등각형 투영)의 특징이지만, 그것들은 또한 똑같이 간격을 두고 병렬을 가지고 있다. 레전드 3에서 메르카토르는 또한 이것이 야기하는 왜곡을 강조한다. 특히 나침반 장미에서 뿜어져 나오는 직선은 우렁우렁한 선이 아니어서 진정한 방향을 제시하지 못한다. 이 차트에서 항해 거리를 계산하는 것도 간단하지 않았다. 항해사들은 이러한 문제들을 알고 있었고 항법 수술의 정확성을 높이기 위해 엄지의[citation needed] 법칙을 발전시켰다.
메르카토르는 이러한 문제들에 대한 그의 치료법을 제시한다: "우리는 적도에 대한 평행도의 길이에 비례하여 각 극을 향한 위도의 정도를 점진적으로 증가시켰다." 그 결과 위도 눈금의 변화는 그의 지도에서 350°E로 자오선에 나타난다. 후에 에드워드 라이트 등은 메르카토르의 이 진술이 어떻게 위도 척도의 계산을 허용하는 정확한 수학 문제로 바뀔 수 있는지를 보여 주었지만, 메르카토르 당시에는 그들의 방법이 개발되지 않았다.[24] 이 모든 방법은 위도의 평행한 원주가 위도의 코사인 원주에 비례한다는 관측에 달려 있는데, 이 원주는 적도에서는 통일이고 극지방에서는 0이다. 따라서 평행의 길이와 그에 따라 평행선의 간격은 위도의 코사인(즉, 제2항)의 역수와 동일한 인수로 증가해야 한다.
메르카토르는 자신의 방법에 대해 아무런 설명도 남기지 않았지만, 1541년 전까지만 해도, 그는 지구상에 어떻게 굵은 선들을 그리는지 이해한다는 것을 증명했었다.[25] 각 사분면에 있는 7개의 주요 나침반 포인트에 대해 다음과 같이 금속 템플릿 세트를 사용해 럼프를 그렸다고 한다.[citation needed] 적도에서 출발하면 67.5°(동북쪽)에서 짧은 직선 세그먼트를 그린다. 경도 2, 3도로만 분리된 자오선까지 계속하여 교차점을 표시한다. 템플릿을 해당 지점으로 이동하고 프로세스를 반복하십시오. 경맥이 약간 수렴되었기 때문에 선이 약간 구부러져 구에 나선형을 나타내는 돌출부가 생성될 것이다. 그런 다음, 덤불에서 선택한 점의 위도 및 경도를 차트로 옮기고 차트의 위도 눈금을 조정하여 룸이 직선이 되도록 할 수 있었다. 그 공사에 대해 제안된 방법에는 부족함이 없었다. 예를 들어, 홀랜더는 14개의 그러한 가설을 분석했고 메르카토르가 기계적 전이 및 수치 보간법을 현명하게 혼합한 것을 사용했을 수 있다고 결론지었다.[26] 그러나 메르카토르는 상당히 정확하지만 완벽하지는 않은 위도 척도를 달성했다.[27]
평행선은 극에 접근할 때 길이가 0으로 줄어들기 때문에 더 크고 더 큰 양만큼 늘어나야 한다. 그에 따라 평행 간격은 같은 비율로 증가해야 한다. 메르카토르는 "위도의 정도가 마침내 무한대에 도달하기 때문에 극점까지는 차트를 확장할 수 없다." —레전드 6. (즉, 위도의 코사인 역수가 무한대가 된다)고 결론짓는다. 따라서 그는 북극 지역의 내부 지도에 전혀 다른 투영법을 사용한다. 방위각 등거리 투영이다.
메르카토르의 투영법이 널리 받아들여지기까지는 수년이 걸렸다. 다음 갤러리는 그것이 채용된 첫 번째 지도를 보여준다. 일반적인 수용은 17세기 말에 프랑스 바다 지도책인 "Le Nauliz Francois"[citation needed]가 출판되면서 이루어졌다: 이 널리 보급된 책 속의 모든 지도는 메르카토르 투영에 실려 있었다.[28]
1597년 온디우스 크리스천 나이트 지도
라이트 아조레스 항해 지도 1599
라이트-몰리뉴 세계지도 1599
Blaeu attlas 1606 이상판
거리와 오르가눔 디렉터리움
레전드 12에서 메르카토르는 큰 원(plaga)과 큰 원(directio)을 주의 깊게 구별하며, 그는 주어진 두 점 사이의 작은 점이 큰 원 거리보다 항상 길며, 후자는 점 사이의 가장 짧은 거리라고 지적한다. 그러나, 그는 (정량화) 단거리의 차이는 무시할 수 있고, 일정한 방향의 항해 거리이기 때문에 덤불 거리를 계산하는 것이 적절하고 더 목적적합할 수 있다고 강조한다. 그는 레전드 12에서는 다소 번거로운 방식으로 그러한 계산에 대한 세부사항을 제시하지만 레전드 10에서는 여기에 주석을 단 Organum Directorium(코스 다이어그램, 시트 18)으로 동일한 방법을 보다 쉽게 적용할 수 있다고 말한다. 이러한 구조에는 칸막이만 사용되었지만, 원래의 지도에는 각 나침반의 원점에 실이 붙어 있었다. 그것의 용도는 레전드 10에 부분적으로 설명되어 있다.
그의 방법을 설명하기 위해 (20°N,33°E)에서 A를, (65°N,75°E)에서 B를 취한다. 왼쪽 척도에 A의 위도를 표시하고 적절한 상대 위도와 경도를 사용하여 B를 표시한다. 방위각 α, 각도 MAB: AB에 평행한 OP를 구성하여 나침반 눈금을 판독할 수 있다. 이 예에서는 34° OQ와 적도 사이의 각도가 방위각 α와 같도록 나침반 상승의 원점을 통해 OQ를 그린다. 이제 적도에서 N 점을 찾으십시오. 이 점은 ON의 적도 도 수가 위도 차이(불균등 척도의 AM의 경우 45°)와 숫자적으로 같을 수 있다. N을 통해 수직선을 그리고 D에서 OQ를 충족하도록 한다. 여기서 약 54°의 OE=OD와 같은 E 지점을 찾으십시오. 구형의 지구에서 A와 B에 해당하는 구상의 점들 사이의 점선 거리를 측정한 것이다. 적도의 각도는 60해리에 해당하기 때문에 이 예에서 항해 거리는 3,240해리이다. 만약 B가 A에 관해서 2 사분면에 있다면, 위쪽 장미를 사용하고, 만약 B가 A의 서쪽에 있다면, 경도 분리는 간단히 역전된다. 메르카토르는 또한 작은 방위각에게 유용한 정교한 방법을 제공한다.
위의 방법은 적도 위의 나침반 장미를 이용하여 레전드 12에서 설명되며, 그가 오르가눔 디렉티움을 소개하고 역 문제도 다룬다는 것은 레전드 10에 불과하다:초기 지점과 초기의 방향과 거리를 감안할 때 두 번째의 위도와 경도를 찾는다.
메르카토르의 건설은 단순히 위도 차이에 대한 평가와 방위각의 평가로[29] 볼 수 있다.
위도 차이가 호 분으로 표시되면 거리는 항해 마일이다.
만년에 메르카토르는 그의 지도의 원리는 선원들이 이해하지 못했다고 평했지만, 그의 친구이자 전기 작가인 월터 길에게 지도의 용도에 대한 충분히 명확한 설명이 부족하다고 인정했다.[30] 전설 10의 마지막 문장에서 그가 미래의 '지오그래피아'에 더 많은 정보를 주겠다고 표현한 의도는 결코 실현되지 않았다.
자오선 및 자극
레전드 5에서 메르카토르는 자기분열이 0인 자오선, 즉 케이프 베르데 섬을 통한 자오선, 또는 아조레스의 코르보 섬을 통한 자오선과 동일해야 한다고 주장한다. (그는 디에프 마린저들의 다양한 의견을 인용한다. 1차 자오선은 360으로 표시되고 나머지는 동쪽으로 10도마다 라벨이 표시된다. 또한 그는 두 개의 가능한 원경맥에 해당하는 (단일) 자극의 위치를 계산하기 위해 열화의 지리적 변동에 관한 정보를 사용했다고 주장한다: 적절한 텍스트로 시트6에 표시된다. (좋은 측정을 위해 그는 오른쪽과 l의 중첩을 강조하기 위해 시트 1에 이 극들 중 하나를 반복한다.그의 지도 가장자리. 텍스트 참조). 그는 남극에 대한 입장을 보이지 않는다. 자석 쌍극체로서의 지구의 모델은 17세기 말에 이르러서야 생겨났기 때문에 AD 1500년부터 그 시대 사이에 자석의 수는 다양한 1, 2, 4가지로 추측할 수 있는 문제였다.[citation needed][31] 후에 그는 자기분열이 시간에 따라 변한다는 것을 받아들였고, 따라서 이러한 근거에서 주 자오선을 선택할 수 있다는 자신의 입장을 무효로 했다.
지리
Imago Mundi 팩시밀리 판 t'에 대한 그의 서론에서 호프는 메르카토르가 잘 봤거나 심지어 1560년대에 소장했을지도 모르는 세계 지도와 지역 지도 목록을 제공한다.[32] 셜리의 포괄적인 조사로부터 그 당시의 세계 지도에 대한 보다 완전한 삽화적 리스트를 정리할 수 있을 것이다. 그의 지도와의 비교는 그가 얼마나 자유롭게 이 지도들과 그의 1538 세계 지도와[33] 그의 1541 지구본을 빌렸는지를 보여준다.[citation needed]
.jpg)
메르카토르는 출판된 지도와 원고 외에도 포르톨란 전통에서 포르투갈과 스페인 선원들이 준비한 많은 새로운 차트에 큰 은혜를 입었다고 선언한다(레전드 3). "이러한 모든 문서를 공평하게 조정하여 토지의 치수와 상황이 가능한 한 정확하게 여기에서 주어지는 것이옵니다." 일찍이 세계지도의 지도제작자들은 선원들의 보다 정확한 실제적인 도표를 대부분 무시해 왔으며, 그 반대의 경우도 마찬가지였지만, 발견의 시대는 15세기 말엽부터 메르카토르의 인물에게 이 두 가지 전통을 하나로 모았다.[34]
현대 지도책과는 큰 차이가 있다. 유럽, 아프리카의 해안, 아메리카의 동부 해안은 비교적 잘 가려져 있지만 그 이상 현상은 거리에 따라 증가한다. 예를 들어, 러셀리의 1561 Orbis Descriptionio에서 변형된 남아메리카 서부 해안의 화려한 돌출부는 이전 지도들의 보다 정확한 표현을 대신했다. 1606년의 Blaeu 지도와 함께 그 실수는 영원히 사라진다.[35]
지중해 유역은 현대 지도에서 발견되는 것과 유사한 오류를 보여준다. 예를 들어 흑해의 위도는 1520년대 세비야의 디오고 리바이로가 만든 지도에서처럼 몇 도나 너무 높다.[36] 그러나 메르카토르의 지도에서는 리바이로가 묘사한 매우 정확한 모양과 달리 전체 유역의 경도가 약 25% 과장되어 있다.[37]
북대서양에 있는 프리스랜드와 브라질의 유령 섬들은 유럽 선원들이 쉽게 접근할 수 있는 해역에 있었음에도 불구하고 그 시대의 지도를 계속 유지하고 있다. 그는 동양에서 향신료 섬으로 가는 NW와 NE 통로들뿐만 아니라 아시아와 아메리카 사이에 있는 아니안 해협을 보여준다: 이것은 그가 레전드 3에 자세히 설명되어 있는 고대 문헌에 대한 연구를 정당화하는데, 이것은 아직 미개척 지역이었기 때문이다.
inset에 있는 북극지방의 지리를 기괴하게 표현한 것은 레전드 6와 시트 13의 작은 글에서 자세히 논의된다. 메르카토르는 14세기 영국의 수도사이자 수학자로, 아스트롤라베를 사용하여 중상 지역을 조사했다. 네 개의 수로는 바다를 큰 힘으로 나락으로 사라지는 극을 향해 나른다.
메르카토르는 케이프 혼 남쪽의 공해와 호주의 순환이 발견되기 전까지 지배할 수 있는 커다란 남부 대륙(테라 오스트랄리스)의 존재에 대한 현재의 믿음을 받아들였다.[38] 그의 전기 작가인 월터 짐은 메르카토르가 호주 대륙이 여전히 숨겨져 있고 알려지지 않은 채 놓여 있다는 것을 무지하지는 않았지만, 그는 그것이 "그 기하학적 비율, 크기, 무게, 그리고 다른 두 가지 모두에 대한 중요성, 혹은 그보다 덜하거나 더 작은 것, 혹은 더 작은 것, 혹은 더 작은 것, 혹은 더 작은 것, 혹은 더 작은 것, 혹은 더 중요한 것들로 양보해야 하는 확고한 이유와 주장으로 증명되고 증명될 수 있다고 믿고 있었다"고 설명했다.말러, 그렇지 않으면 세계의 헌법이 그 중심에 함께 있을 수 없다."[39]
유럽을 넘어 대륙의 내부는 알려지지 않았지만 메르카토르는 아시아 프레스터 존과 갠지스, 나일, 니제르의 코스를 추측하는 지도 전설에 산재한 데이터를 조화로운 전체로 결합하기 위해 애썼다. Mercator는 그의 지리 정보로 플리니 더 엘더, 폼포니우스 멜라, 프톨레마이오 같은 고전 작가들과 마르코 폴로 같은 초기 여행자들과 같은 고전 작가들을 인용하고 있지만, 그의 시대의 주요 지리학자로서 그는 의심의 여지없이 현대 여행자들과 접촉했을 것이다.
메르카토르 자신은 항해사가 아니었고, 그는 분명히 룸 라인의 개념을 알고 있었지만, 항법의 몇 가지 중요한 실제적인 측면을 놓쳤다. 그 결과, 그의 세계지도는 "항행은 그의 이상화된 개념과는 매우 다른 것이었기 때문에 그것이 만들어졌을 당시 항행에는 무용지물이었다."[36]
메르카토르는 자신의 소스 지도에 수록된 지리 정보로부터 작업을 해야 했는데, 물론 항상 정확한 것은 아니었지만, 그 당시의 포르투갈어와 스페인 차트의 수학적 구조를 잘못 해석함으로써 자신의 오류를 소개했을지도 모른다. 게다가 그의 출처가 완벽했더라도, 자기분열에 대한 신뢰할 수 있는 데이터가 부족하고 바다에서 정확하게 경도를 판단하기가 어려웠기 때문에 메르카토르의 지도는 항해자들에게는 여전히 실용성이 별로 없었을 것이다.[36]
이러한 기술적 이유들은 메르카토르의 투영이 18세기까지 해양 차트에 널리 채택되지 않았던 이유를 설명한다.[36]
장식적 특징
지도의 화려한 테두리는 나침반의 32점을 보여준다. 추기경 임명은 서방은 제피루스, 오키데스, 서, 포넨테, 오에스테, 동쪽은 서브솔라, 오리엔스, 우스트, 레반테, 에스테, 남쪽은 어서스트, 메리디오, 주야 오스트레, 시드, 북쪽은 보레아스, 셉텐트리오, 노르드, 트라몬타나 등 다양한 형태로 나타난다. 나머지 28개 포인트는 모두 네덜란드어로만 표기돼 있어, 그의 지도가 선원들이 실용화되기를 바라는 메르카토르의 바람을 확인할 수 있다.
지도 안에 메르카토르는 외해(外海)를 배, 바다 생물, 그중 하나가 돌고래, 그리고 트라이톤일 수도 있는 놀라운 신과 같은 모습으로 장식하고 있다. 알려지지 않은 대륙 내부에는 생물이 눈에 띄게 없고 메르카토르는 대부분 투기적인 산맥, 강, 도시를 만들기 위한 내용들이다. 남아메리카에서 유일한 육지동물은 "... 배 밑에는 새끼를 따뜻하게 하고 밖으로 빼내는 콘센트가 있다.(40°S,295°E) 그는 식인종도 보여주지만 이것은 사실일 수도 있다. 파타고니아에서 보여지는 거인들은 키가 6피트가 훨씬 넘는 원주민 부족과 맞닥뜨린 작은 키의 스페인 선원들의 반응이라는 사실에서도 성립될 수 있다. 이 남미인들의 이미지는 디에고 구티에레스 지도 1569년 이전의 #세계 및 지역 지도에 나와 있는 유사한 인물들의 거의 직접 복사한 것이다.[40] 다른 세 개의 그림들이 있다: 에티오피아의 프레스터 존 (10°N,60°E), 두 명의 'flute' 플레이어의 작은 비네트 (72°N,170°E); 졸로타리아 바바 (60°N,110°E) (졸로타리아 바바는 높이 중반의 오른쪽 국경 부근에 있는 북극의 메르카토르 지도에서도 발견될 수 있다.)
지도에 사용된 이탤릭체는 메르카토르 자신이 주로 개발한 것이다. 그는 그것이 다른 어떤 것보다 훨씬 분명하다고 주장하면서 그것의 용도를 크게 옹호했다. 그는 이탤릭체의 손이 어떻게 처형되어야 하는지를 보여주는 영향력 있는 책인 리터럼 라티노룸을 출판했다.[41]
지도 본문자
 |
범례 요약
- 전설 1 그의 후원자인 클레브스 공작에 대한 헌신.
- 전설 2 라틴어 육십육계에서는 종교재판의 박해를 피해 도망친 후 클레브스에서 생활한 행운을 표현한 찬사.
- 레전드 3 Inspectori Salutem: 독자에게 인사한다. 메르카토르는 자신의 지도에 대한 세 가지 동기를 제시한다: (1) 새로운 투영법을 채택하여 선원 사용에 대해 보정된 위치와 거리의 정확한 표현, (2) 국가와 그 모양에 대한 정확한 표현, (3) 고대 작가들의 이해에 충실하기 위한 것이다.
- 전설 4 아시아의 프레스터 존과 타르타르족의 기원.
- 범례 5 자분해 연구에 기초하여 1차 자오선과 논리적인 선택을 할 수 있는 방법.
- 전설 6 북극(탈북) 지역.
- 전설 7 마젤란의 세계 일주기
- 전설 8 니제르 강과 나일 강과 그들의 가능한 연결고리.
- 전설 9 바스코 드 가마
- 범례 10 코스의 다이어그램인 Organum Directorium을 사용하여 룸 라인 거리를 측정한다.
- 전설 11 남쪽 대륙 테라 오스트랄리스와 자바와의 관계.
- 전설 12 큰 원과 큰 줄의 구별과 후자의 측량.
- 전설 13 스페인어와 포르투갈의 세력권 사이의 분열을 중재한 1493 교황 불.
- 전설 14 갠지스 강과 동남 아시아의 지리.
- 레전드 15 저작권 고지서.
범례 텍스트
국제수로기구의 허가를 받아 하이드로그래픽 리뷰로부터 다음과 같은 직역들을 취한다.[20] 라틴어 텍스트는 현대 철자를 사용하는 데 있어 메르카토르의 텍스트와 다르다. 구두점이 수정 또는 추가되었다. 필요한 경우 단락 휴식 시간이 추가되었다.
| 라틴어 원문 | 영어 번역 |
|---|---|
| Nova ET ARICA 또는 BIS TERAE 설명자 AD Navigantium EMENDATA 수용소 | 내비게이션에 사용할 수 있도록 적절하게 조정된 지상 지구본의 새롭고 보다 완벽한 표현 |
| 레전드 1 — Illustrissimo et clementissimo principiti. | 가장 유명하고 명석한 왕자에게 |
| ILLUSTRISSIMO ET CLEMENTISSIMO PRINCIPI AC DOMINO, DOMINO WILHELMO DUCI JULIAE, CLIVORUM ET MONTIS, COMITI MARCHIAE ET RAVENSBURGI, DOMINO IN RAVENSTEIN opus hoc felicibus ejus auspiciis inchoatum atque perfectum Gerardus Mercator dedicabat. | TO THE MOST ILLUSTRIOUS AND CLEMENT PRINCE AND LORD WILHELM DUKE OF JUILLERS, OF CLEVES AND OF MONT, COUNT OF THE MARCHES AND OF RAVENSBURG, LORD OF RAVENSTEIN, this work, commenced and ended under his favourable patronage, was dedicated by Gerhard Mercator. |
| 전설 2 — 고양이 가부장제, 펠리시아 레그나 | 행복한 나라들, 행복한 왕국들 |
| 가부장제, 페레네스 펠리시아 레그나 페렌스 | 행복한 나라들, 목성의 고귀한 조상인 정의가 영원토록 군림하고 아스트라아가 신성한 선과 교제하며 하늘을 향해 똑바로 눈을 치켜뜨고 모든 것을 최고 군주의 뜻에 따라 통치하며 불행한 인간들을 굴복시키는 행복한 왕국들. 행복을 추구하는 그의 유일무이한 제국. 거기에는 방해받지 않는 평화, 그것을 인도하는 만능의 정의와 함께 어울리고, 어떠한 시련도 무너지지 않은 경건함도 사람들의 애정 어린 복종 덕분에 즐겁고, 쉽고, 확고하게 연석을 만들고, 신의 은총에 의해, 마음은 5월 같은 행운이 찾아온다; 그리고 비록 미덕의 적이지만, 아케론에게는 리오를 안겨주었다.어떤 우울한 장애를 일으키지만 공포는 느껴지지 않는다: 세상의 꼭대기에 살고 있는 이 모든 좋은 아버지는 고개를 끄덕여 모든 것을 명령하신다. 그의 작품이나 왕국을 결코 버리지 않으실 것이다. 이 현명한 통치하에 있는 시민은 매복을 두려워하지 않으며, 끔찍한 전쟁과 애절한 기근에 대한 두려움이 없으며, 모든 전사들은 아첨꾼들의 가치 없는 뒷담화로부터 휩쓸려간다. 경건함과 그녀의 자비로운 자매인 평화는 모든 악의적인 행위를 방해하거나 발견하게 된다. 무고한 무리만이 칭찬의 대상이 되고, 명예는 주어진다. 오직 공동의 선을 고려하여 그들의 재능을 이용하는 사람들; 부정직하고, 경멸하고, 거짓말을 하고, 어디에서나 우정에 호소하고, 상호간의 조약은 그들의 왕과 그들의 신을 섬기는 것을 간청하는 사람들을 구속한다. 그러므로 성도들은 신도들에게 주어진 자에게 군림하며, 그들을 주신 주님에게도 군림한다. 그러므로 그들은 그들이 정의와 평화에 의해 번창하고 기쁜 마음으로 환영하며, 은혜로운 성령의 고난을 반영하는 무고한 무리를 만들었다는 사실에 기뻐한다. [성전에 올라가는 순례자의 노래] 클레브스의 사람들아, 주엘러에게 기뻐하여라. 집 한 채가 너를 축복하고, 왕 한 채가 너를 축복한다. 네가 행복해지는 것을 방해할 수 있는 것은 아무것도 없다. |
| 범례 3 — Inspectori Salutem | 이 차트의 독자들에게 인사말 |
Hac Orbis 서술에서 tria nobis curae fuerunt. Primum sphaerae superficiem ita in planum extendere, ut situs locorum tam secundem directionem distantiamque veram quam secundum longitudinem latitudinemque debitam undequaque inter se correspondeant, ac regionum figurae in sphera apparentes, quatenus fieri potest, serventur, ad quod nova meridianorum ad parallelos habitudine et situs opus fuit, quaeim 지역 hactenus editae sunt 징병, 경락선 및 경락선, 극지방 quoqueas situsque aregionum, properter obliquam meridorum in paralios in paralosiam, udeo distorquent, ut agnosci nons, nonus, neum repens. In marinis nauclerorum tabulis gradus longitudinum per omnes parallelos usque in polum crescunt supra sphaericam rationem, nam perpetuo aequales manent gradibus aequatoris, at gradus latitudinum minime crescunt, quare ibi quoque distrahi enormiter figuras regionum necesse est, et vel longitudines ac latitudines, vel directiones distantiasque a vero aberrare, et cum magni ea causa errores committantur, ille caput est, quod trium locorum inscriptione ex uno aequinoctialis latere facta secundum triangularem aliquam dispositionem, si medius quivis extremis justa directione et distantia respondeat, impossibile sit extremos similiter inter se respondere, quibus consideratis gradus latitudinum versus utrumque polum paulatim auximus pro incremento parallelorum supra rationem quam habent ad aequinoctialem, quo id consecuti sumus, ut quomodocunque quis duos tres pluresve locos inscribat, modo ex his 4: differentia longitudinis, differentia latitudinis, distantia, directione, duo quaelibet in unoquoque loco ad alterum collato observet, recte se 퀘이즐리베트 로키 퀼리베트 콜리데의 habbunt omnia, et nullus uspiam error commissietur, quem in wholebus naucleorum tabulis multis modium photismumptimum in ma in majuiturize. Alterum quod intendimus fuit, ut terrarum situs magnitudines locorumque distantias juxta ipsam veritatem quantum assequi licet exhiberemus, in hoc extremam diligentiam impendimus, marinas Castellanorum Portogalensiumque tabulas, tum inter se, tum cum plerisque navigationibus impressis et scriptis conferentes, ex quibus omnibus aequabiliter inter se 회유 한크 테라룸 디멘텀 엣 시텀 다무스, 세컨덤 에아 칵테누스 관찰타 엣 노스트라스 마누스 팥빙수 캐스티게타티최소. Tertium Quodractum suscepimus fuit: Ostendere quae partes Orbis et Quousque beterbeterbus innotuerint, 현상 개미지리학에서는 non un 무시, et priscis saeculis sous honos deferaturaturtur. Dicimus autemtres es differentas economes, primam e cujus medio creatum multiquicatum in unique terram displinum esst, secundam quae nova dictur, tertam keridiano cardini subjacet. 하룸 포스터는 nisi forte nova india sit quae apud Platonem est Atlantis. Prima tametsi는 ptolemeo를 tabula 추정에 사용하지 않고 ptolemeo, omnis tamen favours ejus occeano terminari agnitus et maxima parte a betteribitus descriptus est. Et quod ad tabularem Ptolemei descriptionem attinet, ex his, que de Gangis situ demonstravimus in hoc opere, constat eam comprehensis insulis quas ibi dicimus ab orientali parte as Thamum usque Cathai promontorium progredi, ubi (ut Melae placet) extremus Indiae angulus, meridionalis lateris terminus initiumque orientalis existit. Medio sinu hesperico terminaturer의 Meridie hincquidem ad Prassum Africae promontorium et Madagascar insulam, 외설 베로 ad Hippodromum Aethiopiae. Septentrionalis orae extrema post Cimbrorum promontorium est Livonia, sed assumptis simul insulis Scandia, Albione, Hibernia, Ebudibus, Orcadibus, et Islandia, quam certum est esse Thulen ex Plinio: lib :2. cap:75, et lib :4. cap :16, Solino cap :25, et Pomponio: Mela lib:3. cap:6. Reliquus ambitus septentrionalis a Plinio transcensis Riphaeis jugis describitur, et ex sinistro littore Scythici oceani Norvegiam Suediam et Finlandiam sub nominibus Balthia Basilia Scandinavia et Eningia perlustrat lib :4. cap :13, sed tanquam insulas, quod isthmum qui Finnicum sinum a Grandvico disjungit ignoraret. Dextrum littus prosequens lib :6. cap :13 primum post Hyperboreas gentes Lytarmem Riphei montis promontorium ponit, deinde Arimpheos plurimasque alias nationes quae circum mare Caspium ejusque ostia sunt, putabat enim in oceanum Scythicum erumpere, postea cap :17 residui littoris conditionibus et populis enarratis Tabin promontorium superat, et per talkam in 오리엔템 미학 littorum fasiem ad Serascedit, denique in Indam retur. 쿼드 아이템 er Prasso a Praso promontorio ad sinum Hespericum, Jubae regisonio circumnavigile dict lib :6. cap :29, adignatis etiam aliquot stationbus ejus navigationis qua ex in India india. Et multo antea, ut apud Herdotum: lib :4, jussu Nchaonis, Aeggyti regis, 페니키아 퀴담 아라비코 sinu errescienno Africham usque ad columnas Herculis cirnavigarunt. Et postea Eudoxus Quidam appud Melam, cum Lathyrum regem Alexandriae froughret Arbianico sinu erecitus Gades usque pervectus est. Certum est igitur oceano cingi continentem nostram, et a veteribus ambitum ejus notum, ac pro maxima parte descriptum esse ipsorum autoritate constat, quare manifestum est errare eos qui novam Indiam cum Asia continentem faciunt, quemadmodum et eos qui Portogalensium navigationes Asiaticas longe Ptolemei descriptionem superare affirmant cum juxta Ea Quae de Gangis et Aureae 상황 adferimus multum adhuc ab ejusdem terminato distorare eas constet. | 이 세계를 대표할 때 우리는 세 가지 선입관을 가졌다. 첫째, 평면에 위치의 위치가 진정한 방향과 거리에 관한 한 그리고 경도와 위도를 교정하는 것에 관한 한 서로 모든 측면에 일치하도록 구면의 표면을 확산시키는 것이다. 그런 다음, 부품의 형태가 가능한 한 유지되어야 한다(예: 표면의 표면에 나타나는 것).e 구체 이러한 의도로 우리는 평행선을 기준으로 경맥의 새로운 비율과 배치를 채택해야 했다. 실제로 지금까지 지리학자들이 사용했던 경맥의 형태는 굴곡과 서로 융합되어 항법에 이용될 수 없으며, 게다가 극한에서는 경맥이 평행으로 비스듬히 발생하기 때문에 지역의 형태와 위치를 너무 왜곡하여 이런 것은 있을 수 없다. 거리 관계를 유지할 수 없다. 그들이 적도에도 곳 곳에 있는 반면 위도의 각도를 증가 항해자의 챠트에서 경도의도로서 다양한 유사성을 연속해서 기둥을 향해 점차 더가 되지 길이로 분야에 참고로,지만, 이 차트에 또한 매우, little,[42]교차된다.쉐지역의 유인원은 반드시 매우 심각하게 늘어나며, 위도와 위도 또는 방향과 거리가 부정확하다. 따라서 큰 오차가 발생하는데, 그 주된 오차는 다음과 같다: 적도의 같은 면에 삼각형을 이루는 3개의 장소가 차트에 입력되고, 예를 들어 중앙이 입력되는 경우, 정확한 방향과 거리에 관하여 외측을 기준으로 정확하게 배치되어야 하며, 외측을 서로 기준으로 하는 것은 불가능하다. 우리가 적도에 대한 평행선의 길이에 비례하여 각 극을 향한 위도의 정도를 점진적으로 증가시킨 것은 이러한 이유 때문이다; 그러나 이 장치 덕분에 우리는 이 네 가지 수량의 차이: lo의 차이에 따라 2, 3 또는 심지어 3개 이상의 장소가 삽입된다는 것을 얻었다.ngitude, 위도 차이, 거리 및 방향, 다른 장소와 연관된 각 장소에 대해 2개씩 관찰되며, 모두 한 장소와 다른 어떤 장소의 연관성에서도 정확할 것이며, 선장의 일반적인 차트에서 반드시 발견되어야 하는 오류, 의 오류에 대한 어떤 흔적도 찾을 수 없을 것이다. 온갖 종류의, 특히 높은 위도의 우리가 목표로 삼은 두 번째 목적은 땅의 위치와 치수, 그리고 장소의 거리를 가능한 한 진실에 적합하게 표현하는 것이었다. 이를 위해 우리는 카스틸리아인과 포르투갈인의 차트를 서로 비교한 다음, 인쇄된 것과 필사본으로 된 항해 기록의 더 많은 숫자와 비교함으로써 가장 많은 주의를 기울였다. 이 모든 문서들의 공평한 조정으로부터 토지의 치수와 상황은 가능한 한 정확히 여기에서 주어지며, 지금까지 우리가 손에 넣은 모든 관찰을 고려한다. 우리의 세 번째 목표는 고대 지리의 한계를 알 수 없고 지난 세기에 기인하는 명예가 그들에게 주어진다는 것을 알기 위해서 고대인들에게 알려졌던 우주의 어떤 부분이고 그들이 그것들을 어느 정도까지 알고 있는지를 보여주는 것이었다. 이제 우리는 세 개의 뚜렷한 대륙이 있다는 것을 안다. 첫째, 인류가 탄생한 중앙에는 인류가 지구의 모든 면에 퍼진 시점을 곱하여, 둘째는 뉴 인디즈라고 불리는 대륙이고 셋째는 남부 지방에 있는 대륙이다. 이 대륙들 중에서, 뉴인디아가 플라톤이 아틀란티스라고 부르는 땅이 아니라면, 이 두 대륙은 고대인들에게 전혀 알려지지 않은 채로 남아 있었다. 비록 첫 번째는 프톨레마이오스의 차트에 완전히 포함되지는 않았지만, 그 주변지역 전체에 걸쳐 해양에 의해 제한되었고, 그것의 대부분은 고대인들이 설명한 것으로 알려져 있다. 그리고 프톨레마이오스의 지도적 묘사와 관련하여, 갠지스족의 입장을 주제로 한 현재의 연구에서 제시된 결과물은, 동쪽에 언급된 섬들을 포함하여, 멜라가 유지한 캐세이(Cathay)의 약속장인 Thamus까지 확장되어, 인도의 극단이 되는 것이다. 남방의 끝과 동방의 시작 그 남쪽에서는 아프리카의 곶[a] 프라섬까지, 그리고 마다가스카르 섬까지, 그리고 나서 에티오피아의 히포드롬까지, 그것은 헤스페리아 만 한가운데에서 끝난다.[b] The extreme of the northern coast after the Cape of the Cimbri is Livonia, but including as well the isles of Scandinavia, Albion, Ireland, the Hebrides, Orkney and Iceland, which evidently is Thule according to Pliny, Bk.2, chap.75 and Bk.4, chap.16, Solinus chap.25, and Pomponius Mela Bk.3, chap.6. 리피헤이 산맥을 건넌 후의 북쪽 경계의 나머지 부분은 플리니에 의해 묘사되고 스키타이 해의 왼쪽 해안에서는 13세 Bk.4에서 발티아, 바실리아, 스칸디나비아, 에닝기아라는 이름으로 노르웨이, 스웨덴, 핀란드를 논하지만, 그는 그들을 구분하는 ismus를 알지 못했기 때문에 섬으로 묘사했다. 그랜드빅에서 핀란드 만 Then, following the right hand shore in Bk.6, chap.13, he places first, after the Hyperborean nations, Lytarmis, a promontory of Mount Rypheus, then the Arimpheans and most of the other nations who dwell around the Caspian Sea and its mouths, in fact he believed that it flowed into the Scythian Ocean; thence, having enumerated and described, in chap.17, 곶 타비스를 돌아 여름 해돋이를 맞이한 바닷가에 세래에 도착한 후 인도로 돌아간다. 헤스페리아 만까지 곶 프라섬에서 아프리카의 나머지 부분에 대해서는 Bk.6 29에 주바 왕의 진술에 따르면, 인도에서 모레타니아에 도달하는 이 순환항목에 대한 몇 항구의 호출까지 언급하면서, 바다로 돌아갈 수도 있다고 언급하고 있다. 그리고 훨씬 앞서 Bk.4의 헤로도토스가 말한 바와 같이, 이집트의 왕 네초의 명령에 의해 여러 페니스트들이 페르시아 만을 항해하여 2년 만에 헤라클레스의 기둥까지 해상으로 아프리카를 일주했다. 그리고 나중에 멜라에 있는 어떤 에우독서스가 알렉산드리아에서 라시루스 왕 앞에 도망칠 때 페르시아 만을 빠져나가는 것이 가데스까지 몰렸다. 따라서 우리 대륙 전체가 물로 둘러싸여 있고, 그 해안이 모두 옛사람들에게 알려졌다는 것은 확실하며, 그 묘사가 그들 자신의 관찰에 근거하고 있음은 분명하다; 그것으로부터도 신인도제가 아시아와 같은 대륙의 일부를 이루고 있다고 생각하는 사람들이 잘못 알고 있다는 것이 명백하다. 그들은 아시아에서 포르투갈인들의 항해는 프톨레마이오스의 차트를 훨씬 넘어섰다고 단언한다. 왜냐하면 그것은 우리가 갠지스 강과 황금 반도의 입장을 주제로 내세웠던 차트에서 볼 때 그들은 아직 이 차트의 한계에 도달하기까지는 매우 멀다는 것이 분명하기 때문이다. |
| 레전드 4 — 조안느 아시아티코 장로 | 아시아의 프레스터 존에 대하여 |
장로 조안 아시아티코와 프리마 도미니 타르타로룸 종이접기. Eo tempore quo communibus copiis Syriae a Christianis obsessa et expugnata est, anno 1098, erat monarcha regionum Orientalium Asiae Coir Cham, quo mortuo sacerdos quidam et pastor Nestorianus arripuit dominium populi Naimam in terra Naiam, ac deinceps totius Orientis imperium, vocatusque est (ut erat) presbiter et rex Joannes; quo defuncto imperium 시비 월권 이란인 ejus Vuth, Carocoran dominabatur, et Cham se vocabitt, id id est dominum. Hic dum metueret succrescentes multitudinem et vires Sumongularum, hoc est aquaticorum Mongulorum, qui proprie Tartari dicebantur a Tartar flumine patrio, quanquam nec regem nec civitatem haberent sed pastores tantum essent et tributum annuum penderent, voluit illos in varias regiones dispergere quo rebellandi potentiam frangeret, verum illi cognationis et mutuae et societatis jura elinquere 놀렌테스 contractione factione fugerunt 대 aquilonem, ampam ibi et natura munitam unitam engiones, qua ethum neam neum tuituitato. Post paucos vero annos, cum (ut habet Gulielmus Tripolitanus) gregibus imperatoris sui Vutcham graverentur caeteri Mongali, aut alioqui forte propter ereptum Tartarorum tributum vexarentur, faber quidam ferrarius Mongalus, nomine Chinchis communis injuriae pellendae et libertatis afferendae avidus Jecmongalos ad defectionem sollicitat, Tartaros revocat, et communicatis consiliis omnium consensu rex creatur anno Domini 1187, mox eas regiones quae citra Belgian montem erant invadens facile omnes adeptus est, quoniam ut erat prudens, recte victoria utebatur, in victos minime saeviebat, sed unicuique lubenter se submittendi et militiae operam suam communicanti vitam conjuges liberos et substanti나는 옴넴살밤 에세 주베트야. 디딘데 몬템 벨기에 유비(Deinde Montem Montem Begianus et regnum et regnum tenduc sedem Imperialem Vutcham, customa orientis, vixit post Vutchamex annis, quibus multiorcios su adjeit. Sic inverium add Mongalos pervenit et Tartarorum dictur, cum quood horum et peopisitume et peopsitum, tummaximum quod communi jure et societate viventes Mongali omnes Tartari vocarentur. 만싯 autem Vutcham cum sua posterittate 렉스 텐덕, sed sub tributo et Tartarorum inperio. Haec breviter collegimus ex Marco Paulo Veneto, Haitono Armeno, et Gulielmo Tripolitano Dominicano Anconensi, qui anno 1275 a Gregorio 10 missus fuit ad Tartaros, quo prima dominii Tartarici origo et sedes nota esset, ac de veritate ejus Presbiteri Joannis qui in Asia regnare creditus est hactenus, tum quoque diversum esse eum ab illo, qui usque ho아프리카 프레테 지암 호칭포터, 콘스타레에서 죽다 | 아시아의 사제 존과 타르타르족의 지배의 가장 초기 기원. 1098년 시리아의 안티오크가 기독교 연합군에 포위되어 점령당했을 당시, 아시아 동부 지역의 군주는 쿠아르 참이었다. 그가 죽었을 때, 네스토리아 신부와 목동은 나이암 지방의 나이만족의 지배권을 장악했고, 그 후 동양의 절대적 주인이 되었고, 그는 실제로 그랬듯이, 프리스트와 존 왕이라고 불렸다. 그가 죽자, 카로코란에서 군림하던 그의 형 부스가 권력을 장악하고 스스로 참이라고 불렀는데, 바로 사부다. 그는 비록 왕도 국가도 없고 매년 조공을 바치는 목동들이지만 타르타르 강 이름에서 타르타르라고 제대로 불렸던 수생몽골들이 무수히 많고 성장하는 것을 두려워했기 때문에 그들을 다른 나라로 분산시켜 모든 것을 깨뜨리고자 했다. 반란의 힘; 그러나 그들은 친족 권리와 상호 결속권을 포기하기를 꺼려하면서 맹세를 하고 북쪽으로 도망쳤다. 거기서 그들은 자연에 의해 요새화된 매우 광대한 나라를 점령했고, 그들은 비록 조공을 바치는 것을 거부했음에도 불구하고 그들 스스로를 방어할 수 있었고, 따라서 그들의 자유를 구할 수 있었다. 몇 년 후 다른 몽골인들(트리폴리의 윌리엄이 관계한 바와 같이)이 부트참 황제의 군대에 의해 추행당하거나, 그렇지 않으면 타르타르 황제의 공물을 탄압하여 변을 당하자, 친치스라 불리는 몽골의 일하는 대장장이는 공동의 모욕을 없애고 자유를 얻기 위해 열망하여 제크족을 초대하였다.몽골인들이 반란을 일으켜 타르타르를 불러들였다. 결국 그는 단결하여 1187년에 만장일치로 왕으로 선출되었다. 얼마 지나지 않아 그는 벨기에 산 너머의 나라들을 침공하여 현명하게 이 땅 전체를 쉽게 정복하고, 정복자에게 잔혹한 행위를 하지 않고, 기꺼이 복종하고 자신의 군대에서 복무한 사람들에게 승리를 충분히 활용할 줄 알았으며, 그들의 생명을 부여하고, 그들의 유산을 허락했다.상속인 아내와 자식들 그리고 그들의 모든 물건을 자유롭게 즐긴다. 이후 바다와 만나는 곳에서 벨기에산을 건너 부트참 황제의 자리인 텐덕 왕국을 공격했다. 그를 정복한 후에 그는 동양의 군주가 되었다. 그는 그의 제국에 수많은 지방을 추가한 부참 이후 6년을 살았다. 그리하여 그 지배권은 몽골인들에게 넘어갔고, 타르타르 제국이라고 불리는데, 그것 때문에 얻어진 것뿐만 아니라, 특히 공동의 법칙에 따라 함께 살았던 몽골인들을 모두 타르타르스라고 불렀기 때문이다. 부참과 그의 후손들은 텐덕의 왕으로 남아 있었지만, 타르타르족의 지배하에 공물을 바치고 있었다. 우리는 이 정보를 베네치아인 마르코 폴로, 아르메니아인 헤이튼과 안코나의 도미니카인 트리폴리의 윌리엄으로부터 수집한 것으로, 그는 1275년에 그레고리 X에 의해 타르타르 영토의 원초적 기원과 자리를 확인하고, 누가 타르타르 영토의 진정한 성격을 결정하기 위해 타르타르로 파견되었다.아시아에서 여전히 군림하고 있다고 믿어지는 것과, 그리고 그가 오늘날까지 아프리카에서 프레테 지암이라고 불리는 그와 같지 않다는 것을 분명히 보여주기 위해. |
| 범례 5 — 데 종격자 | 원거리에서 |
De prodinum generalarum initio et polo. Testatur Franciscus Diepanus peritissimus navarchus volubiles libellas magnetis는 insulis C에 있는 직사각형 전염병이다.비리디스, 살리스, 보나비스타, 엣 마이오, 테세라 오토 S에 있는 아스티풀란튀르 방음. 마리아(insulae sunt in Acores) id pieri dicunt, pauci in earundem cocidentalissima Corvi nomine id id contingere oppositionur. Quia vero locorum은 communi magnetis et mundi meridiano justis de causeium summerium opportet plurimumius pruminus primerumus prmerum을 C에 종으로 새긴다.Viridis는 protraxi, et Quum 알리바이에 플러스마이너스 일탈 자석 polum aliquarem esse oporteat 현상 자석 ex omni mundi parte respiciant as respiciant loco ex respiciant adibita declocatione ratis Ratis Rati. Suputavi autem ejus poli situm etimum eti corvi, ut juxta destophos primidi perius perious polumi perius eti etham terminali, quos polum unc invis es estiti, done. | 지리적 원도의 기원과 자기극에. 능숙한 선장 디에프의 프란시스는 자석의 덕에 감염된 후, 살, 보나비스타, 마이오 곶 베르데 섬에서 지구의 극을 직접 가리키고 있다고 주장한다. 이것은 테르세이라나 S. 마리아(아조레스 섬의 섬)에서 일어난다고 말하는 사람들에 의해 긴밀하게 지지된다; 어떤 사람들은 이것이 코르보라고 불리는 이 섬들 중 가장 서쪽의 섬에서 일어난 일이라고 믿는다. 자석의 원점인 자오선을 자석과 세계에 공통되는 자오선을 기원으로 하는 것이 필요하기 때문에, 내가 곶 베르데의 섬들을 통해 원시 자오선을 끌어냈다는 수많은 증언에 따라, 자석이 극에서 다소 벗어나면, 자오선이 다른 곳에서도 존재해야 한다. 자석이 세계 각지에서 회전하는 특수한 극, 그러므로 나는 이것이 라티스본에서 관찰된 자석분열을 고려하여 내가 자석을 배치한 지점에 실제로 존재한다는 것을 확인했다.[45] 그러나 나는 마찬가지로 코르보섬을 참조하여 이 극대의 위치를 계산했는데, 그 사이의 극한 위치를 주목하기 위해서는 원자오선의 극한 위치에 따라 이 극은 선원들에 의해 이루어진 관찰이 더 확실한 정보를 제공할 때까지 놓여 있어야 한다. |
| 범례 6 — 제목에 패혈증이 있음 | 남부(북부) 지역 |
| cum in polum endi tabula non poset, infinitum excurrentibus, et descriptionis quud quaquam negendae sub ipso septentrione haberemus detcriptionis putaremis heistere et etis here et et et et et et herpolum hermeum hercuelcuelcuception. 스패라 에센스, 레드데레트에 오비스 맥시멈 콘그루바트, 콰큐 시텀 등 테라룸 퀄리티가 있다. quod ad descriptem attitinet, eam nos accelpimus ex Touratio Jacobien Buscoducensis, quoid Quaedam ex revus levus Arturi Britanni citattitat, ma a ma majorem a sacerdote ap ap ap ap ap apea. Descenderat is quinto gradu ex illis quos Arturus ad has habitandas insulas miserat, et referebat anno 1360 Minoritam quendam Anglum Oxoniensem mathematicum in eas insulas venisse, ipsique relictis ad ulteriora arte magica profectum descripsisse omnia, et astrolabio dimensum esse in hanc subjectam formam fere uti ex Jacobo collegimus. 유로포스 일로스 4 주사위밭 탄토 임페투 ad interiiorem voraginem rapi, ut naves semel enervo vento nullo vento re트로타기 주머니쥐, neque vero unquam tantum ibi ventum ese us molae fruaragendae sufficiiaciiiiiiiiiiiiiiiat. 시밀리마는 리브로 데 미라빌리부스의 기랄두스 캄브렌시스, sich enim wraphit: Non procul ab insulis (Ebudibus, Islandia etc.) ex parte boreali est maris quaedam miranda vorago, ad quam a remotis partibus omnes undique marini fluctus tanquam ex conducto confluunt et concurrunt, qui in secreta naturae penetralia se ibi transfundentes quasi in abyssum vorantur; si vero navem hanc forte transire contigerit, tanta rapitur et att라히투르 폭력의 변동, ut eam statim relloabiliter vis voracitatis 흡수 비트. | 우리의 차트가 극점까지 확장될 수 없기 때문에, 위도의 정도가 마침내 무한대에 도달할 것이고, 극 자체에서 우리가 대표할 상당한 부분을 아직 가지고 있기 때문에, 우리는 극점까지 대표할 수 있는 극단의 부분을 여기서 반복하고, 극점까지 대표할 수 있도록 남아 있는 부분을 결합할 필요가 있다고 생각해 왔다. 우리는 이 지역에 가장 적합하고 땅의 위치와 양면을 구체에 있는 그대로 보여주는 수치(추정: Ed)를 채용했다. 대표성의 문제에 있어서, 우리는 영국인 아서의 역사적 사실을 인용하지만 그레이스 1364년에 노르웨이의 왕을 섬긴 신부로부터 가장 많은 정보와 최고의 정보를 수집했던 보이스 르 두크의 제임스 크노옌 여행사에서 그것을 가져왔다. 그 아서 이 섬들에서 살은 사람을 보냈던 5도의 그는 현대판이었다 그는, 1360년에, Oxford,[46]의 수학자 영어 미성년자 탁발 수도산 다음, 떠나 사망 추정에 마법의 예술에 의한 추가적인 추진을 가지고 이 섬들에 관련된, 것과 내가 astrol를 통해 전체를 측정했다 모든 묘사하고 있었던 것.abe 우리가 제임스 씨노옌으로부터 복제한 이 아래의 형태로. 그는 이 네 팔의 바닷물이 그런 폭력으로 심연을 향해 끌어당겨져 있어서, 한 번 배가 들어가면 다시 배를 불러올 만큼 바람이 세지 않지만, 그곳의 바람은 결코 옥수수 방앗간의 팔을 돌리기에는 충분하지 않다고 주장했다. 기랄두스 캄브렌시스는 아일랜드의 경이에 관한 책에서 이와 정확히 비슷한 문제를 다루고 있다. 그래서 그는 다음과 같이 쓰고 있다: "북쪽으로 향하는 섬들(헤브리데스, 아이슬란드 등)에서 멀지 않은 곳에, 먼 곳에서 오는 바다의 물줄기가 마치 도관에 의해 그곳에 있는 것처럼 합쳐져서 함께 흐르는 거대한 간극이 있다. 그들은 이 신비로운 자연의 깊은 곳들에 쏟아져 들어온다. 그 결과, 그들은 탐욕스러운 것 같다."만약 배가 그곳을 지나게 된다면, 그것은 파도의 강력한 폭력에 사로잡혀 끌려가게 되고, 그래서 이 굶주린 힘이 다시는 나타나지 않기 위해 즉시 그것을 삼켜버리게 된다." |
| 레전드 7 — 프리마 오르비스 circumnavigatio | 세계 최초의 일주기 |
| Ferdinandus Magellanus anno Domini 1519 20 Septembris solvens ex Hispania, sequenti anno 21 Octobris ad fretum a se Magellanicum appellatum pervenit ac primus illud penetravit, inde Moluccas petiit, in Barussis insulis cum 8 Hispanis occisus est, reliqua classis lacera et mutila orbe deinceps circumnavigatio post triennium prope exactum in Hispaniam revera est. | 1519년 9월 20일 스페인에서 출항한 페르디난드 마젤란은 이듬해 10월 21일 "마젤란의 스트리트"라는 이름의 해협에 도착하여 가장 먼저 들어갔다가 몰루카 산맥에 도착하여 바루스 섬에서 스페인인 8명과 함께 살해되었다. 나머지 함대는 뿔뿔이 흩어지고 파손된 뒤 스페인으로 돌아갔다.[47] |
| 레전드 8 — 닐룸 플루트의 쿼드 니기르 | 니제르가 나일강으로 흘러들어간다는 것 |
| Nigirem fluvium cum reliquis in Libyae paludem fluentibus inde cum Gir fluvio continuari credimus, non solum nominis affinitate ducti, verum etiam partim quod tot tamque longe labentia flumina ab uno tandem lacu absoberi sine alia derivatione credibile non sit, partim, et quidem maxime, quod Solinus cap :30 et 33 Nili aquas inde produci ingenue afferat, ac latius id explicans cap:35 ex autoritate Punicorum librorum et traditione Jubae Mauritaniae regis dicat Nilum originem habere ex monte inferioris Mauritaniae qui oceano propinquat, eumque in Aegypto exundationis incrementa sentire, quando aut copiosior nix liquescens aut imbres largiores ab hac origine et Mauritaniae montibus defluxerint. Dicit autem bis eum per cuniculos subterraneos conspectum subterfugere, primum ubi e Nilide lacu effusus fuerit amplior mox e Caesariensi specu (ad Usargalam opinior montem) prorumpens, deinde iterum antequam Nigrim fluvium (qui Gir Ptolemeo dicitur) Africam ab Aethiopia sejungentem effundat. 알리우드 플룸 에럼페어의 Tertio 항목 흡수기 등 하위 테라나 e Nuba palude in a aliud flumem erumpere incentat Ptolemeus lib:4 geogr: cap:6. Eadem fere quae, Solinus habet Plinio lib:5 cap9. | 우리는 리비아의 늪으로 흘러들어가는 다른 강들과 함께 니제르 강이 기르 강 옆에서 계속된다고 생각했었다. 이름만 닮아서 이런 의견을 갖는 것이 아니라 부분적으로 그렇게 먼 거리를 흐르는 많은 강들이 마침내 하나의 호수에 흡수되어야 한다는 것이 믿기지 않는다는 점에서 말이다.어떤 다른 방향에서, 그리고 또한 부분적으로는 무엇보다도, 솔리누스는 30장과 33장에서 나일강의 물이 이렇게 형성되어 있다고 말하고, 그리고 카르타기니아 책들의 권위와 모리타니아의 왕 주바의 전통에 의존하여 5장에서 더 자세히 질문으로 돌아가기 때문이라고 그는 말한다.나일강은 바다 근처의 낮은 모리타니아 산속에 그것의 근원을 가지고 있고, 눈이 더 많이 녹을 때 또는 더 많은 양의 비가 이 근원과 모리타니아의 산으로부터 흘러 내릴 때 그 오버플로가 더 크다는 것을 이집트에서 안다. 그는 더 나아가, 두 곳에서 그것은 시야에서 지하 수로로 사라지는데, 첫째, 닐리스 호수에서 왔을 때, 그것은 세사리아 그로토(나는 우사갈라산 근처에 있을 것으로 추측한다)로부터의 출구로부터 더 커졌을 때, 그리고 두번째로 아프리카와 에티오피아를 가르는 니제르 강(Ptolemy가 Gir라고 부른다)에 합류하기 전이라고 말한다. 프톨레마이오스는 그의 지리학 제4장 제6장에서 아직 세 번째 자신을 잃으며 누바 늪에서 나오는 지하 통로를 통과하면 또 다른 강에서 다시 솟아 오른다고 말한다. 플리니, Bk. 5에서 9번 새끼는 솔리누스와 거의 같은 정보를 준다. |
| 레전드 9 — Anno Domini 1497 | 1497년 바스코 데 가마 |
| 안노 도미니 1497 프리무스 바스코 드 가마 슈퍼아토 20 Novembris capite Bonae spei, et Africa circumnavigata Callicitium pervenit mandante Emanuele I reeGe Portogalliae 13. | 그레이스 1497년 바스코 다 가마 해에 처음으로 11월 20일 희망봉을 두 배로 늘리고 아프리카를 일주한 바 있어 포르투갈 13대 왕 에마누엘 1세가 보낸 캘리컷에 도착했다. |
| 전설 10 — Brevis usus us Organi Directoriii | 과정 디렉토리 사용 |
cummitbus neutarius coupleia coupleia et terra in qua eorundem non exiguus et us nulla, coacti fuimus hort Organum ad invocumlelibet ad invocol ad invocius etus etus etus et. Debet autem prefer locus, ad Quem antherius quaerimus, 위도디넴 notam habere, et et et et eadem sub primo Organi meridian situs gigini. Duo autem huic frimo directoria appuiimus, 쿼럼 superius serviet um locus mazorm habt watidenem, quam secundus, querius cum minorem, ex utriusque centro filum belum at. Quando Igitur secundus locus secundus et watydinis differentiam a priorre notam habt, not a directio et wariia. Directio primimum si notato patse secundi loci locii lociinis et watidinis differentim filum ex centro directi ad ad a equitidantiam erum locorum loccorapaturater, paralae enim linae quo. Paralas autem eadem circini ex utroque loco in filum directa optime judicabt. 모둠 알리아 타벨라 함량당 원거리아딘데. Si secundus locus locus um theriam nota vel weaturinis notam habuerit, ad eam directionem filum exexi et loco circini distract Illa linea linea pinggeter, quaeuvious nota complexiberit, etit, et etiam etiam not etiam not etica etica etica etica etiam not etiam n Si secundus locus et distanceem et a primo notas habuerit, innotent et differiae watidinis et wereinis: Quaeratur directio eandem ab aequatore declarationem habens, quam locorum direction a centuryiano, et adem a centroutionum toto gradus a equatoris mensurentur quotion rocor legit, terius distorus quis quis a centius centius cention econdonizedius. Hos si addas priori loco in minori 위도 eodem in major posito, prodibitteo secundi loci, ad Quam e priior loco directio etherificiam notabit, 외설 비델icet ad a equidistantiam aforthibieno. Prura majoraque de hort Organo in Geralia nostra deo volente dabimus. Prura majora | 필요한 비문들로 뒤덮인 바다는 나침반 장미를 충분히 담을 수 없고, 가장 유용했을 땅은 그 장미를 담을 수 없기 때문에, 우리는 두 곳의 각각의 상황을 서로 참조하기 위해 사용할 수 있는 이 코스 다이어그램을 추가하도록 제한되어 왔다. 다른 곳을 기준으로 한 위치를 찾는 첫 번째 위치의 위도에 주목해야 하며, 도표의 첫 번째 자오선 상에 이 위도에 배치되는 것을 이해해야 한다. 이제 우리는 이 첫 번째 자오선에 두 개의 나침반 장미를 적용했는데, 그 중 위쪽 자오선은 첫 번째 자오선의 위도가 두 번째 자오선보다 클 때 사용하고, 아래쪽 자오선은 그 위도보다 낮을 때 사용해야 한다. 실 한 가닥을 각각의 중심에 고정시켜야 한다. 이때 1위와 2위 사이의 경도와 위도의 차이가 알려지면 방향과 거리를 알 수 있다. 첫째, 경도와 위도의 차이에 따라 제2위의 위치를 고정시킨 후, 그 실이 장미 중앙에서 뻗어나와 두 장소로부터 등거리에 놓이게 되는 경우, 도표에 그려진 모든 평행선은 사실 같은 방향의 선이다. 각 장소에서 실에 이르기까지 나침반 한 쌍의 고정된 간격은 그 평행선을 완벽하게 나타낼 것이다. 이후 다른 프레임에 설정된 방법으로 거리를 찾을 수 있다. 2위 방향과 1위와의 경도나 위도의 차이와 함께 실이 이 방향으로 뻗어 있어야 하며, 1위부터 나침반을 따라 이동하면 평행선을 상상할 수 있다. 이 선은 알려진 것과 다른 지점에 도달하면 바로 이 선이다.경도 또는 위도의 경우 다른 프레임에서 설명한 방법으로 거리를 제공한다. 1위를 기준으로 2위의 방향과 거리를 알 수 있다면 위도와 경도의 차이도 발견할 수 있다. 두 장소와 합류하는 방향과 동일한 적도 기울기를 가진 방향은 자오선에 도달하고 방향의 중심으로부터 두 장소 사이의 거리에 있는 적도의 많은 도들을 이 방향을 따라 측정한다. 그러면 이 도들의 한계인 자오선은 a를 구분할 것이다.lso, 적도에서, 방향의 중심으로부터 세는 위도의 차이의 도수. 위도가 더 작을 경우 이것을 1위에 더하거나 더 크면 같은 곳에서 빼서 2위의 위도를 얻음으로써, 1위에서 경도의 차이를 주는 방향도 얻음으로써, 자연스럽게 적도에서 가장 가까운 자오선과 같은 거리를 측정하게 된다. 신이시여, 우리는 우리의 지리학에서 이 도표에 대한 더 많은 정보를 줄 것이다.[48] |
| 레전드 11 — 드메르디안아 대륙 | 남부 대륙에서 |
드메르디안아 대륙 ad Javam Majorem accessu. Ludovicus Vartomannus lib : 3 Indiae cap : 27 refert a latere meridiano Javae majoris versus austrum gentes esse quasdam quae syderibus nostro septentrioni obversis navigant, idque eousque donec diem 4 horarum inveniant, hoc est in 63 gradum latitudinis atque haec ex ore naucleri sui Indi refert. Marcus Paulus Venetus autem coram hujus continentis provincias aliquot et insulas vidit, ac distantias annotavit usque ad Javam minorem, quam neque Burneo insulam, neque aliquam majori Javae orientalem esse (ut varie plerique opinantur) ex eo certissimo constat, quod illam ait usque adeo in austrum declinare, ut neque polus arcticus neque stella ejus, ask est ursa minor, videri posputint et cap: 16 drit in uno ejus regno quod Samara dictur neutram ursam videri, quare ait ait ait askiariarium eseus terum 20 us terum 20 Utim grandom. Colligimus ergo continemtem australem longe versus septentrionem excurrere et fretum quoddam cum Java majore efficere, cui Johannes Mandevillanus, autor licet alioqui fabulosus, in situ tamen locorum non contemnendus, consentit cap : 108 mare Rubrum juxta Taprobanam et adjacentes regiones atque insulas ab Oceano orientali secludi inquiens [25°S | 남대륙에서 자바 소령으로의 접근에 대해서. 인도의 Bk.3에 있는, Chapt.27에 있는 Ludovico di Varthema는, Java Major의 남쪽, 남쪽에는, 4시간 동안, 즉 위도 63도까지의 날을 찾을 때까지, 북쪽의 우리 별들에게 등을 대고 항해하는 사람들이 있다고 보고한다. 그리고 그는 이것을 그의 인도 조종사의 입에서 나온 것이라고 말한다. 베네치아인 마르코 폴로에 대해서는 이 대륙 맞은편에서 몇 개의 성과 몇 개의 섬들을 보고 자바 마이너까지의 거리를 주목했는데, 그에 따르면 보르네오 섬이나 자바 소령의 동쪽에 놓여 있는 어떤 섬은 (대부분은 여러 가지로 생각하듯이) 남쪽으로 멀리 흐른다고 말했기 때문에 분명히 보이지 않는다. 북극극이나 북극의 별들, 즉 작은 곰을 거기서 볼 수 있다; 그리고 그는 16일, 사마라 불리는 왕국들 중 하나에서 곰 두 마리 중 어느 것도 볼 수 없다고 말한다. 따라서, 그가 2,000마일이라고 말한 섬의 둘레를 고려하면, 북극곰의 북쪽 끝은 적어도 20d를 넘어서는 것이 확실하다.남위권의 그리스 이에 따라 우리는 남방 대륙이 북쪽으로 멀리 뻗어 자바 소령과 해협을 이루고 있다고 결론짓는다. 일부 우화와 관련이 있지만 장소의 위치에 대해서는 무시되어서는 안 되는 작가인 존 만데빌은 108장에서 홍해가 동양과 분리되어 있다고 선언할 때도 같은 의견이다.Taprobana와 인접한 지역과 섬 근처의 바다. |
| 범례 12 — 원거리 맹수란대 양식 | 장소의 거리 측정 방법 |
알리우드 노비스 에스트 플라가, 알리우드 다이렉티오 구별은 인과관계다. Plagam 보컬 노스트라이크 로키 ad tatum secundum decundum decuntem circuli maximi per utrum locumi ab aliquo 4 punctorum cardinium. Sich dicimus locume aliquem nobis es boreozephyrium, id est nordwestium, quando circulus maximus per eum ductus 45 gradin in 수평선te decont. secentrionalem 대 오시덴탈렘. 알륨시크 덕텀의 방향성 보컬 라인암 아유노 로코, ut cumuvis meridianis aequales angulos faciat, haec fermanuo arad a in in in in in in in in invinicemiem at magnis, et potimumimumpira veria semiorisper ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma dister disterioriorioriorioriorioriorior, in mediocribus vero, et maxime versus aequatorem sitis, non est notablis differentia, quare cum plagales distantiae sumendae circa aequatorem non excedunt 20 gradus maximi circuli, aut in climate Hispaniae et Galliae 15 gradus: aut in partibus septentrionalibus Europae et Asiae 8 vel 10, convenienter directionalibus distantiis pro plagalibus sive 직사각형 우테무르, 알리오퀴 외 하룸 시럽시렌다룸 비율 tradi potest, sed operosior nechodum negodum negadum needaria. Distantiae ergodirectionalis 공격하다 invenientur. Consideretur quonomineappelletur 선 imaginaria 매장 2locos extensa, 이것은이다. cui에 상판 scriptae lineae 앉parallela, 저질렀던 범인에 circinum 전 남편 utroque loco에eandemlineam extenso explorabitur, deinde quae 앉differentialatitudinis eorundem locorum,quae invenietur distantiam cujusqueproximo parallelo latitudinis에scalam graduum l.Atitudinis transferendo,aliquo directorio aequinoctialiimposito 선 eodem angulo는 aequinoctiali declinans, meridiano alterutrius locorumquo 선 imaginaria propositorum,( centro directorii computatistotgradibus aequatoris에서 differentia latitudinis에erant, abextremo graduum 광고 proximum meridianu에 그의duobus inventis quaeratur.Mdistentus circinus deorsum feratur altero pede.eundem meridianum occupante, reliquovero eundem aequidistantercomitante.에서inventam declinationis lineam incidat, ibitumiste figatur,ille기 meridiano inhaerebat extendantur에 추체 directorii, 어떤 distentus circinusutroque pede aequatori applicetur, 교류 tum 연습 곡집 intercepti에.60시 italica당 Dicabunt directionalem propositorum locorum distantiam, 15시germanica miliaria quaerantur당multiplicando numerum graduum, 20gallica authispania communia. Haec 자체 quidem 항상 infallibilis., sediisdirectionibus quae maxime 광고 parallelum latitudinis에 inclinanturinquirendae 비율 distantiaeincertior.circini applicatio propter nimis obliquam directionalium linearum incidentiam에 parallelos, ideoque에 그의 바꾸hic 업무 erit exactior. 대 alterum 그 Sumetur circino assumptorum locorum 등 observandoquot 연습 곡집 ibidem circinus intercipiat, 어떤 distentus 반입uno loco revolvatur 할 때마다. intercapedo locorumsuspicere potest, 시도 저도 아닌 것residuum.distantiaequod 광고integram circini extensionem 비 perveniat 아이디 contractiorcircinus excipiet,(medios에gradusdifferentiae la.Titudinis traducetur,notatisque ibiintercepisgradibuscolligentur 총액. revolutionum 연습 곡집 겸 unam summam에 residuo, 표시한와 같이mox diximusmultiplicataprovenientiliariadistantiae quaesitae. | 플라가(정관 또는 원: 에드)와 다이렉티오(록소드롬 또는 심근선: 에드)의 구별이 있어야 하는데, 이는 서로 다른 것이다. 우리는 플라가를 우리 위치에서 다른 위치로 시선의 선이라고 부르는데, 이것은 두 곳을 지나는 큰 원과 네 개의 기점 중 어느 하나를 지나는 각도로 정의된다. 그러므로 우리는 우리에게 한 장소는 "보로제피루스" 즉, 서북쪽에 있는 거대한 원과 그 곳이 북쪽으로부터 서쪽으로 45도의 수평면에 놓여 있을 때라고 말한다. 우리는 일정한 각도로 모든 자오선을 자르는 방식으로 한 장소에서 다른 곳으로 그려진 선을 부른다. 이 선은 서로에 대한 경맥의 기울기 때문에 항상 구의 표면에 비스듬히 반복된다. 따라서 먼 거리, 특히 더 북쪽 지방의 경우 "방향"을 말한다.al" 거리는 항상 "평면" 거리보다 크지만, 단거리의 경우 특히 적도 지역의 경우 눈에 띄는 차이가 없다. 따라서 적도 부근에서 측정해야 할 평판거리가 원형의 20도, 스페인과 프랑스 부근의 15도, 유럽 및 아시아의 북부지역에서는 8도, 심지어 10도를 넘지 않을 때에는 평판이나 직거리 대신 방향거리를 이용하는 것이 편리하다.em은 주어질 수 있지만 그것은 더 힘들고 절대적으로 필요한 것은 아니다. 따라서 방향 거리는 다음과 같이 발견된다. 두 장소 사이의 가상 선에 적용되어야 하는 이름(후루 라인: Ed)을 고려해보자. 즉, 도표에 그려진 직선이 평행한 것을 생각해보자. 이것은 나침반 한 쌍을 각 점으로부터 직선의 한 점으로 확장함으로써 찾을 수 있다. 다음으로, 이 점들 사이의 위도 차이는 무엇인가? 이것은 위도의 가장 가까운 평행도에서 위도의 척도로 각 점의 거리를 이동함으로써 찾을 수 있다. 이 두 원소가 발견되었을 때, 적도의 나침반 장미 중 하나에 선을 구하는데, 이 선은 고려 중인 두 점을 결합하는 상상의 선과 같은 각도로 적도에 기울어져 각각의 경혈과 같은 각도로 기울어져 있다; 장미 중앙에서부터 적도의 개수와 같은 여러 도(道)를 구한다. 위도 차이의 각도를 측정한다. 그런 다음 나침반은 이 도들의 마지막 부분과 가장 가까운 자오선으로부터 열리고, 이 자오선 위에 한 점이 남아 있는 상태에서 이동하며, 다른 한 점은 요구되는 기울기가 있는 선에 도달할 때까지 일정한 거리에서 동반한다. 나침반의 이 지점은 그 다음 제자리에 고정되고 자오선 위에서 움직이던 다른 지점은 장미 중앙까지 확장된다. 이 연장선으로 나침반은 적도로 전달되고 지점 사이의 도수는 고려된 장소 사이의 방향 거리를 제공하며, 독일 마일이 필요한 경우 도수를 15로 곱하고, 이탈리아 마일리지는 60, 프랑스나 스페인 마일은 20으로 곱한다. 거리를 얻기 위한 이 방법은 원칙적으로 항상 부정적이지만, 방향이 위도의 평행으로 크게 기울었을 때, 나침반의 적용 지점은 장미의 선이 평행으로 너무 비스듬히 발생하기 때문에 덜 결정된다. 그러면 다음 방법이 더 정확하다. 나침반이 문제의 장소들 사이의 위도 차이에 설정되고, 거기에 포함된 각도의 개수에 주목되고, 나침반은 두 장소 사이의 거리가 허용하는 것과 같은 회전 수에 의해 한 장소에서 다른 장소로 운행된다; 두 장소 사이의 거리; 남아있을 수도 있고 콤파에서 설정한 범위보다 적을 것이다.sses는 두 위도 사이의 도 눈금으로 측정하고 이 길이를 읽음으로써 측정된다. 이 차단된 도수는 기록되고 나침반의 모든 회전에서 도 수에 추가된다. 따라서 원하는 거리의 마일 수를 여러 개로 구할 수 있는 방법으로 단일 총계를 구한다.위에서 말한 바와 같이, 핑핑을 한다. |
| 범례 13 — Anno 1493 ... 알렉산더 폰티펙스 | 1493년 교황 알렉산더 중재 |
| Anno 1493 cum iam longinquae navigationis studium per contentionem ferveret inter Castellanos et Portugallenses, Alexander Pontifex limitem statuit meridianum circulum 100 leucis distantem a qualibet insularum capitis Viridis et earum quas vocant Acores, qui utriusque partis navigationes et conquirendi jura determinaret, occiduum orbem Castellanis, 오리엔탈렘 포르토갈렌시버스 결정론자 Retracato a autemaute limite ab utrisque propter in anno 1524, constitus est limes meridianus 370 leucis insula ansula insula. | 1493년, 스페인인과 포르투갈인이 장해항해에서 열띤 경쟁을 벌였을 때, 교황 알렉산더는 항행권과 양당 정복권을 결정하는 한계로서, 카프 베르드 제도나 아조레스라고 알려진 어느 섬으로부터도 100리그나 떨어져 있는 자오선 원을 고정시켜, 서쪽을 그들의 탓으로 돌렸다.e 스페인어 및 포르투갈어 동쪽. 1524년 발생한 변경으로 인해 두 정당은 고르가데스의 서쪽 가장 서쪽인 샌안토니오 섬의 서쪽 방향으로 370 리그가 놓여 있는 자오선을 공동 경계로 삼았다.[49] |
| 레전드 14 — 드 베로 갠기스 | 온 더 갠지스 |
데 베로 갠기스 엣 아우레 체르소네시 자리. Ea quae longa experientia discuntur si ad perfectam veritatis cognitionem progredi non autem falsitate obscurari debeant sic instituenda sunt, ut castigatis quae per manifestas rationes falsa sunt, probabilia retineantur, donec experientiae et ratiocinationes omnes inter se consentaneae res ipsas in sua veritate ob oculos ponant, talis est geographia, quam, si volumus veterum inventa temere quavis occasione transponere, commutare aut invertere, non modo non perficiemus, sed pro unius erroris emendatione centum veritates depravabimus et confusissimam tandem terrarum et nominum congeriem faciemus, in qua nec regiones suis locis nec nomina suis regionibus reponantur, quale quid hodie in Indiae descriptione sit a geographis, dum nimis absurde Gangem celebratissimum fluvium occidentalior faciunt Cincapura promontorio et Taprobana, qui veteribus multo fuit orientaliter, atque universam deinceps Indiae descriptionem, quae apud Ptolomeum est, invertunt et confundunt, nihil illi ultra dictum promontorium concedentes, quod in primis nobis refellendum est, 현상 Ptolomeo suaet autoritas et et et gritica veritas urauratur, quae non-mera nomina quam veros locorum situlat. Ac primum constat eam descriptionem non obiter a Ptolomeo congestam esse, sed inde usque ab Alexandro Magno multorum terra marique profectionibus, multorum observationibus hanc figuram accepisse, et emendatius collectam a Marino, integritatique a Ptolomeo restitutam, quare cum tot saeculis totque artificibus elaborata sit, non est possibile tam enormiter a vero recedere, ut tam longi littoris transpositione fallat, neque enim poterat tantarum littoris partium, quantae sunt a Comara promontorio ad Taprobanam adjacensque ei promontorium, ac dehinc ad Gangem et Auream, neque tam frequentatarum (ut copiosa locorum inscriptio arguit) consequentia ignorari, ut quae prior erat posterior poneretur, et Ganges long to interval to Taprobanam sequeretur, quious(tut no스트라이벌론적) multo anteeceder debat. 방향에서 cursu falli falli poter veteres propter navigandi adhuc 불완전함, et quod displayis fere directionibus littora only legi. 아르티컬륨에서 Itidem locume transpositione errare poterant, hujusmodi quam diximus 결과 nquaquam에 있는 sane에서. Arrianus gravis autor in Periplo veritatis nobis judex est, cui ab Indo in meridiem est Comara unde juxta consequentiam littorum per Colchos, Camaram Poducam et Sopatmam pervenit in Taprobanam et adjacentem illi regionem Azaniam, ubi nunc Malacha est nostris, et Ptolomeo, Mesolus fluvius, Arrino item Mazalia regio; postea per Desarenam Cirradas, B아르기소스, 히포프로소포스 데모 ad Gangem fluvium et emporium pertingit. 레지아 스타디오룸 20 000, 퀘에스트 인도어 ad Gangem et Palibotram apud Strabonem lib.15 non alio loco Gangem addittet, quam 현상 nosseum Ptolomeo posuimus. 논에니메우스 벵갈리시 부비동, 현상호지베테룸 간금 전출운트, 유스케 엘롱가리 아 인도 화분 인도 화분 등각 치수버스, 우트프로제암 아득한 거리암 팔리보트라 강기이불능, 시물 퍼펜소 갠게스, 팔리보트라 오리엔템 대 암말 애완동물. Jam si consideremus 38 dierum iter quod Nicolaus de Conti Venetus confecit ab intimo inu Bengalico, et Avam fluvium, ad quem pervenit, multo majorem Guenga Bengalico, non inepte judicabimus eum ad maximum Indiae fluminum celebratissimumque verteribus Gangem pervenisse, quanquam alio forte ibi nomine vocatum, Avam quoque urbem eidem fluvio adjacentEm credibile erit Palibotram esse cum ob wandwidienem, utquae 15 milliarium fasbu patet, tum ob concessem ab ostiis awayiam, 17 enim diebus enavigabit Nicolaus, cum 6000 stadiorum ponat Strabo. Et sane cum eo loco que nos signavimus situm fontes Guengae Bengalici, idemque quem posuimus ipsius decursus, ut Joannem de Barros testem habemus, quid absurdius dici poterat quam hunc esse veterum illum Gangem, cujus fontes constat iisdem montibus quibus Indum ortos, et 280 mil:pass: tantum a Zaradro orientalissimo Indum augentium fluvio Plinio t메르디엠 페리의 종 에티암 마그나 파르테? 콰레쿰 네케 폰테스 귄게, 네케 시투스, 네케 세로입시우스 베테랑이 설명i copiati, 훈크 에스 베테랑이무스, 타메시노멘 에쥬스 레퍼런스 비디오테이터. Quinimo nec ipsi suious ejus conpositionis autter funt suae sententiae celfier videntur, cumatum finxerint Gangem iisem cum guenga ossiis se, ipsa nirium et es redargiente. 아데 쿼드 오피다 aliquot et Moin sive mien aut mein regnum huik fluvio, 퀘메 에스 디펜시무스, 데비타 ad suum quoque ficitium Gangem transtulerint, 현상 perspicu datur verum verum undum alluum et et et et et antum antum et antum et et antiqueum et Gangurivitum es et Gangurivi 프레이터 solidas quoque istas 배급을 vel figura ipsa littorum et nomina passima insecta, Comari enim promontorium et Noholomeoomeo atque Arianothant, Tum colla de Collecopicum quai? Quidsorius quam Jameri et Chaberis sive Camara, Pogu Vel Pegu et Poda, Tavay et Tava, Malanga et Malaca, Cantan et Gange et Oppidum plue maximum qualem vetresquoque Gangem? Denique, si hick non Est Gangesubi posuimus, ptolomeo positae에서 tot insulae, bengalico sinu non repariantur? Tenemus ergo Cantan maximum fluvium esse Gangem a veteribus celebratum, et Auream ess non quae nunc Malaca est, sed Japan insulam, ut ex Arriano et Mela liquet, tametsi peninsulam faciat Ptolomeus, apud quem et Sabana emporium hodiernum insulae nomen videtur obtinere, Marcus Paulus Venetus lib : 3. cap : 2. dicit eam convenienter antiquo nomini suo auro fluousissimam esse. Praeterea insulam Burneo es quae Ptolomeo bonae fortunae, Cellebes, Ambon et Gilolo es Sindae quai sorgentur, Mindanao cum Vicinis 4 majorbus Barus varuss refellere nonpusumus. Nomina item quaedam in recentioribus tabulis invenio quae Mangi et Cathaium regna Ptolomeo cognita fuisse manifeste doceant, et ad sinum Magnum quem Plinius Chrysen vocat pertinere, ut sunt in Mangi regno Pagrasa, Done, Caracaran, Agonara, Tartaho, in Cathaio autem Aspicia et Brema, quibus apud Ptolomaeum respondent Pagrasa, Daona, Lariagara, Aganagara, Coracha, Aspithara, Bramma, ut dubium nullum sit Gangem Taprobana orientaliorem esse, recteque deinceps Chrysen, insulam et sinum Magnum sequi, ultra quae Cattigara Sinarum statio postremus Ptolomaicae descriptionis terminus orientalem nostrae continentis extremitatem possidere, et in regnum, quod hodie Tenduch vocatur, incidere videtur. | 갠지스 강과 황금 체르소네스의 진지에 대해. 진실에 대한 완벽한 지식의 대상으로 진보하고 오류에 눈이 멀어지지 않기 위해 오랜 경험이 가르쳐 주는 것은 거짓으로 판명된 명백한 이유들을 모두 버리고 나서, 모든 시험과 모든 추리가 일치할 때까지 그 사실 그 자체가 유지될 수 있도록 확립되어야 한다.ir 매우 진실은 눈 앞에 놓여있다. 지리학에서는 그렇다. 첫 번째 부수적인 경우에 옛 사람들의 발견을 바꾸거나 수정하거나 버려야 할 것인가? 우리는 개선되지 않을 뿐만 아니라, 하나의 오류를 바로잡음으로써 백 가지의 진실을 바꿀 것이며, 결국 우리는 그 부분들이 그들의 진짜 이름이나 이름 아래 둘 다 나타나지 않는 극도로 혼란스러운 땅과 이름들을 갖게 될 것이다.그들의 본분을 다하다 약간 이런 식으로 오늘 인도의 지도에돼, 그것이 바로에서 터무니없이 은하들은 서쪽으로 싱가폴의 promontory과 Taprobana,[50] 하지만보다 이 매우 유명한 강 갠지스 강 시 옛 사람에 따라 실시되고 있지만, 훨씬 더 멀어진 다음 그런 다음에,, 또한, 그들은 인도에 전체 지도를 혼동하다. 당황하게 누워 있었다.a프톨레마이오스가 준 약속 이상의 것을 할당하지 않음으로써. 그러나 우리는 프톨레마이오스의 권위가 흔들리지 않고 지리적 진리가 명백해지도록 하기 위해 이 의견을 가장 강력하게 반박해야 하는데, 그 진실은 장소의 위치보다 이름에서 덜 정확한 정확성을 요구하지 않는다. 그리고 그 대표성이 프톨레마이오스에 의해 피상적인 방식으로 편찬된 것이 아니라 알렉산더 대왕 때부터 육해로 수많은 여행자의 원정과 많은 관찰에 힘입어 그것에 주어졌던 형태를 받았으며 마리누스에 의해 정정되어 전적으로 재조명되었다는 것이 가장 명백하다.프톨레마이오스가 보관하고 있다. 따라서 수세기 동안, 그리고 수많은 노동자들의 노동의 결과물인 만큼, 사실과 크게 달라야 한다는 것은 불가능하고, 그렇게 큰 규모의 해안의 변방에 의해 거짓이 되어야 한다는 것이다. 그리고 그 계승은 한편으로는 타프로바나까지 코마라 프로몬토리에서 뻗어 나온 것들과 인접한 본국, 그리고 갠지스 강과 황금 체르소네세까지 그리고 또 다른 한편으로는 대단히 빈번한 (패의 이름이 풍부하다는 것을 증명하듯이) 해안 일부에 대해서는 알 수 없었다.ces enmed thereon) 뒤에 어느 것이 놓여질 수 있는 정도까지 그리고 (이들에 따르면) 훨씬 전에 와야 할 갠지스 강(Ganges)은 타프로바나 뒤에 아주 먼 거리에 놓였어야 했다. 방향을 정함에 있어서 옛사람들은 항행의 기술을 약화시킨 불완전함 때문에 틀릴 수도 있고, 방향을 거의 무시당했기 때문에 해안을 껴안는 데 익숙해졌기 때문이다. 마찬가지로 그들은 특정한 장소의 전열에 의해 실수를 할 수도 있지만, 사실, 그들은 우리가 말한 위치의 순서를 착각할 수 없었다. 철저한 작가였던 아리안은 그의 페리플러스에서 우리에게 진실을 분명하게 보여준다.[51] According to him, starting from the Indus, Comara is to the Southward, thence, taking the coasts in succession by Colchos, Camara, Poduca and Sopatma, he arrives at Taprobana and in the adjacent region of Azania, which for us is now Malacca, for Ptolemy the river Mesclus and for Arrian the region of Mazalia; hence by Desarena, the Cirrades, the BaRiges와 Hippoprosopes는 마침내 강과 갠지스의 상징에 도달한다. 그리고 더 나아가, Bk. 15의 스트라보에 따르면, 인더스 강에서 갠지스 강과 팔리보트라로 이어지는 2만 명의 스타디아의 왕도로는 우리가 프톨레마이오스와 함께 갠지스를 다른 곳에 배치하는 것을 허락하지 않을 것이다. 사실 벵골만에서 가장 깊이 움푹 들어간 부분은 오늘날 옛 갠지스가 옮겨가는 곳으로, 방향과 치수가 유지된다면, 갠지스에 위치한 팰리보트라가 갠지스에 있는 갠지스 강과 동시에 그 거리를 고려한다면 인더스 강으로부터 충분히 멀어질 수 없다.ra, 동쪽 방향으로 바다를 향해 흐른다. 그리고 다시 한번 베네치아인 니콜라스 드 콘티가 벵골만 수장으로서 만든 38일의 여행과 그가 도착한 아바 강의 여정을 생각해보면, 벵골의 귄가보다 훨씬 컸던, 우리는 인도의 가장 큰 강인 갠지스 강에 도달하는 충분한 이유와 가장 잘 알려진 이유를 가지고 생각할 수 있을 것이다. 고대인들은, 비록 그곳이 다른 이름으로 알려졌지만, 이 강에 가까운 아바 시는, 그 위대함 때문에, 팔리보트라일 가능성이 있다. 왜냐하면 그 도시는 15마일의 나침반을 가지고 있을 뿐만 아니라, 입으로부터도 가깝기 때문이다. 사실 니콜라스는 그 강에 도달하기 위해 17일 동안 항해했다. 스트라보가 6000 스타디아의 거리를 말하는 동안. 그리고 진정으로 벵골의 귄가의 근원은 우리가 그 근원을 배치한 부분에 있고, 그 진로가 우리가 보여 주는 것이기 때문에 조도 드 바로스의 목격자로서, 이것이 고대인들의 갠지스라고 하는 것보다 더 황당하게 말할 수 있는 것은 무엇이며, 그 근원은 인더스 산과 같은 산 속에 있고, 그것은 단지 그것뿐이라는 것을 알 수 있다. 플리니의 증언에 따르면 인더스 지류 중 가장 동쪽에 있는 자라드루스 강에서 280보나 떨어져 있고, 그럼에도 불구하고, 다시 말해서, 진로의 상당 부분을 걸쳐서 남하한다. 그러므로 귄가의 출처도, 그 위치도, 그 길이도 옛사람의 설명과 일치하지 않기 때문에, 우리는 비록 이름이 이를 가리키는 것처럼 보일지언정 이것이 옛사람의 갠지스라는 것을 부정한다. 더욱이 이 의견의 저자인 사람들은 귄가와 같은 입으로 또 다른 갠지스가 벵골만에 빠지는 것을 상상했을 때 자신 있게 입장을 유지하는 것 같지 않은데, 이 변위만으로도 그들의 주장을 반박하기에 충분하다. 여기에 우리가 갠지스족으로 알고 있는 이 강과 연결된 모인이나 미엔 왕국, 또는 메인을 그들의 가공의 갠지스족으로 옮겼다고 덧붙인다면, 이 진실한 갠지스, 역시 고대인들의 갠지스족인, 반드시 벵골만에서가 아닌 다른 곳에서 찾아야 한다는 것을 분명히 이해하게 될 것이다. 이러한 타당한 이유 외에도, 해안 자체의 모양과 거의 모든 곳에 나타나는 이름들이 진실을 보여줄 것이다. 사실 우리의 지리학자들은 프톨레마이오스와 아리안처럼 코마라의 머리채를 배치한다. 게다가 카보 데 콜레라는 이름이 프톨레마이오스의 콜레툼이나 아리안의 콜치쿰과 같은 소리를 내지 않는가? Jameri와 Chaberis 또는 Camara, Pogu 또는 Pegu와 Poduca, Tavay와 Tava, Malanga와 Mallacca, Cantan, 그리고 고대인들이 또한 갠지스라고 증명하는 아주 큰 강과 함께 Gange 마을보다 더 가까운 것이 있는가? 마지막으로, 만약 갠지스강이 우리가 배치한 곳에 없다면, 벵골만에 있는 프톨레마이오스 섬들 중 어느 쪽에 그렇게 많은 섬들이 언급될 것인가? 따라서 우리는 아주 큰 강 칸탄은 고대인들의 유명한 갠지스 강이며 황금 체르소네스는 지금의 말라카 섬이 아니라 일본의 섬이라는 것을 주장하는데, 프톨레마이오스가 반도라고 하지만 프톨레마이오스에서는 현재의 사바나의 엠포륨이라고도 불리는 것 같다. 섬 베니스의 마르코 폴로는 Bk.3, shapt.2에서 그것의 고대 이름과 일관되게, 금으로 매우 풍부하다고 말한다.[52] 이외에도 우리는 프톨레마이오스가 행운의 섬이라고 부르는 보르네오 섬, 셀레베스, 암본, 길롤로 섬이 신데스라고 불리는 섬이고 민다나오와 이웃 4대 섬이 바루세스라고 불리는 섬이라는 것을 인정할 수밖에 없다. Likewise I find, on some fairly recent charts, certain names which manifestly indicate that Ptolemy knew of the kingdoms of Mangi and Cathay and the Great Gulf which Pliny says extends to Chryse, such as in the kingdom of Mangi, Pagrasa, Done, Caracaran, Agonara, and Tartaho, and in the kingdom of Cathay Aspicia and Brema, to which, in Ptolemy, Pagrasa, Daona, Lariagara, Aganagara, Cortacha, Aspithara and Bramma correspond, thus there is no doubt but that the Ganges lies more to the eastward than Taprobana and that, thereafter, it flows straight towards the isle of Chryse and the Sinus Magnus beyond which Cattigara, a station of the Sinae, the extreme limit of the Ptolomaean chart, appears 우리 대륙의 끝자락에 자리잡고, 현재 덴두치라고 불리는 왕국과 일치한다. |
| 레전드 15 — Cautum etriptiongio | 저작권 |
임페리오 오토 레지스덴티스크 ejus terrentitariis in Imperio aut Regnisprovinciisque ejus terrentitariis in annos 14 annos internos in anos 14 haut opus ullo mododoat aut 알리바이 레쿠스um eodem leum eodem. 벨기에의 Idem Quoque ne fiat in Belgo parnos 10 Regiae Majestatis Mandato 금지령 Aeditum autem est opusburgi anno Domini 1569 mense Augusto. | 제국이나 세습 왕국과 지방에 있는 모든 황제의 특권에 의해, 이 작품을 어떤 식으로든 복제하거나 다른 곳에 복제했다면 거기에 도입하는 것을 14년 동안 억제한다. 벨기에에서 10년 동안 국왕 폐하의 칙령에 의해 같은 구속이 공포되었다. 이 작품은 8월의 그레이스 1569년에 뒤스부르크에서 출판되었다. |
마이너 텍스트
| 시트 1 | ||
| 75°N,182°E | 폴루스 자석. Hunc atturo fine tabulae in sua 위도 반복 videes, Quemadmodum et relicquas 묘사는 극단적, Quaea tabulae latus finiunt, Quod ideo factum ost utriusque termini ad attherum clarius o claruleis suba esseta. | 자기극. 그래, 적절한 위도에 있는 차트의 반대쪽 끝에서 이 차트의 이쪽에서 끝나는 표현의 다른 끝에서 반복된 것을 볼 수 있다. 이것은 두 개의 끝 각각이 다른 쪽 끝과 함께 끝내는 연속성을 보다 명확하게 당신의 눈 앞에 설정하기 위해 수행되었다. |
| 75°N,205°E | 콰 에퀴 실베스트르 선트 플루리미(Qua equi sylvestres sunt plurimi), et oves 아이템 실베스트(Silvestres)는 Boetus에 대해 una Hebridum insulum의 regni Scotiae narrat es에 대한 설명을 제공한다. | 야생마가 매우 많고, 또한 보이스와 같은 야생양이 있는 사막과 평탄한 지역은, 그의 스코틀랜드 왕국에 대한 설명에서, 헤브리데스의 섬들 중 하나에서 발견될 것이라고 선언한다. |
| 시트 2 | ||
| 64°N,275°E | 딸카레 에스트 덜슘 물병아리움, 쿠주스 터미네기 무식쟁이 캐나다인 출신 사게나이엔슘 아이언트. | 이곳은 달콤한 물의 바다인데, 그 중 사게나이 주민들의 보고에 따르면 캐나다인들은 한계를 알 수 없다고 말한다. |
| 56°N,290°E | 사게나이에 있는 임시 플루비오 촉진제. | 이 강으로 인해 사게나이로 향하는 항해가 더 쉬워졌다. |
| 시트 3 | ||
| 70°N,300°E | Anno Domini 1500 Gaspar Corterealis Portogalensis navigavit ad has terras sperans a parte septentrionali invenire transitum ad insulas Moluccas, perveniens autem ad fluvium quem a devectis nivibus vocant Rio nevado, propter ingens frigus altius in septentrionem pergere destitit, perlustravit autem littora in meridiem usque ad C. Razo. | 1500년, 포르투갈인 우리 주(州) 가스파르 코르테-리얼은 몰루카 섬으로 가는 통로를 찾고자 이 땅을 향해 항해했지만, 강을 따라 흘러가는 눈 때문에 리오 네바도라고 불리는 강 근처로 왔다. 그는 엄청난 추위 때문에 북진을 포기했다. 남쪽 해안을 따라 남쪽으로 곶 라조까지 갔다. |
| 70°N,300°E | 안노 1504 브리튼스 프리몬티 프리모어 리토라 노바에 프랑시아에 순환정맥동 S. 로렌티 | |
| 70°N,300°E | 안노 1524 조안네스 베라자누스 플로렌티누스 유목민 레지스 갈: 프란치스코 프리미 전 포르투 디파 프로파 17 마르티이 ad litti ad meridionale novae Fraci pervenit: ature ex orentem omne littus perlustravit us ad Briotonomorium. | 1524년 플로렌스인 조반니 베라자노는 프랑스 왕의 이름으로 항해했고, 3월 17일 디에프 항에서 출항한 프란치스코 1세는 약 34도의 위도로 뉴프랑스의 남쪽 해안에 도달한 뒤 브레톤스 곶까지 전 해안을 따라 동쪽으로 갔다. |
| 70°N,300°E | Anno 1534 duce classis Jacobo Cartier lustrata fuit nova Francia et froximo regi Galliae coppici coepit. | 1534년, 자크 카르티에가 함대의 리더로, 뉴 프랑스를 조사했고, 이듬해에는 프랑스 왕에 대한 정복에 착수했다. |
| 75°N,335°E | Groclant insula cujus incolae Swedi sunt 오리지널. | 그로클란트 섬은 스웨덴 태생이다. |
| 64°N,355°E | 헤켈포트 프롬: 영속적인 후모스 새페에티엄 플라마스 에리칸스 | 지속적으로 연기를 내뿜고 불꽃까지 자주 뿜어내는 헤켈포트 프로몬토리. |
| 58°N,345°E | 드로게, 뒤스 카임즈 칼리스. | |
| 시트 4 | ||
| 73°N,48°E | Semes saxum et promontorium, Quod praetereuntes nautae projecto munere pacant ne temproperty obruantur. | 두 배로 늘린 해병이 돌풍의 희생자가 되지 않기 위해 선물하는 세메스의 암석 및 약속장. |
| 73°N,52°E | 스웬티노즈혹 에스트 천골 프로몬토륨. | |
| 시트 5 | ||
| 70°N,95°E | 카메논 포야스, 임시 에스트 테레 칭굴룸 몬스, 하이퍼보레우스 베테리버스, 리프해우스 플리니오. | 카메논 포야스(Camenon poyas)는 우주의 허리띠 역할을 하는 산이며, 고대인들의 하이퍼보라스(Hyperboreas)와 플리니의 리페우스(Ripheus)이다. |
| 68°N,115°E | Lytarnis premimum Celtae promont: 플리니오. | 리타르미스는 셀틱의 첫 번째 약속인 플리니에 의하면, 리타르미스는 셀틱의 첫 번째 약속은 셀틱이다. |
| 62°N,112°E | Samogedi id est se muto coments. | Samogeds, 그것이 서로를 집어삼키는 사람들이다. |
| 60°N,105°E | Oby fluvius sesquidiei remigatione latus. 오비 플루비우스 세스키디에이 | 오비강의 폭은 노를 젓는 배를 타고 하루 반나절이나 건너야 할 정도로 넓다. |
| 59°N,105°E | 페로사이트 광석 안구스토, 악취 콕테 카르니스 비타민 지속제. | 입이 좁은 페로사이트는 구운 살의 향기를 먹고 산다. |
| 66°N,105°E | Perc sinum mare Caspium erumpeer crediderunt Strabo, Dionysius 시인, Plinius, Solinus et Pomponius Mela, fortasse lacu irono non exiguo, Qui Obi fluvium effundit, coem suggerente. | 스트라보, 시인 디오니시오스, 플리니우스, 솔리누스, 퐁포니우스 멜라 등은 카스피해가 이 만으로 열렸다고 믿었는데, 아마도 오비 강이 흐르는 다소 광활한 호수에 의해 이런 생각이 제시되고 있을 것이다. |
| 시트 6 | ||
| 78°N,130°E | septentrionalibus partibus Bargu insulae sunt에서 M. Paulus Ven:lib.1, cap.61, Quae tantum vergunt ad aquilonem, ut polus alius ilis videateriem differre를 조회한다. | 바르구의 북부에는 섬이 있어서, 북쪽으로 너무 멀리 떨어져 있어서 북극이 남극으로 일탈하는 것처럼 보일 정도로 베네치아인 Bk.1, chap.61이 말한다. |
| 77°N,175°E | 히크 에리트 폴루스 마귀에티스, 인슐람당 시 자오르메루스 코르비 프리무스 디치 드비트. | 코르보 섬을 통과하는 자오선을 첫 번째 자오선으로 본다면 자석이 놓여 있는 곳이 바로 여기에 있다. |
| 72°N,170°E | 히크폴럼 자석 et perfectimum magnetic et perfectimum magnetimem juilquo ad se trahat colligitus colligitur, primo meridiano quemposuy quo. | 확실히 계산해 보면, 자석과 다른 모든 자석이 스스로 끌어당기는 아주 완벽한 자석이 여기 있는 것으로, 그것은 내가 그 자오선을 놓았던 곳에 있는 것으로 추측된다. |
| 68°N,170°E | 몬테콜로카티 선트 듀오 튜비신 에에레이, 퀘오스 베리시밀 에스트 타르타로룸, 퀘오스 베리시밀 에스트 타르타로룸, 츄오라 로케라 콤시그라룬트의 퀘오당 몬테스. | 산 위에 있는 이 곳에는 두 명의 피리 부는 사람이 있는데, 아마도 타르타르인들이 그들의 자유가 달성된 것을 영원히 기념하기 위해 이곳에 두었을 것이다. 그들은 아주 높은 산들을 건너서 그들이 더 안전하다고 생각하는 나라에 들어갔다. |
| 59°N,160°E | 현재 크리스챤리의 Tenduc regnum은 Joannis regnabant tempore M. Pauli Ven: Anno D를 포스터를 장식한다. I290. | 1280년 베네치아 메서 폴로 시대에 프레스터 요한의 기독교 후손들이 통치했던 텐덕 왕국. |
| 시트 7 | ||
| °N, °E | 노바 기니 퀘이 아브 안드레아 코르살리 플로렌티노 비데투르 디치 테라 데 피치나콜리 Forte Iabadii insula est Ptolomeo si modo insula est, nam sitne insula a pars continentalis is ignotum adhuc est. | 겉으로 보기에는 안드레아 코르살리스, 플로렌타인, 난쟁이들의 땅으로 불리는 뉴기니. 섬인지 남대륙의 일부인지 아직 알 수 없기 때문에 만약 섬이라면 프톨레마이오스 자바디우 섬이다. |
| °N, °E | Insulae duae infortunatae, sic a Magellano appellatae, quod nec homines nec victui apta haberent. | 마젤란이 그렇게 부른 두 개의 불행한 섬은 남자도 승자도 잡지 않았다. |
| 시트 9 | ||
| 28°N,315°E | 안노 D. 1492, 11 옥토브리스 크리스토프호루스 콜럼버스 노밤 인디언 노민 레지스 카스텔레 데텍시트, 프리마 테라 퀘임 정복 아이티. | 1492년 10월 11일 경의 해에 크리스토퍼 콜럼버스는 카스티유 왕의 이름으로 뉴인디스를 발견했다. 그가 정복한 첫 번째 땅은 아이티였다. |
| 8°N,275°E | Maranon fluvius 발명가는 Vincentio Yanez Pincon an: 1499, et an: 1542 totus a foutibus fere, ad ostia usque navigatus a Francisco Oregliana leucis 1660, mensibus 8, mar servas usque ad 40 leas. | 마라논 강은 1499년 비센테 야녜스 핀손에 의해 발견되었고, 1542년 프란시스코 오레글리아나에 의해 8개월 동안 1,660개의 리그를 거쳐 근원에서 입으로 거의 그 전체로 내려왔다. 연안에서 40리그까지 바다에서 단물을 유지한다. |
| 12°S,350°E | 퀘임 프랑시와 브리타니 머카툼 항해사의 포르투스 레갈리스. | 프랑스와 영국이 무역을 위해 수리하는 포트 로열. |
| 시트 11 | ||
| 55°N,110°E | Cathaium unt ac의 quod당 care deservantum ac redunt Tartari. | 캐세이(Cathay)로 가거나 돌아올 때 타르타르인들이 지나가는 카라의 사막. |
| 52°N,115°E | 카라키타이 이드 에스트라 카타야 | 카라키타이, 즉 블랙 캐세이(Black Cathay. |
| 40°N,115°E | Pamer altissima 파스 토티우스 대륙성. M. Paul Ven : lib.5 | 파머, 대륙 전체에서 가장 높은 곳, M. 폴로, 베네치아인 Bk.9. |
| 45°N,85°E | 마레 드 살라, 벨 드 바추, 루테니스 추알렌스케, 올림 카시툼 등 히르카눔. | |
| 5°N,115°E | Zeilam insula Theripisim incolis detca, Ptol : Nauigeris. | |
| 8°N,88°E | Mare Rubrum quod et Aethiopicum Dionyso, juxta quem et Pomp: Melam ad Taprobauam usque usque extenditur. | 디오니시우스가 말하는 홍해 역시 에티오피아 해라고 부른다. 디오니시우스와 폼에 따르면 메타 그것은 타프로바나까지 확장된다. |
| 시트 12 | ||
| 55°N,165°E | Cianganor ID 에스트 Lacus albus forte eadem 에스트 Coccoranagora Ptol: | 시앙가노르(Cianganor), 즉 화이트 레이크(White Lake)라고 하는 말인데, 아마도 프톨레마이오스의 코코라나가고라와 같은 말일 것이다. |
| 50°N,175°E | 타모스 프롬몬트: 멜래, 쿼드 아브 오로시오 비데투르 디치 사마라. | 오로시오스가 사마라 부르는 것 같은 멜라에 의하면 타모스의 프로몬토리. |
| 47°N,137°E | 현상 마가리타룸 마그나 코피아 에스트에 있는 라쿠스 살수스. | 진주가 극도로 풍부하게 존재하는 소금 호수. |
| 38°N,127°E | 포미카에 딸꾹질효과는 동족 태양이다. | 여기 개미들의 금을 파헤치는 사람들이 있다. |
| 42°N,155°E | 마그누스 부비동 Ptol: Chrise Pliu: hodie mare Cin, cin regno (quod est Mangi)는 아파니염 호소를 부른다. | 프톨레마이오스 만, 플리니의 크리세, 지금은 ci해, 이리하여 친왕국의 일본인들이 부르는 바다(명칭 만기)이다. |
| 35°N,168°E | 일본은 지팡리 a M. 파울로 베네토, 올림 크리스를 받는다. | M. 폴로가 베네치아인이라고 부르는 일본. 예전에 Chrise. |
| 25°N,154°E | Bergatera insula a donde se hister la benjaga. 베르가테 | Bergatera Island whoce sumbenjamin이 잡혔다. |
| 18°N,163°E | Barussae insulae praecipuae sunt 5 iste 민다나오 Cailon subut cum reliquises duabus Circium 대, 신대 autem 3 praecipuae Celleves Gilolo et Ambon. | 바루스 섬 교장은 민다나오, 카일론, 수부트, 그리고 북서쪽으로 가는 다른 두 개의 교장이며, 신데 섬 세 교장은 셀레베스, 길롤로, 암본이다. |
| 13°S,170°E | Moluchae vocarur 5 insulae ordera posita oxta Gilolo, chumumum supremea Tarenate, sequentes de tidore Motir Machiam et infima Bachian. | 길롤로 옆에 일렬로 세워진 다섯 개의 섬라오드는 몰루카스, 가장 높은 곳은 타레나타, 그 뒤로는 티도레, 모티르, 마치암, 그리고 가장 낮은 곳은 바치안이다. |
| 13장 | ||
| 74°N,190°E | 라틴어 | 영어 |
| 77°N,180°E | 라틴어 | 영어 |
| 80°N,220°E | Oceanus 19 Ostiis inter에는 인슐라 관개 4유로이포스 quit quibus indesinenter 하위 septentrionem pertur, atchera terrae 흡착기에 있는 que ibi가 있다. | 이 섬들 사이에 있는 19개의 통로로 뚫린 바다는 4개의 팔을 형성하고 있으며, 그것은 끊임없이 북쪽으로 운반되어 지구의 장으로 흡수된다. |
| 80°N,100°E | 히키푸스 5 habet ostia et propter angustama ac cellerem fluxum nunquam. | 이 바다의 팔은 5개의 통로를 가지고 있고, 그것의 건장함과 물살의 속도 때문에 결코 얼지 않는다. |
| 80°N,350°E | 히키푸스 3 성분 오스티아니스 등 3개 서커터 mens congelatus manet, 위도성 habt 37 leucarum. | 이 바다의 팔은 3개의 통로로 들어가고 매년 약 3개월 동안 얼려진 상태로 남아있다; 그것은 37개의 리그의 폭을 가지고 있다. |
| 80°N,70°E | 피그매 딸꾹질 습관성 4가지 광고는 롱기, 그론란디아 스크링거스의 퀘마드모듬 일리 퀘오스가 보컬을 맡았다. | 여기 4피트 길이의 살아있는 피그미들이 있는데, 그린란드에서 스크롤링이라고 불리는 사람들도 그렇다. |
| 80°N,310°E | Haec insula optimata et saluberrima totius septentrionis. | 이 섬은 9월 전체 섬 중에서 가장 훌륭하고 가장 유익하다. |
| 시트 14 | ||
| 20°S,270°E | Parallelo portus Hacari dicunt nonnulli Indi et Christiani esse esse esse esis grandes et publica fama는 auro를 분리한다. | 이곳 하카리 항과 평행하게 바다 쪽으로 더 멀리 떨어진 곳에는 인도인과 기독교인들이 흔히 보고하는 바에 따르면 금으로 가득찬 섬들이 있다고 한다. |
| 40°S,295°E | 그의 지역버스안에 있는 이야기 tenellos fovet catulos, non nisi lactandi graitia 프롬프티에서 habre centacumulum. | 이 부분들에서 이렇게 만들어진 동물이 발견되는데, 배 밑에는 새끼들을 따뜻하게 해주고, 그들을 빨아들이지만 밖으로 데리고 나가는 콘센트를 가지고 있다. |
| 시트 15 | ||
| 18°S,340°E | 브레실리아는 1504년 포토갈렌시버스를 발명했다. | 브라질은 1504년에 포르투갈인에 의해 발견되었다. |
| 40°S,305°E | 인디엄 노밤 선트 항로포파기 당 인디케나에 passim. | 뉴 인디안 각지의 원주민들은 식인종이다. |
| 45°S,315°E | Patagones gigantes, 1 et addum 13 spithamas longi. | 거대한 파타고니아인, 11세 그리고 심지어 13세 스판까지. |
| 시트 16 | ||
| 42°S,15°E | 위도의 딸꾹질 42 gr: 아득한 450 루카룸 카피테 보나에 스피, 등 6oo a promontorio S : 어거스틴 발명품 에스트 프롬몬트: 수아 섬 지역의 마르티누스 페르난두스 덴시소. | 이곳, 위도 42도, 희망봉에서 450리그, 성에서 6oo의 거리에 있다. 마르틴 페르난데스 데 엔치소가 그의 수마 데 지랄리아에서 말한 바와 같이, 오거스틴의 프로몬토리가 남부 랜드의 본거지였다. |
| 45°S,40°E | Psitacorum regio a Lusitanis huc lebegio vento apulsis, cum Callictium petrent, cornata properter inauditam earum avium ibidem mandwidieneum ad 2000 miliariariorcilitus ad ad, nequum tam ad, neum tam tam tam ad neen fincilitum tam. nependorum tam tament, neum tament, ne | 루시타니아인들이 부르는 앵무새 지역은 칼리코트를 향해 항해할 때 리베치오를 따라 이동했는데, 그 곳에서 이 새들의 전례가 없는 크기 때문이다. 그들이 이 땅의 끝도 찾지 못한 채 2천 마일을 따라 이 땅의 해안을 따라갔기 때문에, 그들이 남대륙에 이르렀다는 것 외에는 의심의 여지가 없었다. |
| 시트17 | ||
| 22°S,82°E | Haec insula quae ab incolis Madagascar, id esst insula lunae, id es. Laurti vocatur, Plinio lib : 6 cap: 31 videtur esce Cerne, Ptol : esst menutiasces. | 주민 마다가스카르가 부르는 이 섬, 즉. 달의 섬은 우리가 세인트라고 부른다. 로렌스; 그것은 플리니의 세른, Bk.6, 채프.31 그리고 프톨레마이오스의 메누티아스로 보일 것이다. |
| 37°S,85°E | Los Romeros insulae, Quibus Ruc avis blasto corpore certo Anni tempore apparet. M. Paul Beneth : lib:3 cap:40. | 로스 로메로스 섬은 일년 중 특정 시기에 광활한 육체의 새 '루크'가 나타나는 곳이다. 마르코 폴로, 베네치아인 Bk.3, 채프터 40. |
| 44°S,65°E | Vehemens admodum est fluxus maris 대 Ortum et et Romeros insula, ita ut difficillima huc ilincioto, teste M.Paulo Ven: lib:3 cap:40, quare non admodum multum heck litora at Madagascar distar et ut contractionalem magno impetu se fundat et refundat. Astipulatur Huichuic Cretich Cjusdam Benetosum ad regem Portogalliae legati eppistola, Quae Nudos hie degere viros habet. | 마다가스카르와 로스 로메로스 섬 사이에는 동서 방향으로 극히 격렬한 해류가 흐르고 있어, 베네치아인 Bk.3, shapt의 증언에 따르면 그곳에서 항해하는 것은 한 방향에서 다른 방향으로 가는 데 큰 어려움이 있다.40; 그러므로 반드시 이러한 해안들은 마다가스카르에서 매우 멀리 떨어져 있을 수 없기 때문에 동쪽 바다가 더 좁은 침대를 통해 서쪽으로 흘러가고 퍼져나가야 한다. 이 증언은 포르투갈 왕에게 베니스의 대사였던 크레탄의 편지에 의해 확인되는데, 그는 벌거벗은 남자들이 그곳에 산다고 말한다. |
| 시트 18 | ||
| 18°S,145°E | 해변의 프로프터 프로테터 젠티스 비인간적인 프로페터전 에일리언리스 오리페라 쿠암 파우치 전 에일리언리스 지역버스 프로테터 젠티스는 비인간적 행동. | 금을 생산하는 지방인 비치(Beach)는 사람들의 잔인성 때문에 외국에서는 거의 오지 않는다. |
| 22°S,145°E | Maletur regnum in coffima est copia oromatum. 현제 맥시마 에 | 말레투르, 향신료가 다량 함유된 왕국. |
| 28°S,164°E | Java 마이너 프로덕션 바리아 아로마타 유로패이스 넌콰 비자, ut habet M.Paulus Ven : lib:3, cap:13. | Java Minor는 유럽인들이 본적이 없는 다양한 향신료를 생산하고 있으며, 따라서 베네치아인 Marco Polo는 13년, Bk.3에서 생산된다. |
참고 문헌 목록
- Bagrow, Leo (1985), History of cartography [Geschichte der Kartographie] (2nd ed.), Chicago.
- Calcoen, 로저,(알.(1994년), 르 cartographe 제라르 메르카토르 1512년 1594년, 크레디트 공동체 벨지크, 아이 에스비엔 공동으로 왕립 도서관 벨기에의(브뤼셀)978-2-87193-202-4Published, Plantin-Moretus 박물관(앤트워프), 박물관 메르카토르 드 Sint-Niklaas의 개통과 전시회"르 지도의 기회에 박물관 메르카토르(Sint-Niklaas).E제라르 메르카토르, 1512-1594" 왕립 도서관에서.
- de Meer, Sjoerd (2012), Atlas of the World : Gerard Mercator's map of the world (1569), Zutphen: Walburgpers, ISBN 9789057308543 외부 링크 위치
publisher=(도움말) - Gaspar, Joaquim Alves & Leitão, Henrique (2013), "Squaring the Circle: How Mercator Constructed His Projection in 1569", Imago Mundi, 66: 1–24, doi:10.1080/03085694.2014.845940, S2CID 140165535
- Ghym, Walter (159?), Vita Mercatoris 날짜 값 확인: (도움말) Osley에서 번역됨. (Surname도 Ghim으로 표기됨)
- 호르스트, 토마스(2011년), 르monde 앙 cartes.제라르 메르카토르(1512-1594)에 최고의 지도(monde.Avec도 복사. 동시 couleur 드 l'ensemble 데 planches 드 l'Atlas 드 메르카토르 드 1595년(2°Kart.B180/3)conservé 아 라 Staatsbibliothek zu 베를린-Preußischer Kulturbesitz, Mercatorfonds/Faksimile 출판사., 귀터 슬로./뮌헨/브뤼셀, 400를 대신하여 서명함, 아이 에스비엔 978-90-6153-157-9See 메르카토르 Fonds.
- Imhof, Dirk; et al. (1994), Le cartographe Gerard Mercator 1512-1594, Bibliotheque Royale, Bruxelles, ISBN 978-2871932024
- Imhof, Dirk; Kockelbergh, Iris; Meskens, Ad; Parmentier, Jan (2012), Mercator : exploring new horizons, Plantin-Moretus Museum [Antwerp]. - Schoten : BAI, ISBN 9789085866299
- Karrow, R.W. (1993), Mapmakers of the sixteenth century and their maps, Published for the Newberry Library by Speculum Orbis Press, ISBN 978-0932757050
- Leitão, Henrique & Alves Gaspar, Joaquim (2014), "Globes, Rhumb Tables, and the Pre-History of the Mercator Projection", Imago Mundi, 66 (2): 180–195, doi:10.1080/03085694.2014.902580, S2CID 128800259
- Monmonier, Mark [Stephen] (2004), Rhumb Lines and Map Wars: A Social History of the Mercator Projection, Chicago, Ill.: University of Chicago Press, ISBN 978-0-226-53431-2
- Osley, A. S. (1969), Mercator, a monograph on the lettering of maps, etc. in the 16th century Netherlands, with a facsimile and translation of his treatise on the italic hand ['Literarum latinarum'] and a translation of Ghim's 'Vita Mercatoris, Watson-Guptill (New York ) and Faber (London)
- Renckhoff, W (Editor) (1962), Gerhard Mercator, 1512-1594 :Festschrift zum 450. Geburtstag (Duisburger Forschungen), Duisburg-Ruhrort :Verlag fur Wirtschaft und KulturCS1 maint: 추가 텍스트: 작성자 목록(링크)
- Snyder, John P. (1993), Flattening the Earth: Two Thousand Years of Map Projections., University of Chicago Press, ISBN 978-0-226-76747-5 이 책은 《카토그래피 역사》에 실린 다음의 글과 이와 유사한 글을 확대해서 쓴 것이다.
- 카토그래피의 역사에서 르네상스 시대의 스나이더 J.P. 카토그래피, 제3권 제1부 p365.
- "Text and translations of the legends of the original chart of the world by Gerhard Mercator issued in 1569". Hydrographics Review. 9: 7–45. 1932.
- van Nouhuys, J. W. (1933), Hydrographic Review, 10/2
- van Raemdonck, J (1869), Gerard Mercator, Sa vie et ses oeuvres, St Niklaas
- 해양 박물관 Prins 헨드릭 로테르담으로 여기고, 지도첩의 형태는, Rotterdam/'s-Gravenhage:밴 Het Maritiem 박물관 로테르담의 규모로 재현한에서 반 't 호프, Bert는 어른 벌레라는(1961년)의 편집자들, 세계의 제라드 메르카토르 지도(1569년).간행물 6호.publisher=( 도와 주)에서 어른 벌레라는 외부 링크에 대한 보충판 2.
- Woodward, D. and Harley J.B. (1987), The History of Cartography, Volume 3, Cartography in the European Renaissance, University of Chicago, ISBN 978-0226907345
지도 참고 문헌 목록
이 서지학은 메르카토르가 자신의 세계지도 작성에 사용했을지도 모르는 세계지도와 지역지도의 목록을 다양한 투영에 제공한다. 또한 메르카토르 투영법을 사용했거나 사용하지 않은 후 수십 년의 지도 사례도 있다. 가능한 경우 인쇄 또는 온라인 복제본을 참조할 수 있다.
지도 및 지도 모음
- Barron, Roderick (1989), Decorative Maps, Londo: Studio Editions, ISBN 978-1851702985
- Baynton-Williams, Ashley and Miles (2006), New Worlds: maps from the age of discovery, London: Quercus, ISBN 978-1905204809
- 영국 도서관에는 [2]의 '페이지 뒤집기' 버전과 [3]의 주석을 단 액세스 가능한 사본의 두 가지 온라인 버전이 있다Mercator (1570), Atlas of Europe.
- Nordenskiöld, Adolf Eric (1897), Periplus : An essay on the early history of charts and sailing-direction translated from the Swedish original by Francis A. Bather. With reproductions of old charts and maps., Stockholm
- Nordenskiöld, Adolf Eric (1889), Facsimile-atlas till kartografiens äldsta historia English [Facsimile-atlas to the early history of cartography with reproductions of the most important maps printed in the XV and XVI centuries translated from the Swedish by J. A. Ekelöf and C. R. Markham], Kraus Reprint Corporation and New York Dover Publications London Constable 1973, ISBN 978-0486229645
- Shirley, Rodney W. (2001), The mapping of the world : early printed world maps 1472-1700 (4 ed.), Riverside, Conn.: Early World Press, ISBN 978-0970351807
- Ptolemy, Claudius (1990), Cosmography, Leicester: Magna, ISBN 978-1854221032. 나폴리 국립도서관의 15세기 필사본인 코덱스 Lat V. F.32의 지도.
1569년 이전의 세계 지도
- Germanus, Henricus Martellus (c. 1489), 누락되거나 비어 있음(도움말) 노든스키외드 페리플러스 123쪽과 바그로(Bagrow) 표 40에서.
- de la Cosa, Juan (1500), 누락 또는 비어 있음(도움말) 노든스키외드 페리플러스, 플레이트 XLIIII.
- Ribero, Diego, 누락되거나 비어 있는(도움말) Nordenskiöld 플레이트 XLVII-XLIX.
- Apianus, 누락 또는 비어 있음(도움말) Nordenskiöld Periplus, 플레이트 XLIV,
- Gastaldi, Giacomo, 누락되거나 비어 있는 (도움말) 노든스키외엘드 페리플러스, 페이지 165도 셜리 플레이트 92 (엔트리 107)에 있다.
- Gastaldi, Giacomo (1546), Universale 셜리 플레이트 72(엔트리 85).
- Cabot, Sebastian (1544), World Map 셜리 플레이트 69 (엔트리 81).
- Ruys, Johann, 누락 또는 비어 있음(도움말) Nordenskiöld Facsimile Atlas, 플레이트 XXXII
- Finnaeus, Orontius, 누락 또는 비어 있음(도움말) 노든스키외드 팩시밀리 아틀라스, 플레이트 XLI.
- Mercator, Gerardus (1538), 누락되거나 비어 있음(도움말) 노든스키외엘드 팩시밀리 아틀라스, 플레이트 XLIIII. 셜리 플레이트 79 (74년 및 91년).
- Ortelius, Abraham (1564), Nova Totius Terrarum Orbis 셜리 97번(엔트리 114번)
1569년 이전의 지역 지도
- Mercator, Gerardus (1554), Map of Europe.
- Gastaldi (1561), Map of Asia 노든스키홀드 페리플러스, 리브, 엘비, 엘비, 엘비.
- Gastaldi (1564), Map of Africa 노든스키홀드 페리플러스 XLVI 번호판
- Gutierez (1562), Map of South America 배그로, 86번 번호판
1569년 이후의 메르카토르 투영법을 사용한 세계 지도
- Hondius (1596), 누락 또는 비어 있음
title=(도움말) - 헤리쿠스 혼디우스 2세 ([53]1606)
- Hondius (1608), 누락 또는 비어 있음
title=(도움말) - Wright1599, 누락 또는 비어 있음
title=(도움말) - Quadt (1608), 누락 또는 비어 있음
title=(도움말) - Dudley (1646), 누락 또는 비어 있음
title=(도움말) - Blaeu, William Janzoon (1606), Nova Totius Terrarum Orbis Geographica ac Hydrographiva Tabula. 새로운 세계에서 인쇄, 59페이지
메모들
참조
 | 위키미디어 커먼즈에는 메르카토르 1569 세계지도와 관련된 미디어가 있다. |
- ^ 이 초상화는 그의 아틀라스 1596년 판본에 나온다 메르카토르가 62세였던 1574년 판화사 프란스 호겐베르크가 시민운동가 오르비스 테라룸에 많은 지형적 이미지를 기고하여 만들었다. 독일어 위키백과 및 공용어를 참조하십시오.
- ^ 노든스키홀드 파시마일 아틀라스, 23페이지
- ^ 여기서 Planisphere는 구를 평면에 렌더링하는 것을 의미한다. 그것은 기사 평면도에서 설명한 스타 차트와는 아무런 관계가 없다.
- ^ 메르카토르의 Iris Kockelberg가 쓴 메르카토르의 전기: New Horizons 탐험, pp95 –99를 참조하십시오.
- ^ 몬모니어, 10장, 그리고 200페이지의 노트.
- ^ 플랜틴 프레스(Plantin Press)의 기록에 따르면 1569~1576년 한 기간 동안만 최소 185장의 1569개의 지도를 판매했다. Leon Voet, Les reselation commercialers et Gerardus Mercator et la maison Plantinen a Anvers in Duisberger Forschungen, pp.171–232, Dirk Imhof in Mercator: 새로운 지평선, pp105 –107을 참조.
- ^ 그 StadtBibliothek 브레슬라우의 전시품, 대학 Wrocław의 도서관"복사본 Archived"에 설명되어 있다.272012년 3월에 원래에서 Archived.3월 28일 2012년 Retrieved.CS1 maint:제목(링크)로 보관 시 복사본입니다.
- ^ a b Heyer, A. Drei Karten–Mercator derBreslauer Stadt-Bibliotek에. Zeitschrift Wissenschaftliche Geographie herausgegeben 폰 J.I 털.Kettler,vol 7세(1890년),를 대신하여 서명함. 379,474,507.
- ^ a b c 반 't 호프(1961년), 40페이지.
- ^ 반 't 호프(1961년), p.19.
- ^ 메르카토르 1570년의 도해서, 판 14.
- ^ 빌헬름 Krucken의 출판물 애드 maiorem Gerardi Mercatoris gloriam에 그의 웹 사이트의 홈페이지에서 이용할 수 있다.
- ^ "Digital image of the BNF copy" (in French). Gallica.bnf.fr. 1569. Retrieved 27 February 2019.
- ^ Heyer, A. Drei 재미 있는 폰 유로파, Britische Inseln, Weltkarte 폰 der게젤샤프트 털 Erdkunde herausgegeben. 베를린 1891년.
- ^ 지도 의 컬렉션으로 그 용어들의 도해서, 이 책에 사용되지 않았다. 그것은 처음으로 1594년의 메르카토르 지도에 적용되었다.
- ^ 반 't 호프(1961년), p.19.
- ^ Monmonier 그림 4.2, 페이지는 51세입니다.
- ^ 이 지도의 디지털 복사본 온라인 Maritiem Digitaal에 볼 수 있다.
- ^ 밴 t호프(1961년),
- ^ a b "Text and translations of the legends of the original chart of the world by Gerhard Mercator issued in 1569". Hydrographics Review. 9/2: 7–45. 1932.
- ^ Sjoerd 드 메이르, 로테르담 팩스 메르카토르 지도.
- ^ 그 오르 텔리우스 지도 1570년에 메르카토르에 대해 1556[표창 필요한]으로부터 알려졌기 출판되었다.
- ^ 어떤 돌출부 1569년 이 기간 이전에에 사용하는 갤러리에 표시된다. 그들은 스나이더(지구 1장 Flattening)과 지도학의 역사에서 그의 기사에서의 논의된다.
- ^ Monmonier 제5장, 메모 페이지 191.
- ^ 1541년의 지구에 이 구 항정선 라인이 뚜렷하게 드러나 있다. 글로브는 영국 해양 박물관에서의 복사본의 모습은 글로브 시상식에서 그린 위치에 엘리 데커에 의해 발견될 수 있다.
- ^ 홀랜더, 레이먼드 d'.(2005년)메르카토르 드 Loxodromie(돌출부이다. 그 공업 OceÌanographique(파리)에 의해 출판 되었다. 아이 에스비엔 9782903581312.
- ^ Nordenskiöld 팩스 아틀라스, p.96. 노든스킬드는 가능한 축소를 허용한 후 메르카토르의 위도 스페이스가 계산된 값보다 1~2% 더 크다고 주장한다.
- ^ 르 넵튠 프랑수아 오 레수일은 해병대를 끌고 다닌다. Levées et gravépar ordre exprées du Roy. Lusage de ses armées de mer를 붓는다. 파리, 체즈 휴버트 자이로드, 원래 알렉시스 휴버트 자이로드, 1632-1712. 암스테르담 모티어 형제에 의해 해적판
- ^ Osborne, Peter (2013), The Mercator Projections, doi:10.5281/zenodo.35392. (Chapter 2)CS1 maint: 포스트스크립트(링크)
- ^ 판 호프
- ^ 판 누후이, 239페이지
- ^ 판 호프 부록 F, G
- ^ 노든스키외르 파시밀 아틀라스
- ^ 펜로즈, 1932년 르네상스 시대의 여행과 발견, 1420–1620. 캠브리지, 미사
- ^ 블레이우(1606)
- ^ a b c d Alves Gaspar, Joaquim (July 2016). Revisiting Mercator's world map of 1569: an assessment of navigational accuracy. Antwerp.
- ^ Robles Macías, Luis A. (2014). "The longitude of the Mediterranean throughout history: facts, myths and surprises" (PDF). E-Perimetron. 9 (1): 1–29.
- ^ Zuber, Mike A. (2011). "The Armchair Discovery of the Unknown Southern Continent: Gerardus Mercator, Philosophical Pretensions and a Competitive Trade". Early Science and Medicine. 16 (6): 505–541. doi:10.1163/157338211x607772.
- ^ 월터 킴, "비타…Gerardi Mercatoris Rupelmundani", Gerardi Mercatoris Atlas sive Cosmographices de Fabrica Mundi et Fabricate Figura, Amsterdami, p.12.
- ^ 1562년의 구티에레스 지도는 여러 웹사이트에서 볼 수 있다. 장식 지도; 웨이백머신에 보관된 2012년 6월 9일 의회 도서관
- ^ 판 호프 p.40 라틴어 텍스트와 영어 번역은 오슬리에서 찾을 수 있을 것이다.
- ^ 라틴어 "minime"은 "전혀" 번역되지 않을 수도 있지만 "아주 적게" 번역되었다. 실제로 메르카토르는 이미 평면이 동일한 간격으로 그려진 평행선으로 평면도의 난이도를 제거하려는 시도가 있었다는 사실을 암시할 수 있다. 16세기 초에 발행된 엔시소의 La Summa de Gieria by Enciso는 좋은 차트에서 평행선의 간격은 일정하지 않으며 위도와 함께 증가해야 한다고 기술하고 있다. (참조: 게르하르트 메르카토르 by H. Averdunk and Dr. J. Muller-Reinhard, 페이지 129).
- ^ Anon. (1 December 1765). "Prassium". Diderot's Encyclopedia (in French). Retrieved 23 September 2020.
- ^ James, Edward Boucher (1854). "Massitholus". In Smith, William (ed.). Dictionary of Greek and Roman Geography. Retrieved 23 September 2020.
- ^ 바이에른의 레겐스부르크 시.
- ^ 린의 니콜라스. 그의 작품인 Franginio Fortunatae는 1569년에 여전히 존재했다.
- ^ 오직 한 척의 배, 비토리아호가 항해를 마쳤다.
- ^ 메르카토르는 오르가눔 다이렉티오의 사용에 대해 더 자세한 설명을 발표하려는 의도를 결코 이루지 못했다.
- ^ 토르데시야 조약과 사라고사 조약 참조
- ^ 메르카토르는 이것을 적도 135E의 수마트라 섬으로 여긴다. 타프로바나의 위치는 16세기에 매우 논쟁이 많았다. [1] 참조
- ^ 아리안의 유명한 페리 플러스는 흑해를 묘사한다. 프톨레마이오스는 아나바시스 알렉산드리를 지칭하는 것일지도 모른다. 이를 위해서는 설명이 필요하다.
- ^ 메르카토르는 이 시점에서 자기 자신과 모순되는 것 같다. 일찍이 《전설》에서 그는 프톨레마이오스가 황금 체르소네를 말라야 반도로 식별한 것을 받아들였으나 마침내 일본과 동일시하고 있다.
- ^ "Venezuela with the Southern Part of New Andalusia". World Digital Library. 1612–1699. Retrieved 25 October 2013.
.jpg)
_007.jpg){kind=link}