타이완 원주민의 명명 관습

원주민 대만인들의 명명 풍습은 대만의 대다수 한족 문화의 영향을 받기는 하지만 구별된다. 한족과 접촉하기 전에 원주민 대만인들은 각 부족의 전통에 따라 이름을 지었다. 명칭 체계는 특정 부족에 따라 크게 다르다. 일부 부족들은 적어도 개인 명의의 일부로서 성을 가지고 있지 않다.

17세기 한족 정착민들이 불러온 중국 문화와 문화 동화 세력의 강력한 영향 아래 원주민 대만인들은 점차 한족 이름을 채택해 왔다. 17세기와 18세기에는 한성(漢城)의 소유가 문명화의 신호로 여겨졌는데, 한성(漢城)의 채택은 한성(漢城)이 현재 인구등록부에 기재되어 있어 세금을 부과할 수 있다는 것을 의미했기 때문이다. 한성(漢城)을 소유하자 저지대 원주민 부족은 대부분 한족 이민족과 동화되었고, 결국 더 이상 자신을 보지 못하거나 뚜렷한 개체군으로 여겨졌다.

소수의 고지대 부족들은 정부가 체계적으로 한족 이름을 대만 원주민들에게 부여한 2차 세계대전 이후까지 일반적으로 별개의 이름을 유지했다. 하카 공동체 근처에 정착한 대만 원주민들에게는 때때로 하카 같은 성이 할당되기도 했다. 예를 들어, 호주 원주민 팝가수 A-mei(張惠妹)는 하카 특성을 가진 이름을 가질 수 있다.

일본의 지배하에 있던 20세기 전반의 수십 년 동안, 일본식 명칭을 도입하여 섬 주민을 신속하게 집단으로 동화시키는 엄격한 정책이 시행되었다. 이 이름들은 일본의 통치가 끝난 1945년 이후 대만에서 일반적으로 버려졌다.

지난 20년 동안 일부 원주민 대만인들은 다시 전통적인 이름을 붙이거나 그것들을 강조하기 위해 선택했다. 그러나, 부분적으로 오스트로네시아의 이름들이 원주민이 아닌 사람들이 기억하거나 발음하기 어렵기 때문에, 그들의 한 이름을 버린 사람은 거의 없다. 과거의 반로마화 정책의 유산으로서 포모산어는 전형적으로 라틴 알파벳으로 표기되어 있음에도 불구하고 이 이름들조차 한자로 표기되어 모국어 소리를 흉내 내는 경우가 많다.

원주민 이름

대만 원주민의 이름 지정 규칙:

예

• 월리스 유칸(Walis Yukan, 瓦歷‧幹), 유명한 원주민 활동가 겸 시인 아타얄.
• 월리스 페린, 씨디크 원주민 평의회 장관.
• 기와 알리, 가수, 배우, 정치인 카오 친수미의 아타얄 이름.
• 굴릴라이 아미트, A.K.A. 푸유마족 팝가수 A-mei.
• 아툰 팔랄린, A.K.A. 제2차 세계대전에서 일본을 위해 싸웠고 1974년까지 항복을 하지 않았던 일본 제국군의 대만 태생 나카무라 데루오.

참고 항목

• 한자이름
• 일본식 이름
• 한국이름
• 베트남 이름
• 타이완 관련 주제 목록
• 가장 흔한 성 목록
• 예의명
• 세대명

참조

• 원주민 이름에 관한 다큐멘터리, 중국어로

외부 링크

• 이름을 되찾은 원주민들
• 중국어 이름 생성기(중국어, 대만 일반 인구와 통계적으로 유사한 이름 생성)
• 대만 내 상위 10개 성(중국어)

이름 목록

이 이름들은 대부분 남성 이름이고 지난 1~2백 년의 대만 사람들에 속한다. 이들 대부분은 대만 이름이 아니며 중국 이름과 구분할 수 없다.

• 교육부 장학상 수상자
• 치에이 현의 역사적으로 중요한 인물 36명
• 타이완의 시인 목록
• 치에이 현의 한 초등학교에서 일했던 20세기 초의 학교 교사 목록