난티요크어

Nanticoke language
난티요크
네이티브:미국
지역메릴랜드 주 델라웨어
민족성난티요크족
사멸된1840년대, 리디아 클라크의[1] 죽음과 함께
언어 코드
ISO 639-3nnt
글로톨로지nant1249

난토케는 미국 델라웨어와 메릴랜드 주에서 이전에 사용되었던 멸종된 알곤퀴아어 언어다.[2] 같은 언어가 가장 중요한 우두머리를 이루고 있는 난젠토크를 포함한 몇몇 이웃 부족들이 사용했으며, 찹탱크, 아사테규, 그리고 아마도 피스카타웨이와 도그도 마찬가지일 것이다.

어휘

낸토케는 델라웨어어의 방언으로 여겨지기도 하지만 어휘력은 상당히 뚜렷했다. 이것은 그 언어에서 살아남는 모든 것들인 몇 개의 간단한 용어집에서 보여진다. 하나는 모라비아의 선교사 존 헤케벨더가 1785년 캐나다에 거주하던 낸토크 족장과의 인터뷰로부터 모은 146단어 목록이다.[3] 다른 하나는 1792년 당시 미국 대표였던 윌리엄 밴스 머레이가 입수한 300개의 단어 목록이다(토머스 제퍼슨의 지시로). 그는 역사적인 고향의 일부인 메릴랜드주 도체스터 카운티의 낸토크 연설자로부터 이 목록을 작성했다.[4]

난토케 어휘

이 단어들은 머레이의 용어집에 수록된 목록들 중 일부다. 머레이는 자신의 용어 해설과 함께 보낸 편지에서 난토케가 "숫자가 9개 이하"라고 언급했으며 "그들은 '그'와 '그녀'에 대한 단어가 없다"고 진술했다. 느낌표(!)는 이 음성화에서 한 음절에 대한 "초음파, 강제, 폭발, 발포"를 나타낸다.

W.V.에서 선택한 단어
난티요크 영어
닉핏크 팔
오아스카구 블랙
푸스케일라우 파랑
맷 휘소 용감한
위사우소악 비겁한
밋시 먹다
누크스켄스쿠아 눈
아!스카우톡키아 녹색
무크캣 다리
아탑쿼니한케 달
프스콰이우 빨간색
언톰하우시 뛰다
누프 잠을 자다
아취크/아케콰크/에케크크크크크 태양
와파유 흰색
위사우루 노란색

모던 낸틱오케

비슷한 언어를 구사하는 캐나다 마니토바주의 사공 제1국의 미렐린 란빌 네 헨더슨(Myrelene Ranville née Henderson)의 도움으로 델라웨어주 밀즈보로 시의 난토케족 무리인 아니쉬나베이가 2007년 토머스 제퍼슨의 어휘목록을 이용해 이 언어를 되살리기 위해 모였다. "난티요크에서 마지막 대화가 이뤄진 지 150년이 넘었다"[6]는 것이다.

참고 항목

메모들

  1. ^ 2009년 10월 8일에 접속한 "역사" 란티요크 부족
  2. ^ 레이먼드 G. 고든 주니어, 2005년 에드. 민족어: 세계의 언어 15판. 댈러스: 하계 언어학 연구소
  3. ^ Heckewelder, John (2003). Heckewelder's Vocabulary of Nanticoke. American Language Reprints. Vol. 31. Evolution Pub & Manufacturing. ISBN 9781889758305. Retrieved 2012-09-23.
  4. ^ Jefferson, Thomas (2003). Minor Vocabularies of Nanticoke-Conoy. American Language Reprints. Evolution Pub & Manufacturing. ISBN 9781889758459. Retrieved 2012-09-23.
  5. ^ Brinton, Daniel G. (1893). "A Vocabulary of the Nanticoke Dialect". Proceedings of the American Philosophical Society. 31 (142): 325–333. ISSN 0003-049X. JSTOR 982971.
  6. ^ Rachael Jackson (2007-04-29). "Nanticoke try to bring tribe's ancient tongue back". News From Indian Country. Retrieved 2012-09-27.

외부 링크