노레비 런스톤

Noleby Runestone
Fyrunga Stora Noleby 24379.jpg

'런데이터 카탈로그' 목록으로 '피룽가 런스톤'이나 'Vg 63'으로도 알려진 '놀비 런스톤'은 '엘더 퓨타크'가 새겨진 프로토-노르스의 런스톤이다.1894년 스웨덴 베스테르제트랜드의 스토라놀레비 농장에서 발견되었다.

설명

노레비 런스톤은 소퍼스 버지가 AD 600년 정도로 날짜를 정했으며, 언어와 룬 형태 때문에 AD 450년 정도까지는 연대를 할 수 없다.[1]'신성한 기원의 런'이라는 뜻의 룬고[...] 라기나쿤도라는 글씨가 새겨져 있어 눈에 띄며, 후기 스파를뢰사 런스톤과 eddic 시 하바말에도 등장한다.[2]이는 시적 에다(Poetic Edda)의 표현과 내용이 실로 역사 이전의 스칸디나비아의 기원임을 나타내므로 노르웨이의 신화 연구에 중요하다.

룬 비문은 밴드 사이에 세 줄의 텍스트로 구성되어 있으며, 두 번째 줄은 번역할 수 없는 것으로 간주되고 종종 "의미 없는 공식"으로 나열된다.[1]Noleby는 /a/ 또는 /h/[3]가 아닌 [j]에 별 룬 양식을 사용하는 스칸디나비아에서 유일한 룬석이다.비문의 마지막 줄에 있는 하코즈즈라는 이름은 다른 해석이 나왔지만,[4] "크로나이즈드된 것"을 의미하는 것으로 여겨진다.[5]

Noleby Runstone은 현재 스톡홀름에 있는 스웨덴 국립 유물 박물관에 있다.

비문

아래는 Rundata 프로젝트를 기반으로 한 런스톤의 제시를 따른다.Old Norse에 대한 기록은 스웨덴어와 덴마크어 방언으로 되어 있어 비문과의 비교가 용이하며, Rundata가 제공하는 영어 번역은 사실상의 표준 방언(아이슬란드어 및 노르웨이어 방언)으로 그 이름을 알려준다.

룬을 라틴 문자로 표기

Runo fahi laginakudo toj-a unaþou suurah : susi(h)—tin hakuþo.[6]

프로토 노르스로의 변환

Runo fahi laginakundo toj[ek]a...하코이쯔죠[6]

영어로 번역

"나는 적절한 신성한 룬을 준비한다...하코이츠를 위해서."[6]

참고 항목

참조

  1. ^ a b Antonsen, Elmer H. (2002). Runes and Germanic Linguistics. Mouton de Gruyter. pp. 180–183. ISBN 3-11-017462-6.
  2. ^ Lindow, John (1985). "Mythology and Mythography". In Clover, Carol J.; John, Lindow (eds.). Old Norse-Icelandic Literature: a Critical Guide. University of Toronto Press. pp. 21–22. ISBN 0-8020-3823-9.
  3. ^ Looijenga, Tineke (2003). Texts and Contexts of the Oldest Runic Inscriptions. Leiden: Brill. p. 143. ISBN 90-04-12396-2.
  4. ^ Antonsen, Elmer H. (1988). "On the Mythological Interpretations of the Oldest Runic Inscriptions". In Jazayery, Mohammad Ali; Winter, Werner (eds.). Languages and Cultures: Studies in Honor of Edgar C. Polomé. Mouton de Gruyter. p. 47. ISBN 3-11-010204-8.
  5. ^ Noleby 런스톤 텍스트의 12개 해석.
  6. ^ a b c 프로젝트 Samnordisk Runtextdatabas Svensk – Rundata.

기타 출처

외부 링크