스텐트소프트 런스톤
Stentoften Runestone| 스텐트소프트 런스톤 | |
|---|---|
 | |
| 글쓰기 | 엘더 푸트하크 |
| 창조했다 | AD 500-700 |
| 발견된 | 1823 스웨덴 블링키 스텐토프텐 |
| 검색 대상 | O. 해머 |
| 런데이터 ID | DR 357 |
| 러네마스터 | 알 수 없는 |
| 텍스트 – 네이티브 | |
| Proto-Norse : <niuha>borumz <niuha>gestumz Haþuwulfz gaf j[ar], Hariwulfz ... ... haidiz runono, felh eka hedra niu habrumz, niu hangistumz Haþuwulfz gaf j[ar], Hariwulfz ... ... haidiz runono, felh eka hedra ginnurunoz. 헤르말라우사즈 아르기우, 웰라다우츠, 사 왓 브리우티우티. | |
| 번역 | |
| (그에게) <니우하> 드웰러 (그리고) <니우하> 귀빈들이 풀년, 하리울파르 ……. 나, 여기 런의 달인(?)이 9달러, 종마 9개, 하우울파르가 알찬 해를, 하리울파르 … 나, 여기 런의 달인(?)이 런의 달인(?)을 감추었다. 끊임없이 악의에 차서, 음흉한 죽음을 자초한다. | |
Rundata 카탈로그에 DR 357로 나열된 Stentoften Runstone은 스웨덴 블링킹의 Stentoften에서 발견된 프로토-노르스의 저주를 담고 있는 룬스톤이다.
비문
반투명
- AP niuhAborumz niuhagestumz haþuwolafz gAfj HariwolAfz (m)A--u snuh-e hiddeno fe(l)(A)h ekA 헤더A을
- AQ 니우 하보름즈 니우 하게툼즈 하아우월아프즈 가아프 자프 하리월아프즈 (m)A--u snuh-e hidz runoono fe(l)(A)h ekA 헤더A을
- B 기노로노즈
- C HerAlAssAz ArAgeu we(l)Adudds sA at
- D 바리우티[1]
전사
- AP <니우하>보름즈 <니우하>게스툼즈 하후울프즈 가프 j[ar], 하리울프즈 ……하이디스 루노노, 펠리 에카 헤드라
- AQ 니우 하브룸즈, 니우 항기스툼즈 하후울프즈 가프 j[ar], 하리울프즈 ... 하이디스 루노노, 펠리 에카 헤드라
- B 긴누루노즈
- C 헤르말라우사즈 아르기우, 웰라도우즈, 사 왓
- D 브리우티.[1]
번역
Rundata에서 제공하는 영어 번역:
- AP (to the) <niuha> dwellers (and)<niuha> guests Haþuwulfar가 full year, Hariwulfar ………. 룬의 달인 나(?)가 여기에 숨어 있다.
- AQ 9달러, 종마 9개, 하후울파르(Haþuwulfar)가 결실을 맺은 해, 하리울파(Hariwulfar) …… 나, 룬의 달인(?)이 여기에 숨어 있다.
- B의 힘.
- C 끊임없이 악의에 차서, 음흉한 죽음(이것이 바로 그)이다.
- D가 깨지다.[1]
해석
AP와 AQ 행에서, "gaf j" ("gave j") 구절에서, jrune은 "가득" 또는 "풍부하거나 풍요로운 해"를 의미하는 룬 이름 jara를 나타내는 문자일 수 있다.[2] 한 저자는 AQ라인이 풍요로운 수확에 대한 보답으로 동물 제물을 묘사하고 있다고 말한다.[3]
역사
스텐토프텐의 원석은 학장 O에 의해 1823년에 발견되었다. 망치. 그것은 비문을 아래로 향하게 하여 누운 채, 오각형이나 오각형을 이루는 날카로운 큰 돌 다섯 개로 둘러싸여 있었다. 결과적으로, 이 돌은 더 동쪽의 비외르케토프 런스톤과 같은 더 큰 기념비의 일부가 되었다. 1864년, 숄베스보르그 교회로 운석이 옮겨졌다.
대부분의 학자들은 이 비문의 연대를 7세기라고 하며, 이 비문은 장로 푸타크와 어린 푸타크 사이에 중간판을 이루는 룬의 형태로 새겨져 있다. 이것의 특징적인 예는 젊은 풋하크의 h-런과 같은 형태를 가진 a-런이다. 이것이 A로 번역된 룬이다. Y처럼 보이는 k-rune은 두 개의 풋하크 사이의 전환형이다. 이 글과 같은 중간 글씨가 꽤 있다. 1728년 코펜하겐으로 옮겨져 코펜하겐 화재에서 패한 Björketorp Runstone, Istaby Runstone, Gummarp Runstone 등 3개가 더 알려져 있다.
스텐토프텐, 이스타비 런스톤, 검마프 런스톤 비문은 그 위에 언급된 이름들을 통해 같은 씨족과 동일시될 수 있으며,[4] 치프타인들에게는 그 이름이 전형적이다. Björketorp Runstone은 이름이 부족하고 다른 것들로부터 수십 킬로미터씩 올라간다. 그러나 특별한 런닉 양식 외에 스텐토프 런스톤에도 동일한 메시지가 주어지기 때문에 비외르케토프 런스톤이 그들과 연결되어 있다는 것은 의심할 여지가 없다. 이 런스톤들은 아마도 같은 사람에 의해 조각된 것이 아닐 것이고, 그래서 7세기 동안 블루킹 지역의 특정한 런닝 전통을 반영하는 것으로 보인다. 러닝학자인 마이클 슐트는 스텐토펜 돌의 고풍스러운 텍스트가 비외르케토르프 돌의 젊고 노골적인 버전보다 극적인 관점에서 더 효과적이라고 제안한다.[5]
하리울파(Hariwulfa)라는 이름은 하리와 울라파(wolf)를 합친 이름이고, 하우울프스(Haþuwulfz)의 하루는 '전투'를 뜻한다.[6] 그러한 류코포리식 명칭의 배정은 젊은 전사들의 개시에 사용되는 의식적 관행과 종교적인 늑대의 상징주의와 관련이 있을 수 있다는 주장이 제기되었다.[7] 하리울파라는 이름의 짧은 형태는 바이킹 시대로부터 살아남았고, 하리울프 런스톤에 새겨진 글에서 증명되고 있다.[8]
참고 항목
참조
원천
- 제이콥슨, 리스와 몰트케, 에릭(1941)이다. 댄마크스 룬드스크리프터 3번째.
- Looijenga, Tineke (2003). Texts & Contexts of the Oldest Runic Inscriptions. Leiden: Koninklijke Brill NV. ISBN 90-04-12396-2.
- MacLeod, Mindy; Mees, Bernard (2006). Runic Amulets and Magic Objects. Boydell Press. ISBN 1-84383-205-4.
- Sundqvist, Olof; Hultgård, Anders (2004). "The Lycophoric Names of the 6th to 7th Century Blekinge Runestones and the Problem of Their Ideological Background". In van Nahl, Astrid; Elmevik, Lennart et seq. (eds.). Namenwelten: Orts- und Personennamen in Historischer Sicht. Berlin: Walter de Gruyter. pp. 583–602. ISBN 3-11-018108-8.
- 슐트, 마이클 2008. runic 글씨의 양식적 변화? ANF 123:5-22.
- 탄그렌, 카를 괴스타: 런스나르 아이 블링키. 1942년 블루킹에복켄 페이지 63-96.
- 런데이터
