이즈 제도 북부 방언

이즈 제도 북부 방언
北部伊豆諸島方言
일본의 북이즈 제도.
원어민	일본.
지역	도쿄도 이즈 제도
어족	일본어의 일본인입니다 동일본 일본어 칸토 이즈 제도 북부 방언
사투리	◇ 이즈 오시마 ◇ 토시마 ◇ 니이지마 ◇ 시키네지마 ◇ 코즈시마 ◇ 미야케지마 ◇ 미쿠라지마
언어 코드
ISO 639-3	–

이즈 제도 북부(또는 제도) 방언은 미쿠라지마 북쪽(이즈오시마, 도시마, 니이지마, 시키네지마, 고즈시마)에서 사용되는 일본어의 방언이다.다양한 방언은 동일본어로 분류되며 혼슈 본토의 이즈 방언과 가장 유사하지만, 섬들 또한 섬마다 상당히 다를 수 있는 독특한 특징을 가지고 있다.토시마 등 본토로부터의 이주민이 많은 섬에서는, 공통의 기준을 향한 언어 표준화가 진행되고 있다.

일반적인 기능

다음은 북이즈 제도 방언의 일반적인 음성 및 문법적 특징이며, 섬 고유의 부분에는 예외와 개별 변형이 기재되어 있다.

음운론

이즈 제도 북부 방언은 추린(中林)이 있다.東京 표준 피치 엑센트.모음 /e/는 도쿄의 전통적인 방언보다 다소 좁기 때문에 /i/와의 구별이 없어져 [i]^[1][2]가 될 수 있습니다.예를 들어 다음과 같습니다.

• eki(역명) → iki
• 병인양행 → 키요
• 가짜(필기용 붓)
• tenki (악천후) → tinki
• 선생님→진시 선생님

일부 방언에는 /tu/음절이 있습니다.예를 들어 다음과 같습니다.

• 츠리자오 → 츠리자오

문법.

북부 이즈 제도 방언은 동일본어로 분류되며, 시즈오카 및 서간토 방언과 문법 구조가 유사하지만 전통적인 요코하마 방언의 영향도 크다.그러나 앞서 언급한 것처럼 섬마다 차이가 극심할 수 있다.다음은 몇 가지 주목할 만한 문법적 특성입니다.

• 결정적 조동사는 특징적인 동일본어 -da이다.
• u말 고단 동사의 접속형은 작은 츠()) 삽입형이고, 수말 고단 동사는 i-euphony형이다.
• 설득과 의지는 B ((또는 To-shima의 bei)로 하고, 의지는 -U(-)로 한다.
• 일반적으로는 -kara(일본어)와 -node(일본어)가 사용되고 있습니다만, To-shima(일본어)와 Mikura-jima(일본어)는 예외입니다.

이즈오시마

• 이즈 오시마에서는, 주린 도쿄의 기준에 근거하고 있지만, 동일하지 않고, 약간 변화하고 있습니다.
• 마이너스 동사의 형식은 [-nai 스템 + nai (-는)]입니다.
• 추측에는 쥐라(uraら)를 사용한다.
• 동사의 평이한 형태는 -n(-ん)으로 나타난다.예를 들어 쿠루(올 예정)→쿤( (), 스루())→신(神), 네루()u)→넨(en () 등이다.

니지마

• 구세대 니이지마에서는 /e/가 ^[1]길어진다.
• 니이지마 혼무라 방언에서는 phonomes /ti/와 /di/도 관찰된다.

미쿠라지마

• 부정 동사형은 [-nai steop + ne (으)]입니다.
• 추측에는 단봉(丹ō)과 다로(多 ()가 사용된다.

미야케지마

• 츠보타에서는 /e/가 [i]로 바뀌는 경향이 있으며, 특히 ke())^[1][3]와 re( ()의 성향이 강하다.
• 부정 동사형은 [-nai steen + ne (으)]입니다.
• 추측에는 주라(ura ()와 다로(多 ()가 사용된다.
• -nke(-nke)는 kara 및 node와 동등하게 사용됩니다.

토시마

• /ce/와 /co/의 모음은 각각 ^[4]i와 u에 가깝게 발음됩니다.
• diphong /ei/는 합쳐지지 않고 [ei]로 발음되기 때문에 sensei는 sensei가 아니라 ^[5]sensei입니다.
• 부정 동사형식 [nai-steam + n ())]을 사용한다.
• 추측으로는 단노(丹野)와 다루베이(ubei ()가 사용된다.
• -ni(-ni)는 kara 및 node와 동등하게 사용됩니다.
• 동사의 한정형과 평형형의 차이를 알 수 있다.bei나 na())와 같은 입자가 붙어 있을 경우 속성형식은 -o로 끝나며 플레인형식은 -u로 끝납니다.주장의 경우 동사는 -o로 ^[6]끝납니다.예를 들어 다음과 같습니다.
  • iru(예상)→iro(예상)
  • neru(수면장애)→nero(수면장애)
  • suru (무조건) → shiro (무조건)
  • shite iru (연습 중) → shitero (연습 중)
  • kaku(필수불가)→kako(필수불가)
• 서양의 과거 부정형 -자타(- (-ざざ not not not not not not not not not not not not not not)

레퍼런스