하치조어

하치조
하치조
島言葉 시마코토바
네이티브:	일본
지역	이즈 제도 남부와 다이토 제도
원어민	< 1000 (2011)
어족	자포닉 일본어? 하치조; ;
초기형태	옛 일본어 동일본어 ;
글쓰기 시스템	일본어 표기법(가타카나, 히라가나, 로마지)
언어코드
ISO 639-3	–
ISO 639-6	hhjm
글로톨로지	hach1239
ELP	하치조

하치조 방언(八丈方言, 하치조 호겐)은 島言葉어로 시마 코토바(ɕ어, ɕ마 코토바)라고 불리며 분류에 따라 가장 다양한 형태의 일본어이거나 일본어의 한 갈래(일본 본토어, 북류큐안어, 남류큐안어)로 이루어져 있습니다. 하치조어는 현재 도쿄 남쪽의 이즈 제도(아오가시마 섬과 그보다 작은 섬)와 오키나와 현의 다이토 제도(메이지 시대에 하치조 섬에서 사용)에서 사용되고 있습니다. 그것은 또한 이전에 지금은 버려져 있는 하치조코지마 섬에서 말해졌습니다. 상호 이해 가능성이라는 기준에 따라 하치조는 일본어의 방언이 아니라 일본어 고유의 언어로 여겨질 수 있습니다.^[4]

하치조는 8세기 만요슈의 아즈마 방언 시와 히타치 국의 후도키에 기록된 몇 가지 독특한 문법적, 음성적 특징을 가지고 있습니다. 하치조는 또한 규슈의 방언과 류큐어와 어휘적 유사성을 가지고 있습니다. 이것들이 이즈 제도 남부에서 정착했다는 것을 나타내는 것인지, 아니면 이즈 제도 남부를 여행하는 선원들이 가져온 융자인지, 아니면 구 일본인들로부터 독립된 거주지인지는 명확하지 않습니다.^[5]

하치조어(Hachijo)는 주로 노인을 사용하는 사람들의 인구가 적고 줄어드는 빈사상태의 언어입니다.^[6] 적어도 2009년부터 하치조 마을은 초등학교 수업, 카루타 게임, 하치조 언어 연극 제작 등을 통해 젊은 세대들에게 언어를 교육하려는 노력을 지원해왔습니다. 그럼에도 불구하고, 원어민들은 "낮은 수백 명"에 달하는 것으로 추정되며, 젊은 세대들은 집에서 그 언어를 배우거나 사용하지 않고 있습니다.^[7]

분류와 방언

이즈 제도의 방언은 하치조 현 내의 여러 역사적 마을에 따라 8개의 군으로 분류됩니다. 하치조지마에는 오카고, 미쓰네, 나카노고, 가시타테, 스에요시, 하치조코지마에는 우츠키, 토리우치, 아오가시마 마을이 있습니다. 오카고와 미쓰네의 방언은 나카노고와 가시타테의 방언과 매우 유사한 반면, 아오가시마와 스에요시 방언은 이 두 집단과 구별됩니다. 우츠키 방언과 토리우치 방언은 하치조 내에서 하위 분류가 되지 않았지만, 토리우치 방언은 음운학적으로 오카고 방언과 매우 유사한 것으로 알려져 있습니다.^[8] 다이토 제도의 방언 또한 분류되지 않은 채로 남아 있습니다.

하치조어와 하치조어의 방언은 ^[10]^[11]각각 존 쿱칙어와^[9] 일본어 및 언어학 국립연구소(NINJAL)에 의해 다음과 같이 분류됩니다.

자포닉조
- 원시 일본인
  - 동일본어
    - 하치조어
      - 오카고와 미쓰네 방언(다운힐 방언)
      - 나카노고와 가시타테 방언(오르막 방언)
      - 스에요시 방언
      - 아오가시마 방언
  - 중부 구일본어(서부 구일본어 포함)
    - 일본어
- 류큐안 원년
  - 류위안어

아오가시마어와 우츠키어의 방언들은 다른 방언들(그리고 서로)과는 상당히 다릅니다. 아오가시마 방언은 다른 방언들과 약간의 문법적 차이를 보일 ^[12]뿐만 아니라 어휘적으로도 현저한 차이를 보이고 있습니다. 반면에 우츠키 방언은 토리우치 방언이나 하치조지마 방언과 어휘적으로 유사하지만, /s/, / ɾ/의 음소 제거와 같은 몇 가지 독특한 음의 변화를 겪었습니다. 후자의 상실은 다른 마을 사람들에 의해 sitagirecjaQcja가 "cut-tongued" 또는 우츠키어로 citagija라고 불립니다.

하치조지마의 방언은 마을과 마찬가지로 "오르막"(坂上, 사카시타) 또는 "오르막"(坂下, 사카시타)이라고도 합니다. 서북부의 오카고 촌과 미쓰네 촌은 내리막길이고, 남부의 나카노고 촌, 가시타테 촌, 스에요시 촌은 오르막길입니다.^[14] 그래서 스에요시 방언은 '오르막 방언'이라는 용어에서 제외되는 경우가 많습니다.

하치조 전체적으로 남아있는 화자의 수를 알 수 없기 때문에, 각 방언의 남아있는 화자의 수 또한 알 수 없습니다. 1969년에 하치조코지마가 폐지된 이후, 우츠키 방언과 토리우치 방언을 사용하는 사람들이 하치조지마로 옮겨와 계속해서 하치조어를 사용하고 있습니다.^[14] 2009년까지만 해도 토리우치 방언은 최소 1명이 남아 있었고, 우츠키 방언은 최소 5명이 남아 있었습니다.^[15]

음운론

축음학

표준 일본어와 마찬가지로 하치조 음절은 (C)(j)V(C)로, 즉 선택적인 음절 시작 C, 선택적인 중간 글라이드 /j/, 필수적인 음절 핵 V, 선택적인 coda /N/ 또는 /Q/입니다. coda /Q/는 단어-중간으로만 존재할 수 있으며 음절핵은 단모음 또는 장모음일 수 있습니다.

내측 활공체 /j/는 뒤에 이어지는 자음의 구개음화를 나타내며, 특정 자음에 대한 조음의 위치 또는 방식의 변경도 포함합니다. 일본어와 마찬가지로 이러한 변화는 구순 자음과 비구순 자음의 분리된 집합을 사용하여 음성적으로 분석할 수도 있습니다.^[16] 그러나 Kaneeda(2001)의 음소 분석을 통해 구개음화된 자음을 자음과 /j/의 수열로 해석하는 것은 형태학적, 범변론적 관점에서 보다 쉽게 접근할 수 있습니다.^[17] 또한 앞의 모음이 /i/로 시작되면 앞의 자음(있는 경우)은 마치 중음 /j/가 있는 것처럼 구개음화됩니다.

하치조는 세 음절의 무게를 음절에 따라 대조합니다.

가벼운 음절은 코다(예: ko)가 없는 단모음으로 끝납니다.
무거운 음절은 코다가 있는 단모음(예: koN) 또는 코다가 없는 장모음(예: 구)을 갖습니다.
초거대 음절은 장모음과 코다(예: kuN)를 모두 가지고 있습니다.

가볍고 무거운 음절과는 달리, 하치조에서는 매우 무거운 음절을 강하게 피하고 있으며, 대부분의 언어적 변절에서는 노골적으로 금지되어 있습니다. 그것들이 발생하는 곳에서, 그것들은 일반적으로 코다의 삭제나 장모음의 단축에 의해 해결됩니다. 후자가 발생하는 경우, 예를 들어 ͡코고 ⟩oN ⟩ 또는 ⟨코고N ⟨ "이런 방식으로"와 같이, 타이로 쓰이거나 단모음으로 쓸 수 있습니다. 전자의 관행은 여기에서 따를 것입니다. 이러한 단축 모음은 단모음과 같은 길이로 발음되지만, 여전히 장모음에 대한 변증법적 대응(아래 목록)을 따릅니다.

마지막으로, 모음 대신 음절핵으로 N을 포함하는 단어들이 소수 존재하는데, 예를 들어 Nmakja "tasty"[m ̩ː.ma]가 이에 해당합니다.k ʲa](stem NNma-, 일본어 美味い uma-i와 동족).

모음.

하치조의 모든 종류에는 5개의 단모음이 있습니다.^[17]

하치조의 단모음
	전선.	중앙의	뒤로
가까운.	i		u^[a]
중앙의	e		o
열다.		a

^ 모음 /u/는 일반적으로 일본어와 같이 원이 없는 [ɯᵝ] 또는 압축 [ɯ]이지만 여기서는 [u]로 표시됩니다.

하치조의 많은 장모음들은 적절한 이중모음이지만, 대부분은 지역에 따라 품질이 다르지만, 어떤 방언에서는 긴 단모음이고 다른 방언에서는 이중모음입니다. 따라서 이 글에서는 장모음이라는 용어를 사용하여 이중모음도 포함할 것입니다. 방언 ʼ 장모음 사이에는 비교적 간단한 대응 관계가 있습니다.

장모음 통신문
이 기사	ii	우우우	aa	이	ei	oo	아우	a.	유	o
카시타테	아이	유	a.	ia~ja^[a]	i ː~ ɪː~e^[b]	o^[c]	ʊː~o^[d]	아이	우이	오이
나카노고	아이	유	a.	ea~ja^[a]	ɪː~e ̝ː~e^[b]	o^[c]	ʊː~o^[d]	아이	우이	오이
스에요시	아이	유	a.	e	아이	a.	o	아이	우이	오이
미츠네	아이	유	a.	e ː~ei^[e]	ei	o ː~너^[e]	아우	아이	우이	오이
오카고	아이	유	a.	e	e	o	o	아이	우이	오이
토리우치	아이	유	a.	e	e	o	o	아이	우이	오이
우츠키	아이	유	a.	e	ɐ어^[c]	o	ɐ유^[c]	ɐ어^[c]	우이	오이
아오가시마	아이	유	a.	e	ei~e	o	ɔ유^[f]	아이	우이	오이
미나미다이토^[22]	아이	유	a.	e	(e ː?)	(o ː?)	o	아이	우이	오이

^ ^a ^b 이러한 쌍성의 첫 번째 성분이 [i] 또는 글라이드 /j/로 이동한 스피커의 경우, 이 이동은 일반적으로 이전 자음의 구개음화를 유발합니다. 구개음화는 나카노고 방언보다 가시타테 방언에서 더 많이 발생합니다. 이러한 이동된 모음은 종종 ⟨아 ⟩, ⟨아 ⟩ 또는 ⟨자아 ⟩로 전사됩니다.
^ ^a ^b 모음 [ɪ] 및 [e ̝]은 각각 ⟨어 ⟩ 및 ⟩어 ⟨ė⟩~⟨로 전사되는 경우가 많습니다.
^ ^a ^b ^c ^d ^e 모음 [ɐ]는 흔히 ⟨ ⟩로 표기됩니다.
^ ^a ^b 모음 [ʊ]은 종종 ⟨ ⟩ 또는 ⟨u ⟩로 전사됩니다.
^ ^a ^b 화자가 /e ː/ 및 /o ː/와 /ei/ 및 /ou/를 구별하는지에 대해서는 미츠네 방언에 대한 설명이 다릅니다. 가네다(2001)는 그의 필사본에서 그것들을 구분하여 구별한다고 말하고 있는 반면, NINJAL(1950)은 미쓰네 방언의 [ei]와 [ou] 발음만을 나열하고 있습니다.^[21]^[19]
^ 아오가시마 [ɔu]는 종종 ⟨au ⟩ 또는 ⟨ao ⟩로 전사됩니다.

장모음 a ĭ, u ĭ, o ĭ은 비교적 드물며 주로 수축으로 인해 발생합니다.

마지막으로, o ĩ "어머나!"와 h õõ "오?" 또는 "오호!"와 같이 비모음을 포함하는 담화 표지는 매우 적습니다.

자음

하치조는 표준 일본어와 거의 동일한 자음을 포함하고 있으며, 대부분의 자음은 모든 모음 뒤에 /j/^[17]로 이어질 수 있습니다.

하치조의 자음 음소
		빌라비알	코로날		벨라르	후두부
코		m	n
긍정적인 / 아피레이트	무성의	p	t	t개의 ͡ ⟨의	k
긍정적인 / 아피레이트	유성	b^[a]	d	͡즈 ⟨레스^[b]	g
마찰적			s^[c]			h^[d]
톡톡 두드리다			ɾ ⟨자^[e]^[f]
근사적		w^[g]	j^[g]
특수모래		/N/,^[h] /Q/^[i]

^ 우츠키 방언에서, 인터포칼릭 b/b/는 때때로 양악 마찰음[β]^[23]으로 실현됩니다.
^ z~zj의 마찰음 [d ͡z~d ͡ʑ]와 마찰음 [z~ ʑ]의 차이는 구별되지 않으며, 변이성이 강합니다. 이 기사는 일관되게 아피레이트 표기법을 사용할 것입니다.
^ /s/는 우츠키 방언에서 c/t ͡/로 통합되었습니다.
^ h/h/ 뒤에 근후모음 /u/가 붙으면 쌍음 [ ɸ]로, 구개음화하면 구개음 [ç]으로 실현됩니다. 또한, 나카노고 방언의 일부 사용자들은 저모음 /a/ 앞에 쌍음 [ɸ]를 유지하기도 합니다. 예를 들어, in ha [ɸa] "이빨"과 hara [ɸa ɾa] "bely"와 같은. 다른 모든 경우 /h/는 [h]로 실현됩니다.
^ 우츠키 방언에서 음소 / ɾ/는 음소 환경에 따라 j/j/ 또는 0자음으로 병합되어 없어졌습니다. 구체적으로, 보통 하치조 / ɾa, ɾo, ɾj/는 보통 우츠키[자, 조, j]; / ɾi, ɾu/, 비연합[이, u]; 그리고 / ɾe/는 [제] 또는 비연합[e]이 됩니다.
^ ɾ/는 처음에는 흔하지 않은 단어이지만(중일어 어휘에서 가장 눈에 띌 정도로), 그 위치에서 d/d/로 합쳐지는 경향이 있습니다. 예를 들어 하치조 데인 N 대 일본어 来年 레인 "내년"과 같은 말입니다.
^ ^a ^b /j/ 및 /w/ 음소는 대립형질 입자 i~jii의 변형 jii [i ː]에서와 같이 각각 /i/ 및 /u/ 뒤에 오는 경우 음성적으로 사라집니다.
^ 음운 N/N/은 음절 coda에서만 발견되며 음절 온셋 m과 n에 해당합니다. 그것의 기본적인 실현은 등쪽 [ɴ~ŋ]이지만, 방해음이나 비음이 바로 뒤따르면 그 자음의 조음 위치에 동화됩니다.
^ 음소 Q/Q/는 일본어 히라가나에서 っ가 하는 것과 같이 다음 자음의 주미네이션을 나타냅니다. 표준 일본어와 달리 하치조 Q는 무성 장애물뿐만 아니라 유성 장애물도 앞에 있습니다.^[30]

음운과정

하치조는 위에서 설명한 변형 외에도 다음과 같은 몇 가지 조건화된 음의 변화를 보여줍니다.

/t/와 /d/의 관계

높은 모음 /u/ 또는 /i/ (짧거나 긴) 뒤에 오는 경우, 자음 t /t/와 d /d/는 파찰 접사가 되어 각각 c /t ͡/와 z /d ͡z/로 병합되며, 이는 맞춤법에도 반영됩니다(여기에 표시됨). 이 변화는 아래에 설명된 관상어 자음의 구개음화 외에도 발생합니다.

관상어 자음의 구개음화

모음 /i/ (짧거나 긴) 뒤에 따라 또는 안쪽 활공체 /j/와 결합할 때, 관상 비음 및 모든 관상 장애물(즉, t, d, c, z, s)은 조음의 폐포 위치에서 구개 위치로 바뀝니다. 이러한 변화는 앞서 언급한 t와 d의 마찰 외에도 발생합니다. 따라서 t-j와 c-j는 cj[t ͡ɕ], d-j와 z-j는 zj[d ͡ʑ], s-j는 sj[ɕ], n-j는 nj[ɲ]가 됩니다.

자음 j /j/는 이미 발음상 구개음으로, **/jj/의 임의의 순서를 단순 /j/로 줄여줍니다.

마지막으로, 관상동맥의 c와 z는 산발적으로 cj와 zj로 구개화되는 경향이 있습니다. 우츠키 미조마[mʲ이드 ͡종]과 카시타테 미조마[mʲ이드 ͡ʑ종]와 일본 溝 미조마[ditch]와 동일한 "하수, 배수"를 비교합니다.

모음 연합

하치조는 위에 나열된 장모음을 제외하고는 일반적으로 공백기에 음성 분절을 허용하지 않습니다. 이러한 공백이 나타나는 경우(복합, 접사, 자음 탈락 등), 일반적으로 통합이 발생합니다. 두 모음의 조합의 경우 다음 차트에서 일반적인 개요를 제공합니다.

	-e	-이	-o	-우	-와^[a]
a-	이	oo	이	oo	아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아앗
전자의	ei^[b]	ei	ei	ei	에와, 자
이-	제	ii	조^[c]	쥬	이야, 자.
o-	ei	ei	아우^[b]	아우	오오오오오오
u-	ii	ii	우우우	우우우	우우우우

^ 주제 표시 입자 와와 모음의 동기 조합은 일반적으로 형태소 경계에 의해 차단됩니다.
^ ^a ^b 주목할 점은 e-e와 o-o의 조합이 **ee와 **oo가 아닌 ei와 you를 산출한다는 것입니다.
^ 아오가시마 방언과 스에요시 방언에서 현대적인 i-o 조합은 현재 i-o를 산출합니다. 그러나 어원상 *io는 규칙적으로 "tide" ← 고대 일본 潮 시포와 같은 조를 산출했습니다.

주목할 만한 부정 또는 예외는 다음과 같습니다.

a-wo → ou, 클래스 1.1의 변곡에서 볼 수 있습니다.utaw- " to sing" → attributive *utaw-o → utou와 같이 어간이 ...aw-로 끝나는 ʼ 동사입니다.
e-wa → a, 일부 방언에서 marking-wa를 주제로 하는 개인 대명사에서 볼 수 있습니다(웨어-와 → 와라).
o-wa → a, 정사 -ar-(*-arrowa → -ara), copula dara(*darowa → dara), new-type negative -Nn(ak)-(*-Nakowa → -Naka) 등의 언어적 변곡에서 볼 수 있습니다.

그리고 이러한 규칙은 보통 어원적으로도 지켜지지만 몇 가지 예외가 있습니다.

*uwa → a, *kuwa → ka "hoe" (표준 일본어 鍬 kuwa 관련)와 같은 단어에서 볼 수 있습니다.
*i → ei, *kierowa → keirowa "사라지다" (옛 일본어 消ゆ kiyu, kiye-와 관련)와 같은 여러 클래스 2 동사에서 볼 수 있습니다.
*ue → ei, *suerowa → seirowa "to set" (표준 일본어 据える sueru와 관련)와 같은 단어에서 볼 수 있습니다.
*ui → ei, *uttui → uQcei "그저께" (표준 일본어 一昨日 오토토이 관련)와 같은 단어에서 볼 수 있습니다.
*ei → ee, 한 단어로 볼 수 있습니다: *tame(s)ite → tameete "attempt" (일본 試す tamesu와 관련된 "시도하기 위해" tameowa의 입자 형태).
*owa → ou, 한 단어로 볼 수 있습니다: * kowasowa → kouosowa "파괴하다" (일본 壊す kowasu 관련).

통합은 평준화에 의해 차단될 수 있고 다른 방언이나 본토 일본어의 영향으로 역전되거나 변경될 수 있습니다.

비연합

위에서 제시한 모음 병합 규칙의 예외로 모음 [i]가 다른 단모음 a, o, u와 병합하지 않고 쌍동음이 되어 예상되는 ee, ei, ii 대신 ĭ, o ĭ, u ĭ을 형성할 수 있는 특수한 상황이 있습니다. 이것의 많은 주목할 만한 예들은 와 ĭ라 "우리" (warera에서)와 노마라 ĭ두 "음에도 불구하고" (nomaredou에서)와 같이 가벼운 음절 re / ɾ/가 [i]로 수축될 때 발생합니다. 그러한 계약된 양식의 빈도는 방언과 개인에 따라 다릅니다.

비결합 모음은 우츠키 방언에서 비교적 흔한데, [i], [u], [e]는 다른 방언 ʼ 리, 루, ɾ/단어-의학적으로 음운의 손실로 인해 종종 발생합니다. 그 결과 이전의 아리와 아루는 공동 하치조에이와 오우의 반사 [[ɐi]]와 [[ɐu]]로 합쳐졌습니다. 다음 단어를 비교합니다.^[27]

커먼 하치조	미츠네 발음	우츠키 발음	의미.
ozjarijare	[od ͡ʑ라 ɾʲ자 ɾ]	[오드 ͡ʑɐ디 ɐ예]	"환영합니다!"
타루	[타 ɾ유]	[t ɐu]	"barrel"
마루바라	[마 ɾ바라]	[ɐ바 ː]	"죽었다", "죽었다"
오키레바	[ok ʲi ɾ예바]	[오케이 ʲɪ바]	"그가 깨어났을 때"
카부레	[kab ɾ]	[kabʊ]	"모자 써요!"

자음 주화

대부분의 자음은 주옥화되었을 때 특별한 변화를 겪지 않으며, 단지 길어질 뿐입니다. 예를 들어, t[t] → Qt[tt]. 그러나 몇 가지 주요 예외가 있습니다. 이러한 첫 번째 예외는 일반적으로 /Q/-끝 접미사를 단어에 접두사를 붙여서 발생합니다.

h의 제미네이션: 그가 제미네이션을 하면 Qp [pp]가 됩니다. 예를 들어, oQ- (intens화기) + "푸시기 위해" → "푸시기 위해" oQpesowa가 됩니다.
n과 m의 제미네이션: n과 m이 제미네이션이 되면 각각 Nn[n] 또는 Nm[mm]가 됩니다. 예를 들어 hiQ-( intensifier) + magarow "bend" → hiNmagarow "bend" 가 됩니다.
s의 제미네이션: s 또는 sj가 제미네이션이 되면 [t]로 인해 각각 Qc [tt ͡s] 또는 Qcj [tt ͡ɕs]가 됩니다. 예를 들어 hiQ- (intensifier) + simerow "to tie" → hiQcimerow "to tie" 등입니다. 이러한 경우 Qs [ss]와 Qsj [ ɕɕ]가 있는 Sueyoshi를 제외한 모든 방언에서 이러한 특징이 나타납니다.

마지막으로, 오르막 방언(그리고 때때로 다른 방언 사용자들의 경우에도)에서는 /N/가 /Q/가 되는 음성 장애물이 뒤따르는 음 이동이 발생했습니다.

b, d, g, z의 특별한 주미네이션: 오르막 방언에서 어원학적 Nb, Nd, Ng 및 Nz는 종종 주미네이트 Qb, Qd, Qg 및 Qz로 바뀝니다. 예를 들어, Kashitate 방언에서 jomowa " to read" 의 분절은 대부분의 다른 방언 ʼ joNde [jonde]와 대조적으로 joQde [jodde]입니다.

렌다쿠

모든 일본어와 마찬가지로, 하치조어는 일부 복합어에서 단어의 초성이 없는 장애물과 유성 장애물이 번갈아 나타나는 렌다쿠(連濁, "순차 음성")를 나타냅니다. 하치조의 대안은 간단합니다.

렌다쿠 없이	p	h	t	c	s	k
렌다쿠와 함께	b		d	z		g

다른 모든 자음은 렌다쿠의 영향을 받지 않습니다.

문법.

하치조는 머리끝에 왼쪽 가지가 있고 주제가 두드러지며 문맥에서 이해할 수 있는 명사를 생략하는 경우가 많으며 기본 주어-목적어-동사 어순을 가지고 있습니다. 명사는 문법적 성별을 나타내지 않으며 일반적으로 문법적 숫자를 나타내지 않습니다.

하치조는 현대 표준 일본어에 반영되지 않은 구 일본어, 특히 동부 구 일본어(EOJ)의 문법적 특징을 몇 가지 보존하고 있습니다.^[37]^[38]

언어 형용사는 EOJ의 귀납적 어미 -ke를 사용합니다. 대조 서양 옛 일본어 -ki, 현대 일본어 ~ い -i.
동사는 EOJ에서 따온 -o ~ -ro를 사용합니다. 서양의 옛 일본어와 현대의 일본어 -u ~ -ru를 대조합니다.
동사는 EOJ에서 정사적인 -ar-를 사용합니다. 대조 서양 옛 일본어 -er-₁, 현대 일본어에서는 더 이상 쓸모가 없습니다.
동사는 구 일본어-시의 과거형 -ci ~ -zi를 사용합니다(-ki의₁ 속성형). 이 접사는 현대 일본어에서는 쓸모가 없습니다.
동사는 -naw-, EOJ -nam-의 자손이라는 추측 확장자를 사용합니다. 대조 서양의 옛 일본어 -람-, 현대 일본어 -로.
동사 arowa는 표준 일본어에서 만들어진 무생물(iru–aru) 구분 없이 모든 주어와 함께 사용됩니다.
- 이와 관련하여 버비로우아(일본어 이루를 통칭)는 본래의 의미인 '앉다'는 뜻밖에 없습니다.
입자 ga와 no는 모두 지명적인 경우와 소유적인 경우를 표시하는 데 사용됩니다.
아니 "무엇", "왜", "왜", "왜"와 같은 많은 의문 입자들은 an-에 기초하고 있습니다. 何 나니 "무엇", なんで 난데 "왜", 그리고 なぜ 나즈 "왜"와 같은 nan-에 기초한 일본어 동족체들을 대조합니다.
일본어 문법 현상인 kakari-musubi (係り結び를 들어, "행잉"은 일본어 か ka와 관련된 질문 입자 ka와 초점 입자 ka와 koo (아마도 일본어 こそ koso와 관련된 질문 입자 ka와 koo)에서 여전히 발생합니다. 이 현상은 중기 후기 일본어에서 사라지기 시작했고, 에도 시대를 전후하여 표준 일본어에서는 완전히 사라졌습니다.^[39]
EOJ에서 볼 수 있듯이, 원일 *e와 *o의 많은 사례들이 하치조와 o로 반영되어 있습니다. 대조 서양 구 일본어는 보통 이 모음들을 i와₁ u로 병합합니다.

하치조는 또한 현대 표준 일본어에는 없는 개발과 혁신을 가지고 있습니다.

마지막 동사 어미 -u ~ -ru는 많은 용도로 새로운 선언어 -owa ~ -rowa로 대체되었습니다.
대부분의 일본어 방언인 ʼ -ite 및 -ide와 달리 k- 및 g-stem 동사의 분절(te-form)은 -Qte 및 -Nde로 끝납니다.
몇몇 동사 접미사는 중세 일본어의 옵션 ~ ま欲し -(a)마오시와 어떤 식으로든 관련된 옵션 같은 접미사 -oosi를 기반으로 생성되었습니다.

어휘

하치조에는 일본어 동음이의 발음 형태를 예측할 수 없는 어휘가 많이 포함되어 있습니다. 이러한 차이들은 종종 하치조가 (일본 본토의 서부-중부 고대 일본어의 조상이 아닌) 동부 고대 일본어에서 계승된 형태 또는 한 언어 또는 두 언어의 불규칙한 음 변화를 반영합니다.

하치조	동부 OJ	동음이의
누부르- "올라가기"	–	上る nobor- (ModJ) 노보르-₂(WOJ) nubuyuɴ (Okinawan)
호로우- "pick up"	피롭의	拾う hirow- (ModJ) 拾ふ firof- (EMJ) 피립-₁ (WOJ) firi ɴ ~ firiyu ɴ (오키나와) pʰurūruɴ (Nakijin Kunigami)
음 - "입에 물고 있어"	팝폼의	含む fukum- "contain" (ModJ) 번데기- (WOJ)
nogow- "wipe"	아웅다웅-	拭う nuguw- (ModJ) 拭ふ nogof- (EMJ) 누가유 ɴ(오키나와완)
ote- "넘어지다"	–	落ちる ochi- (ModJ) oti- (WOJ) ote- (PR) ʔutiyuɴ* (Okinawan)
광석 - "하강하다, 하선하다"	–	降りる 오리- (ModJ) 오리-(WOJ) or-(PR) ʔuriyuɴ* (Okinawan)
메메주메 "지렁이"	–	蚯蚓 mimizu (ModJ) 미미두(EMJ) 메메주(PR) 미미지*(오키나와완)
서브- "놀기 위해"	–	遊ぶ asob- (ModJ) sob-₁ (WOJ) sub- (PR) 아시부 ɴ* ~ 아시부 ɴ (오키나와)
igok- "일하러"	–	動くugok- "이동" (ModJ) 우곡-₁(WOJ) igok- (PR) ʔɴjuchuɴ, ʔɴjuk-* (Okinawan)
kasjag - "기우는 것, 기울이는 것"	–	傾ぐ kashig- (ModJ) kashig-, katag- (초기 모드J)
카식 - "찜질하거나 끓여서 요리하는 것"	–	炊ぐ kashig- (ModJ) 카식- (EMJ) 카시치이 "오코와" (오키나와완)
katog- "참다"	–	担ぐ katsug- (ModJ) katug- (초기 모드J)
조 "생선"	–	魚uo(ModJ) uwo ~ iwo (EMJ) iyo(PR) ʔiyu* (Okinawan) ɿɿ우(미야코)
히토, 테쿠 ~ 테쿠 "하나, 하나"	–	一 hito, 一つ hitotsu (ModJ) pi₁to₂, pi₁to₂tu (WOJ) *pito, *pitetu (PR) 츄, 티띠시(오키나와완) pɿtu, pɿtiitsɿ (Miyako)

하치조는 또한 대부분의 일본어 방언에서 다음과 같은 단어들을 보존하고 있습니다.^[40]

하치조	동음이의
마거릿- "실신하다"	眩る 마쥬레- "현기증이 날 정도" (LMJ)
히락- "다치고, 쏘고"	疼らく 피리락- "따끔따끔, 따끔" (EMJ)
hotour- "더워질"	熱る fotofor- ~ fotobor- "to emit heat" (EMJ)
"알려진" 것 같은	著き 시루키 ~ (iti) 시로키 "알려지고, 명백한" (WOJ)
나부레- "숨기다"	隠る 나바르- ~ namar- "숨기다" (EMJ)
njow - " 신음하다"	呻吟ふ niyof- ~ niyob- "to groan" (EMJ)
cour- "사랑하기 위해"^[a]	恋ふ 코피- (EMJ) ko₁pi₂- (WOJ)

^ 비정기적으로 빅레이드(二段, 니단) 동사에서 클래스 1.1B 동사로 변경되었으며, 아마도 *kop-uro가 kopur-o로 재분석될 가능성이 높습니다.

표준 일본어에는 몇 가지 단어가 있지만 다른 의미를 가지고 있습니다.^[42]

하치조	일본어 동음이의어
jama "필드"	山 야마 "mountain"
gomi "firewood"	ゴミ 고미 "trash"
오야코 "relatives, 친척"	親子 오야코 "부모와 아이"
kowakja "tired, 지쳤다"	怖い 코와이 "scary, 무서워"
니쿠자 "ugly"	憎い 니쿠이 "혐오스럽고, 어렵다"
카모와 "먹다"	噛む 카무 " 씹고, 깨물고"
izimerowa "혼내기 위해"	苛める 이지메루 "장난치고, 괴롭히고"
그는 "외치다, 외치다"라고 외칩니다.	吠える "(개의) 짖는 소리, 울부짖는 소리"
jadorowa "잠자기 위해(honor)"	宿る 야도루 "밤을 새우다"
마루보와 "죽다"	転ぶ 마루부 "무너지고, 쓰러지고"

마지막으로, 하치조는 일본어와의 관계가 불분명하거나 알려지지 않은 독특한 어휘를 가지고 있습니다.^[43]

하치조	의미.
노를 젓다	초대하다, 불러내다
카수로와	잊다
디시크자	예쁜, 깨끗한, 정돈된
kucukawasime	매미
킵줌	도마뱀
흐주라	점심, 점심 식사
정육면체	지붕의
조쿠메	황소 같은
한 뼘의	딸기, 복분자

참고 항목

참고문헌

^ 카네다 (2001), 3-14쪽.
^ 이안누치 (2019), pp. 13-14.
^ 토마스 펠라드. 일본어의 비교 연구. 일본과 동북아의 멸종위기 언어에 대한 접근법: 설명, 문서화 및 활성화, 국립일본어언어학연구소, 2018년 8월, 일본 다치카와. ffhal-01856152
^ 이안누치 (2019), pp. 100–120.
^ 시바타니 마사요시, 1990. 일본의 언어, 207쪽.
^ Vovin (2017).
^ 이안누치 (2019), pp. 13-15.
^ NINJAL (1950), pp. 196–198.
^ Kupchik (2011), p. 7.
^ NINJAL (1950), pp. 162–166.
^ Kibe(2013), p. 9.
^ 가네다(2001), 39쪽.
^ NINJAL (1950), pp. 191–201.
^ ^a ^b 이안누치 (2019), 95-96쪽.
^ 山田平右エ門 (야마다 헤이에몬), 2010. 消えていく島言葉~ 八丈語の継承と存続を願って~ (사라져가는 섬말 ~하치조어의 계승과 생존을 기원~), pp. 181~182. ISBN 978-4-87302-477-6
^ 이안누치 (2019), 63–66쪽.
^ ^a ^b ^c ^d 가네다(2001), 15-16쪽.
^ 가네다(2001), 17-28쪽.
^ ^a ^b NINJAL (1950), pp. 129–134, 191–201.
^ 이안누치 (2019), pp. 100, 149–151.
^ 가네다 (2001), 27-28쪽.
^ 나카이 세이이치, 다니엘 롱 등. 南洋プランテーション社会における方言—南大東島のフィールドワークをもとに— (Dialect in a South Seas Plantation Society: 미나미다이토지마)에 대한 현장조사. 地域言語第15 号 (지역언어학, 15호), 페이지 51–60. 地域言語研究会 (지역 언어 연구 그룹), 2003년 10월 26일 일본 토야마.
^ NINJAL (1950), 페이지 196.
^ NINJAL (1950), 페이지 195.
^ 이안누치 (2019), 59쪽.
^ 이안누치 (2019), pp. 41–42.
^ ^a ^b NINJAL (1950), pp. 192–194.
^ 이안누치 (2019), pp. 50–51.
^ 이안누치 (2019), 62쪽.
^ 이안누치 (2019), 62-63쪽.
^ ^a ^b 이안누치 (2019), pp. 52–61.
^ 이안누치 (2019), 44-50쪽.
^ 이안누치 (2019), pp. 52–54, 264.
^ 가네다(2001), 155쪽.
^ 이안누치 (2019), 39쪽.
^ 이안누치 (2019), 59-63쪽.
^ Kupchik (2011).
^ 가네다(2001), 3-14쪽, 35-38쪽, 109-120쪽.
^ Frellesvig (2010), pp. 358–361.
^ 가네다(2001), 159-168쪽.
^ 가네다(2001), 147-158쪽.
^ 이안누치 (2019), pp. 147–269.
^ 이안누치 (2019), pp. 71–92.

인용된 작품

Frellesvig, Bjarke (2010), A History of the Japanese language, Cambridge University Press, ISBN 978-1-107-40409-0.
Iannucci, David J. (2019), The Hachijō Language of Japan: Phonology and Historical Development, University of Hawaiʻi at Mānoa. Ph.D. Thesis.{{citation}}: CS1 메인: 포스트스크립트 (링크)
Kaneda, Akihiro [in Japanese] (2001), 八丈方言動詞の基礎研究 (Basic Research on Verbs in the Hachijō Dialect), 笠間書院 (Kasama Shoin Co., Ltd.).
Kibe, Nobuko [in Japanese], ed. (2013), 八丈方言調査報告書 (Research Report on Hachijo Dialect), Inter-University Research Institute Corporation.
Kupchik, John E. (2011), A Grammar of the Eastern Old Japanese Dialects, University of Hawaiʻi. Ph.D. Thesis.{{citation}}: CS1 메인: 포스트스크립트 (링크)
NINJAL (1950), 八丈島の言語調査 (Language Survey of Hachijō-jima).
Vovin, Alexander (2017), "Origins of the Japanese Language", Oxford Research Encyclopedia of Linguistics, Oxford University Press, doi:10.1093/acrefore/9780199384655.013.277, ISBN 978-0-19-938465-5.
Vovin, Alexander (2009), A Descriptive and Comparative Grammar of Western Old Japanese, Part 2, Global Oriental, ISBN 978-1-905246-82-3.

v t 일본의 언어
국어	일본인입니다 변종
토착어	홋카이도 아이누 하치조 류위안 아마미 오시마 키카이 쿠니가미 미야코 오키나와 오키노에라부 토쿠노시마 야에야마 요나구니 요론
비원주민어	포르투갈어 중국인 광동어 호키엔 후츄 표준 중국어 영어 러시아어 터키어 인도네시아어 베트남의 자이니치코리안 사할린 아이누 주 Kuril Ainu †
크리올어족	본 인 잉글리시
수화	니혼슈 아마미 오시마 사인 미야쿠보 사인

Search