스카니아어

Scanian dialect
스캐니언
스칸스카
원어민스웨덴
지역스캐니아
언어 코드
ISO 639-3없음(mis)
scy(폐기된 ISO 코드)
글로톨로그skan1239
IETFsv-u-sd-sem
Sverigekarta-Landskap Skåne.svg
스웨덴 남부 스코네
의 시리즈의 일부
스웨덴어
토픽
상세 토픽
변종
사투리
가르치다
상위 카테고리: 언어

스카니아어(스웨덴어: sknsnska, 덴마크어: sknsnska)는 스웨덴 남부 스카니아주에서 사용된 동스칸디나비아 방언이다.오늘날의 "스카니어" 화자들은 스웨덴어의 스카니어 방언을 사용한다.노인 Scanian고 대부분의 역사적 언어학자들 표준 스웨덴에서 지역의modern-era과 영향력 때문에 동 덴마크어 방언 group,[2]지만 고려되어서 스칸디나비아 국가들의 전통적인 방언학 일반적으로 고려하지 않고 있는 오래 된 스칸디나비아 방언 연속체의 일부였다 isoglosses는 컷을 가로질러 s있을Scanian 방언은 [3]스웨덴 방언 연구에서 보통 남부 스웨덴 방언 그룹으로 취급되어 왔다.하지만, 아돌프[4] 노린과 G를 포함한 많은 초기 스칸디나비아 언어학자들이 있었다.셰스테트는 [5]스칸디나비아어를 "남스칸디나비아어"로 분류했고, 엘리아스 웨센과 같은 일부 언어학자들도 옛 스캐니어를 옛 덴마크어와 옛 스웨덴어와 [6]구별되는 별개의 언어로 여겼다.

상황

Scanian 이익 단체들은 Scanian어를 공식 소수 언어들과 동등한 별개의 언어로 홍보하기 위한 캠페인을 활발히 벌여왔지만, 스웨덴 당국은 이를 거부했다.스웨덴 언어학자들은 일반적으로 Scanian을 많은 스웨덴어(또는 스칸디나비아어) 방언 중 하나로 간주합니다.스칸디나비아어 방언 중 일부는 표준 스웨덴어와 상당히 다르지만 다른 [7]언어의 기준을 충족하지 못합니다.

스캐니어는 원래 ISO 639-3에서 별개의 언어로 분류되었지만 2009년에 언어로 분류 해제되었습니다.복원 요청은 2009년 연례 검토 과정에서 제출되었지만 상호 신뢰성을 이유로 거부되었다. ISO 639-6에 코드 스크레이와 [8]함께 나열되어 있다.

이전의 SIL 국제 스캐니아어 분류에는 스코니아주의 방언, 할란드주의 남부 방언(스웨덴어로는 할렌드스카), 블레킹에의 방언(스웨덴어로는 블링스카 또는 블링게몰), 덴마크 보른홀름섬의 방언(덴마크어로는 보른홀름어)이 포함되었다.

Scannian Academy의 설립과 지역 Scanne와 스웨덴 정부의 자금 지원을 받는 최근의 유산 보존 프로그램으로 Scannian에 대한 문화적 언어로서, 특히 젊은 세대의 Scannian인들 사이에서 Scannian에 대한 관심이 다시 높아지고 있습니다.스웨덴의 산업 혁명과 도시화 이후 많은 시골 사투리가 쇠퇴하고 있다.

스캐니아 인구는 스웨덴 전체 인구의 약 13.5%를 차지한다.

역사

스웨덴어와 덴마크어는 12세기까지 같은 방언이었던 것으로 여겨진다.하지만, 일부 학자들은 노르딕 [9]원어 시대에 북유럽 언어 영역 내에 특정한 방언 차이가 있었을 것이라고 추측한다.스웨덴어라는 [9]용어는 14세기 전반까지 구체적으로 언급되지 않았고,[10] 비록 일부 학자들은 귀족들 사이에서 좀 더 공식적인 "courteous" 언어를 지향하는 경향이 있었다고 주장하지만, 표준 구어는 1500년 이전 스웨덴이나 덴마크에서 발전하지 못했다.

안데르스 수네손의 13세기판 스캐닝법과 교회법에는 "스카닝게스트로프"라고 불리는 코멘트가 포함되어 있다: "스카닝가 앨리키 메엔의 코멘트" (스카닝가 앨리키 메엔의 코멘트)는 "스카닝가 앨리컨의 비타르 알드리 알던은 결코 부정을 용납하지 않는 명예로운 남자임을 알려라."

스캐니어는 스웨덴어와 덴마크어가 아직 성문화되지 않은 1200년 [11]이전에 문서로 등장했고, 스웨덴과 덴마크가 고대 스캐니어 원고를 두 국가 언어의 초기 형태라고 주장할 권리를 두고 오랫동안 다투는 것은 기묘한 우여곡절을 가져왔다.1325년 경으로 거슬러 올라가는 두 개의 스캔어 조각은 처음에는 (젊은) 스웨덴어라고 주장되었지만, 현대의 추가 연구는 그 언어가 스웨덴어가 아니라 스캔어라고 주장했습니다.20세기 동안 스칸디나비아 언어학자들이 고대 덴마크어에 조각의 이름을 다시 붙였고, 덴마크 언어학자 브리타 올릭 프레데릭센이 설명한 바와 같이, 조각들은 이제 "덴마크 [12]언어 역사의 새로운 영역"으로 간주되고 있다.Scanian Law처럼 조각 중 하나인 6장 조각(SKB A 120으로 표기)이 룬 문자로 쓰여 있다.프레데릭센에 따르면 글을 쓴 장소는 스카니아의 헤레바드 수도원에 있는 시토키아 수도원으로 잠정 확인됐다.그 조각에는 십자가에 못 박힌 마리아가 한탄한 내용이 번역되어 있다.또 다른 조각(SKB *A 115로 분류됨)은 100개가 조금 넘는 니텔버의 운율이 있는 비폴륨으로, 그리스도가 지옥으로 내려가고 [12]부활하는 것에 대한 외경 복음서 에반젤리움 니코데미의 라틴어 번역본이다.

현대의 스칸디나비아 언어 연구에서, 고대 스코넬랜드를 스웨덴이 획득하기 전에 올드 스캐니어가 스웨덴 방언이었다는 주장은 비교와 역사적 연구가 계속되고 [13]있지만, 언어학자들에 의해 거의 논쟁되지 않는다.

스웨덴어와 덴마크어 양쪽에서 분리된 스캐니어의 관점을 지지하는 것으로 가끔 언급되는 유물 중 하나는 덴마크어 [14]성경 번역자들이 스캐니어의 번역자를 고용하지 말라는 조언을 받았던 16세기의 편지이다.

언어정치학

1658년 로스킬레 조약 이후, 덴마크의 옛 지방인 블레킹게, 할란드, 스카니아는 스웨덴의 통치령이 되었지만, 그들은 그들의 오래된 특권, 법과 관습을 지킬 수 있었다.하지만, 1680년대부터, 교회에서 사용되는 언어의 전환과 국경을 넘는 여행과 무역에 부과된 제한을 포함한 스웨덴화 과정이 도입되었다.Scania의 상황은 언어학적 관점에서 독특했다; 현대 사회언어학 연구는 종종 언어적 민족주의의 뿌리를 연구하는 방법으로 접근한다.

노르웨이 학자인 라스 S가 지적한 바와 같이.2001년 오슬로 대학 북유럽 및 언어학 교수인 비쾨르는 "언어와 민족주의"라는 책에서 "두 나라 사이의 평온함(스웨덴과 덴마크)과 표준어의 상대적 근접성(두 나라 사이의 언어적 차이)이 (두 나라 사이의)보다 더 컸다"고 밝혔다.표준화 프로세스에서 이들 간의 차이를 강조하는 경향이 있습니다."비쾨르에 따르면, "스웨덴인의 Scanians에 대한 처리는 아마도 [언어적 민족주의] 이데올로기의 가장 중요한 요소가 어떤 식으로든 자신의 [15]자치권을 위협하거나 도전하는 것으로 여겨질 수 있는 다른 언어적 실체와의 차이를 강조하는 것이라는 것을 보여준다."

스코니아에서 스웨덴 정부는 1683년 로스킬레 조약과 [17]1662년 말뫼 휴정에서 부여된 자치권을 무효화함으로써 공식적으로 스코니아어의 사용을[16] 제한했다.Scania는 1719년에 스웨덴 왕국에 완전히 통합되었고, 20세기 동안 표준 스웨덴어 라디오와 텔레비전의 지배, 도시화, 그리고 스웨덴의 다른 지역으로의 사람들의 이동과 함께 동화가 가속화되었다.

Bornholm은 한때 Scöneland의 일부였지만 반란을 일으켜 1659년에 덴마크로 돌아왔다.Bornholm의 Scanian 방언은 기능적인 과도기로 사용되었지만, 표준 덴마크어는 곧 공식적인 맥락에서 우세해졌고,[18] 그 방언은 사라지고 있는 것으로 생각된다.

과거의 변화

스웨덴어로의 점진적인 전환은 18세기 이후 특히 어휘와 문법에 관한 많은 새로운 스웨덴적 특징들이 Scanian에 도입되는 결과를 가져왔다.이러한 변화에도 불구하고, Scanian 방언은 표준 스웨덴어와 다른 문법과 어휘의 세부 사항뿐만 아니라 비스웨덴어 운율도 유지하고 있다.길이, 강세, 억양과 같은 성질의 모음과 자음의 운율, 발음은 스웨덴어보다 덴마크어,[19] 독일어, 네덜란드어(때로는 영어)와 더 많은 공통점이 있다.Scanian 방언과 표준 스웨덴어 사이의 대조도는 때때로 영국 영어와 호주 영어 사이의 차이와 비교하여 대중 매체에서 다루어진다.

연구자들이 그 프로젝트 비교 Semantics 노르딕 Languages,[20]에 종사하고 있는 지적 하지만,을 분석할 국가의 언어 덴마크어 스웨덴어 그리고 노르웨이:"북유럽 languag의[S]ome 심지어 사이의 스칸디나비아 언어 간 일반에 존재하는 의미 차이의 벌금도 계량하기 어렵다.에스는 경우..]역사적으로, 어휘적으로, 구조적으로 매우 유사합니다.[...이 언어들 사이에 체계적인 의미 차이가 있습니까?그렇다면 주로 영어와 독일어를 위해 개발된 공식 의미 분석 도구는 스칸디나비아 언어 간의 차이를 설명할 수 있을 만큼 충분히 세분화되어 있는가?[21]

덴마크어나 스웨덴어에는 없는 스카니아 이중모음이 흔히 덴마크어에서 "올바른" 스웨덴어 발음으로 적응하려는 스카니아 원주민들의 노력의 표시이다.그러나 언어학자들은 소리의 변화에 대한 설명을 거부하지만, 왜 소리의 변화가 일어나는지에 대해서는 보편적으로 받아들여지는 이론은 없다.

노르웨이 트롬쇠 대학에 기반을 둔 스칸디나비아 방언 구문 프로젝트를 통해 노르딕 지역의 현대 사투리 스펙트럼에 대한 국경 간 개요를 제공하는 연구가 최근 시작되었으며, 스칸디나비아 연구 그룹은 통사적 변이의 체계적인 매핑과 연구를 위해 협력한다.스칸디나비아 방언의 [22]연속체죠

역사적 보존

Scanian은 한때 스웨덴어나 덴마크어에는 존재하지 않는 많은 독특한 단어들을 가지고 있었다.Scanian의 [failed verification]독특한 면을 보존하기 위한 시도로,[23] 단어들은 스웨덴의 방언학, 언어학, 민속학 연구소에 의해 기록되고 기록되었다.보존은 Scanian Academy의 의뢰로 Scanian-Swedish-Danish 사전 프로젝트와 같은 비교 연구를 통해서도 달성된다.이 프로젝트는 Helmer Löng에 의해 주도되며 Birger Bergh, 언어학, Inger Elkjér, 덴마크 방언 연구자인 Inge Lise Pedersen을 포함한 다양한 분야의 학자들이 참여하고 있습니다.

스웨덴 남부 [24]방언으로 식물의 이름에 관한 박사 논문을 쓴 Sten Bertil Vide의 사전을 포함하여 여러 개의 Scanian 사전이 수년간 출판되었다.이 출판물 및 기타 다양한 Scanian 사전은 [25]Lund의 방언학과를 통해 구할 수 있습니다.

음운론

Scanian은 음소 /r/를 명확한 발음으로 구개수 트릴 []]로 인식하지만, 일상 언어에서는 발음 문맥에 따라 더 일반적으로 무성 구개수 마찰음[ a] 또는 유성 구개수 마찰음[ more]이 있다.그것은 스몰란드 북부 대부분의 스웨덴 방언에서 치경조절과 역굴절 동화와 대조된다.

매우 가변적이고 독특한 스웨덴 마찰음 ///의 인식은 다른 방언보다 더 윤기가 있고 순음화가 덜 되는 경향이 있다.Scanian의 음소는 표준 스웨덴어와 대부분의 다른 스웨덴 방언에 해당하지만, 긴 모음은 이 지역 특유의 이중모음으로 발전했다.스코네 남부에서는 많은 이중모음이 덴마크어의 모음과 유사한 인두음성을 가지고 있다.

어휘

Scanian은 표준 스웨덴어와 다른 단어들을 많이 가지고 있었다.1995년 스칸스카 아카데미엔은 스칸스크-스벤스크-단스크 오르드복(Sc11nsk-svensk-dansk ordbok)을 발매했는데, 이 사전에는 2,711개의 단어와 표현이 수록되어 있습니다.그러나 이 단어들이 모두 오늘날 널리 사용되는 것은 아니라는 것을 언급해야 한다.현대 스코니아어의 일반적인 어휘는 표준 스웨덴어와 크게 다르지 않지만, 스코니아어 전체에 알려진 몇 개의 특정 스코니아어 단어가 여전히 존재하며, 대부분의 화자들 사이에서 자주 발생한다.다음은 [26][27][28][29]몇 가지 예입니다.

  • alika, "jackdaw"(스웨덴어: kaja, 덴마크어: allike)
  • 엘링, "duckling"(스웨덴어: enkunge, 덴마크어: alling)
  • hutta, "throw"(스웨덴어: kasta, 덴마크어: kaste)
  • 괭이, "머리"(스웨덴어: huvud, 덴마크어: hoved)
  • 글리트, "아주 어린 소년"
  • glytig, "silly, skill"(스웨덴 표준어: tramsig)
  • grebba, "women, girl"(스웨덴어: flicka)
  • fjawne, "바보" (스웨덴어: föne)
  • fubbick, "furbick" 입니다.
  • grunna (p),), 생각해 보세요 (스웨덴어: fundera or grunna, 덴마크어: overveje)
  • hiad, (매우) 배고프다" (스웨덴어: (mycocket) sugen p (, (poetic) 덴마크어: hige efter)
  • Hialös, "임포텐트"(스웨덴어: otollig, 덴마크어: utolmodig 또는 hvilelös(시적))
  • mér, "mare"(스웨덴어: sto 또는 more uniformal mér, 덴마크어: mare)
  • mög, "먼지; 배설물"(표준 스웨덴어: smuts, 덴마크어: mög)
  • mölla, "mill"(스웨덴어: (véder-)kvarn, 덴마크어: mölle)
    • 이 단어는 많은 지명에서 사용됩니다 – 예
    • 말뫼의 이웃인 뮐레반겐
    • 코펜하겐의 스바네몰렌 역
    • 뮐레바켄(스캐니안 방언)과 뮐레바켄(덴마크어)은 영어로 "밀 힐(Mill Hill)"이라는 수많은 언덕의 이름이다.
  • 판토펠, "감자" (스웨덴어: potatis, 덴마크어: kartofel)
  • pög, "boy"(스웨덴어: pojke, 고대 덴마크어: poge/pog, 덴마크어: dreng)
  • rélig, "혐오", "추악한", "frightening"(스웨덴어 표준, full, skrémmande/oteck, 이전 스웨덴어 rédelig, 방언 덴마크어: urrlig 덴마크어: ulékkert, 그림)
  • rullebör, "바퀴 손수레" (스웨덴어: skottkérra, 덴마크어: rullebör, trillebör)
  • romma, "hit"(스웨덴어: tréffa, 덴마크어: ramme 또는 tréffe)
  • tradig, "boring"(스웨덴어: trökig 또는 구어 "tradig", 덴마크어: tréls/kedelig)
  • tocke, "cock, roster"(스웨덴어: tupp, 덴마크어: hane)
  • spann, "bucket"(스웨덴어: hink 또는 가끔 "spann", 덴마크어: spand)
  • skobann 또는 skoband, "shoelace"(스웨덴어: skosnöre, 덴마크어: snörebaund)
  • 음절, 배고픔(표준 스웨덴어: hungrig, 고대 스웨덴어: svulten, 덴마크어: sulten)
  • tös, "girl"(스웨덴어: flicka 또는 tös(고대 문자), 덴마크어: pige 또는 tös)
  • vann, "water"(스웨덴어: 통, 덴마크어: 반달)
  • vindmölla, "풍력 터빈"(표준 스웨덴어: vindkraftverk, 덴마크어: vindmölle)
  • vöng, "meadow"(스웨덴어: ngng, 덴마크어: eng 또는 (시적) vang)(Möllevöngen, "Mill Meadow"(밀 메도우)와 동일)
  • 에다, "먹다" (스웨덴어: βta, 덴마크어: 스파이스 또는 éde (대부분 동물에게 사용됨)
  • 포복절도(표준 스웨덴어: 문, 덴마크어: 문 또는 포복절도(동물의 입이지만 입이 있는 사람을 의미할 수도 있음)
  • 펠레벤, "떨어지면 넘어진다" (스웨덴어: krokben, 덴마크어: falde 또는 spénde ben)

「 」를 참조해 주세요.

메모들

  1. ^ a b Hammarström, Harald; Forke, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian, eds. (2020). "Skånska". Glottolog 4.3.
  2. ^ 페리든, 해리(2003)"구 노르딕 II: 고대 덴마크어와 고대 스웨덴어로 된 방언과 문자 언어." 페이지 1018.구 북유럽 III:북유럽 언어의 언어 생태: 북게르만어 국제사 핸드북제1권. 엣지Oscar Bandle, Kurt Braunmuller, Ernst Hakon Jahr, Allan Karker, Hans-Peter Naumann 및 Ulf Teleman.Walter De Gruyter: 2003.ISBN 3-11-014876-5.다음 항목도 참조하십시오.잉거스, 잉거마르(1939년).Studier över det Sydvéstska dialektomrödet.Lund: Gleerupska University bokhandeln. (스웨덴어)와 Nordisk Familjebok 2006-06-26 Wayback Machine에 보관된 : "스카니어는 고대 노르웨이어의 덴마크어 지부가 분할된 세 개의 주요 방언 중 하나입니다." (스웨덴어).
  3. ^ Ringgaard, Christian (2003)"북유럽 방언학의 일반사"북유럽어: 북게르만 언어사 국제 핸드북, 280페이지: "변증학자들은 국경을 넘지 않는다.덴마크 사람들은 Scanian이 동덴마크 방언이라고 말하고 스웨덴 사람들에게 맡긴다.스웨덴 사람들은 Bornholm의 주민들이 남부 스웨덴 사투리를 사용하고, 그것을 덴마크 사람들에게 맡긴다고 말한다.젬틀란드에서는 노르웨이 사투리를 구사할 수 있지만 1930년 J. 레이탄 이후 국경을 넘은 방언학자는 없다.다행히 이런 상황이 바뀌고 있다.
  4. ^ 노린, 아돌프 (1887년).드 노르디스카 스프로켄.노린은 1887-1919년 웁살라 대학의 노르딕 언어 교수였으며 노르딕 언어에 관한 그의 독일어 출판물을 통해 알려진 국제적으로 알려진 언어학자였다.
  5. ^ 셰스테트, G. (1936년)"학생 외버 r-lijuden i sydskandinaviska möl"룬드 대학의 논문.제목은 '남스칸디나비아 방언의 r-sounds 연구'로 번역된다.
  6. ^ Holmbeck, Oke 및 Elias Wessen(1933).스벤스카 랜드스캅슬라가르, 4일자: 스코네오흐 구탈라겐Awe Gebers:1979년, 웁살라.
  7. ^ 스폴스키, 버나드(2004년).언어 정책케임브리지 대학 출판부ISBN 0-521-01175-2; 페이지 123.Scanian을 둘러싼 태도와 논쟁에 대한 최근의 연구는 Göran Hallberg의 2003년 논문 "Kampen om sknsnskan", Sprakvörd (2003년 3월)를 참조하십시오.[1] 2016-05-13 Wayback Machine에서 보관
  8. ^ 변경 요청 번호 2009-049에 대한 등록 기관의 결정: 새로운 코드 요소 [scy] "Scanian"을 생성하기로 했습니다. Wayback Machine에서 2011-09-25 아카이브되었습니다."ISO 639 표준 중 언어 품종 Scanian 식별자를 갖는 적절한 부분은 최근에 채택된 ISO 639-6 표준 내에 있습니다."
  9. ^ a b 오트손, 캬르탄(2003년)."구 북유럽어:기간의 정의와 구분.북유럽 언어: 북게르만어 국제사 핸드북제1권. 엣지오스카 반들 외, 페이지 798
  10. ^ 밴들, 오스카"북유럽 언어 역사의 연대기와 동기화"북유럽 언어: 북게르만어 국제사 핸드북제1권. 엣지오스카 반들 외, 페이지 30
  11. ^ 닐슨, 헤를루프(2003년)."라틴어 스크립트 IV의 발전: 덴마크에서"북유럽 언어: 북게르만어 국제사 핸드북제1권. 엣지오스카 반들 외, 페이지 851: 스캐니언 법칙은 1200년 이전에 작성되었다.
  12. ^ a b 프레데릭센, 브리타 올릭(2003).고대 북유럽 필사본의 역사 IV: 고대 덴마크어.고대 노르딕어 사본의 역사 VI: 고대 덴마크어, 노르딕어: 북게르만어 국제사 핸드북 제1권, 에드오스카 반들 외, 페이지 823
  13. ^ Oskar Bandle, Kurt Braunmüler, Ernst Hakon Jahr, Allan Karker, Hans-Peter Naumann 및 Ulf Teleman, eds. (2002 ~2003) 북유럽어: 북게르만어족의 역사에 대한 국제 안내서입니다.Gun Widmark와 Lennart Elmevik과 협력하여.콘텐츠에 대한 설명은 The Languist List Archived 2005-04-13 at the Wayback Machine에서 확인할 수 있습니다.
  14. ^ 요스 브뢰넘 닐슨(1914)."Sproglig Forfatter bestemmelse"(코겐 북유럽 언어학 교수)
  15. ^ Barbour, Stephen, Cathie Carmichael ed.(2001).유럽의 언어와 민족주의.옥스퍼드 대학 출판부, 2001년.ISBN 0-19-823671-9, 페이지 109-110.
  16. ^ Ditlev Tamm, Helle Vogt, 2016, 덴마크 중세의 법칙: 스코니아, 뉴질랜드 및 유틀란드의 법칙, 페이지 49-50.ISBN 9781317294825.
  17. ^ David Kirby, 2014년, 북유럽, 근대 초기: 발트 세계 1492-1772, 페이지 282-283.ISBN 9781317902157.
  18. ^ 덴마크 Statsbiblioteket 2006-06-29 Wayback Machine, L. Wimmer & V에 아카이브 완료.톰슨 외 연구진(1991)단스케 테일즈프로그, 다이얼렉터, 지역대회 프로그, 소시오렉터현대 덴마크어의 개발에 대해서는, 다음을 참조해 주세요.Hans Basböl의 "프로소디, 생산성 및 단어 구조: 현대 덴마크어의 stöd 패턴"과 John D.북유럽 언어학 저널(26, 2003)에 게재된 Sundquist의 "풍부한 합의 가설과 초기 근대 덴마크어의 삽입어 순서"
  19. ^ Görding, Eva et al.(1973)."탈라르 스코닝가르나 스벤스카", (Do Scanningarna svenska), 페이지 107, 112.스벤스칸의 베스킹에서요에드, 크리스터 플래잭Lund: Institutionen för Nordiska spra. 페이지 107, 112).(스웨덴어).Yip, Moira J.(1980)를 참조하십시오."Scanian이 다중값 기능에 해당되지 않는 이유"언어학적 질문 11.2: 432-6: "[T] 그의 시간적 패턴은 남부(스캔어) 스웨덴어의 전형적인 형태가 아닙니다.Görding et al.(1974)는 스웨덴어에는 짧은 강세 모음 뒤에 긴 자음이 없다는 것을 보여주었다.단음 강세가 있는 모음 뒤에 오는 싱글톤의 지속 시간은 장음 강세가 있는 모음 뒤에 오는 것보다 13% 더 길다.따라서 스캔어 스웨덴어는 독일어, 네덜란드어, 덴마크어 등 모음 수를 가진 다른 게르만어처럼 행동한다.
  20. ^ 비교 의미론에 대한 최신 연구는 1998-2001년 인문과학연구회의 공동위원회와 코펜하겐 버스 연구자가 참여한 연구 프로젝트인 노르딕 언어의 비교 의미론(NORDSEM)에 전념한 노르딕 언어학 저널(2004)의 특별호를 참조한다.이네스 학교, 예테보리 대학교, 오슬로 대학교.
  21. ^ 엘리자베스 엥달과 로빈 쿠퍼(2004)."소개"Nordic Journal of Languageology (2004년), 27.
  22. ^ 2006-04-26 스칸디나비아 방언 구문 Wayback Machine에 보관.공식 사이트2007년 1월 27일 취득.
  23. ^ 2007년 5월 27일 웨이백 머신에 보관된 변증법·고문·민속연구연구소.공식 사이트2007년 1월 27일 취득.
  24. ^ 비디오, S.-B. (1966)시즈벤스카 벡스남.룬드의 방언학과에서 출판.
  25. ^ Lund는 2006-06-26 Wayback Machine에서 어카이브(archive)된 언어언어학과.공식 사이트2007년 1월 27일 취득.
  26. ^ Lngng and Vide(1995).스칸스크-스벤스크-단스크 오르드복리타투르트옌스트ISBN 91-85998-39-7.
  27. ^ Svenska Akademiens ordbok on the Internet 2011-11-14 웨이백 머신에 보관
  28. ^ Helmer Löng "Sknsnska spröket", ISBN 91 85998 80 X, Litteraturtjénst
  29. ^ "DDO -Den Danske Ordbog". Den Danske Ordbog. Retrieved 20 August 2020.

레퍼런스

  • Bandle, Oskar & Kurt Braunmüler et al., ed. (2002 ~2003) 북유럽어: 북게르만어족의 역사에 대한 국제 안내서입니다.Vol I. Berlin and New York: de Gruyter, 2002.xxvii + 1057pp.
  • 바스뵐, 한스"프로소디, 생산성, 단어 구조: 현대 덴마크어의 stöd 패턴"Nordic Journal of Languageology (2003), 26: 5-44 케임브리지 대학교 출판부 doi: 10.1017/S033258650300101X
  • 할베르그, 괴란, 2003: "캄펜 옴 스칸칸"I: Sprökvörd 2003년 3월
  • Lngng, Helmer(1991)'덴 보르트글롬다 스칸스카 리테라토리엔' 333-오르스보켄 옴 스칸란스 지역엔 1658-1991.Eds.Assarsson & Broberg 등Udevalla: Settern, 1991년.
  • Lngng, Helmer Scnsnska spröket (Klippan 2002)
  • 북유럽 언어학 저널(2004), 제27권, 제2호.케임브리지 대학 출판부: 10.1017/S0332586504001222.
  • Lngng, Helmer & Vide, Sten-Bertil Sknsnsk-svensk-dansk ordbok frén A! to Orrrk! (1995) ISBN 91-85998-39-7
  • 노린, 아돌프 (1887년).드 노르디스카 스프로켄.
  • Nordisk familjebok (1917) 기사 스코네, 1309페이지
  • 스칸디나비아 방언 구문.트롬쇠 대학교, 아이슬란드 대학교, 오슬로 대학교, 노르웨이 공과대학(트론하임), 오르후스 대학교, 코펜하겐 대학교, 룬드 대학교, 헬싱키 대학교 연구 그룹 참여 프로젝트
  • 셰스테트, G. (1936년)"학생 외버 r-lijuden i sydskandinaviska möl"룬드 대학의 논문.
  • Sundquist, John D. (2003)"풍부한 합의 가설과 초기 현대 덴마크어의 삽입어 어순." 북유럽 언어학 저널(2003), 26:1, 233-258.케임브리지 대학 출판부: 10.1017/S0332586503001094.
  • 비디오, S.-B. (1966)시즈벤스카 벡스남.랜드스몰사르카베트, 룬드

추가 정보

  • 제르문드손, 토마스"스카니아의 분쟁 국가 풍경에서 지역 문화 유산 대 국가 유산"국제유산연구저널, 제11권, 제1호, 2005년 3월, 페이지 21-37. (ISSN 1470-3610).
  • 홀, 패트리크"국가주의의 사회적 구성.스웨덴을 예로 들 수 있습니다.(Lund, 1998).박사학위논문, 91-7966-525-X.

외부 링크

  • Cum Linguis Scaniis – Scanian 음악, 시, 언어
  • [2] – 스웨덴어, 덴마크어, 영어와 스캔어 비교