스웨덴어

Swedification

스웨덴화는 이러한 변화를 도입한 스웨덴 언어, 사람, 문화 또는 정책의 확산 및/또는 부과를 말한다. 스칸디나비아 내 스웨덴의 팽창의 맥락에서 스웨덴어는 1600년대 스캐니아의 통합과 1800년대와 1900년대 북스웨덴의 사미와 핀스에 관한 정부 정책을 모두 언급할 수 있다.

스캐니아의 스웨덴화

제2차 북방전쟁 말기의 로실데 조약의 일부로서, 1658년 초 스켈란드의 역사적 지역의 모든 지역이 덴마크-노르웨이에 의해 스웨덴 제국에 양도되었다. 스웨덴 제국을 위해서는 이러한 새로운 과목들을 통합하고, 덴마크인이 아닌 스웨덴인으로 느끼게 하는 것이 중요했다. 1658년 4월 16일, 스카니아, 블링키, 할랜드의 귀족, 시민, 성직자, 농민 대표들이 찰스 X 구스타브에게 충성을 맹세하기 위해 말뫼에 모였다. 왕은 참석하지 않았지만 스웨덴 군인들에게 둘러싸인 빈 의자에 의해 대표되었다.[1]

1662년 스웨덴은 스웨덴의 다른 지역과 함께 스캐니아에 있는 세금과 규정을 일치시켰다. 새로운 규칙들 중 일부는 이전의 덴마크 관습과 매우 달랐다. 예를 들어, 도시에 반입된 모든 물품에 대해 세금을 부과한 릴라 툴렌("작은 관습")과 같은 것이다. 다른 변화들은 각 시의회가 최소 2명의 스웨덴 태생 의원을 두도록 요구하였다. 동시에 스웨덴 제국에 의해 정복된 다른 지역과 달리, Scania의 주민들은 Riksdag에서 대표성을 받았다.[2]

1658년 찰스 X 구스타프가 헬싱보르에 상륙했을 때, 그는 룬드에서 온 페더 윈스트립 주교를 부두에서 만났는데, 그는 코펜하겐 대학의 스웨덴 역추로서 룬드 대학을 설립하는 원동력이 되었다. 1666년 '레지아 학계 캐롤라이나'라는 이름으로 전자가 설립되었고, 1668년 1월 정식 개회식이 열렸다.

로실데 조약 이후 약 20년 후, 스웨덴은 교회와 지역 언어에 대한 변경을 시행하는 것을 포함하여 스카니아를 보다 완전하게 이행하려고 노력했다.[3] 1681년 스웨덴 교회와 궁정 문서와 교회 서신들은 점점 더 표준 스웨덴 문법적 특징을 채택하였다.[3]

1670년대 후반의 스캔들 전쟁 동안, 친 덴마크인 스탬프하인 전사들은 덴마크의 침략을 도왔다. 이것은 스웨덴 왕에게 충성을 맹세하지 않는 사람들을 붙잡아 고문하고 처형하는 캠페인으로 이어졌다. 이 정책은 효과적이었고 1709년까지 폴타바 지역 민병대가 이에 저항하자 덴마크가 다시 스캐니아를 침공하기 위해 움직였다.[4]

1675년 스캐니아 전쟁이 시작되었을 때 약 18만 명의 사람들이 스캐니아에 살았다. 1718년까지 132,800명만이 남았다. 몇몇은 덴마크로 달아났고, 약 3만명의 스캐니안 소년들은 스웨덴 군대로 보내졌고, 그들 중 다수는 발틱스로 이동했다. 동시에 스웨덴 사람들은 스캐니안 농장을 점령하고 스캐니안 여성과 결혼하도록 장려되었다.[5]

사미와 핀의 스웨덴화

1846년부터 스웨덴은 북부를 정의하고 통제하며, 사미와 핀란드 인구를 스웨덴 국가와 통합하기 위한 정책 설계를 채택하였다. 비록 검열이 1805년부터 사미, 핀스, 스웨덴인들 사이에서 묘사되기 시작했지만, 19세기와 20세기에 걸쳐 이러한 정의는 언어, 직업, 종교, 부계, 이름에 기초하여 바뀌었다.[6]

사미에게는 다른 집단이 순록 목동으로 분리되었는데, 이들은 더 많은 유목생활을 계속하여 개발이 덜 된 것으로 간주되었고, 정부에 의해 사미가 아닌 스웨덴인으로 간주된 농부들이었다. 이 Lapp skall vara Lapp ('lit.Lapp is Lapp') 정책은 정착 아동과 유목 아동에 대한 다른 교육을 강요한다.[7] 1800년대 후반까지 스웨덴어는 주로 핀란드어 사용자들에 의해 거주하던 토른 계곡에서 유일한 언어의 가르침이 되었다.[8] 1930년대에 핀스와 사미 아이들을 위해 기숙학교가 설립되었는데, 그곳에서 그들은 모국어를 말하는 것이 금지되었고 "문명화된" 규범을 채택하도록 장려되었다.[9][10]

이러한 스웨덴화 정책은 1970년대 후반 스웨덴이 사미를 스웨덴의 토착민으로 공식 인정하면서 막을 내렸다. 2009년, Riksdag는 언어법("Spragklag" SFS 2009:600)을 통과시켰는데, 이 법은 사미어와 므엔키엘리를 스웨덴의 공식 소수 언어로 인정하여 교육과 행정 절차에서 이러한 언어를 사용할 권리를 보장하였다.[11]

스웨덴은 2020년 스웨덴 국가가 과거 사미 학대를 조사하고 문서화하기 위한 독립적 진실위원회 설립에 자금을 지원했다.[12] 토르네달리아인에 대한 과거 처우를 심사하는 병행위원회도 신설됐다.[13]

참고 항목

참조

  1. ^ Gustafsson, Harald (26 February 2008). "Att göra svenskar av skåningar". Svenska Dagbladet (in Swedish). Retrieved 2010-07-25.
  2. ^ "Danske Lov 1683. Digital udgave". Bjoerna.dk. 2007-02-28. Retrieved 2010-07-25.
  3. ^ Jump up to: a b Larsdotter, Anna (2010). "Skåningarna bytte aldrig språk" [Scania never changed language]. Språktidningen (in Swedish). Retrieved 16 June 2020.
  4. ^ Alm, Martin (10 May 2012). "Snaphaner". DanmarksHistorienDK (in Danish). Aarhus Universitet. Retrieved 16 June 2020.
  5. ^ Lindqvist, Herman (9 March 2011). "Brutal etnisk rensning när Skåne blev svenskt" [Brutal ethnic clensing when Scania became Swedish]. Aftonbladet (in Swedish). Stockholm, Sweden. Retrieved 16 June 2020.
  6. ^ Rogers, John; Nelson, Marie C. (2003). ""Lapps, Finns, Gypsies, Jews, and idiots"? Modernity and the use of statistical categories in Sweden". Annales de démographie historique. 1 (105): 61–79. doi:10.3917/adh.105.79.
  7. ^ Cocq, Coppélie (2008). Revoicing Sámi narratives. North Sámi storytelling at the turn of the 20th century (PhD). Umeå University. Retrieved 16 June 2020.
  8. ^ Kent, Neil (2019). The Sámi Peoples of the North: A Social and Cultural History. London, England: Hurst. p. 70. ISBN 978-1-78738-172-8. Retrieved 16 June 2020.
  9. ^ Gignac, Julien (14 September 2016). "Sami Blood addresses the assimilation of indigenous children in Scandinavia". The Globe and Mail. Toronto, Ontario. Retrieved 16 June 2020.
  10. ^ Smith, Andrea (2009). Indigenous Peoples and Boarding Schools: A comparative study (PDF) (Report). United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues. Retrieved 16 June 2020.
  11. ^ "Språklag" [Language Law]. 2009:600, Law of 28 May 2009 (in Swedish). Sveriges Riksdag.
  12. ^ "Sweden's Sami People to Set up Commission on Discrimination". U.S. News & World Reports. Washington, D.C. Associated Press. 12 June 2020. Retrieved 16 June 2020.
  13. ^ AFP-JIJI (20 March 2020). "Sweden panel to examine past crimes against speakers of Meankieli language". The Japan Times. Tokyo, Japan. Retrieved 16 June 2020.