솔로몬과 마르콜프

솔로몬과 마르콜프는 솔로몬과 마르콜프, 즉 마롤프의 모험과 대화를 묘사한 중세 서화다. 이 모험은 아스메다이의 모험과 어느 정도 관련이 있는 반면, 대화는 주로 세바 여왕이 솔로몬에게 했던 것과 비슷한 수수께끼로 구성되어 있다. 다양한 버전이 동양의 원본에서 파생된 것은 사실상 확실하지만, 학가다에 대한 정확한 부채의 정도는 다소 의심스럽다.

텍스트 및 기록

폴란드에서는 1521년 크라코프에서 '영리한 살로몬 왕 살로몬이 마르코우트[마르콜프, 마르콜프] 지방과 바우디와 나눈 대화'라는 제목의 책이 출간되었으나, 그들이 말하는 대로 매우 웅변적이다. [2] Old English에서 가장 일찍 알려진 이 이야기는 솔로몬과 토성이라고 흔히 언급되는 것으로, 1848년 J. N. 켐블이 겔프릭 협회를 위해 처음 출판한 것이다.^[1] 이 이야기는 마르콜프, 즉 마롤프가 일종의 '현명한 바보'가 된 독일에서 인기가 있었다. 그것은 1499년 Strasbourg에서 프린터 Matthias Hupfuff에 의해 Dis buch seit von kunig saloron vnd siner frouwen sy der künig fore nam vnd wie vnd whoem bruffer라는 제목으로 처음 인쇄되었다.^[2][3][a] 라틴어 버전의 이 책은 종종 "Epistolæ Oxpurorum Virorum"에 추가되었다. 한스 폴츠와 한스 삭스 모두 이 전설을 이용했다. 프랑스판은 13세기에 브리타니 백작 피에르 모클레르에 의해 만들어졌다.

이탈리아어로 줄리오 체사레 크로스는 마르콜프의 또 다른 이름인 "베르톨도"에서 그것을 채택했다. 이것은 1736년 볼로냐에서 책으로 개발되었다. 다른 버전은 볼로냐어와 베네치아 방언에서 발생하며 네덜란드어, 그리스어, 폴란드어, 아이슬란드어, 웨일스어에서도 나타난다. 영어로 된 판본은 두 가지가 있는데, 하나는 제라드 리우(Antwerp, 1492년)가 출판한 것이고, 다른 하나는 솔로몬 왕의 세이잉스 또는 프로베베베로, 1530년에 리차드 핀슨이 인쇄한 마르콜푸스의 해답이 수록되어 있는데, 이것은 훨씬 짧은 프랑스어 테르세르 드 살로몬의 버전이다.

에디션 및 번역

• Bradbury, Nancy Mason; Bradbury, Scott, eds. (2012). The dialogue of Solomon and Marcolf : a dual-language edition from Latin and Middle English printed editions (TEAMS/Project Camelot). Kalamazoo: Medieval Institute Publications. (라틴어 및 중간 영어)
• Ziolkowski, Jan M. (tr.), ed. (2008). Solomon and Marcolf. Cambridge, MA: Department of the Classics, Harvard University. (라틴어로) (트랜스(trans) 포함)
• Menner, Robert J., ed. (1941). The poetical dialogues of Solomon and Saturn. New York: The Modern Language Association of America; London, Oxford University Press.
• Duff, E. Gordon, ed. (1892). The Dialogue or Communing Between the Wise King Solomon and Marcolfus. London.
• Hagen, Friedrich Heinrich von der; Büsching, Johann Gustav, eds. (1808), "Salomon und Morolf", Deutsche Gedichte des Mittelalters, Berlin: Realschulbuchhandlung, vol. 1(독일어로)

연구

• MacCallum, Mungo William, Sir (1884), "Salomon und Morolf", Studies in Low German and High German Literature, London: Kegan, Paul, Trench & Co., pp. 87–130
• Kemble, John Mitchell (1848). The Dialogue of Salomon and Saturnus: With an Historical Introduction. London: Aelfric Society.

메모들

참조

• 이 글에는 현재 공개 도메인에 있는 출판물의 텍스트가 통합되어 있다.