시소러스

Thesaurus
기타 용도는 시소러스(동음이의)를 참조하십시오.

동의어 사전 또는 동의어 사전은 동의어와 때로는 반의어를 찾기 위한 참조 작업입니다.이들은 아이디어를 표현하기 위한 최적의 단어를 찾기 위해 작가들에 의해 종종 사용된다.

...생각이 가장 적절하고 적절하게 표현될 수 있는 단어를 발견하기 위해

--

동의어 사전은 오랜 역사를 가지고 있다.'시소러스'라는 단어는 1852년 피터 마크 로게가 로게의 시소러스에 사용했다.

로제의 시소러스 같은 몇몇 시소우리들은 단어들을 개념의 계층적 초신경 분류법으로 분류하는 반면, 다른 것들은 알파벳이나 다른 방식으로 체계화된다.

대부분의 시사우리에는 정의가 포함되어 있지 않지만, 많은 사전에는 동의어 목록이 포함되어 있습니다.

몇몇 동의어 주석과 사전 동의어 주석들은 유사한 단어들 사이의 차이를 특징짓고, "의미 및 다양한 의미의 [2]음영"에 대한 주석들을 가지고 있다.일부 동의어 사전은 주로 의미와 용법에 따라 동의어를 구별하는 것과 관련이 있습니다.파울러 현대 영어 사용 사전과 같은 사용 설명서는 종종 동의어의 적절한 사용을 규정한다.

글쓴이는 때때로 단어 반복을 피하기 위해 우아한 변형을 사용합니다.이것은 사용 설명서에서 종종 비판받습니다: "글쓴이는 단어들을 단순히 단어들을 다양화하는 것뿐만 아니라 그것들을 너무 멋있게 꾸미기 위해서도 사용합니다."[3]

어원학

"테사우루스"라는 단어는 라틴어 thsaurus에서 유래했으며, 이는 그리스어 thsauros "보물, 보물, 창고"[4]에서 유래했다.사우로스라는 단어는 [4][5][6]어원이 불분명하다.

19세기까지, 시소러스는 시소러스 링귀에 라틴어 사전과 시소러스 링귀에 그라에카에 있는 것처럼 사전이나 [6]백과사전이었다.1852년에 "[4]의미에 따라 배열된 단어 모음"이라는 의미를 도입한 사람은 로제였다.

역사

피터 마크 로제, 로제의 시소러스 작가.

고대에는 비블로스의 필로가 오늘날 시소러스라고 불릴 수 있는 최초의 원문을 썼다.산스크리트어로 아마라코샤는 4세기에 쓰여진 운문 형식의 시소러스이다.

동의어에 대한 연구는 18세기 철학에서 중요한 주제가 되었고, 콘딜락은 동의어 [7][8]사전을 썼지만 출판하지는 않았다.

일부 초기 동의어 사전에는 다음이 포함됩니다.

  • 존 윌킨스, 실제 인물을 향한 에세이, 철학 언어와 알파벳 사전 (1668)은 "이름이 할당되어야 할 모든 것과 개념에 대한 정기적인 열거와 설명"이다.이들은 명시적으로 동의어 사전이 아닙니다.사실 동의어라는 단어조차 사용하지 않지만 그룹 동의어를 [9][10][11]함께 사용합니다.
  • 가브리엘 지라르, 라 쥐스테세 드 라 랑게 프랑수아즈, oule differentes des mots qui passent pour synonymes (1718)[12]
  • 존 트루슬러, 영어에서 존중되는 동의어의 차이, 그리고 그 적절한 선택(1766)[13]
  • 헤스터 린치 피오지, 영국 동의어 (1794년)[14]
  • 제임스 레슬리, 영어 동의어 및 기술 용어 사전 (1806)[15]
  • 조지 크랩, 영어 동의어 설명(1818)[16]

1805년 피터 마크 로게에 의해 처음 편찬되어 1852년에 출판된 로게의 시소러스는 1668년의 존 윌킨스의 의미적 배치를 따른다.이전의 동의어 사전과는 달리 정의를 포함하지 않거나 사용자가 동의어 중에서 선택할 수 있도록 돕는 것을 목적으로 합니다.1852년부터 계속 인쇄되어 영어권에서 [17]널리 사용되고 있다.로제는 초판 [18]서문에서 자신의 시소러스를 설명했다.

본서의 기초가 되는 것과 유사한 언어 분류 시스템을 처음 구상한 지 50년이 다 되어갑니다.그러한 편찬이 나의 결점을 보충하는 데 도움이 될 수 있다고 생각하여, 나는 1805년에 현재 시소러스가 출판하고 있는 것과 같은 원리로, 거의 같은 형태로 낱말 분류 카탈로그를 완성했다.

조직

개념적

Roget의 원래 시소러스는 1000개의 개념 헤드(예: 806 Debt)로 4단계 분류법으로 구성되었습니다.예를 들어 부채는 V로 분류됩니다.ii.iv:[19]

제5류 의지의 행사
둘째: 소셜 의욕
제4절: 소유권 관계
제4관 금전관계

각 헤드에는 직접 동의어가 포함되어 있습니다.부채, 의무, 책임...; 관련 개념: 이자, 고리, 채권자; 관련자: 채무자, 채무자, ...채무자(808), 동사: 채무자, 채무자, ...차입(788), 어구: 어음 또는 점수 상승, ..., 형용사: 채무자, 채무자, ......괄호 안의 숫자는 다른 헤드에 대한 상호 참조입니다.

이 책은 [20]'카테고리 표'의 개요부터 시작해 '헤드'가 나열한 시소러스의 본문, '책임', '177', '채무', '806', '의무', '926'[21]이라는 단어를 찾을 수 있는 다양한 헤드들을 나열한 알파벳 인덱스로 시작한다.

일부 최신 버전은 동일한 조직을 유지하고 있지만, 종종 각 [22]헤드 아래에 더 자세한 정보가 있습니다.다른 그룹은 4단계 분류법을 삭제하고 새로운 수장을 추가하는 등 약간의 변경을 가했습니다.1개의 수장은 15개의 [23]클래스에 1075개의 수장이 있습니다.

일부 비영어판 테사우리도 이 [24]모델을 채택했다.

영어의 역사 시소러스(2009)는 분류 체계 외에도 각 단어가 주어진 의미를 갖게 된 날짜를 포함하고 있다.그것은 "크고 다양한 영어 어휘의 의미적 발전을 도표화한다"는 참신하고 독특한 목표를 가지고 있다.

낱말의 다른 뜻은 따로 열거되어 있다.예를 들어,[25] "채무"의 세 가지 차이점이 분류법에서 세 가지 다른 위치에 나열되어 있습니다.
미지급금 또는 미지급금, 채무 또는 의무

사회의
무역 및 금융
자금 관리
지급불능
부채[명사]


하찮은 빚, 무언가를 해야 할 의무

사회의
도덕성
의무 또는 의무
[아쉬움]


속죄가 필요한 범죄(그림, 성경)

사회의
믿음.
신앙의 측면
영성
신
[아쉬움]
의 예

알파벳순

다른 시사우리 사전과 동의어 사전은 알파벳 순으로 구성되어 있습니다.

대부분은 각 [26][27][28][29]단어 아래에 동의어 목록을 반복한다.

일부는 각 개념에 대한 주요 항목을 지정하고 [30][31][32]상호 참조합니다.

세 번째 시스템은 단어와 개념 제목을 상호 연결한다.Francis March의 시소러스 사전은 CISCENTY, CREDIT-DEBT, DUTY-DELICTION, LIBERY-SUBJITION, MONE 등의 책임을 부여하고 있으며, 각각은 개념적인 [33]제목입니다.CREDIT—DEBT 기사에는 대리인, 동사, 구두 표현 등의 명사를 포함한 여러 개의 부제목이 있습니다.각 아래에는 간략한 정의가 포함된 동의어가 나열되어 있습니다(예: "Credit.장래의 지불을 약속하고 재산을 양도하다.개념 표제는 분류법으로 정리되지 않습니다.

Benjamin Lafaye의 Synonymes francais (1841년)는 형태학적으로 관련된 동의어 패밀리(예를 들어 logis,[34] logue francaise)를 중심으로 구성되어 있으며, 그의 사전(1858년)은 대부분 알파벳이지만 접두사, 접미사 또는 구조에 [8]의해 구성되는 형태학적으로 관련된 동의어에 대한 섹션도 포함하고 있다.

대조적인 감각

로제트 이전의 대부분의 시사우리 노트와 사전의 동의어 노트에는 현대의 일부 [29][28][27][2]단어와 마찬가지로 거의 동의어 사이의 차이에 대한 논의가 포함되어 있었다.

메리엄 웹스터의 동의어 사전은 차이를 [30]논하는 독립적인 현대 영어 동의어 사전이다.또한, 많은 일반 영어 사전에는 동의어 음표가 포함되어 있습니다.

프랑스어로 된 몇몇 현대 동의어 사전은 주로 [35][8]동의어 사이의 정확한 경계를 논의하는데 전념하고 있다.

추가 요소

일부에는 짧은 [33]정의가 포함되어 있습니다.

어떤 사람들은 설명적인 [29]말을 한다.

일부에는 [29]개 품종과 같은 범주(하이포니) 내의 물체 목록이 포함됩니다.

2개 국어

이중언어 동의어 사전은 언어 학습자를 위해 설계되었습니다.그러한 사전 중 하나는 영어 번역과 사용 [36]예시와 함께 알파벳 순으로 나열된 다양한 프랑스어 단어들을 제공한다.다른 하나는 분류학적으로 예시, 번역문 및 사용상의 [37]메모와 함께 정리되어 있습니다.

정보과학 및 자연어 처리

주요 기사:시소러스(정보 검색)

도서관과 정보과학에서 시소러스는 통제된 어휘의 일종이다.

시소러스는 온톨로지의 일부를 구성하고 SKOS([38]Simple Knowledge Organization System)에 표시될 수 있습니다.

Thesauri는 기계 번역 시스템의 [40]단어 감각의 명확화와[39] 텍스트 단순화를 위해 자연어 처리에 사용됩니다.

「 」를 참조해 주세요.

참고 문헌

  • W.E. 콜린슨, "비교 동의어:일부 원칙과 삽화", 언어학회 거래 38:1:54-77, 1939년 11월, doi:10.111/j.1467-968X.1939.tb00202.x
  • Gerda Hassler, "의미론사에서의 Lafaye 사전" Seli Embleton, John E. Joseph, Hans-Josef Hiederhe, 현대언어과학의 출현, John Benjamins, 1999. ISBN1556197594, 페이지 1:27~40
  • Werner Hülen, 역사 사전 및 역사 사전 연구의 "Roget's Thesaurus, deconstructed", 레스터 대학 역사 사전 및 사전학에 관한 국제 회의의 논문, 2002, Max Niemeyer Verlag 2004, ISBN 34843912–8394.
  • Werner Hülen, Roget의 시소러스 역사: 기원, 개발, 디자인, 옥스퍼드 대학 출판부 2004, ISBN 0199254729
  • Werner Hülen, 2009년 1월 옥스퍼드주 Roget's Thesaurus, 네트워크 및 지식, doi:10.1093/acprof:oso/978019955532.0001, ISBN 0195532.0001.0001,
  • 거트루드 E아니요, "영국의 동의어 연구의 시작", 미국현대언어협회(PMLA) 66:6:951~970 (51년 12월) doi:10.2307/460151 JSTOR 460151
  • Eric Stanley, "Polysemy and Synonymy and 이러한 개념이 18세기 이후 논문으로 어떻게 이해되고 영어 사전에서 어떻게 적용되었는가" 역사 사전과 역사 사전 연구의 국제 사전 및 사전학 회의, 2002년 ni Lester 대학교, Ni.emeyer Verlag 2004, ISBN 3484391235, 페이지 157–184

레퍼런스

  1. ^ 로제트, 피터 1852년산영어 단어와 구문의 동의어.
  2. ^ a b 미국문화유산사전, 제5판, Houton Mifflin Harcourt 2011, ISBN 9780547041018, 페이지 xxvii
  3. ^ Edwin L. Battistella, "시소러스 주의", OUPblog, "Oxford University Press's Academical Insights for the Thinking World", 2018년 2월 11일
  4. ^ a b c '시소러스'온라인 어원 사전.
  5. ^ R. S. P. Beeekes, 그리스어 어원사전, Brill, 2009, 페이지 548.
  6. ^ a b 옥스퍼드 영어사전 s.v.
  7. ^ 엠블턴
  8. ^ a b c B. Lafaye, 동의어 사전 de la langue francaise, Hachette 1869, 제3판
  9. ^ 존 윌킨스, 실제 인물을 향한 에세이와 철학 언어, 런던 1668 전문
  10. ^ 존 윌킨스, 윌리엄 로이드 (익명), 다양한 의미에 따라 모든 영어 단어가 철학적 표에서 그들의 위치에 언급되거나, 또는 그 표에서와 같은 단어에 의해 설명되는 알파벳 사전, 런던 1668
  11. ^ Natascia Leonardi, "영문순 목록과 네트워크 정의 구조를 가진 17세기 개념사전의 분석: John Wilkins'와 William Lloyd's An Alphabetical Dictionary (1668)"의 국제사전과 역사사전 연구 논문.y 및 사전학, 레스터 대학교, 2002, Max Niemeyer Verlag 2004, ISBN 3484391235, 페이지 39-52
  12. ^ 가브리엘 지라르, 라 쥐스테세 드 라 랑게 프랑수아즈, oule differentes des mots passent pour synonymes, 파리 1718, 전문
  13. ^ 존 트루슬러(익명),영어에서 존중되는 동의어의 차이와 그 적절한 선택이 결정되었다, 런던, 1766년 전문
  14. ^ Hester Lynch Piozi, British Synonymy 또는 "익숙한 대화에서의 단어 선택을 규제하는 시도", 더블린 1794 전문
  15. ^ James Leslie, 영어 동의어 및 기술 용어 사전, 에든버러, 1806 전문
  16. ^ 영문 동의어 George Crabb 설명, 최고의 작가로부터 뽑은 풍부한 일러스트와 예시와 함께 알파벳 순서로, 제2판, 런던 1818년 전문
  17. ^ Hüllen, Werner (2003). "Introduction - Oxford Scholarship". oxfordscholarship.com. doi:10.1093/acprof:oso/9780199254729.001.0001. ISBN 978-0-19-925472-9. Retrieved 26 March 2018.
  18. ^ Roget, P. M. (1982). "Prefact to the first edition, 1852". In Lloyd, Susan M. (ed.). Roget's Thesaurus of English Words and Phrases (New ed.). Harlow: Longman. p. xix.
  19. ^ Peter Mark Roget, 영어 단어와 구문의 시소러스, 아이디어의 표현을 용이하게 하기 위해 분류, 1853, V.i.iv, 페이지 204
  20. ^ 로제트, op.cit.p.xxvi
  21. ^ 로제트 작전 349페이지
  22. ^ 예: George Davidson, ed., 영어 단어와 구문의 시소러스(150주년 기념판), Penguin, 2002, ISBN 0141004428, 페이지 454
  23. ^ Barbara Ann Kipfer, ed., Roget's International Thesaurus, 제7판, 콜린스 레퍼런스, 2010, ISBN 9780061715228
  24. ^ 다니엘 페초인, 테사우루스 라루스, 라루스 1991, ISBN 9782033201074
  25. ^ Christian Kay, Jane Roberts, Michael Samuels, Irené Wotherspoon, Historical Thesaurus of the Oxford English Dictionary Press 2009, ISBN 9780192089, p ix.
  26. ^ Longman 동의어 사전, Rodale Press and Longman Group, 1986, ISBN 0582893224
  27. ^ a b Charlton Laird, Michael Agnes, eds, Webster's New World Roget, A-Z Thesaurus, Macmillan USA, 1971년 제3판, ISBN 0028632818
  28. ^ a b 크리스틴 A.Lindberg, The Oxford American Thesaurus of Current English, 1999, ISBN 0195133757
  29. ^ a b c d 옥스퍼드 영어 시소러스, 2009년 제3판, ISBN 9780199560813
  30. ^ a b Merriam-Webster의 동의어 사전: Choose Words with Precision, 1994, ISBN 0877799067은 별표를 사용합니다.
  31. ^ Henri Bertaud du Chazaud, 동의어 사전, Le Robert "Les Usuels", 1998, ISBN 2850364568
  32. ^ Roger Boussinot, 동의어 사전, 유추 등, Bordas 1981, ISBN 2040120092
  33. ^ a b 프란시스 앤드류 행진, 프란시스 A.3월 Jr., 3월의 시소러스와 영어사전(노먼 커즌스의 편집 감독 하에 발행), 더블데이, 1968, 598쪽 전문, 1906년판
  34. ^ Pierre Benjamin Lafaye, Synonymes francais, 파리 1841 전문
  35. ^ 앙리 베낙, 사전, Hachette 1956, ISBN 2010112199(1982년판)
  36. ^ R.E. Batchelor, M.H. Offord, 프랑스어 동의어 사용, Cambridge University Press, 1993, ISBN 0521372771
  37. ^ Marie-Noélle Lamy, The Cambridge French-English Thesaurus, Cambridge University Press, 1998, ISBN 0521563488
  38. ^ Miles, Alistair; Bechhofer, Sean (2009). "SKOS simple knowledge organization system reference". W3C Recommendation. 18: W3C.
  39. ^ 야로스키, 데이비드"대기업에서 훈련받은 Roget 카테고리의 통계 모델을 사용한 단어 의미 명확화"제14회 컴퓨터 언어학 회의의 속행 - 제2권.컴퓨터 언어학 협회, 1992.
  40. ^ 싯다르탄, 어드바이언트"텍스트 심플화 시스템을 위한 아키텍처." Language Engineering Conference, 2002.의사진행동.IEEE, 2002.

외부 링크