틴 우제비치

Tin Ujević
틴 우제비치
Tin Ujević 2.jpg
태어난아우구스틴 요시프 우제비치
(1891-07-05)5 1891년 7월
오스트리아-헝가리 달마티아 왕국의 브르고락
죽은1955년 11월 12일 (1955-11-12) (64세)
자그레브, PR 크로아티아, FPR 유고슬라비아
직업시인
언어크로아티아어
국적크로아티아
주목할 만한 작품릴렉 시브라
콜랴나
오토나 코르주
오자에노쯔보노
제단카멘나스터덴쿠
서명

아우구스틴 요시프 "틴" 우제비치([auɡɡstin tîn ûjejejen; 1891년 7월 5일 ~ 1955년 11월 12일])는 크로아티아 시인으로, 많은 사람들이 20세기 크로아티아 문학에서 가장 위대한 시인으로 여겼다.[1][2]

1921년부터는 어거스틴이라는 서명을 중단했고, 그 후 서명자인 틴 우제비치를 사용하였다.[3]

전기

우제비치는 달마티아 후미트랜드의 작은 마을 브르고락에서 태어나 이모츠키, 마카르스카, 스플리트, 자그레브에서 학교를 다녔다.[3] 스플릿에서 고전 체육관을 수료하였고, 자그레브에서는 크로아티아어와 문학, 고전 필법학, 철학, 미학을 공부하였다.[3]

1909년 문학을 공부하던 중 첫 소네트 '자노빔 비디시마'(Towards New Horizons)가 저널 믈라다 흐바츠카(영 크로아티아)에 등장했다. 1912년 반슬라브코 쿠바지에 대한 암살 기도 이후 우제비치는 민족주의 청년운동에 적극적이 되어 거듭 투옥되었다.[3] 제1차 세계 대전 전날, 그는 두브로브니크, 시베니크, 자다르, 리제카에서 잠시, 스플릿에서 더 오래 살았다. 그의 정치적, 시적 의식의 결정적 시기는 그의 파리 방문(1913~19년)이었다.[3]

1914년 A.G. 마토시가 사망한 후 우제비치는 그의 스승에 대한 에세이를 문학잡지 사브레메니크에 실었다. 같은 해 마토시에게서 영감을 받은 시문집 'Hrvatska mlada liika'(크로아티아 영가사)는 틴 우제비치의 시 10편을 포함해 12명의 젊은 시인들의 작품을 한데 모았다.[3] 그 해에도 우제비치는 프라노 수필로의 권유로 3개월 만에 다시 떠났지만 프랑스 외인부대에 합류했다.[3]

1919년 우제비치는 자그레브로 돌아왔다. 그 무렵 그는 자신이 환멸이라고 묘사한 자신의 정치적 신념을 살피는 자전적 에세이 '미세스코 자'(Headko Ja, 1922년)와 자신이 '잠자는 몽타주'라고 부른 '이스피트 사브제스티'(Savremenik 저널에 1923년 발표한 '양심의 고찰') 두 편을 썼다. 작가가 자신의 과거를 무자비하게 고찰하는 크로아티아 문학에서 가장 감동적인 고백서 중 하나로 꼽힌다.[3]

우제비치는 1920년부터 1926년까지 베오그라드에서 살다가 스플릿과 자그레브 사이를 거쳐 다시 베오그라드로, 다시 스플릿으로 이사했다.[3] 1920년 베오그라드에서 그의 첫 시집 '레크 세브라'(노예의 크라이)가 출간되었고, 1922년 그의 시 '비소키 자블라니'(하이 포플러)가 저널 푸테비(로드)에 등장했다.[3]

그는 베오그라드의 보헤미안계에서 잘 알려져 있었고 모스크바 호텔과 스카달리자 호텔의 단골손님이었다.[4][5]

1930~37년 동안 우제비치는 사라예보에 살았고, 그 후 1937~1940년 스플릿에 살다가 마침내 자그레브로 돌아가 1955년 죽을 때까지 살았다.[3]

"젤메뉴 그라누 스 터검 ž타 보치아..우제비치의 유명한 시.

1941년부터 1945년까지 그는 단 한 권의 책도 출판하지 않았고, 언론인과 번역가로 생계를 유지했다.[6] 우제비치는 크로아티아 독립주에서 통역관으로 직책을 맡았고, 몇 가지 자료를 계속 발표하였다. 이 때문에 유고슬라비아 정부로부터 몇 년 동안 문무를 계속하는 것이 금지되었다.[7][8] 1950년 마지막 날에 그의 작품 선정이 자그레브에서 "루코베트" ("핸드풀")이라는 제목으로 출판되었다.[6] 우제비치는 1955년 11월 12일 사망했으며 자그레브의 미로고즈 공동묘지에 안장되어 있다.[9]

레거시

틴 우제비치는 시 외에도 에세이, 단편소설, 연재물(골격), 외국 및 국내 작가에 대한 연구 등을 집필했으며, 여러 외국어의 철학적인 토론을 번역했다.[3]

그는 수많은 시, 소설, 단편들을 크로아티아어로 번역했다(에드거[10] 앨런 포, 월트 휘트먼, 마르셀 프루스트, 조셉 콘래드, 벤베누토 첼리니, 조지 메레디스, 에밀 베헤렌, 아서 랭보, 안드레 지이드).

그는 열 권 이상의 에세이, 산문과 명상을 썼지만, 그의 영원한 강점은 주로 그의 시적 작품에 있다. 처음에는 실비제 스트라히미르 크란지체비치, 그리고 더욱 특히 A.G. 마토시의 추종자였던 우제비치는 곧 나아가 독자적인 음성을 개발했다.[3]

그는 찰스 보들레르, 아서 림보, 월트 휘트먼 등 프랑스와 미국의 모더니스트들을 선호했는데, 그의 작품을 번역한 것이다. 그의 첫 번째 수집품인 Lelek sebra와 그의 파리에서의 세월에서 영감을 받은 Kolajna는 현대 크로아티아 서정시의 정점으로 여겨진다.[3]

이 최초의 책들에서부터 크로아티아 문학의 고전이 되는 작품의 몸체가 자라났고, 영국 시인 클라이브 윌머에 따르면, "틴 우제비치는 유럽 상징주의의 마지막 거장 중 한 명이었다"[10]고 한다. 시인이자 작가인 앤 스티븐슨은 그의 "독점주의, 세기말적인 서정성"이 토마스 하디, 에드워드 토마스, 그리고 예이츠의 그것과 비교가 된다고 말한다.[10]

우제비치의 최고 작품 일부를 영어로 번역한 영국 시인 리처드 베렝가르텐이 글을 쓴다.[10]

"틴의 주요 업적은 작사가로서의 것이지만, 그의 전곡은 작사 자체보다 훨씬 넓다. 그는 심오하고 통찰력 있는 지성, 넓고 넓은 관심사, 탐구적인 식욕과 다양성의 범위를 가진 작가였습니다."

자그레브 국립대학도서관 카탈로그에는 틴 우제비치의 작품에 대한 기록이 380여 건에 달하고 있으며, 그의 문학 유산의 일부는 도서관의 필사본과 고서 콜렉션에 보존되어 있다. 우제비치는 우제비치에 관한 수많은 기사가 게재된 모든 저명한 신문과 저널에 자신의 글을 실었으며, 그 자료의 일부를 디지털화된 크로아티아 신문과 저널의 포탈에서 볼 수 있다.[1]

틴 유제비치상은 크로아티아에서 가장 권위 있는 시상이다.[11]

2003년에 자드로리냐 여객선인 MV 틴 우제비치가 시인의 이름을 따서 명명되었다.[citation needed]

2005년에 Hrvatska Poshta는 그들의 유명한 크로아티아 시리즈에 우표를 발행했다. 틴 우제비치 사망 50주년 [6]기념일

2008년까지 크로아티아의 총 122개의 거리가 우제비치의 이름을 따서 지어졌고, 그는 크로아티아에서 9번째로 거리가 흔한 사람이 되었다.[12]

작동하다

2016년 세르비아 우표 우제비치
  • 릴렉 세브라(Cry of a slave), 1920, 베오그라드(키릴어, ekavian)
  • Kolajna(넥슬라스), 1926년, Belgrade(키릴어, 에카비아어)
  • 1932년 자동차 나 코르주(도보여행차)
  • 오자에노 즈보노(하얀 마음 종) 1933년, 자그레브
  • 스칼펠 카오사 (혼돈의 스칼펠) 1938, 자그레브
  • Ludi za vratima gostionice (여관 뒤에 있는 사람들) 1938, Zagreb.
  • 제단 카멘나 스터덴쿠(우물샘의 박쥐석), 1954년, 자그레브

그의 수집품인 사브라나 젤라(1963~1967)는 17권으로 출판되었다. 개별적, 그리고 선별된 작품들 안에서 이자브라나 젤라, 그의 시와 수필, 그리고 연구들의 수많은 판본이 출판되었다.[6]

참조

  1. ^ a b "In Memory of Tin Ujević". National and University Library in Zagreb. Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu. 2012. Retrieved 15 December 2015. He was a poet and bohemian and, as the Fellow of the Croatian Academy of Sciences and Arts Ante Stamać once said, without a doubt, the greatest poet in Croatian literature of the twentieth century.
  2. ^ Berengarten, Richard (2011). "A Nimble Footing on the Coals: Tin Ujević, Lyricist: Some English Perspectives". SIC Journal. Zadar University. doi:10.15291/sic/1.2.lt.4. ISSN 1847-7755. Retrieved 15 December 2015.
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n Z. Zima (1997). Ujević, Tin (Augustin Josip). Hrvatski Leksikon (in Croatian). II. Zagreb: Naklada Leksikon d.o.o. p. 603. ISBN 978-953-96728-0-3.
  4. ^ "БЕОГРАДСКЕ ГОДИНЕ ТИНА УЈЕВИЋА Politikin Zabavnik". politikin-zabavnik.co.rs. Retrieved 2020-04-23.
  5. ^ Vulićević, Marina. "Tin Ujević –najveći hrvatski boem u Skadarliji". Politika Online. Retrieved 2020-04-23.
  6. ^ a b c d "Famous Croats: 50th anniversary of the death of Augustin Tin Ujević". Hrvatska Pošta. Hrvatska Pošta. 2005. Archived from the original on 22 December 2015. Retrieved 15 December 2015. In his feuilletons and essays Ujević demonstrated a huge, encyclopaedic knowledge of everything that he touched upon in his writing and pondering, whether he wrote about literature or philosophy, philology or politics, natural sciences of religious beliefs. He translated poetry and prose from numerous languages, and his translations can be counted among the ideal examples of mastery. His poetry and prose work is the uppermost achievement of Croatian literature from the first half of the 20th century.
  7. ^ Tin Ujevich 프로필 knjiga의 웨이백 머신에 2011-07-21 보관.hr; 2015년 4월 29일에 액세스. (크로아티아어)
  8. ^ 피셔, 블라디미르 "Die Vergessene Nationalisierung. 아이네 싱크론(Aine synchrone)과 디아크론(Diachrone Analyze) 폰 제례, 신화(Mittos)와 헤게모네키켐펜(Mim Jugoslavischen Litarpolitschen) 폰 1945 bis 1952."디플 논문. 우니베르시테트 빈, 1997년 인쇄. (독일어로)
  9. ^ 아우구스틴 유제비치 2011-07-18 웨이백 머신에 보관
  10. ^ a b c d Ujević, Tin (2013). Twelve Poems. Translated by Richard Berengarten; Daša Marić. Bristol, UK: Shearsman Chapbooks. ISBN 978-1-84861-316-4.
  11. ^ "DHK Nagrada Tin Ujevic". dhk.hr. Retrieved 13 December 2015.
  12. ^ Letica, Slaven (29 November 2008). Bach, Nenad (ed.). "If Streets Could Talk. Kad bi ulice imale dar govora". Croatian World Network. ISSN 1847-3911. Retrieved 29 April 2015.

외부 링크