토키오죠키오

토키오죠키오
미디어 재생
연출자	노먼 맥캐비 Cpl.
스토리 바이	돈 크리스텐슨
생산자	리언 슐레신저
음악 기준	칼 W. 스털링
애니메이션 기준	I. 엘리스
컬러 공정	검은색과 흰색.
생산 동행이	리언 슐레신저 프로덕션
배포자	워너 브라더스. 사진들 비타폰 주식회사
출시일자	1943년 5월 15일
러닝타임	7분
언어	영어

토키오 조키오는 노먼 맥카베 감독이 연출한 1943년작 루니 툰의 선전단지다.^[1] 이 만화는 일본인들에 대한 인종차별적인 묘사들로 악명이 높으며 논란이 되고 있다. 이것은 또한 노먼 맥카베의 마지막 만화로도 유명하다.^[2][3]

만화의 이름은 일본의 수도인 '도쿄'(토키오는 옛 영어 로마자 표기)와 '조크'에 대한 말장난이다. 이 만화는 또한 토죠의 이름에 대한 말장난일 가능성이 있는데, 각 단어의 처음 두 음절은 토시오 요키오(Tokio Jokio)의 이름을 철자하는 것이다.

플롯

이 영화는 제2차 세계대전 당시 미군이 점령한 일본 영화의 뉴스레터인 것처럼 가장한다. 각 부문은 일본의 삶과 전쟁 노력을 찬양하는 별도의 이야기를 담고 있다. 실제로 각 부문에는 일본과 그 축 동맹국들을 무능하고 한심하고 자기 파괴적인 실패로 묘사하기 위해 풍자적인 내용, 종종 인종차별적인 풍자적인 내용이 포함되어 있다.^[4]

이 만화는 일본의 영상이 대중에게 공개되었다고 발표하면서 시작된다. 영상은 데빌레 행진 개막을 배경으로 파테를 패러디한 수탉이 연주하는 것으로 시작된다. '루스터'가 울려고 하지만 실제로는 의상을 입은 독수리라는 사실이 드러난다. 독수리는 안경과 뻐드렁니가 있고, 날개를 함께 비비며 "오, 수탉-doodle, prease"라고 말하는 등 독수리가 일본인이라는 것을 보여주는 전형적인 특징을 모두 보이고 있다.

첫 번째 구간은 '민간방위'로, 보이스오버는 일본 공습 사이렌 시스템을 선보인다. 이 '계'는 거대한 바늘(일본의 음란한 몸짓 칸초( ko)를 가리키는 말)로 서로의 엉덩이를 번갈아 찌르며 고통에 비명을 지르는 두 일본 남자다. 다음 장면에서는 키홀로 덮인 장대를 작은 일본인이 걸어가는 모습도 볼 수 있다. '항공탐지기'도 있는데, 또 다른 일본인이 말 그대로 비행기에 얼룩을 칠하고 있다. 내레이터가 돌아서서 소방본부를 보여주지만 이미 불타버린 상태였다.

'암호 폭탄'은 폭탄에 대해 처음 5초 동안 접근해서는 안 된다는 내용의 글과 함께 교훈을 준다. 우산을 쓴 작은 일본 남자가 스크린 위로 걸어가 문자를 읽으니까 시계(시계는 스와스티카로 덮여 있다)를 보고 6초간 세다가 우산으로 폭탄 위에 소시지를 굽는다. 폭탄은 폭발하고 남자는 땅속 구멍으로 폭파된다. 그러나 이 남성은 살아남아 구멍 밖으로 기어 나온 다음, 안경과 모자가 제자리에 남아있음에도 불구하고 말 그대로 체면을 구긴 것에 대해 언급한다.

'키친 힌트'에서는 토조 히데키가 요리사로 등장한다. 그는 배급카드로 일본 클럽 샌드위치를 만드는 방법을 알려준다. 그리고 나서 그는 "샌드위치"를 계속 먹고, 실제 클럽으로 자신의 머리를 때린다. 토죠는 지금 머리에 커다란 혹이 생겼고, 입술로 장난을 치고 있다.

다음 코너는 '니폰-니프티 스타일쇼'로, 해설자는 '일본 승리 슈트'를 선보인다. 내레이터는 그 양복에 수갑도 없고 주름도 없으며 옷깃도 없다고 말한다. 이것은 실제로 양복이 없다는 뜻이고, 거의 벌거벗은 체구에 가까운 작은 일본 남자가 눈 속에서 벌벌 떨며 작은 촛불로 몸을 녹이려고 한다.

이 장면은 스포츠 아나운서인 레드 토가산(Red Toga-San)이라는 이름의 일본인 남성으로 바뀌며 검은 배경을 둘러싼 구멍에서 이야기를 나누고 있다. 그가 발표를 하면서 입술에 구멍이 닫히고, 입술은 땅에 떨어져 'Made in Japan'이라는 꼬리표가 붙은 가짜 이빨로 드러난다. 다음 장면에서는 일본의 '스왓의 왕'(베이브 루스의 별명을 스왓의 술탄으로 지칭하는 말)이 나와 머리 모양과 똑같은 야구복을 입고 있다. 그러자 화면에 파리 한 마리가 나타나고, '스왓의 왕'은 파리를 빙글빙글 돌면서 스와트를 시도한다. 파리는 '스왓의 왕'에서 플라이스워터를 잡아 그것으로 때린 뒤 트로피를 들고 날아가 버린다.

'헤드라인 독약성'은 그 주에 헤드라인을 장식한 몇몇 개성을 보여준다. 야마모토 이소로쿠가 책상 뒤에 서서 키가 커 보이려고 기둥을 밟고 걸어가면서 자신을 소개하는 모습이 보인다. 그는 "백악관에서 평화 시간을 지시할 것"이라고 말했다. 다음 장면의 방은 야마모토를 위해 예약되어 있다는 것을 관객들에게 알려주는 편집자의 노트가 화면을 덮고 있다. 카드를 떼면 문이 열려 있고 방 안에는 전기의자가 있고 쇼팽의 마르케 푸네브레가 인용된다.

장면은 퇴색하고 해설자는 옴마 장군이 어떻게 "공습 공격 중 일본인의 냉정함과 침착함"을 보여주는지 설명한다. 하지만 옴마가 숲 속을 뛰어다니며 나무에 부딪히는 모습이 보여 아이러니하다. 그리고 나서 옴마는 당황해서 속이 빈 통나무 안에서 달린다. 호마는 숨을 헐떡이며 통나무 밖으로 머리를 내밀고 있다. 스컹크도 통나무에서 나와 혐오감을 느끼며 옴마의 냄새를 맡아서 통나무 속으로 다시 들어가 방독면을 쓰고 다시 나타난다.

'축에서 날아온 플레시'는 일본 외 지역 소식을 보여준다. 베를린에서 희호 경의 캐리커처가 "희호 경"이라는 당나귀로 등장한다. 그는 자신의 신문에서 "총통이 외국으로 휴가를 떠나는 친구로부터 엽서를 방금 받았다"고 읽기 전에 큰 소리로 기도를 한다. 그 다음에 포스트카드를 들고 있는 손이 보이고 (독일과의 인연으로 인해) 오뒤 리버 아우구스틴이라는 노래가 흘러나온다. 뒤집혀져 있고, 반대편에는 포로수용소에 있는 루돌프 헤스의 모습이 그려져 있다. 다음 장면은 (찰리 채플린과 비슷한 방식으로) 다른 한 손은 혼란에 빠져 콧수염을 꼬는 아돌프 히틀러의 손이라는 것을 보여준다.

로마에서는 라르고 알 팩토툼이 인용되면서 "축하된" 로마의 유적들이 보여진다. 폐허마다 표지판이 붙어 있다. 베니토 무솔리니가 '루인 #1'이라는 라벨을 붙인 기둥에 앉아 슬픈 표정을 지으며 요요를 들고 놀고 있다.

다음 이야기"일본해군 코너는...전 해상에"라고 말하고 그 성과에 초점을 맞춘다. 잠수함이 등장하고, 내레이터는 예정보다 3주 일찍 발사했다고 말한다. 하지만, 이것은 분명히 완공되기 전에 행해진 것으로, 작업자들이 여전히 물 속에서 움직이면서 그것을 만들고 있기 때문이다. 작은 일본 남성이 스크린을 달리며 잠수함을 멈추려 하지만, 충돌해 '탭스'가 배경에서 연주되는 대로 달리기를 멈추고 모자를 벗는다. 그리고는 어깨를 움츠리고 반대 방향으로 걷는다. 그리고 나서 한 무리의 일본 선원들이 화자가 말하는 "내장적이고 기술적인 기계"를 사용하는 것을 볼 수 있지만, 실제로는 다양한 오락실 기계들이다. 뒤에서 짧게 들려주는 노래가 나가사키다.

이어 해설자는 인간의 어뢰 안에 탄 "행복한 신사"를 소개한다. 그러자 내레이터는 그에게 할 말이 있느냐고 물었고, 그는 "아니, 아무것도 없어, 다만...어뢰 안에 박혀 있는 것이 분명해, "RET ME OUTTA HERE!"

마지막 부분은 보트와 평면에 대한 문자 그대로의 해석을 보여준다. 비행기는 "초도선 격납 장치"라고 언급된 것으로 공중에서 발사되지만 사실 거대한 새총, 즉 "도발"에 불과하다. 또 다른 비행기에는 세발자전거 랜딩기어가 달려 있는데, 작은 일본인이 타고 있는 세발자전거로 구성되어 있다. 항공모함 스키노마루가 추락한 비행기들의 난파선을 무참히 싣고 지나간다. 마침내 무기를 든 해군 지뢰제거원이 옆을 떠다니며 말 그대로 빗자루로 지뢰를 쓸어내고 있다. 배가 폭발하고, 연기가 걷히고 나면 '유감스러운 사건 제발'이라는 쪽지와 함께 부표가 물 밖으로 나온다.

상태

토키오 조키오는 1971년 저작권을 갱신하지 않은 것으로 확인된 122개의 워너브라더스 애니메이션 반바지 중 하나로, 미국 내 공공영역에 속해 있다.^[5]

참조

외부 링크

• IMDb의 토키오 요키오
• 인터넷 아카이브의 토키오 요키오