벤파
Venpa
Venpa 또는 Venba(타밀어로 வெ்பா)는 고전 타밀 시의 한 형태다. 고전적인 타밀 시는 미터법 운율 규칙에 근거하여 분류되어 왔다.[1] 그러한 규칙들은 문맥이 없는 문법을 형성한다. 모든 벤바는 두 줄에서 열두 줄 사이로 구성되어 있다. venpa 계량기는 neuu veṇ pauu(' venpa meter'), kuuu ve p pauu '짧은 노래 in venpa meter', kaikiaiai '일방적인 사랑', paripauu 'cyu'의 유형과 풍자곡에 사용된다.[2]
벤바 스타일로 쓰여진 인기 있는 책들
- Tiruvaluvar가 작곡한 The Thirukkural의 1330쌍은 모두 venba의 예들이다. 티루쿠랄은 쿠랄 벤바라고 불리는 벤바의 하위 범주에 속하는데, 여기서 각 쿠랄이나 쿠펠레에는 두 개의 선만 있다.
- Nala venba는1 Venba 스타일로 쓰여진 또 다른 고전 작품이다.
- 니티 벤바는2 가치를 설파하는 또 다른 벤바 스타일의 책이다.
- 아차락코바이는3 가치관을 설파하는 또 다른 벤바 스타일의 책이다.
고전 타밀시의 계량기 기본요소
타밀 알파벳의 모음과 자음보월 화합물은 짧은 소리(쿠릴)와 긴 소리(네딜)로 분류되었다. 이들 단위 중 하나 이상의 순서에 따라 선택적으로 자음이 뒤따르는 것은 발음의 지속시간에 따라 너르 아사이(타밀 단어 asai는 대략 음절에 해당한다)나 니라이 아사이(nirai asai)를 형성할 수 있다. 네르와 니라이는 타밀 프로소디의 기본 미터 단위다. Siir 또는 환호는 iamb에 대략 해당하는 운율적인 발의 일종이다. 탈라이는 ambic 패턴의 대칭이다.
다른 "asai"에 대한 공식 용어는 자체 서술형이라는 점에 유의하십시오. 예를 들어, "너"라는 단어 자체가 ner asai로 분류된다. 그리고 니라이라는 말은 니라이 아사이(nirai asai이다.
벤바의 계량기 문법
잘 정의된 일련의 미터법 규칙들은 벤바의 문법을 정의한다. 그러한 규칙들은 문맥이 없는 문법을 형성하는 것으로 증명되었다.[3]
한 세트의 규칙은 각 단어나 환호성에 대한 소리의 지속시간을 구속하는 반면, 다른 세트의 규칙은 앞의 단어의 끝에 주어진 소리를 따르는 단어의 시작에 가능한 소리의 규칙을 규정한다. 어떤 벤바라도 이 두 가지 규칙을 모두 준수해야 한다.
다음은 첫 번째 규칙 집합에 해당하는 생산 규칙 집합이다.
<VENBAA> → <ADI>{1-11} <EETRADI> <ADI> → <CHEER> <CHEER> <CHEER> <CHEER> <EETRADI> → <CHEER> <CHEER> <EETRU CHEER> <CHEER> → <EERASAI > <무바사이> <에트루 치어리더> → <나알> <말라르> <카아스> <피라푸> <에라스>AI>, →<>THEMAA>,<>PULIMAA>, <, KARUVILAM>, <, KOOVILAM>,<>MOOVASAI>, →<>THEMAANGAAI>,<>PULIMAANGAAI>, <, KOOVILANGAAI>, <, KARUVILANGAAI>,<>THEMAA>, →<>NER>,<>NER>,<>PULIMAA>, →<>NIRAI>,<>NER>, <, KARUVILAM>, →<>NIRAI>,<>NIRAI>, <, KOOVILAM>,→<>NER>,<>NIRAI>,<>THEMAANGAAI>, →<>THEMAA>,<>NER>,<>PULIMAANGAAI>, →<>PULIMAA>,<>NER>, <, KARUVILANGAAI>, →<>KARUVILAM>,<>NER>, <, KOOVILANGAAI>, →<>KOOVILAM>,<>NER>,<>NAAL>, →<>NER>,<>MALAR>,→<>NIRAI>, <, KAASU>, →<>NER>,<>NER>,<>PIRAPPU>, →<>NIRAI>,<>NER>,<>NER>,→<>KURIL>, <, NEDIL>,<>NER>,<>OTRU>,<>NIRAI>, →<>KURIL>, <, KURIL>, <, KURIL>, <, NEDIL>,<>.NIRAI>,<>OTRU>, <, KURIL>, →{통화하도록 구속당하는 SOUND 함께 VOWELS ORCOMPOUNDS}<>NEDIL>, →{A 머SOUND 함께 VOWELS ORCOMPOUNDS}<>.OTRU>, →{CONSONANTS,은 AN이다. 극히 짧은 소리} 1. {1-11}은 표준 BNF 표기법이 아니라 범위에 지정된 횟수의 반복을 나타내는 널리 인정되는 EBNF 표기법이다. 2. 문법은 원래 타밀 문법에서 설명한 의미론을 보존하기 위해 보존된 약간의 중복된 생산물을 가지고 있다. 다음은 두 번째 규칙 집합에 해당하는 생산 규칙 집합이다.
<>VENBAA>, →<>X>,<>Y>, <, X>, →<>THEMAA>,<>Y>, <, X>, →<>KOOVILAM>, <, X>,<>.Y>, →<>PULIMAA>,<>Y>,<>Y>, →<>KARUVILAM>, <, X>, <, X>, →<>NAAL>, <, KAASU>,<>Y>, →<>MALAR>,<>PIRAPPU>,[상기 규칙에 일치, thalai가 되Iyarcheer vendalai다고 한다]<>X>, →<>.THEMAANGAAI>, <, X>, <, X>, →<>KOOVILAANGAAI>, <, X>,<>.Y>, →<>PULIMAANGAAI>, <, X>,<>Y>, →<>KARUVILANGAAI> <X> [위의 규칙들이 준수된다면 탈라이는 벤취르 벤달라이라고 한다]
예
다음은 티루쿠랄에서 온 쿠펠릿이다.
உடுக்கை இழந்தவன் கைபோல ஆங்கே | 자취가 사라지는 그의 손길, |
| —쿠랄 788 | —G. U. Pope에[4] 의해 번역됨 |
 문법 부분에 주어진 두 번째 규칙 집합에 대한 동일한 Kural의 제작 세트 |
메모들
- ^ 니클라스 1988 페이지 165–227.
- ^ 라잠 1992 페이지 169.
- ^ 발라선다라만 2003, 페이지 128-136.
- ^ Pope, G. U. (1886). The 'Sacred' Kurraḷ of Tiruvaḷḷuva-Nâyanâr (PDF). London: W. H. Allen & Co. p. 109.
참조
- Niklas, Ulrike (1988). "Introduction to Tamil Prosody". Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient. 77 (1): 165–227. doi:10.3406/befeo.1988.1744. ISSN 0336-1519.
- Rajam, V. S. (1992). A reference grammar of classical Tamil poetry : (150 B.C. - pre- fifth/sixth century A.D.). Philadelphia: American Philosophical Society. ISBN 9780871691996. Retrieved 31 May 2017.
- BalaSundaraRaman, L; Ishwar. S; Sanjeeth Kumar Ravindranath (2003). "Context Free Grammar for Natural Language Constructs - An implementation for Venba Class of Tamil Poetry". Proceedings of Tamil Internet, Chennai, 2003. International Forum for Information Technology in Internet. pp. 128–136. Retrieved 2006-08-24.
