첫 번째는 누구죠?

Who's on First?
소설은 누가 처음인지(소설)를 참조하십시오. 볼트론 편은 후즈 온 퍼스트(볼트론)를 참조하십시오.
애보트와 코스텔로가 "Who's on First?"를 공연합니다.

"Who's on First?"는 미국의 코메디 듀오 애보트와 코스텔로에 의해 유명해진 코메디 루틴입니다. 스케치의 전제는 애보트가 코스텔로를 위해 야구팀의 선수들을 확인하고 있다는 것입니다. 그러나 선수들의 이름은 동시에 질문(예: "1루수는 누구입니까?")과 답변(예: "1루수의 이름은 누구입니다.")의 근거가 될 수 있으며, 이는 상호 오해를 유발하고 출연자들 간의 좌절감을 증가시킵니다. 흔히 "Who's on First?"라고 알려져 있지만 애보트와 코스텔로는 종종 단순히 "Baseball"이라고 언급했습니다.

역사

"Who's on First?"는 음유시인이자 세기적인 말장난 스케치의 후손입니다. 가장 유명한 것 중 하나는 웨버와 필즈에 의해 개발되었고 "I Work on Watt Street"이라고 불렸습니다.[1] 다른 예로는 "The Baker Scene" (왓츠 스트리트에 위치한 빵집의 코미디언 "loafs")와 "Who Dined" (사업주의 이름은 "Who")[1]가 있습니다. 1930년 영화 '크랙티드 넛'에서 코미디언 버트 휠러와 로버트 울시는 "Which is next Which"라는 대화와 함께 신화 속 왕국의 지도를 조사합니다. "Which is next?" "Which is next?" "Yes." 영국의 음악당에서 코미디언 윌 헤이는 1930년대 초(그리고 아마도 그 이전)에 Ware 출신이지만 현재 Wye에 살고 있는 Howe라는 이름의 학교 남학생을 인터뷰하는 교사로서 루틴을 공연했습니다. 1930년대 초까지, "베이스볼 루틴"은 미국에서 불레스크의 표준 비트가 되었습니다. 애보트의 아내는 그가 코스텔로와 팀을 이루기 전에 다른 코미디언과 함께 이 루틴을 공연했다고 회상했습니다.[2]

버드 애벗은 1940년대 라디오 코미디 프로그램 "It Pays to Be Munious"의 에피소드에서 들을 수 있는 "Who's the Boss?"[1]라는 오래된 루틴에서 가져온 것이라고 말했습니다.[3] 1936년 벌레스케에서 공식적으로 팀을 이룬 후, 그와 코스텔로는 계속해서 스케치를 연마했습니다. 1937년 가을, 그들이 할리우드 밴드왜건이라고 불리는 보드빌 투어 공연에서 그 루틴을 공연했을 때, 그것은 큰 성공을 거두었습니다.[4][5]

1938년 2월, 애보트와 코스텔로는 케이트 스미스 아워 라디오 프로그램의 출연진에 합류했고, 그 스케치는 그 해 3월 24일 전국 라디오 시청자들을 위해 처음 공연되었습니다.[2][1][6] 이 루틴은 팀의 수석 협력자가 된 버럭 프로듀서 존 그랜트와 스미스 쇼의 스태프 작가 윌 글리크먼에 의해 이 방송 전에 더 연마되었을 수 있습니다.[7] 글릭맨은 이 루틴의 전제를 설정하기 위해 디지와 데이피 딘과 같은 당시의 야구 선수들의 별명을 추가했을 수도 있습니다. 가상의 야구팀 선수들 대부분이 질문으로 보이는 "이상한 별명"을 가지고 있다는 사실에 근거한 광범위한 말장난과 함께 이 버전은 "누가 처음이지?"로 알려지게 되었습니다. 일부 버전에서는 에노스 도축에 대한 언급이 계속되고 있는데, 코스텔로는 이를 "그는 알고 있다" 도축이라고 오해하고 있습니다.[8] 1944년까지 애보트와 코스텔로는 이 루틴에 저작권을 갖게 되었습니다.[citation needed]

애보트와 코스텔로는 그들의 경력에서 "Who's on First?"를 수 차례 공연했습니다. 비록 정확히 같은 방식으로 두 번 공연되는 경우는 드물지만, 그 루틴은 확실한 구조를 따릅니다.[1] 그들은 Franklin Roosevelt 대통령을 위해 여러 번 일상적인 일을 했습니다. 팀의 1940년 영화 데뷔작인 열대 지방의 하룻밤에 축약된 버전이 등장했습니다. 그 두 사람은 1945년 영화 "장난꾸러기 구십대"에서 곡을 다시 썼으며, 그들의 가장 훌륭한 공연으로 여겨지는 더 긴 버전입니다.[a] 그들은 또한 라디오와 텔레비전에서 "Who's on First?" (특히 결정판으로 널리 알려진 애벗과[citation needed] 코스텔로 쇼 에피소드 "The Actor's Home"에서)를 수 차례 공연했습니다.

1956년, "Who's on First?"라는 금상 기록이 뉴욕 쿠퍼스타운에 있는 국립 야구 명예의 전당과 박물관에 세워졌습니다. (장난꾸러기 구십대에서 가져온) 비디오가 이제 홀의 스크린에서 계속 재생됩니다.

1970년대에 셀초와 라이터는 "Who's on First?" 보드 게임을 출판했습니다.

1999년 타임지는 이 루틴을 20세기 최고의 코미디 스케치로 선정했습니다.[9]

1938년 10월 6일의 초기 라디오 녹음은 2002년 의회 도서관의 국립 녹음 등록부에 등재되었습니다.[10]

2005년, "Who's on First?"라는 대사는 미국 영화 연구소가 선정한 100개의 기억에 남는 영화 인용 목록에 포함되었습니다.

스케치

각 포지션의 선수들을 위한 루틴에 주어진 이름은 다음과 같습니다.

위치 플레이어
1루 누구
2루 뭐가.
3루 몰라.
좌익수 왜죠
중심 필드 왜냐면
물주전자 내일.
포수 오늘은
유격수 신경 안 써요, 신경 안 써요, 신경 안 써요, 신경 안 써요.

유격수의 이름은 루틴이 끝날 때까지 주어지지 않으며 우익수는 절대 확인되지 않습니다. 셀초와 라이터 보드 게임에서 우익수의 이름은 "Nobody"입니다.[11]

코스텔로는 1루수의 이름이 "자연스럽게"라고 생각합니다.

애보트: 당신은 1루로 공을 던집니다.
코스텔로: 그럼 누가 받아요?
애보트: 당연하죠.
코스텔로: 당연하죠.
애보트: 이제 너가 알았구나.
코스텔로: 나는 Natural에게 공을 던집니다.
애보트: 안 그래요! 누구한테 던져!
코스텔로: 당연하죠.
애보트: 글쎄, 그거야, 그렇게 말해봐요.
코스텔로: 나도 그렇게 말했어요.
애보트: 당신은 하지 않았습니다.
코스텔로: 내가 내추럴에게 공을 던진다고 했잖아요.
애보트: 안 그래요! 누구한테 던져!
코스텔로: 당연하죠.

애보트의 설명은 코스텔로가 일상이 끝날 때까지 절망적으로 혼란스럽고 분노하게 만듭니다. 코스텔로는 횡설수설하는 것처럼 보이는 말을 하면서 애보트를 패러디하는 것처럼 보이지만, 실수로 그 말을 들어맞습니다.

코스텔로: 이제 1루로 공을 던지면 누가 공을 떨어뜨리든 그 사람은 2루로 달려갑니다. 누가 공을 집어 들고 무엇으로 던집니까? 무엇이 그것을 나는 알지 못합니다. 나는 그것을 내일로 되돌려 놓았습니다. 그것은 트리플 플레이입니다.
애보트: 네, 그럴 수도 있습니다.
코스텔로: 다른 남자가 일어나서 긴 공이에요. 왜요? 모르겠어요. 그는 3위에 있고 나는 전혀 개의치 않습니다!
애보트: 뭐였어요?
코스텔로: 나는, 나는 아무 것도 주지 않는다고 말했습니다!
애보트: 아, 그게 우리 유격수입니다!

그것이 가장 흔히 듣는 결말입니다. 관객들의 감성에 따라 '아이 돈 케어'와 '돈 기브 어 던'도 간혹 등장했습니다. (영화 '장난꾸러기 구십 대'의 공연은 "I Don't Care"로 끝납니다.)

콩트는 보통 야구 시즌이 시작될 때 팀의 라디오 시리즈에서 공연되었습니다. 한 경우에는 코스텔로가 조 디마지오로부터 부상으로 인해 코스텔로를 대신해달라는 전보를 받는 것으로 시작되는 방송의 클라이맥스 역할을 합니다.[12] (이 경우 정체불명의 우익수는 코스텔로 자신이었을 것입니다. 조 디마지오가 중견수로 가장 잘 알려진 반면, 애보트와 코스텔로가 1936-37 시즌에 스케치를 연마했을 때, 조 디마지오는 우익수 (1936년 20경기)에서 여러 경기를 뛰었습니다.[13]

기입신용장

"Who's On First?"는 이전의 워드플레이 스케치에서 발전했지만, 많은 사람들이 그것을 주장하거나 공을 인정받았지만, 누가 기본적인 워드플레이를 야구로 옮겼는지는 알려지지 않았습니다. 그러한 주장은 일반적으로 합리적인 확증이 부족합니다. 예를 들어, 1993년 코미디 스케치 작가 마이클 J. 무스토(1919-1993)의 부고는 애보트와 코스텔로가 팀을 이룬 직후, 그들이 대본을 쓰기 위해 무스토에게 15달러를 지불했다고 말합니다.[14] 1936년 애보트와 코스텔로가 팀을 이뤘을 때 무스토는 17살이었을 것입니다. 게다가, 작곡가 어빙 고든(1915-1996)의 1996년 여러 부고록에는 그가 스케치를 썼다고 언급되어 있습니다.[15][16] 고든은 1936년에 21살이었을 겁니다.

저작권침해사건

2015년 애보트와 코스텔로의 상속인들은 연극 '신에게 손을'에서 코미디 루틴의 1분 이상을 무단으로 사용했다며 뉴욕 남부 지구에 연방 저작권 침해 소송을 제기했습니다. 소송은 프로듀서 케빈 맥컬럼, 극작가 로버트 애스킨스, 그리고 프로모터들을 피고로 지명했습니다. 변호인단은 원작자인 애벗과 코스텔로가 저작권 갱신을 신청한 사람들이 아니기 때문에 근본적인 "Who's on First?" 루틴은 공공 영역에 있다고 주장했지만 법원은 이에 대한 최종 결정을 내릴 필요성을 보지 못했습니다. 재판부는 연극의 이용이 변형적이라며 상속인들에게 패소 판결을 내렸습니다.[17]

항소에 대해 제2순회는 2016년 지방법원을 긍정했지만 다른 이유로. 연극에서 사용된 1분의 루틴은 상당한 비중을 차지하고 단어별로 받아들여졌기 때문에 변형적인 공정 사용에 해당하지 않습니다.[18] 그러나 그것은 상속인들이 자신들이 저작권을 소유하고 있다는 것을 입증하지 못했다는 법원의 판결 때문에 논란이 되었습니다.[19] (법원은 당사자들이 분명히 그 저작권 기간이 열대지방의 일밤과 동일한 기간이라고 생각한다고 규정했기 때문에, 이 루틴이 공공의 영역에 진입했는지에 대한 문제에는 이르지 못했습니다. 그 당시 저작권법의 목적으로 처음 출판된 곳).[20] 미국 연방대법원은 2017년 이 사건에 대해 특정인의 주장을 부인했습니다.[21][22]

대중문화의 파생상품과 참고문헌

스케치는 모든 형태의 미디어에서 수십 년 동안 여러 번 다시 수정, 업데이트, 암시 및 패러디되었습니다. 몇 가지 예는 다음과 같습니다.

  • 코미디 극단 The Credibility Gap (1968–1979)은 해리 시어가 연기한 프로모터와 데이비드 L. 랜더가 연기한 신문 광고 판매원이 포함된 이 루틴에 록 그룹 변형을 가하여 그날 밤의 행위를 고유명사처럼 혼동했습니다. 연기는 누가, 누가, 누가, 그리고 네였습니다.[23][24]
  • 유진 레비(Eugene Levy)와 토니 로사토(Tony Rosato)는 TV 시리즈 SCTV(1976–1984)에서 록 그룹 더 밴드(The Band), 더 후(The Who and Yes)와 함께 이 주제에 대한 변주를 공연했습니다. 마지막 펀치 라인은 "이것은 새들을 위한 것입니다!" "아, 그들은 오래 전에 헤어졌습니다!"[25]로 바뀌었습니다.
  • WKRP의 네 번째 시즌 에피소드 6(1981)은 "Who's on First?"라는 제목입니다. 칼슨 씨가 허브 탈렉으로 오인되는 것을 중심으로 전개되며, 그 후 레스 네스만은 칼슨 씨로 행동할 것을 확신하게 됩니다. 데이브라는 이름의 건달이 도박 빚을 갚지 못해 조니와 대면하게 되자, 조니 피버는 앤디 트래비스의 정체를 주장하고 칼슨 씨는 앤디를 "조니"라고 부르며 앤디에게 고통스러운 결과를 초래합니다.[26]
  • 작가이자 시인인 셸 실버스타인의 1981년 시집 다락방의 빛(A Light in the Attic)에 등장하는 시 "The Mehoo with actuallywatt"는 실버스타인 자신이 애보트와 코스텔로의 일상에서 영감을 받았다고 뒷말에 명시되어 있습니다.
  • 그의 딸 크리스가 쓴 루 코스텔로의 전기는 루의 온 퍼스트(1982)라는 제목입니다.[27]
  • 1980년대 중반, 조니 카슨이 당시 로널드 레이건 대통령이 언론 브리핑을 준비하는 것을 패러디한 것에는 가상의 중국 지도자 정동 후를 언급한 "후는 통화 중"이 포함되어 있습니다. 레이건은 또한 제임스 와트 내무장관("무엇"으로 잘못 들림)과 야시르 아라파트 PLO 지도자("Yassir Arafat"로 잘못 들림)에 대한 언급을 오해하고 있습니다.[28]
  • 1988년 영화 레인 맨에서 더스틴 호프만이 연기한 이 영화의 제목 캐릭터는 톰 크루즈가 연기한 형 찰리가 자신의 개인적인 효과에 간섭함으로써 그를 불안하게 만들 때마다 상황극을 혼자 읊으며 자극합니다.[29]
  • 아니마니악스의 "Woodstock Slappy" (1994)에서 슬래피와 스키피 다람쥐는 1969년 우드스톡 페스티벌에 참석하여 이 루틴에 경의를 표합니다. SCTV 버전과 유사하게, 슬래피는 고유명사에 대해 The Who, The Band, Yes를 혼동합니다.[30][31]
  • 1998년 미스터리 과학 극장 3000의 넵튠 맨의 침공에서, 한 호스트 코너에서 마이크와 '봇들은 일본 노 극장과 관련된 첫 번째 주제의 연극을 했습니다.[32]
  • 매드 매거진의 1999년 2월호에는 MTV의 뮤직비디오 라이브러리를 정리하려는 애보트와 코스텔로의 기사(Desmond Devlin 작사, Mort Drucker 삽화)[33]가 실렸는데, 코스텔로는 〈Give Me One Reason〉, 〈You Ooughta Know〉, 〈Ironic〉, 〈What You Want〉, 〈Give Me One Reason〉, 〈You Oughta Know〉, 〈Ironic〉, 〈What You Want〉, 〈Give Me One Reason〉, 〈Youghta Know〉, 〈Ironic〉, 〈What You Want〉, 〈Give Me One Reason〉, 〈You Oughta Know〉, 〈What You Want〉, "나는 아직도 내가 찾는 것을 찾지 못했어", "돈 스피크", "행복하다면", "멈춰", "게임을 그만둬". 밴드 U2와 No Doubt의 이름 또한 혼란을 야기합니다.
  • 심슨 가족의 에피소드 "Marge Simpson in: 'Crying Yellow Honkers" (1999)에서 찰머스 감독과 스키너 교장은 이 루틴을 수행하려고 시도하지만, 스키너가 "대명사가 아니라 "Who"라는 가능성 없는 이름을 가진 선수가 첫 번째"라는 첫 번째 대사로 농담을 설명한 후 찰머스는 포기합니다.[34]
  • 2002년, 극작가 짐 셔먼은 조지 W 부시가 콘돌리자 라이스가 중국의 새 지도자의 이름을 후라고 말했을 때 혼란스러워하는 내용을 담은 "후 온 퍼스트"라는 변형을 썼는데, 이 변형은 "후"라는 단어와 비슷하게 발음됩니다. 부시 대통령은 또한 라이스의 야시르 아라파트("Yes, sir")와 코피 아난("커피")[35]에 대한 언급을 오해하고 있습니다.
  • 2005년 9월 12일의 Get Fuzzy 만화에서, 부상당한 롭은 사첼에게 "Dr Watt"에게 전화를 걸기 위해 단축 다이얼을 사용할 것을 요청합니다. 그는 "Dr Watt"에 이어 단축 다이얼 목록에서 2위입니다. 후. 사첼은 롭이 짜증을 낸 것에 대해 "제3기지!"라고 쾌활하게 대답했습니다.[36]
  • 2007년 영화 러시 아워 3에서 LAPD 형사 제임스 카터(크리스 터커)는 쿵푸 스튜디오를 방문하여 유 사부와 미라는 이름의 강사를 만나게 됩니다. 카터, 유, 미는 유와 미라는 이름을 "너"와 "나"라는 단어로 혼동하는 코미디에 참여합니다.[37]
  • 2007년 캐나다 인터넷 코미디 그룹 LoadingReadyRun은 It's Very Simple이라는 패러디물을 공개했습니다.[38][39]
  • 2012년 12월, Late Night with Jimmy Fallon은 "Who's on First?"라는 다양한 루틴을 선보였습니다. 속편'. 빈티지한 터치(흑백 이미지, 복고풍 의상 등)로 묘사된 이 콩트는 버드 애벗 역의 진행자 지미 팰런과 루 코스텔로 역의 아나운서 스티브 히긴스를 찾습니다. 여기서 반전은 "Who", "What", "I Don't Know"가 각각 빌리 크리스탈, 심야 수석 작가 A.D. Miles, Jerry Seinfeld가 연기한 플레이어와 함께 빠른 재파티에 실제로 합류한다는 것입니다.[40]
  • 2014년 10월 19일, Swine이 Ratask Good를 보기 전에 만화 진주의 한 장면 "Keith Moon은 누구의 드러머였는가?" 비록 쥐는 염소가 문이 더 후의 드러머였다고 말하는 것을 이해하지 못하지만 염소는 자신이 옳다고 대답합니다. 롤링 스톤스의 찰리 와츠, 감사한 죽음의 밥 위어, 예스의 스티브 하우, 더 후의 피트 타운센드 등 더 많은 혼란을 초래합니다. 고트는 타운센드가 어떤 밴드의 기타리스트인지 묻고 있다고 생각하고, 화가 난 쥐는 "모르겠어요!"라고 외칩니다. 고트는 "3루!"라고 대답합니다. 마지막 패널은 여전히 화가 난 쥐가 만화의 작가 스테판 파스티스를 야구 방망이로 때리겠다고 위협하는 것을 보고 "언제 때리실래요?"라고 물었습니다. Pastis는 "Winwood's the Guitar for Traffic"이라고 대답합니다.[41]
  • 2015년 퍼즐 비디오 게임인 Keep Talking and Nobody T폭스는 폭탄 제거 매뉴얼 V1의 9페이지에서 누가 처음인지 공식적으로 언급된 모듈을 특징으로 합니다. 그것의 설명은 다음과 같습니다: "이 기구는 스케치 코미디 루틴에서 나온 것과 같은데, 폭탄과 연결되지 않았다면 재미있을지도 모릅니다. 말만 하면 문제가 복잡하기 때문에 이 문제를 간단히 하겠습니다." 모듈은 모듈 디스플레이에 나타나는 단어를 디퓨저가 전문가에게 암송해야 하는 루틴과 유사하게 작동합니다. 그런 다음 전문가는 매뉴얼의 단계에 따라 디퓨저에게 어떤 버튼을 누를지 알려주어야 합니다. 참조는 모듈의 버튼에 나타나는 단어의 형태로 제공되며, 일부 단어는 나타날 수 있는 다른 단어의 동음이 됩니다. 예를 들어 단어가 거기에 있고, 단어가 있고, 따라서 스케치와 유사한 혼동이 발생합니다.
  • 2017년, 스튜디오 C는 그들의 일곱 번째 시즌인 "탐정 닥터, 당신의 서비스에서"라는 제목의 스케치로 이것을 파생했는데,[43] 여기서 몇몇 등장인물들이 "탐정 닥터, 그의 형제 의사, 그리고 경찰관 부상자"와 같은 이름을 가지고 있어 살인 미수 사건의 현장을 훨씬 더 혼란스럽게 만들었습니다.
  • 올댓(2019) 시즌 11에서 "굿 버거" 스케치는 켈 미첼의 캐릭터 에드가 뮤지컬 게스트 H.E.R.가 그녀가 누군지 말한 후 주문을 위해 걸어 들어올 때 혼란스러워지는 루틴을 사용했습니다.
  • 출처를 알 수 없는 변종인 "Abbot and Costello do Hebrew"는 유대계 미국인 사회에서 인기가 있습니다. 그것의 유머는 영어의 많은 단어들의 동음의 유사성에서 비롯됩니다 - hu, he, me, ma, dag는 각각 그, 그녀, what, fish에 대한 히브리어 단어의 동음입니다.[44]
  • 콩트는 구글 어시스턴트, 시리, 아마존 알렉사, 빅스비의 이스터 에그입니다. 구글 어시스턴트에게 "좋아요 구글, 누가 먼저 시작하는 거죠?"라고 물으면 "네, 그렇습니다." 또는 "정확합니다."[45]라는 반응으로 이어질 것입니다. 시리는 "정답"이라고 대답합니다. 누가 1등입니까?"[46] 알렉사는 "제가 계속 말씀드리는 것입니다. 누가 1등이고, 무엇이 2등인가요?"라고 말했습니다. 빅스비는 "누가 공을 받고 무엇에 던질까 생각합니다."라고 답합니다.
  • "Who's on First"라는 이름의 미국 식당이 뉴욕,[47] 와코니아, MN, 그리고 WA[49], Snohomish를 포함한 각 도시의 1번가 또는 1번가에 위치해 있습니다.
  • 2022년 스프링 스플릿에서 리그 챔피언십 시리즈 캐스터인 아자엘과 캡틴 플라워스는 e스포츠 팀 디그니타스의 두 선수의 태그인 "리버"와 "블루"를 사용하여 콩트의[50] 스핀오프와 서머너즈 리프트의 리버 로케이션과 블루 정글 캠프를 수행했습니다.

실생활의 유사점

  • 1920년 10월 3일, 앨리 와트는 워싱턴 세너터스를[51] 위하여 2루에서 한 경기를 치렀고, 잠시 동안 "왓츠 온 세컨드"([52]Watt's on second).
  • 1966년 5월 31일 미네소타 트윈스와의 경기에서 볼티모어 오리올스의 구원 투수 에디 와트가 자신의 유일한 통산 2루타로 5회를 시작하여 다시 "와트 온 세컨드" 상황을 만들었습니다.[53]
  • 2007년 9월, 앨버커키에서 온 후기 시즌 콜업인 LA 다저스의 유격수 친룽 후는 애리조나 다이아몬드백스를 상대로 메이저 리그 첫 안타를 쳤고, 다저스의 아나운서 빈 스컬리는 "애보트와 코스텔로의 그늘, 저는 마침내 '후는 1루에 있다.'"[54]

참고 항목

메모들

  1. ^ 장 야브로 감독은 두 번의 촬영을 했는데, 아마도 첫 번째 촬영이 영화 제작진들의 웃음으로 얼룩졌기 때문일 것입니다. 하지만 영화에 사용된 테이크에서도 배경에서 웃음소리가 들릴 수 있습니다.[2]


참고문헌

  1. ^ a b c d e Palumbo, Ron (2002). ""Who's on First?" – Abbott and Costello (Earliest Existing Radio Broadcast Version) (October 6, 1938)" (PDF). Library of Congress. Retrieved December 3, 2023.
  2. ^ a b c Furmanek, Bob; Palumbo, Ron (1991). Abbott and Costello in Hollywood. New York: Perigee. ISBN 0-399-51605-0.[페이지 필요]
  3. ^ What Did the Baggy Pants-Leg Say to the Other?. It Pays to Be Ignorant. January 4, 1946. Retrieved September 21, 2011 – via Archive.org.
  4. ^ "'Hollywood Bandwagon' Set for Five Weeks". Variety. August 25, 1937. Retrieved May 17, 2019 – via MediaFire.
  5. ^ Kiley (November 17, 1937). "House Reviews: Lyric, Indpls". Variety. Retrieved May 17, 2019 – via MediaFire.
  6. ^ O'Dell, Cary (2002). ""Who's on First?" – Abbott and Costello (Earliest Existing Radio Broadcast Version) (October 6, 1938)" (PDF). Library of Congress. Retrieved June 3, 2018.
  7. ^ 이 주장은 글릭만의 아들이 한 것입니다. 글릭먼의 버라이어티 부고(1983년 3월 23일)에는 그의 크레딧에 스케치가 기재되어 있지 않습니다.
  8. ^ Barnes, Bart (August 13, 2002). "Enos "Country" Slaughter, Baseball Hall of Famer, Dies". The Washington Post. Retrieved June 20, 2022.
  9. ^ "The Best of the Century". Time. December 26, 1999.
  10. ^ "Registry Titles with Descriptions and Expanded Essays". Library of Congress. Packard Campus of the Audio-Visual Conservation Center. Retrieved June 20, 2022.
  11. ^ "FAQ". Abbott & Costello Fan Club. Retrieved September 21, 2011.
  12. ^ "Abbott and Costello – Whos on First Original 30 Min Live" (Radio). Internet Archive. Old Time Radio (OTR). #94.
  13. ^ "Joe DiMaggio". Baseball Reference. Statistics and History.
  14. ^ Neill, Brian (November 1, 1993). "Michael Musto, 76, writer, filmmaker Series". Obituaries. The St. Petersburg Times. p. 5B – via ProQuest.
  15. ^ "Irving Gordon". Encyclopædia Britannica. 1911.
  16. ^ Oliver, Myrna (December 3, 1996). "Irving Gordon; Composer of "Unforgettable"". Los Angeles Times.
  17. ^ Masnick, Mike (December 22, 2015). "Copyright Lawsuit Over 'Who's on First' Doesn't Get Past First Base". Techdirt. Retrieved November 20, 2022.
  18. ^ TCA Television v. McCollum,TCA Television v. McCollum839 F.3d 168, 179–86 (2nd Cir. 2016).
  19. ^ 맥컬럼, 188–92
  20. ^ 맥컬럼, 187n15
  21. ^ Chow, Andrew (June 4, 2015). "'Hand to God' Play Sued by Abbott and Costello Heirs Over Use of 'Who's on First?'". The New York Times. Retrieved February 9, 2019.
  22. ^ D'Annunzio, P.J.; Soocher, Stan (June 1, 2017). "Supreme Court Won't Take 'Who's on First' Copyright Case". Law Journal Newsletters. Retrieved November 20, 2022.
  23. ^ Lloyd, Robert (November 10, 1999). "Sketch Artists". LA Weekly. Retrieved September 21, 2011.
  24. ^ "Credibility Gap". August 6, 2012.
  25. ^ "SCTV Television Network (1981) - John Blanchard Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related". AllMovie. September 8, 2011. Retrieved November 20, 2022.
  26. ^ "Who's on First?". IMDb.[더 나은 출처가 필요합니다.]
  27. ^ Costello, Chris (1982). Lou's on First. St. Martin's Griffin. ISBN 0312499140.
  28. ^ Zoglin, Richard (September 26, 2016). "In a wild election with a ripe orange target ..." Time. Retrieved December 16, 2018 – via Internet Archive.
  29. ^ "Rain Man (1988)". IMDb. Retrieved October 3, 2018.[더 나은 출처가 필요합니다.]
  30. ^ "Ragamuffins / Woodstock Slappy". Animaniacs. Episode 59. March 1, 1994.
  31. ^ Mendoza, N. F. (August 14, 1994). "Shows for Youngsters and Their Parents Too: "Animaniacs" Get on the Peace Train; Disney's "Red" Gets a Court Trial". Los Angeles Times. Retrieved October 1, 2011.
  32. ^ "MST3K Noh Theater Host Segment". Archived from the original on December 11, 2021 – via youtube.com.
  33. ^ "Doug Gilford's Mad Cover Site - Mad #378". madcoversite.com. Retrieved January 10, 2022.
  34. ^ "Marge Simpson in "Screaming Yellow Honkers" (1999): Quotes". IMDb.[더 나은 출처가 필요합니다.]
  35. ^ "Hey George, Hu is the new leader of China". Los Angeles Times. Retrieved August 5, 2014.
  36. ^ "Get Fuzzy by Darby Conley for September 12, 2005". GoComics. Retrieved August 29, 2022.
  37. ^ "Rush Hour 3 – YouTube". youtube.com. Archived from the original on December 11, 2021.
  38. ^ "LoadingReadyRun – It's Very Simple". loadingreadyrun.com.
  39. ^ "It's Very Simple – YouTube". youtube.com. Archived from the original on December 11, 2021.
  40. ^ 지미 팰런(Jimmy Fallon)과의 늦은 밤: "누가 먼저 시작하나요? 유투브에서 "The Sequences" (2012년 12월 20일 게시, 2019년 8월 26일 접속)
  41. ^ "Pearls Before Swine by Stephan Pastis for October 19, 2014". gocomics.com. October 9, 2014. Retrieved October 27, 2020.
  42. ^ "Keep talking and nobody explodes" (PDF). bombmanual.com.
  43. ^ 유튜브에 올라온 "닥터탐정님, 당신의 도움으로"
  44. ^ Policar, David. "Abbott and Costello do Hebrew". Stuff.mit.edu. Retrieved October 3, 2018.
  45. ^ "Google Assistant 101: 70 Easter Eggs & Interesting Voice Commands". WonderHowTo. Retrieved August 31, 2017.
  46. ^ "Siri-isms: Who's on first?". Retrieved December 31, 2017.
  47. ^ "Who's On First - American Restaurant - Upper East Side - New York 10128". Menuism.com. Retrieved August 29, 2022.
  48. ^ "Who's On First in Waconia - Restaurant menu and reviews". Restaurantguru.com. Retrieved August 29, 2022.
  49. ^ "WHO'S ON FIRST - 16 Photos & 18 Reviews - Bars - 907 1st St, Snohomish, WA - Restaurant Reviews - Phone Number - Menu". Yelp. Retrieved August 29, 2022.[더 나은 출처가 필요합니다.]
  50. ^ "Blue was in River to help River get Blue #LCS". Twitter. Retrieved July 24, 2023.
  51. ^ "Allie Watt Statistics and History". Baseball-Reference.com. Sports Reference LLC.
  52. ^ Golda, Gregory J. "Who's on First". Integrative Arts 10: The Popular Arts. Pennsylvania State University. Retrieved October 19, 2014.
  53. ^ "Baltimore Orioles at Minnesota Twins Box Score, May 31, 1966". Baseball-Reference.com. Retrieved June 18, 2021.
  54. ^ Krell, David. Pattison, Mark; Larkin, Kevin (eds.). "Lou Costello". Sabr.org. Society for American Baseball Research. Retrieved February 10, 2018.

외부 링크