유세프 차힌

유세프 차힌
1986년 유세프 차힌
태어난	유세프 가브리엘 차힌 (1926-01-25) 1926년 1월 25일 이집트 왕국 알렉산드리아
죽은	2008년 7월 27일(2008-07-27)(82) 이집트 카이로
국적.	이집트어
직종.	영화감독, 배우, 작가, 프로듀서.

유세프 차힌(Yusef Chahine, 1926년 1월 25일 ~ 2008년 7월 27일)은 이집트의 영화감독이다^[1].그는 1950년부터 ^[2]사망할 때까지 이집트 영화계에서 활동했다.그는 이집트 영화 100위 안에 든 12편의 영화를 감독했다.칸 50주년 기념상(평생 공로상) 수상자인 샤힌은 배우 오마르 ^[3]샤리프의 경력을 쌓은 공로를 인정받았다.비평가들로부터 존경받는 감독인 그는 그의 작품 초기 수십 년 동안 종종 영화제에 참석했다.Chahine은 2002년 9월 11일 11'9"의 공동 감독 중 한 명으로 그의 가장 많은 국제 관객 수를 얻었다.

어린 시절과 어린 시절

샤힌은 이집트 알렉산드리아의 멜카이트 그리스 가톨릭 가정에서 ^[4]태어났다.그의 아버지는 레바논 자흘^[5][6] 출신 변호사였고 이집트 민족주의자인 와프드당의 지지자였다.그의 어머니 클레어 바스토러스 씨는 그리스 혈통이었다.그녀는 ^[6]재단사로 일했다.차힌은 가톨릭 신자로 자랐지만 조직적인 종교는 믿지 않았다.그의 종교를 묻는다면, 그는 "이집트인"^[7][8]이라고 말할 것이다.집에서, 차힌족은 5개의 언어를 말했는데,^[9] 이것은 그 당시 세계적인 알렉산드리아에서 흔했다.

샤힌은 다정다감한 부모를 두 분 모두와 강한 관계를 맺고 있었다. 비록 그의 어머니와 아버지는 뚜렷한 ^[10]성격을 가지고 있었다 하더라도 말이다.어린 나이에 그는 자신이 무엇이 되고 싶은지 알았다.Chahine은 몇 시간 동안 침대 밑과 방에 머물면서 자신이 영사극장, 영화관,^[10] 제작사에 있는 모습을 상상하곤 했다.

어린 시절과 영화에 대한 초기 관심에 대해 묻자, Chahine은 다음과 같이 말했다.

8살 때 가게에서 9.5mm 필름과 프로젝터가 판매되고 있다는 것을 알게 되었습니다.프로젝터를 살 수 있을 정도의 용돈으로 저축을 하고 나서, 랍바니 비비 영화의 단골이 되었습니다.나는 이 영화를 보여주기 위해 동네 아이들을 모으곤 했다.그들 중 몇몇은 영화를 좋아하지 않았고 참석하지 않을 핑계를 대곤 했다.그래서 어쩔 수 없이 조를 짜서 ^[11]늦게 온 사람들을 때렸어요.

그 후 몇 년 동안, 두 가지 개념이 차힌을 격분시켰고 그의 관심에 재갈을 물렸다: 성적 환상과 영화에 탐닉하는 것이다.몇 년 후, Chahine은 자신보다 겨우 두 살 많은 동생 Alfred의 죽음을 다루었다.차힌은 항상 알프레드의 눈을 기억했고, 그것은 그의 작품에 영향을 미쳤다.그의 남자 배우들은 대부분 알프레드와 ^[12]닮은 눈을 가지고 있었다.

Chahine에 따르면, 그의 아버지는 정직했고, 그것은 그의 가치관에 스며들었고 그가 가지고 있는 것을 높이 평가하는 특성이었다.정직함과 함께, 채힌의 아버지는 그의 책에 대한 사랑에 불을 붙였다.변호사였던 차힌의 아버지는 등록금을 감당할 수 없어서, 그는 법률 사무소를 닫고 알렉산드리아 시의 법률 부서에 취직하여 차힌을 빅토리아 ^[10]대학에 보낼 수 있었다.채힌이 좋아했던 또 다른 기억은 그의 아버지가 그를 사막으로 데려갔을 때, 그리고 그에게 랜드마크를 찾고 집으로 돌아가는 방법을 가르쳐준 것이다.영화 촬영지를 찾아다니면서 이런 추억이 떠오르곤 했다.그들의 집은 부유하지는 않았지만 귀족적이었다.그들은 예의 바르게 행동해야 했고, 실수에는 처벌이 있었다.그들은 돈에 쪼들렸음에도 불구하고 여전히 손님들을 저녁 식사에 초대하고 은행 명세서에 ^[13]별로 신경 쓰지 않고 살았다.

교육

어린 시절부터 공연 예술에 매료된 어린 차힌은 그의 가족을 위해 집에서 쇼를 만들기 시작했다.Chahine은 Fréres의 학교인 Colége Saint Marc에서 교육을 시작했습니다.자라면서 그는 알렉산드리아의 엘리트 빅토리아 대학에 다녔다.1944년 빅토리아 대학을 졸업한 후, 그는 열정을 채우기 위해 해외로 가기로 결심했다.그의 부모는 거절하고 그를 설득하여 그만두게 했다.그들은 그를 알렉산드리아 대학의 공대에 등록시켰지만, 차힌은 거절했고 나중에 그는 "블랙메일을 해야 했고, 창문에서 뛰어내릴 뻔했다"고 말했다.그는 나중에 그가 원하는 것을 얻을 수 있었고, 캘리포니아의 패서디나 플레이 하우스에 등록했다. 그곳에서 그는 연극과 텔레비전을 공부했지만 영화는 공부하지 않았다.200명의 학생 중 13명만이 기말고사를 치렀고,^{[14][failed verification]} 4명만이 1위를 차지했다.

Pasadena에서 돌아온 후 Chahine은 이집트 연극이나 영화에서 일하지 않았다.대신, 그는 지아니 베르누치오, 알비세 오르파넬리와 함께 20세기 폭스의 홍보 부서에서 일했다.이 시기에 감독이 다툰 후 한 제작자가 영화를 완성하기 위해 샤힌에게 눈을 돌렸지만, 샤힌은 다른 사람의 작품을 완성하기를 거부했다.또 다른 경우, Chahine은 조감독직을 제안받았는데, 그는 또한 그가 할리우드 극장에서 일하고 있었고 조감독의 역할은 ^[15]그에게 맞지 않는다고 말하면서 또한 거절했다.

디렉터로 시작

이집트로 돌아온 후, 그는 감독에 관심을 돌렸다.촬영기사 알비세 오르파넬리는 차힌의 영화 사업을 도왔다.차힌은 왕정이 전복되고 카리스마 넘치는 지도자 가말 압델 나세르가 부상한 1952년 이집트 혁명 2년 전인 1950년 23세의 나이에 그의 첫 장편 영화인 바바 아민을 감독했다.1년 후, 나일 보이(1951)와 함께 그는 칸 영화제에 처음 초청되었다.시라의 '필 와디'는 오마르 샤리프를 영화 스크린에 소개했다.1970년에 그는 카르타고 영화제에서 알 이크티야르로 골든 타니트를 수상했다.이스라엘과의 6일 전쟁 후 정치적 견해를 밝힌 스패로우(1973년)로 그는 이집트-알제리아 최초의 공동 ^[16]제작을 감독했다.

그는 제29회 베를린 국제 영화제에서 알렉산드리아 특별 심사위원상을 수상했다. 왜일까?(1978년), 이집트 이야기(1982년),^[17] 알렉산드리아, 어게인(1990년), 알렉산드리아로 완성된 자서전 사중주곡의 첫 번째 연재작이다.뉴욕(2004년).험버트 발산 프로듀서는 2004년 알렉산드리아와 함께 칸으로 갔다. 1985년 영화 '아디외, 보나파르트' 이후 9번째 이집트 감독과의 영화 '뉴욕'레바논 작가 앙드레 체디드가 프랑스어로 쓴 소설을 각색한 그의 영화 중 하나인 식스 데이에서, 유명한 이집트 가수 달리다는 가난한 이집트 여성의 역할을 맡았다.

채힌은 자신의 작품에 대해 "저는 제 영화를 먼저 만듭니다.그럼 내 가족을 위해서.그럼 알렉산드리아를 위해.그리고 이집트를 위해"라고 Chahine은 유명한 말을 한 적이 있다."아랍 세계가 그들을 좋아한다면, 알란 와 살란(환영)입니다.외국인 관객이 좋아하면 두 배로 ^[18]환영한다고 말했다.

중요한 영화

그의 오랜 경력 동안 샤힌은 알리 바드라칸의 샤피카 엣 메트왈을 포함한 다른 영화들을 제작했다.이집트에서의 그의^[19] 초기 영화에는 파룩이 여전히 왕이었을 때 시작되어 봉건 지주들에 대한 농민 농부의 도전을 다룬 맹렬한 하늘(1953년)이 포함되어 있다.1992년 자크 라살은 코메디 프랑세즈를 위해 그가 선택한 작품을 무대에 올렸습니다.Chahine은 이에 동의했고 Albert Camus의 Caligula를 각색하는 것을 선택했다.같은 해 그는 ^[20]제이콥의 아들 요셉의 성경에 나오는 인물로부터 영감을 받은 이야기인 이민자를 쓰기 시작했다.

이것은 몇 년 동안 의도된 프로젝트였고 그는 마침내 1994년에 그것을 촬영할 수 있었다.이 영화는 영화에서 종교적 인물을 묘사하는 것을 반대하는 진보주의자들과 근본주의자들 사이에 논란을 일으켰다.46년 뒤인 1997년 칸영화제에서 평생공로상을 받았다.샤힌은 살라딘(1963), 나일강과 인생(1968), 나일강의 사람들(1972) 등 주연 배우 살라 줄피카가 출연한 5편의 영화를 감독했으며, 또한 샤리프의 첫 주연작은 샤리프(1954년)였다.그는 또한 힌두 로스톰에게 밥 알 하디드(카이로 역)에서의 그녀의 경력 초기에 역할을 제공했다.

Chahine은 1978년부터 2004년까지 4편의 자서전 영화를 제작했다.이 영화들은 예히아의 삶을 말해주고, 이것은 차힌 자신의 삶을 반영한다.이 4중주단에서 그는 자신의 성, 성격, 가족 문제를 탐구한다.자서전 영화는 모두 1차 세계대전과 ^[21]2차 세계대전 사이에 일어난다.

1979년에 개봉해 1940년대를 배경으로 알렉산드리아...왜일까요? 정부의 논란과 검열을 촉발시켰기 때문에 이집트의 사회적, 정치적 문제를 조사하기 위해서입니다.1982년 후반에 발매된 하다우타 마스리야는 작가이자 ^[21]감독으로서 자신의 여정을 바라본다.

1989년, Chahine은 그의 세 번째 자서전 영화인 Alexandria Again and Forever를 개봉했다.이 영화는 이집트 영화계의 배우들과 제작진들이 참여하는 파업에 이은 것이다.그 영화는 이집트의 검열에 대한 정치적 논평이다.Chahine은 많은 감독 스타일을 사용합니다: verité, 평범한 이야기 그리고 형식주의.^[21]

자서전 영화의 네 번째이자 마지막 영화는 알렉산드리아이다. 뉴욕(2004년).이 영화는 차힌의 삶과 그가 말하는 이야기 사이에 유사점을 그린다: 그것은 미국과 ^[21]이집트 사이의 관계를 탐구한다.

카이로 역 ('밥 알 하디드', 1958년)

영화는 카이로 역을 배경으로 하고 있으며, 주로 같은 역에서 불법 냉음료 판매상으로 일하는 하누마와 사랑에 빠진 정신적으로 불안정한 신문 판매자인 키나위(유세프 차힌 분)가 등장한다.키나위는 자신이 살고 있는 작은 오두막집을 위해 잡지에 실린 여자들의 사진을 오려내고, 아부 세리(파리드 쇼키)와 약혼한 하누마(인정 배우 힌드 로스토)와 짐꾼이자 노동조합 주최자인 사이코패스에 집착한다.사건의 반전으로 키나위는 하누마의 친구인 할라위섬을 공격한다.

자밀라 알-자자이리야 ("알제리인 자밀라", 1958년)

종종 자밀라로 알려진 자밀라 부히레드는 알제리와 아랍의 저항의 상징이었다.자밀라는 프랑스 군대가 그녀의 친구를 체포하는 것을 본다.그 후 그녀는 민족해방전선에 자원입대한다.잠시 후, 그녀는 지능 때문에 기획자로 승진한다.결국 그녀는 감옥에서 체포되고 고문당한다.그녀는 군사 법원에서 재판에 회부되고 그들은 많은 목격자들을 처분했기 때문에 그를 우발적으로 죽이려 한다.다행히 변호사는 살아남았지만 법원은 여전히 그녀에게 사형을 선고한다.저항운동은 격렬해지고 자밀라는 아랍세계에 대한 영감과 저항의 상징이다.

이 영화는 1959년 모스크바 영화제에서 프랑스 정부의 실망과 함께 초연되었다.이 영화는 영화제에서 특히 주인공인 살라 줄피카르에게 높은 평판을 받았다.하지만 그것은 이집트 TV에서 수년간 방영되지 않았다.영화의 주연 배우이자 제작자인 마그다에 따르면 이집트는 ^[22]프랑스와의 정치적 관계를 해치지 않기 위해 상영을 금지했다고 한다.

살라딘(원제:엘 나세르 살라 에드딘 ("Saladin, The Victorious", 1963년)

차힌은 12세기 아이유비드 술탄의 이름을 딴 3시간짜리 와이드스크린 서사시 영화를 제작했는데, 이 영화는 영화가 시작되면서 예루살렘을 십자군 점령자들로부터 해방시킬 준비를 하고 있다.에즈 엘-다인 줄피카, 나귀브 마후즈, 그리고 시인이자 진보적인 작가인 압데라만 체르카위가 각본을 썼다.

살라딘과 범아랍주의의 옹호자인 나세르 대통령 사이의 유사점은 쉽게 그려진다.살라딘은 교육받고 평화로운 사람으로 묘사되고 있는데, 어느 순간 화살에 맞은 사자 심장 리차드에게 비밀리에 의학적 도움을 요청받기도 했다.살라딘은 나중에 그에게 다음과 같이 말한다.종교는 신의 것이고 지구는 모두를 위한 것이다.나는 예루살렘의 모든 기독교인들에게 무슬림들이 누리는 것과 같은 권리를 보장한다."

차힌은 나세르 대통령을 현대 살라딘으로 암묵적으로 그린 선전 차원을 잘 알고 있었고, "내 자신의 동정은 여전히 내가 믿고 있는 범아랍주의에 있었다"고 말했다.그가 이 영화를 만든 주된 이유는 적은 예산으로 세계적인 영화 기준으로 볼 때 서사시 영화가 가능하다는 것을 증명하기 위해서였다.그때부터 그는 컬러 ^[23]필름만 제작했다.

알 아르드 ('지구', 1968)

Cherkaoui가 연재한 소설은 지구의 기초를 형성했고, 특히 "영원한 '지구의 훼손'인 농부 이미지로 유명하며, 이는 "영원한 영화관이 그에게 준 우스꽝스러운 이미지"로 깨졌다.The Choice에서 Mahfouz와 더 많은 협업이 뒤따랐다.

알 이크티야르 ("The Choice", 1970)

이 영화의 주인공은 정신분열증 환자인데, 이것은 관객들이 영화를 잘 발견한다는 사실이다.영화는 주로 경찰이 영화 초반에 신원 미상의 시신으로 추정되는 마흐무드의 살해 사건을 해결하려고 하는 것을 따라간다.나이 든 형사들은 마흐무드의 쌍둥이 형인 Sayyid가 마흐무드를 죽였다고 믿는다.반면 젊은 조수는 이것이 자기 기만이고 ^[24]진짜 범죄도 아닌지 의문을 제기한다.

알 우스푸르 ('참새', 1972년)

이 영화는 6일 전쟁의 여파와 나세르의 패배 선언과 그에 따른 사임에 대해 다루고 있다.

주인공인 바히야는 거리로 뛰쳐나갔고, 이어 점점 더 많은 군중이 "안 돼! 우리는 싸워야 해."라고 외친다.패배는 용납할 수 없다!이집트 영화의 상징적인 장면입니다.

이스킨데리야..레? ("알렉산드리아, 왜?", 1978년)

빅토리아 대학의 젊은 학생인 예히아는 할리우드에 집착하고 영화를 꿈꾼다.1942년, 독일군이 알렉산드리아에 입성하려고 하는데, 이는 이집트에 영국군이 있는 것보다 더 좋은 생각이다.

하두타 마스리야 ('이집트 이야기', 1982년)

심장 수술의 결과로, 그는 그의 삶을 돌아봅니다: 샤힌 자신의 영화의 순간들이 자전적, 사회적 역사적 맥락에 반하여 재생됩니다.

기억은 차힌의 가장 최근 작품 - "내 어린 시절의 도시 알렉산드리아, 두 개의 세계 대전 사이에 관용적이고 세속적이며 무슬림, 기독교인, 유대인에게 개방된" 혹은 더 먼 과거의 것 -에 매우 중요하다: 보나파르트의 이집트 원정 문화적인 측면에 바탕을 둔 아듀 보나파르트(1985년)에서 연상되었다."이 놀라운 대립 속에서 이집트의 의식과 과거가 되살아났다...그것은 인류에 속한다."

알 마시르 ('운명', 1997)

12세기에 안달루시아를 배경으로 한 "운명"은 이슬람 신학자들과의 토론과 아리스토텔레스에 대한 논문으로 유명한 이슬람 사상가 이븐 러쉬드에 관한 역사 드라마이다.이 영화는 모하메드 무니르가 연기한 가수를 포함한 지식인 및 예술가들과의 우정을 그리고 있는데, 무니르는 이 지역의 통치자인 칼리프 알 만수르의 지원을 받는 무장 근본주의자들의 떠오르는 운동으로부터 공격을 받고 있다.이 영화는 이집트가 이슬람 테러가 ^[25]잇따르던 시기에 제작되어 개봉되었기 때문에 정치적 주제와 우화로 볼 수 있는 노래들을 포함하고 있다.

Controversies

국제적으로 유명하고 이집트에서 성공했음에도 불구하고, Chahine은 종종 그의 자유주의적 견해, 성에 대한 묘사, 그리고 정치적 비판으로 인해 논란의 중심에 서왔다.

이집트 영화의 고전이지만, 카이로 역은 "떨어진 여자"가 묘사되는 동정심과 또 다른 사람이 살해되는 폭력으로 관객들을 놀라게 했다.이집트 관객들에게 익숙하지 않은 스타일이었기 때문에 대중들에게 거부당했지만 ^[26]여전히 비평가들로부터 평가를 받았다.

참새는 이집트의 부패를 공격하며 정부 지지자들의 반발을 산 6일 전쟁 패배의 원인으로 지목했다.

이후 몇 년 동안, Chahine은 자신이 정부의 지원을 받는 이집트의 영화 산업과 영화 제작에 있어 이집트의 무거운 정치적 제약과 점점 더 갈등을 겪고 있다는 것을 알게 되었다.1964년 레바논으로 건너가 두 편의 뮤지컬을 촬영했다.바이야 알-카와팀(1965년, 반지 판매자)과 리말 알-다하브(1967년, 금의 모래).반지 판매자는 유세프 차힌에게 성공을 가져다주며 아랍 영화 최고의 뮤지컬 중 하나가 된 반면, Sands of Gold는 촬영 지연과 흥행 실패로 인해 레바논에서의 일을 그만두고 이집트로 돌아갈 ^[27][28]수 밖에 없었다.

1994년, 알 모하거 (이민자)의 개봉과 함께, 차힌은 근본주의자들과의 문제에 봉착했다.이 영화는 요셉의 이야기를 담고 있으며 이슬람은 이 그림을 묵인하거나 ^[29]예언자의 역할을 연기하지 않는다.이 영화는 처음에 차힌이 결국 승소할 소송을 기다리며 상영이 금지되었지만,^[30] 여전히 상영되지 않았다.차힌은 호스니 무바라크 정부 들어 이슬람 근본주의가 이집트 문화에 미치는 영향이 커지는 것을 비판하면서 이집트는 항상 신앙심이 강한 사람이지만 동시에 삶과 예술, 음악, 연극의 애호가이기도 하다.그는 또한 페르시아 만의 아랍 국가들, 특히 사우디 아라비아를 그 ^[31]영향력에 대해 비난했다.

그는 안달루시아의 아랍 철학자 아부 알 왈리드 이븐 아마드 이븐 러쉬드의 이야기를 다룬 알 마시르의 석방 이후 다시 근본주의자들과 갈등을 빚고 있음을 알게 되었다.이 영화의 목적은 종교적 관용을 시작하는 것이었지만, 이븐 러쉬드에 ^[30]대한 무례로 여겨졌다.

1999년 알 아크하르가 개봉하자 이 영화는 대중적 논란을 일으켰다.이 영화는 한 여성이 아들과 사랑에 빠지고 결혼을 계획한 후 한 여성의 사기를 폭로하는 엄마의 모습을 담고 있다.우리는 나중에 영화에서 엄마와 아들의 관계가 다소 성적인 관계였다는 것을 알게 된다.이 영화는 금지되지 않았고, 극장이나 ^[32]텔레비전에서 정상적으로 상영되었다.

그의 작품에서 동성애적 주제

Chahine은 종종 그의 작품에 동성애자 또는 양성애자 주제를 포함시켰다.알렉산드리아... 왜일까? 한 명은 이집트인이고 다른 한 명은 유럽인이고, 두 명은 2차 세계대전 중에 사랑에 빠진 젊은 남자들에 대한 이야기이다.예히아의 사촌은 게이이고 술에 취한 영국 군인들을 '구매'한다.유대인 친구들은 떠날 수 밖에 없었고 팔레스타인에 정착하기로 결정했다.

'이집트 이야기'(1982)에서 예히아는 영화 제작자로, (차힌이 이전에 했던 것처럼) 런던으로 개심 수술을 받으러 간다.그는 택시 ^[33]운전사와 잠깐 바람을 피웠다.

질병과 죽음

샤힌은 2008년 ^[3]6월 15일 일요일 뇌출혈로 혼수상태에 빠져 카이로의 엘 쇼루크 병원에 입원했다.2008년 6월 16일 월요일, 차힌은 긴급 비행으로 파리로 날아가 파리 서쪽의 노이리쉬르센에 있는 미국 병원에 입원했다.그 곳에서 그의 조카딸은 AFP 통신에 그의 상태가 "위독하지만 안정적"이라고 말했다.

유세프 차힌은 2008년 7월 27일 일요일 카이로 자택에서 사망했다.그는 그의 아내 콜레트에 ^[4]의해 죽었다.

헌정

2008년,^[34] 그는 영화에 대한 공헌으로 BAFTA로부터 영예를 안았다.

2015년 1월 25일, Google Doodle은 그의 ^[35]89번째 생일을 기념했다.

후보 및 수상

칸 영화제^[36]

2004	지명자 불명확한 배려상	알렉산드리...뉴욕 (2004)
1999	승리자. 프랑수아 샬라이상	엘 아크하르 (1999년)
	지명자 불명확한 배려상	엘 아크하르 (1999년)
1997	승리자. 50주년 기념상	그의 전 작품에 대한 평생 공로상.
	지명자 황금종려상	알 마시르 (1997년)
1985	지명자 황금종려상	아듀 보나파르트(1985년)
1970	지명자 황금종려상	알-아르드(1970)
1954	지명자 축제 대상	Siraa Fil-Wadi (1954)
1952	지명자 축제 대상	이븐 엘 닐 (1952)

베를린 국제 영화제

1979

승리자. 은곰

알렉산드리아, 왜? (1978)

아미앵 국제 영화제^[36]

1997

승리자. OCIC상

알 마시르 (1997년)

카이로 이집트^[36] 영화 축제

1995

승리자. 호루스상

최우수 감독 알모하거 (1994년)

카르타고 영화제^[36]

1970

승리자. 타니트도르

알익티야르 (1970년)

시카고 국제 영화제^[36]

2001	지명자 골드 휴고	최고의 기능 스쿠트 한소워(2001)
1979	지명자 골드 휴고	최고의 기능 이스칸데리자...리?(1979년)

두바이 국제 영화제^[36]

2007	승리자. 평생 공로상

모스크바 국제 영화제^[36]

1963	지명자 그랑프리	엘 나세르 살라 엘 디네 (1963년)
1959	지명자 그랑프리	Hubb lel-abad (1959)

무렉스도르^[36]

2003

승리자. 무렉스도르상

생애에 걸친 성과

뉴욕 영화제^[36]

1999

지명자 그랜드 마니에 펠로우십상

최우수 영화 엘 아크하르 (1999년)

토론토 국제 영화제^[36]

2007	지명자 피플스 초이스상	마스터스 헤이야 파우다 (2007)
1999	지명자 피플스 초이스상	마스터스 엘 아크하르 (1999년)

필모그래피

「 」를 참조해 주세요.

• 이집트의 영화
• 이집트 100대 영화
• 에즈 엘다인 줄피카
• 이집트인 목록

레퍼런스

외부 링크

• IMDb의 유세프 차힌