DFB-포칼 2002-03
2002–03 DFB-Pokal| 토너먼트 세부사항 | |
|---|---|
| 나라 | 독일. |
| 팀 | 64 |
| 디펜딩 챔피언 | 샬케 04 |
| 최종 포지션 | |
| 챔피언스 | 바이에른 뮌헨 |
| 준우승 | 1. FC 카이저슬라우테른 |
| 토너먼트 통계 | |
| 경기가 진행됨 | 63 |
| 득점왕 | Giovane Élber (6) |
2002-03 시즌 DFB-포칼은 독일의 축구 컵 대회 중 60번째 시즌입니다. 64개 팀이 2002년 8월 28일에 시작하여 2003년 5월 31일에 끝난 6라운드 토너먼트에 참가했습니다. 결승전에서 바이에른 뮌헨이 1을 이겼습니다. FC 카이저슬라우테른이 3-1로 승리함으로써 11번째 우승을 차지하게 되었습니다.[1]
일치
2002년 10월 26일까지의 시간과 2003년 3월 30일까지의 시간은 CEST(UTC+2)입니다. 2002년 10월 27일부터 2003년 3월 29일까지의 시간은 CET(UTC+1)입니다.
1차
| 2002년 8월 28일 | 테니스 보루시아 베를린 | 1–2 | FC 세인트폴리 | 베를린 |
라트케  66' | 리포트 (독일어로) | 팻친스키 4' 양 64' | 경기장: 올림피아슈타디온 참석인원 : 2,500명 심판: 스테판 베버(아이제나흐) |
| 2002년 8월 30일 | VfB 뤼벡 | 2–3 (예를 들면) | MSV Duisburg | 뤼벡 |
| 크룹케 60' 베를울프 87' | 리포트 (독일어로) | 보스 7' 자이어 54' (펜.)뵈니그 117' | 경기장: 로무흘레 슈타디온 참석인원 : 7,000명 심판: 토마스 프랭크 (하노버) |
| 2002년 8월 30일 | 브라운슈바이크 | 1–2 | SSV Reutlingen | 브라운슈바이크 |
| 마진구딘제이 60' | 리포트 (독일어로) | 뷔를르 40', 69' | 경기장: 슈타디온 안데르함부르크슈트라 ß네 참석인원 : 7,300명 심판: 슈테판 트라우트만 (보덴베르더) |
| 2002년 8월 30일 | 1. FC 자르브뤼켄 | 1–1 (예를 들면) (3~4p) | SV 발트호프 만하임 | Saarbrücken |
| 할레 5' | 리포트 (독일어로) | 진나우 38' | 경기장: 루트비히스파르크슈타디온 참석인원 : 3,200명 심판 : 마르쿠스 베버 (베르그카멘) | |
| 벌칙 | ||||
은살리와  로젠  외르툴뤼 마라사 외쿠치 | 코왈릭 회센 케른 막시모프 리히트 | |||
| 2002년 8월 30일 | SpVgg Unteraching | 1–1 (예를 들면) (4~2p) | 마인츠 05 | 뮌헨 |
| 짐머만 43' | 리포트 (독일어로) | 바바츠 86' | 경기장: 제네랄리 스포르트파크 참석 인원 : 1,650명 심판: 도미니크 마크(베를린) | |
| 벌칙 | ||||
| 코파도 욕정 짐머만 스트라우베 | 보로닌 웨일랜드 바바츠 슈바르츠 | |||
| 2002년 8월 30일 | 1. FC 슈바인슈트 05 | 1–2 (예를 들면) | 1. FC 유니언 베를린 | 슈바인슈르트 |
| 포포비치 84' | 리포트 (독일어로) | 피엘 55' 코일로프 101' | 참석인원 : 2,500명 심판 : 마르쿠스 슈미트 (슈투트가르트) |
| 2002년 8월 30일 | 1899년 호펜하임 | 4–1 | SpVgg Greuther Fürth | 신스하임 |
| 코네 12' 테이너트 51'올레호프 55'더 89' | 리포트 (독일어로) | 시에 17' | 참석인원 : 3,000명 심판: 루츠 바그너 (크리프텔) |
| 2002년 8월 30일 | 아인트라흐트 트리어 | 0–2 | 1. FC 뉘른베르크 | 트리어 |
| 리포트 (독일어로) | 포포비치 19' 치리치 51' | 경기장: 모젤슈타디온 참석인원 : 10,500명 심판: 캄머러 (칼스루에) |
| 2002년 8월 31일 | 웨커 부르하우젠 | 0–2 | 에네르기 코트버스 | 부르하우젠 |
| 리포트 (독일어로) | 카우우 ż니 33' 미리우 38' | 참석인원 : 6,200명 심판: 크누트 키르허 (로텐부르크) |
| 2002년 8월 31일 | SC 파더본 | 1–4 | VfB 슈투트가르트 | 파더본 |
| 게로프 68' | 리포트 (독일어로) | 쿠라니 51', 90' 아마나티디스 75'헬렙 90' | 참석인원 : 3,700명 심판: 오뜨 (담미) |
| 2002년 8월 31일 | Erzgebirge Aue | 1–3 | VfL Bochum | 아우에 |
| 브룸 3' | 리포트 (독일어로) | 버클리 24' 프리어 43'하셰미안 60' | 경기장: 에르제베르크슈타디온 참석인원 : 6,500명 심판: 하르트무트 스트람페(한도르프) |
| 2002년 8월 31일 | 베르더 브레멘 (A) | 0–3 | 바이에른 뮌헨 | 브레멘 |
| 리포트 (독일어로) | Giovane Élber 51' 피사로 64'발락 65' | 경기장: 웨서슈타디온 참석인원 : 16,400명 심판: 위르겐 얀센(에센) |
| 2002년 8월 31일 | 콩코르디아 이르호브 | 0–3 | 보루시아 도르트문트 | 이르호브 |
| 리포트 (독일어로) | 하인리히 57' 콜러 82'아도 83' | 참석인원 : 15,000명 심판: 카이 보스 (그로 ß한스도르프) |
| 2002년 8월 31일 | FC 쇤베르크 | 0–6 | 햄버거 SV | 쇤베르크 |
| 리포트 (독일어로) | 위키 6', 56' 로미오 47', 89'알베르츠 74'크리스텐센 80' | 참석인원 : 6,000명 심판: 마누엘 그레페 (베를린) |
| 2002년 8월 31일 | VfR 알렌 | 2–3 (예를 들면) | 하노버 96 | 알렌 |
| 헤링 7', 45' | 리포트 (독일어로) | 링케 9' 은쿠포 83'고르제스 98' | 경기장: 발트슈타디온 참석인원 : 5,000명 심판: 귄터 펄 (뮌헨) |
| 2002년 8월 31일 | 키커스 오펜바흐 | 3–1 (예를 들면) | 칼스루에 SC | 오펜바흐 |
| 포크 35' (펜.) 카기우지스 100', 120' (펜.) | 리포트 (독일어로) | 라바디아 2' | 경기장: 베르그 슈타디온 참석인원 : 5,800명 심판: 펠릭스 브라이치 (뮌헨) |
| 2002년 8월 31일 | 얀 레겐스부르크 | 1–2 | 엘르 알렌 | 레겐스부르크 |
| 자니 7' | 리포트 (독일어로) | 슈미트 54' (예:) 파인비어 78' | 참석인원 : 5,000명 심판: 볼프강 발츠 (외링겐) |
| 2002년 8월 31일 | VfL 볼프스부르크 (A) | 1–3 | 1. FC 쾰른 | 볼프스부르크 |
| 콜름 32' | 리포트 (독일어로) | 쿠르트 36' 싱칼라 53'키오요 78' | 참석인원 : 2,850명 심판: 루츠 미하엘 프뢰흘리히 (베를린) |
| 2002년 8월 31일 | 할레셔 FC | 1–3 | SC 프라이부르크 | 할레 |
| 레쉬 15' | 리포트 (독일어로) | 맨너 2' Tskitishvili 16'람데인 44' | 경기장: 쿠르트바벨슈타디온 참석인원 : 5,500명 심판: Uwe Kemmling (Kleinburgwedel) |
| 2002년 8월 31일 | 바이에른 뮌헨 (A) | 1–2 | 샬케 04 | 뮌헨 |
| 하센휘틀 66' | 리포트 (독일어로) | 모래 14' 음펜자 63' | 경기장: 슈타디온과 그룬발더슈트라세 참석인원 : 5,100명 심판: 에드가 스타인본 (Sinzig) |
| 2002년 9월 1일 | 홀슈타인 킬 | 1–1 (예를 들면) (3~0p) | 헤르타 BSC | 킬 |
| 로즈. 44' | 리포트 (독일어로) | 프레츠 53' | 경기장: 홀슈타인 역 참석인원 : 9,300명 심판: 마티아스 앙클람 (부흐홀츠 인 더 노르드하이데) | |
| 벌칙 | ||||
| 구시치나스 트룰센 로즈. | 핀토 슈미트 하르트만 | |||
| 2002년 9월 1일 | 로트바이스 에르푸르트 | 2–3 (예를 들면) | 아인트라흐트 프랑크푸르트 | 에르푸르트 |
| 드 ž히치 52' 오키치 85' | 리포트 (독일어로) | 구이미엔 17' 존스 68'스켈라 118' | 경기장: 슈타이거발트슈타디온 참석인원 : 8,210명 심판: 마이클 와이너(기센) |
| 2002년 9월 1일 | 스포르트프룬데 시겐 | 0–1 (예를 들면) | 로트바이스 오버하우젠 | 시겐 |
| 리포트 (독일어로) | 라둘로비치 107' | 참석인원 : 4,798명 심판: 마이크 피켈(멘디그) |
| 2002년 9월 1일 | 1. FC Saarbrücken (A) | 0–5 | 아르미니아 빌레펠트 | Saarbrücken |
| 리포트 (독일어로) | 보그다노비치 22' Wichniarek 43'한센 57'라인하르트 63'디아방 80' | 참석 인원 : 1,200명 심판: 앙드레 스타초비악 (뒤스부르크) |
| 2002년 9월 1일 | 알레마니아 아헨 (A) | 0–7 | 1860 뮌헨 | 아헨 |
| 리포트 (독일어로) | 맥스. 25', 61', 67', 78' 코스타 54'라우트 66'위싱어 89' | 참석인원 : 3,500명 심판: 데틀레프 셰페 (웬덴) |
| 2002년 9월 1일 | FSV Salmrohr | 0–2 | VfL 볼프스부르크 | 살름탈 |
| 리포트 (독일어로) | 클리모비치 60' 카르한 81' | 참석인원 : 3,500명 심판: 게오르크 샬크 (아우크스부르크) |
| 2002년 9월 1일 | USC 팔로마 | 0–5 | 1. FC 카이저슬라우테른 | 함부르크 |
| 리포트 (독일어로) | 록벤크 19', 36' 클로제 54', 85'바슬러 62' | 참석인원 : 7,800명 심판: 바박 라파티 (하노버) |
| 2002년 9월 1일 | SV바벨스버그 03 | 0–1 | 보루시아 묀헨글라트바흐 | 포츠담 |
| 리포트 (독일어로) | 하우스와일러 33' | 경기장: 카를리브크네흐트슈타디온 참석인원 : 6,400명 심판: 요르크 케 ß러 (회헨키르헨) |
| 2002년 9월 1일 | 로트바이스 에센 | 0–1 | 바이어 레버쿠젠 | 에센 |
| 리포트 (독일어로) | 루시오 24' | 경기장: 게오르크멜체스슈타디온 참석인원 : 21,000명 심판: 허버트 판델 (킬버그) |
2차
| 2002년11월5일 | 1860 뮌헨 | 2–2 (예를 들면) (8~7p) | VfL 볼프스부르크 | 뮌헨 |
| 맥스. 17' 코스타 20' | 리포트 (독일어로) | 문테아누 21' 클리모비치 50' | 경기장: 올림피아슈타디온 참석인원 : 5,000명 심판 : 마르쿠스 슈미트 (슈투트가르트) | |
| 벌칙 | ||||
| 헤 ß러 보리미로프 마이어 T. 호프만 슈케르 라우트 코스타 서니 슈로스 보타바 젠츠슈 | 마리치 카르한 폰테 클리모비치 페트로프 슈누어 빌리슈코프 라우 사르페이 릿터 라이트마이어 | |||
| 2002년11월5일 | 햄버거 SV | 2–0 | MSV Duisburg | 함부르크 |
| 말트리츠 52' 크리스텐센 73' | 리포트 (독일어로) | 경기장: 폴크스파르크슈타디온 참석인원 : 25,000명 심판: 하르트무트 스트람페(한도르프) |
| 2002년11월5일 | SC 프라이부르크 | 3–0 | 보루시아 도르트문트 | 프라이부르크 |
| 쿨리발리 8' 맨너 42'자이어 54' | 리포트 (독일어로) | 경기장: 드레삼슈타디온 참석인원 : 24,000명 심판: 루츠 바그너 (크리프텔) |
| 2002년11월5일 | 로트바이스 오버하우젠 | 1–0 | 아르미니아 빌레펠트 | 오버하우젠 |
| 라둘로비치 23' | 리포트 (독일어로) | 참석인원 : 6,000명 심판: 토마스 프랭크 (하노버) |
| 2002년11월5일 | 1899년 호펜하임 | 1–5 | 1. FC 쾰른 | 신스하임 |
| 엘러 78' | 리포트 (독일어로) | 키오요 28' 크로이츠 35'해피 43'셰르츠 59'싱칼라 66' | 참석인원 : 4,600명 심판: 마누엘 그레페 (베를린) |
| 2002년11월5일 | SpVgg Unteraching | 1–0 | 1. FC 유니언 베를린 | 뮌헨 |
| 레이틀 70' | 리포트 (독일어로) | 경기장: 제네랄리 스포르트파크 참석인원 : 1,800명 심판: 슈테판 트라우트만 (보덴베르더) |
| 2002년11월6일 | 발링거 SC | 1–2 | SV 발트호프 만하임 | 발링겐 |
| 블랭크 33' | 리포트 (독일어로) | 이페지아과 23' 진나우 88' | 참석 인원 : 1,500명 심판: 헤르만 알브레히트 (Kaufbeuren) |
| 2002년11월6일 | 바이에른 뮌헨 | 2–1 | 하노버 96 | 뮌헨 |
| 살리하미드 ž리치 56' (펜.) 산타크루즈 59' | 리포트 (독일어로) | 은쿠포 90' (펜.) | 경기장: 올림피아슈타디온 참석인원 : 8,000명 심판: 크누트 키르허 (로텐부르크) |
| 2002년11월6일 | 홀슈타인 킬 | 1–2 | VfL Bochum | 킬 |
| 구시치나스 32' | 리포트 (독일어로) | 워즈 29' 프리어 53' | 경기장: 홀슈타인 역 참석인원 : 8,000명 심판: 토르스텐 쿱(뤼텐마크) |
| 2002년11월6일 | 에네르기 코트버스 | 0–1 | 1. FC 카이저슬라우테른 | 코트버스 |
| 리포트 (독일어로) | 팀 83' | 경기장: 슈타디온 데르 프룬샤프트 참석인원 : 7,000명 심판: 피터 가겔만(브레멘) |
| 2002년11월6일 | 바이어 레버쿠젠 | 3–0 | VfB 슈투트가르트 | 레버쿠젠 |
| 세베센 46' 비에로프카 62', 82' | 리포트 (독일어로) | 경기장: 베이 아레나 참석인원 : 22,500명 심판 : 마르쿠스 메르크 (오터바흐) |
| 2002년11월6일 | FC 세인트폴리 | 0–3 | 베르더 브레멘 | 함부르크 |
| 리포트 (독일어로) | 매그닌 16' 일톤 47'다운 49' | 경기장: 밀레른토르슈타디온 참석인원 : 19,000명 심판: 플로리안 마이어 (부르크도르프) |
| 2002년11월6일 | 키커스 오펜바흐 | 2–3 (예를 들면) | 1. FC 뉘른베르크 | 오펜바흐 |
| 뮐러 5' 페트리 12' | 리포트 (독일어로) | 치리치 47', 87', 110' | 경기장: 비버 베르그 참석인원 : 12,000명 심판: 케 ß러 (워가우) |
| 2002년11월6일 | 엘르 알렌 | 3–1 | SSV Reutlingen | 알렌 |
| 파인비어 37', 69' 치퀸호 74' | 리포트 (독일어로) | 말초 76' | 경기장: Wersestadion 참석 인원 : 1,200명 심판: 마이크 피켈(멘디그) |
| 2002년11월6일 | 샬케 04 | 5–0 | 보루시아 묀헨글라트바흐 | 겔젠키르헨 |
| 아사모아 22' 모래 30', 33', 55'음펜자 50' | 리포트 (독일어로) | 경기장: 아레나 오프 샬케 참석인원 : 60,600명 심판: 피터 시펠 (뮌헨) |
16강
| 2002년 12월 3일 | 햄버거 SV | 0–1 | VfL Bochum | 함부르크 |
| 리포트 (독일어로) | 프리어 35' | 경기장: 폴크스파르크슈타디온 참석인원 : 35,100명 심판: 피터 시펠 (뮌헨) |
| 2002년 12월 3일 | 1860 뮌헨 | 2–1 | 로트바이스 오버하우젠 | 뮌헨 |
| 슈케르 63' 헤 ß러 85' (펜.) | 리포트 (독일어로) | 라둘로비치 25' | 경기장: 올림피아슈타디온 참석인원 : 3,500명 심판: 토르스텐 쿱(뤼텐마크) |
| 2002년 12월 3일 | 바이어 레버쿠젠 | 2–1 | SV 발트호프 만하임 | 레버쿠젠 |
| 프랑수아 63' 슈나이더 75' (펜.) | 리포트 (독일어로) | 플라스네거 50' | 경기장: 베이 아레나 참석인원 : 22,000명 심판: 귄터 펄 (뮌헨) |
| 2002년 12월 3일 | SpVgg Unteraching | 3–2 | 한사 로스토크 | 뮌헨 |
| 스트렐멜 54' 바카로 57', 70' | 리포트 (독일어로) | 아르비손 15', 63' | 경기장: 제네랄리 스포르트파크 참석인원 : 3,500명 심판: 피터 가겔만(브레멘) |
| 2002년 12월 4일 | 1. FC 카이저슬라우테른 | 2–0 | SC 프라이부르크 | 카이저슬라우테른 |
| 람지 64' 링컨 67' | 리포트 (독일어로) | 경기장: 프리츠발터슈타디온 참석인원 : 16,900명 심판: 토르스텐 킨회퍼 (헤른) |
| 2002년 12월 4일 | 1. FC 뉘른베르크 | 0–2 | 1. FC 쾰른 | 뉘른베르크 |
| 리포트 (독일어로) | 셰르츠 48', 77' | 경기장: 프랑켄슈타디온 참석인원 : 16,300명 심판: Uwe Kemmling (Kleinburgwedel) |
| 2002년 12월 4일 | 엘르 알렌 | 1–2 | 베르더 브레멘 | 알렌 |
| 아놀드 48' | 리포트 (독일어로) | 카리스테아레스 16' 클라스니치 89' | 경기장: Wersestadion 참석인원 : 9,700명 심판: 헤르만 알브레히트 (Kaufbeuren) |
| 2002년 12월 4일 | 바이에른 뮌헨 | 0–0 (예를 들면) (5~4p) | 샬케 04 | 뮌헨 |
| 리포트 (독일어로) | 경기장: 올림피아슈타디온 참석인원 : 20,000명 심판: 플로리안 마이어 (부르크도르프) | |||
| 벌칙 | ||||
| 발락 예레미스 하그리브스 N. 코바치 산타크루즈 | 모래 묄러 버만트 하지토 윌모츠 | |||
준준결승
| 2003년 2월 4일 | 바이에른 뮌헨 | 8–0 | 1. FC 쾰른 | 뮌헨 |
| Giovane Élber 7', 33', 70' 하그리브스 20'슈바인슈타이거 31', 51'제 로베르토 56'사뇰 88' | 리포트 (독일어로) | 경기장: 올림피아슈타디온 참석인원 : 13,000명 심판: 허버트 판델 (킬버그) |
| 2003년 2월 5일 | VfL Bochum | 3–3 (예를 들면) (3~4p) | 1. FC 카이저슬라우테른 | 보훔 |
| 파렌호르스트 8' 리스 33'크리스티안센 105' | 리포트 (독일어로) | 록벤크 22', 27' (102) | 경기장: 루르슈타디온 참석인원 : 22,200명 심판: 프란츠-자버 웨크 (바이버바흐) | |
| 벌칙 | ||||
| Schindzielorz 리스 콜드링 구 ð욘손 크리스티안센 | 코흐 클로제 록벤크 그라모지스 비엘리카 | |||
| 2003년 2월 5일 | SpVgg Unteraching | 2 – 2 (예:) (4~5p) | 바이어 레버쿠젠 | 뮌헨 |
| 바카로 46' 슈칼로 63' | 리포트 (독일어로) | 프랑수아 18' 라멜로우 49' | 경기장: 제네랄리 스포르트파크 참석인원 : 6,500명 심판: 플로리안 마이어 (부르크도르프) | |
| 벌칙 | ||||
| 그래소우 코파도 바카로 스트렐멜 오모디아그베 | 슈나이더 뇌빌 베르바토프 비에로프카 들이받다 | |||
| 2003년 2월 5일 | 1860 뮌헨 | 1 – 4 (예:) | 베르더 브레멘 | 뮌헨 |
| 라우트 80' | 리포트 (독일어로) | 클라스니치 85', 105' 카리스테아레스 94', 120' | 경기장: 올림피아슈타디온 참석인원 : 5,000명 심판: 헬무트 크루그 (젤센키르헨) |
준결승
| 2003년 3월 4일 | 1. FC 카이저슬라우테른 | 3–0 | 베르더 브레멘 | 카이저슬라우테른 |
| 링컨 8' 클로제 52'팀 80' | 리포트 (독일어로) | 경기장: 프리츠발터슈타디온 참석인원 : 28,000명 심판: 루츠 바그너 (크리프텔) |
| 2003년 3월 5일 | 바이에른 뮌헨 | 3–1 | 바이어 레버쿠젠 | 뮌헨 |
| 발락 30' Giovane Élber 57', 58' | 리포트 (독일어로) | 라멜로우 52' | 경기장: 올림피아슈타디온 참석인원 : 15,000명 심판: 에드가 스타인본 (Sinzig) |
최종
| 바이에른 뮌헨 | 3–1 | 1. FC 카이저슬라우테른 |
|---|---|---|
| 리포트 | 클로제 80' |
참고문헌
- ^ "DFB-Pokal 2002–03" (in German). fussballdaten.de. 2008. Archived from the original on 23 December 2008. Retrieved 12 November 2008.
외부 링크
- DFB 공식 사이트 (독일어로)
- Kicker.de (독일어로)
