This is a good article. Click here for more information.

유럽의 문제

A Question of Europe
외부 영상
유럽의 문제
UnionBuildingsDebateChamber.jpg
옥스퍼드 유니온 토론실
video icon 1975년 유튜브에서 방영된 유럽에 대한 질문

유럽에 대한 질문은 1975년 6월 3일에 열린 옥스퍼드 연합의 텔레비전 토론이었다.이 토론회는 1975년 국민투표를 이틀 앞두고 열렸는데, 유권자들은 영국이 1973년에 가입한 유럽경제공동체(EEC)의 일원으로 남아야 하는지를 물었다.그 성명은 "이 하원이 유럽에 찬성할 것"이라는 것이었다.에드워드 히스 전 총리와 제레미 소프 자유당 대표는 이 동의안에 찬성했고 노동당 장관 바바라 캐슬과 피터 쇼어는 반대 입장을 밝혔다.히스는 어쨌든 청중이 동의안에 대체로 찬성한다고 판단했고 토론 후 투표에서 그 성명은 493표 대 92표로 가결되었다.이 토론은 BBC1에서 로빈 데이와 루도비치 케네디의 소개로 생방송되었다. 프로그램이 끝나자 데이비드 딤블비는 국민투표 캠페인의 다른 발전에 대한 최신 정보를 제공했다.6월 5일 국민투표 결과는 EEC 내 잔류 찬성 67%로 나타났다.

배경

1975년 EEC

서유럽 국가들의 공통 시장인 유럽경제공동체(EEC)는 1957년 로마 조약에 의해 설립되었다.1961년 보수당 수상 해롤드 맥밀란은 추밀봉 공에게 EEC 가입을 위한 협상에 들어가라고 지시했다.이것은 1963년 프랑스 대통령 Charles de Gaulle에 의해 거부되었다.히스는 1970년에 수상이 되었고, 드골은 사임했고, 지원을 재개했다.영국은 1972년 가입 조약의 비준 이후 1973년 EEC에 가입했다.[1]

해롤드 윌슨의 노동당은 1974년 10월 영국 총선거에서 승리했으며, EEC의 계속적인 영국 가입에 대한 국민투표를 약속하는 성명서가 발표되었다.Wilson은 공통 농업 정책, EEC 예산에 대한 영국의 기여도, VAT 규제의 조화, 현재 진행 중인 경제 통화 연합, 의회 주권의 유지와 관련하여 EEC로부터 많은 양보를 협상했다.윌슨은 1975년 1월 7일 6월 5일에 개최될 EEC의 계속적인 영국 가입에 대한 국민투표를 발표했다.[2]

에드워드 히스

3월 18일, 윌슨 내각은 그의 재협상을 지지했고 하원은 4월 9일에 그들을 지지하기로 투표했다.[2]보수당은 대체로 계속 당적을 지지했다.히스는 지난 2월 당권 도전을 받아 마거릿 대처 총리에게 패했다.대처는 유럽을 "테드의 문제"로 간주하면서 국민투표에서 의도적으로 저자세를 취했고, 따라서 히스는 유럽에서의 친EEC 영국 캠페인에서 더욱 두드러진 역할을 했다.[3]

옥스퍼드 연합은 옥스퍼드 대학과 관련된 토론 사회다.19세기 초부터 현대적이고 역사적인 문제에 대한 공식적인 토론을 개최해 왔다.[4]이때의 토론은 형식적인 노선을 따라 조직되었고, 준의회 절차를 따랐으며 모든 참석자들이 디너 드레스를 입었다.[5]EEC 가입에 대한 토론은 국민투표를 불과 이틀 앞둔 6월 3일에 선택되었다.참석자들이 찬성 여부를 투표할 것이라는 토론의 발언은 "이 하원이 유럽에 찬성할 것"이라는 것이었다.[6]

BBC는 이 행사를 BBC1에서 생방송으로 다루기로 결정했고, 오후 9시 35분부터 11시 50분 사이에 스케줄의 슬롯이 할당되었다.[7]유럽의 질문이라는 제목의 이 프로그램은 로빈 데이(전 옥스퍼드 연합 회장)와 루도비치 케네디가 소개했다.[8]BBC의 프로듀서는 필립 길버트, 탐 프라이, 편집자는 마이클 타운슨이었다.[9]그 행사는 연합이 개최한 가장 역사적인 행사 중 하나로 예상되었다.[8]

토론

바바라 성

제러미 소프 히스와 자유당 대표는 성명을 지지했고 바바라 캐슬 후생사회서비스 노동부 장관과 피터 쇼어 무역부 장관은 이에 반대했다.[8]토론은 데이와 케네디가 연사들을 인터뷰하고 옥스퍼드 연합의 1974/75년 대통령 빅터 판 아메롱겐이 주재한 인터뷰가 선행되었다.[8][10]토론회를 위해 유니온의 토론실에는 거의 600명의 참석자들이 참석했는데, 그들 중에는 베레모, 줄무늬 셔츠, 양파 줄무늬 같은 틀에 박힌 프랑스 드레스를 입고 참석했던 당시 옥스퍼드 대학의 학생이었던 미래의 보수당 장관 알리스테어 버트가 있었다.[11][12]히스는 그 후, 청중들이 대체로 찬성한다고 생각한다고 썼다.[11]

히스는 연설이 시작되자 제2차 세계대전을 앞두고 뮌헨협정에 반대하는 학생으로 유니온 토론에 참여했다고 회상했다.[13]히스는 이어 EEC가 2차 세계대전 이후 유럽이 발전했음을 증명하고 지속적인 평화를 보장하기 위한 중요한 제도라고 주장했다.그는 영국이 자신과 떨어져 있는 것보다 공동체 안에서 주권을 유지할 수 있는 것이 더 나을 것이라고 주장하면서, 어떻게 반 EEC 운동이 의회 주권을 지지한다고 주장하면서도 하원의 가입 투표 결과에 반대할 수 있는지에 대해 의문을 제기했다.[11][13]히스는 무투표가 보호무역주의 수입과 통화통제를 동반한 '시즈 경제'로 이어질 것이라고 주장했다.[13]소프는 영국이 회원 가입을 계속하지 않을 경우 어떻게 값싼 식량을 공급받을 수 있을지에 대해 의문을 제기했다.그는 반 EEC 운동가들을 "19세기 제국주의자들과 20세기 마르크스주의자들의 연합"이라고 묘사했다.[6]소프는 만약 회원 가입이 다른 나라 어디에서 계속되지 않는다면 저렴한 음식을 얻을 수 있을 것이라고 물었다.[13]

캐슬은 EEC가 너무 배타적이고 그것이 영국으로 하여금 무역뿐만 아니라 모든 분야에서 그것의 회원들에게 호의적인 대우를 하도록 강요할 것이라고 묘사했다.[13]그녀는 EEC가 세계의 가난한 나라들에게 피해를 줄 유럽 초국가 건설을 위한 한 단계라고 말했다.[6]소프가 캐슬에게 영국 대중이 회원으로 남기로 결정하면 사임하겠느냐고 묻자, 그녀는 그런 상황에서 "우리 나라는 그 어느 때보다 나를 필요로 할 것"이라고 생각한다고 답했다.이것은 군중의 야유를 자아냈고 소프와 히스를 실망시키는 것 같았다.[14]캐슬은 그녀가 연합을 기득권 세력의 일부라고 생각했기 때문에, 토론 후에 투표에서 패배할 것으로 예상한다고 말했다.[13]쇼어는 연설에서 의회의 주권이 영국 민주주의의 중심이라고 주장했다.그는 만약 그것이 그 기구를 설립한 1957년 로마조약 EEC의 일원으로 남는다면, 사실상 영국의 첫 번째 서면 헌법이 될 것이고 영국 시민은 한 명도 기여하지 않은 헌법이 될 것이라고 말했다(영국은 그것이 불문헌 헌법을 가지고 있다고 간주했다).[13]그는 또 "예스 캠페인에서 나오는 메시지는 두려움, 두려움, 두려움"이라고 말했다.먹을 것이 없을 테니 두려워하라.실업에 대한 두려움.우리가 어찌된 일인지 국가로서 너무나 축소되어 더 이상 국가로서 독립된 세계에서 비틀거릴 수 없다는 두려움이."[15]더 타임즈에 기고한 로저 버터우드는 쇼어의 웅변술의 기준을 칭찬했고 대부분의 관객들이 그의 견해에 동의하지 않았음에도 불구하고 박수를 받았다고 언급했다.[13]

의회 후 투표에서 "이 하원이 유럽에 찬성할 것"이라는 성명은 493표 대 92표로 승인되었다.[6]연설자 등은 행사가 끝난 뒤 반 아메롱겐과 함께 술을 마시기 위해 유니온의 대통령실로 물러났다.[16]

BBC 프로그램은 런던의 데이비드 딤블비가 제시한 주민투표 캠페인의 다른 최근 사건들을 요약한 것으로 마무리되었다.[8]그 방송은 거의 1,100만 명의 관객을 동원했다.[17]

후속 이벤트

일반적으로 이전에 연방의 대통령이었던 히스와 소프는 그 토론에 정통한 사람들이 가장 잘한 것으로 여겨졌다.[11]방송 논평의 일부로서, 데이는 케네디에게 히스의 연설이 끝났을 때의 박수갈채에 대해 어떻게 생각하느냐고 물었고, 그 대답은 "경탄할 만한 연설"에 대해 "매우 자격이 있다"는 것이었다.[15]히스는 1998년 자서전에서 배우 케네스 윌리엄스와 코미디언 데이브 앨런으로부터 자신의 연기에 대한 축하 편지를 받았다고 밝혔다.[11]히스는 또한 캐슬 앤 쇼어가 나중에 토론에 참여하는 것에 동의한 것을 후회하는 것으로 생각한다고 말했다.[11]캐슬 자신도 토론회가 열린 날 밤 자신의 연기는 '부실하다'고 생각했고, "저녁의 가장 얇은 박수 소리에 마음을 가라앉혔다"고 적었다.그녀는 히스가 웅변과 온순함의 강인함을 칭찬했다.[16]이번 토론은 라트비아 정치인 발디스 돔브로브스키스가 2018년 옥스퍼드 연합 토론에서 "유로가 어느 때보다 강하다"[12]는 발언을 하면서 연대에서 열린 가장 유명한 토론 중 하나로 언급됐다.쿠엔틴 렛츠는 2017년 히스의 주요 주장이 경제적 필요성보다는 유럽 프로젝트와의 합의사항 중 하나라고 언급했다.[15]

EEC 국민투표는 1975년 6월 5일에 실시되었으며, 64%의 투표율로 67%의 투표율을 기록하며 계속적인 회원 가입에 찬성했다.[2]영국은 2016년 영국 유럽연합 회원국 국민투표에 이어 2020년 1월 31일 유럽연합(EU)에서 탈퇴할 때까지 EEC와 그 후임인 유럽연합(EU)[18]의 일원으로 남아 있었다.렛츠 장관은 1975년 유권자들이 2016년 국민투표 이후와 달리 결정을 내릴 수 있도록 충분한 정보를 주지 못한 것에 대한 불만이 없었다고 지적했다.[15]렛츠 장관은 또 쇼어 총리가 2016년 국민투표에서 조지 오스본 총리가 사용했던 경제파탄에 대한 '프로젝트 공포'에 대한 불만과 유사하게 대통령직을 설득하기 위한 '예스' 캠페인에 의한 공포의 사용을 꺼냈다고 지적했다.[15]

참조

  1. ^ "Brave new world". The National Archives. Archived from the original on 1 May 2020. Retrieved 20 May 2020.
  2. ^ a b c Miller, Vaughne (13 July 2015). "The 1974–75 UK Renegotiation of EEC Membership and Referendum". House of Commons Library. Archived from the original on 26 April 2019. Retrieved 20 May 2020.
  3. ^ Crowson, N. J. (2006). The Conservative Party and European Integration Since 1945: At the Heart of Europe?. Routledge. p. 40. ISBN 978-1-134-14704-5.
  4. ^ "Formal Debates". Oxford Union. Archived from the original on 14 May 2020. Retrieved 20 May 2020.
  5. ^ Butler, David; Kitzinger, Uwe W. (1976). The 1975 Referendum. Macmillan. p. 205. ISBN 9780333197080.
  6. ^ a b c d "The Market Debate Hots Up". Aberdeen Evening Express. 4 June 1975. p. 3. Retrieved 14 March 2021 – via British Newspaper Archive.
  7. ^ "TV Guide". Liverpool Echo. 3 June 1975. p. 3. Retrieved 14 March 2021 – via British Newspaper Archive.
  8. ^ a b c d e "A look ahead to next week's TV". Aberdeen Evening Express. 31 May 1975. p. 12. Retrieved 14 March 2021 – via British Newspaper Archive.
  9. ^ "A Question of Europe". Radio Times (2690): 32. 29 May 1975.
  10. ^ Letts, Quentin (2017). Patronising Bastards: How the Elites Betrayed Britain. London: Little, Brown Book Group. p. 37. ISBN 978-1-4721-2734-1.
  11. ^ a b c d e f Heath, Edward (2011). The Course of My Life: My Autobiography. A&C Black. p. 530. ISBN 978-1-4482-0466-3. Archived from the original on 2021-03-14. Retrieved 2020-06-13.
  12. ^ a b Dombrovskis, Valdis. "Oxford Student Union debate – Opening remarks by Vice-President Dombrovskis: "The euro is stronger than ever." 18 October 2018" (PDF). European Commission. Archived (PDF) from the original on 20 June 2020. Retrieved 20 May 2020.
  13. ^ a b c d e f g h Berthoud, Roger (4 June 1975). "Oxford Union's resounding 'yes'". The Times. Archived from the original on 30 October 2018. Retrieved 18 May 2020.
  14. ^ Martineau, Lisa (2000). Politics and Power: Barbara Castle, a Biography. Andre Deutsch. p. 299. ISBN 978-0-233-99480-2.
  15. ^ a b c d e Letts, Quentin (2017). Patronising Bastards: How the Elites Betrayed Britain. London: Little, Brown Book Group. p. 36. ISBN 978-1-4721-2734-1.
  16. ^ a b Winstone, Ruth (2012). Events, Dear Boy, Events: A Political Diary of Britain 1921–2010. Profile Books. p. 374. ISBN 978-1-84765-463-2. Archived from the original on 2021-03-14. Retrieved 2020-09-28.
  17. ^ Saunders, Robert (2018). Yes to Europe!: The 1975 Referendum and Seventies Britain. Cambridge: Cambridge University Press. p. 3. ISBN 978-1-108-57303-0. Archived from the original on 2021-03-14. Retrieved 2021-01-20.
  18. ^ "Brexit: 12 big dates in the UK-EU relationship". BBC News. Archived from the original on 24 February 2020. Retrieved 21 May 2020.