공격적인 무드

공격적(핀란드어: triviivi)은 핀란드어, 특히 정서적 폭발에서 일어나는 동사구축이다. 부정이나 거부를 표현하고 부정조항을 닮았지만 핀란드 음성 보조가 부족하다. 대신 공격성에는 외설적인 단어가 표기되는 경우가 많은데, 이는 공사의 특색이라고 볼 수 있는 경향이 있다. 공격자는 그 용어를 창안한 사람에 의해 문법적인 무드로 장난스럽게 묘사되어 왔지만, 그 구성은 구문학적 수준에서 작동하고 형태학적으로 동사는 규칙적인 무드(일반적으로 지시적)에 있다. 그것은 자국어에서만 발견되며, 서면 예는 거의 항상 코드 교환의 예시일 뿐이다.

특히 젊은 층을 중심으로 공격성이 유행하고 있지만, 음성 보조의 특징적인 누락은 이미 20세기 초 기록된 변증법 핀란드어 표본에서 발견되었다.^[1] 구어체 핀란드어에서는 드물지 않은 공사임에도 불구하고 핀란드어 문법에서는 대부분 음성조항의 예외적인 변형으로 간주되어 거의 관심을 기울이지 않았다.^[2]

특성.

공격의 특징은 2007년 박사학위 논문에서 라리 코틸라이넨이 분석했다. 코틸라이넨에 따르면 공격성은 부정 보조가 생략되고 주동사가 마지막에 있는 경향이 있는 감정적이고 반응적인 구조라고 한다. 또한, 초창기에는 흔히 expletive(obscene) 단어가 있고, 시공에는 반음극(일반적으로 mitaen '[not] anything')이 포함되는 경향이 있는데, 이는 대명사나 부사로 분석할 수 있다. 좀 더 구체적으로, 코틸레넨은 이 공사의^[2] 4가지 주요 품종을 확인했다. (아래, 거의 영어로 된 단어 번역은 정사각형 괄호 안에 추가 설명과 함께 제공된다.)

• 음의 보조가 없는 음의 구성(선택적 expletive + 보완 및 부사와 동사 + 주동사의 음의 형태에 연결된 부사)

(Vittu) ma mitén tiea! '(바보) 난 아무거나 알아[모른다]!'

• 긍정 음성 구조(단수 또는 복수 + 보완 및 부사와 주동사 + 긍정 형태에 연결된 부사)

비투 메 미테엔 타인! '젠장 난 아무것도 몰라!'

• 반복 구성(다원형 + 앞에서 언급한 어휘소의 주동사의 긍정형)

파스캇 타인! "알고 있어!"

• paskat vélitan 구성(문법 과목 + 복수형 + 동사 vellittae 'to care' + 동사에 연결된 보완 및 부제).

Mé paskat vélitan siitae! '나는 신경 안 써[난 신경 안 써]!'

용어의 기원

코틸라이넨은 논문에서 이 공사를 직접 '공격적'이라고 지칭하지는 않지만, 부정적인 보조가 없는 부정적인 공사에 이런 이름이 사용됐다고 언급하고 있다. 다른 곳에서는 음의 보조가 없는 음의 구문을 가리키는 데 자신을 반복적으로 이용했다.^[3]

핀란드어 triviivi라는 용어는 1999년 자크코 헤키넨이 쓴 언어적 주장을 패러디한 데서 처음 등장했다. 형용사 '공격적'이라는 형용사를 기존 명사 에레시비(코미어의 전혀 무관한 퇴행적 경우를 가리킴)에서 영감을 받은 소설 명사로 줄여서 만든 말이다.^[4] 헤키넨의 사이비-과학적 정의는 핀란드어에서 최근 발견된 감정적 부정 동사 무드로 공격성을 묘사하고 있다. 헤키넨의 예에 나오는 동사들은 형태학적으로 표현적인 분위기지만, 그의 설명에 따르면, 그의 설명에 따르면, "공격적인 분위기"가 vittu('fuck'), 문자 그대로 'cunt'로 접두어지지만, 특히 젊은이들의 자국어에서는 그 빈도가 높기 때문에 대체로 희석되는 것이 전형적이다.이 조항의 mmatical 주제(vittumé sinne mene 'fuck-I go [fuck I won't go there]) 또는, 위치 사례의 대명사(vittusiella ketén ole ole ole "fuck anyone where anyone's there.

헤키넨의 농담은 헬싱키 대학의 핀란드어와 핀노우그릭어 학생들의 진(zine)인 술라셋에 처음 실렸고, 이후 전국 발행 잡지 수오멘 쿠발레티(1/2000)에 다시 실렸다. 이후 이 농담은 여러 인터넷 포럼에 게시되고 재게시되었지만 문법적 분위기의 원래 생각을 놓치고 expletive 사용에 초점을 맞춘 추가가 종종 있다. 때때로 공격적인 행동은 문법적인 경우나 언어의 일부로 잘못 묘사되어 왔다.^[5]

참고 항목

• 핀란드의 불경

참조

외부 링크

• '공격적인 분위기'에 대한 자크코 하키넨의 농담의 연장선상