코미어
Komi language| 코미어 | |
|---|---|
| Коми кыв 코미키예프 | |
| 원어민 | 러시아 |
| 지역 | 코미 공화국, 네네치아, 페르미아키아, 야말리아, 유그라, 기타 러시아 내 |
원어민 스피커 | 160,000 (2010년 인구조사)[1] |
| 키릴 문자, 오래된 Permic 스크립트(구) | |
| 공식 상태 | |
공식 언어(영어) | 러시아
|
| 언어 코드 | |
| ISO 639-1 | kv |
| ISO 639-3 | kpv |
| 글로톨로그 | komi1268 |
Komi 언어(Komi: Komi Kyv, Komi Kyv)는 Zyryan, Zyrian 또는 Komi-Zyryan(Komi: Komi-Zyryan kyv,[2] Komi-zyryan kyv)의 2가지 지역 언어 중 하나입니다.
코미는 코미 공화국이나 네네치아, 야말리아 등 러시아의 다른 지역에 사는 코미족이 모국어로 사용합니다.1994년에는 285,000명의 스피커가 있었고, 2010년에는 16만명으로 줄어들 것이다.KOMI는 표준화된 형식을 가지고 있습니다.
오래된 Permic 알파벳(KOMI:14세기에 의례적인 목적으로 사용되었던 安), 安), 安)).키릴 문자는 17세기에 러시아 선교사에 의해 도입되어 옛 페르미 문자를 대체하였다.현대 언어 형태의 세속적인 문학 작품의 전통은 19세기로 거슬러 올라간다.
사투리
코미는 10개의 방언이 있습니다: 프리지크티브카르스키, 하부 비체그단, 중앙 비체그단, 루즈코-레츠키, 상부 시솔란, 상부 비체그단, 페초란, 이즈킴스키, 비엠스키, 우도르스키.프리지크티브카르스키는 시크티브카르 지역에서 사용되며 그 언어의 일반적인 표준 사투리의 모델을 형성합니다.방언은 주로 /v/와 /l/[3]의 사용에 따라 구분됩니다.
- 오래된 */l/는 상위 비체그단 및 페초란 방언(코미페르미아크 방언의 대부분 방언에서도 마찬가지)에서 변하지 않는다.
- 중앙 방언에서는 /*l/가 /v/음절-control로 변경되었습니다. 예를 들어, 문학적인 Komi */kll/ → /k/v/ "control" 등입니다.
- 북부 방언에서는 /l/의 변화가 음절 어미인 /l/의 완전한 발성과 함께 계속되었고, 그 결과 긴 모음이 생겼다.
변화의 시작은 17세기로 거슬러 올라간다.14세기의 가장 오래된 코미어 문헌이나 16세기의 코미어에서 한티어로의 차용어에서는 볼 수 없지만, 18세기에 /l/로 들어온 러시아어의 차용어 이전에 완전히 발생하였다.
일부 방언은 구개음화 치경 /dʲ t//에 따라 더욱 구별됩니다.치경화 치경 /d t t//는 클러스터 /jd jt/[3]로서 음절 최종 위치에서 압축 해제됩니다.
필기 시스템
구 Permic 스크립트는 Komi의 첫 번째 표기 시스템입니다.그것은 14세기에 선교사 Stephan Khrap에 의해 발명되었다.알파벳은 중세 그리스어와 키릴 문자와 비슷했다.이 스크립트는 Anbur(Komi: 安 (, 安 ()라고도 불리며, 스크립트의 첫 번째 2글자인 "an"과 "bur"(각각 「」와 「bur」)에서 이름이 붙여졌습니다.최근에는 [4]"Old Permic"으로 Unicode 지원을 받고 있지만 현재는 사용되지 않습니다.이 스크립트는 주로 대페름 공국과 비아르말란드 일부 등 코미가 거주하는 지역에서 사용되었습니다.
16세기에, 이 알파벳은 파찰사에 대한 특정한 수정과 함께 러시아 알파벳으로 대체되었다.1920년대에 그 언어는 또한 키릴 문자에서 유래한 몰로초프 알파벳으로 쓰여졌다.1930년대 소련에서 라틴어화가 진행되는 동안, 고미는 라틴어 문자로 짧게 쓰여졌다.1940년대 이후 러시아어를 기반으로 한 키릴 문자와 더불어 ,, and, ӧ, ӧ, ӧ가 추가되었다.
| 앤버 | 키릴 문자 | 키릴어(몰로초프) | 라틴어 | IPA | 레터명 | 메모들 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 𐍐 | А а | A a. | [a] | а | ||
| 𐍑 | Б б | B B | [b] | бе | ||
| 𐍮 | В в | V v | [v] | ве | ||
| 𐍒 | Г г | GG | [g] | ге | ||
| 𐍓 | Д д | Ԁ ԁ Ԃ ԃ | DD Ď ď | [d] ], ,, ,, ,, ,, я의 앞 | дэ | |
| 𐍖 | Дж дж | Җ җ | 쯔지 | [드득] | дже | |
| 𐍘 | Дз дз | Ԇ ԇ | D' d' | [드득] | дзе | |
| - | Е е | 제제 EE | [e] [je] 단어와 모음 뒤에 오는 것 [e] 구개음 후 관상 | е | ||
| - | Ё ё | 조조 | [jo] 단어 발음과 모음 뒤에 붙임 [o] 뒤에 [c, ,, ,, ,, ], ], ]]가 붙습니다. | ё | ||
| 𐍕 | Ж ж | žž | [아쉬움] | же | ||
| 𐍗 | З з | З з Ԅ ԅ | ZZ Ź ź | [z] ], ,, ,, ,, ,, я의 앞 | зэ | |
| 𐍙 | И и | - | II | [i] 단어 발음과 모음 뒤에 오는 것 [i] 뒤에 [c, ,, ,, ,, ], ], ]]가 붙는다. | soft i (소프트 i) | |
| 𐍙 | І і | II | [i] 뒤에 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아 | 하드 i(hard i) | 구개음화되지 않은 형식의 и. | |
| 𐍙 | Й й | Ј ј | JJ | [j] | дженьыд и | |
| 𐍚 | К к | ㅋㅋ | [k] | ка | ||
| 𐍛 | Л л | Л л Ԉ ԉ | L L Ľ ľ | [아쉬움] ], ,, ,, ,, ,, я의 앞 | эл | |
| 𐍜 | М м | 음. | [m] | эм | ||
| 𐍝 | Н н | Н н Ԋ ԋ | NN Ń ń | [n] ], ,, ,, ,, ,, я의 앞 | эн | |
| 𐍞 | О о | 오오 | [o] | о | ||
| 𐍩 | Ӧ ӧ | ö ö | [아~아~아~ | ӧ | ||
| 𐍟 | П п | 빠빠 | [p] | пе | ||
| 𐍠 | Р р | R R | [r] | эр | ||
| 𐍡 | С с | С с Ԍ ԍ | S Ś ś | [s] ], ,, ,, ,, ,, я의 앞 | эс | |
| 𐍢 | Т т | Т т Ԏ ԏ | TT Ť ť | [t] [c] 앞에 ,, ,, ,, [, я | тэ | |
| - | Тш тш | - | 체첸 | [ʃ] | тше | |
| 𐍣 | У у | 유우 | [u] | у | ||
| 𐍫 | Ф ф | 에프 | [f] | эф | 차용어로. | |
| 𐍬 | Х х | HH | [x] | ха | 차용어로. | |
| 𐍭 | Ц ц | C c | [ts] | це | 차용어로. | |
| 𐍤 | Ч ч | ć치 | [ɕ] | че | ||
| 𐍥 | Ш ш | š | [아쉬움] | ша | ||
| 𐍦 | Щ щ | 슈치슈치 | [아~아~] | ща | 차용어로. | |
| 𐍯 | Ъ ъ | - | - | - | 하드 사인(hard sign) | 러시아어도 같은 용법입니다. |
| 𐍨 | Ы ы | Y y | [아~아~아~아~아~] | ы | ||
| 𐍰 | Ь ь | - | - | [아쉬움] | 소프트 사인(soft sign) | 러시아어도 같은 용법입니다. |
| 𐍔 | Э э | EE | [e] | э | 구개음화되지 않은 형식의 е. | |
| 𐍳 | Ю ю | 쥬쥬 | [주] [u] 뒤에 ,, ,, [, [, [, [ | ю | ||
| ,, 𐍵 | Я я | 자자 | [ja] [a] 뒤에 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 л | я | ||
Molodtsov 알파벳 특유의 문자는 ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,를 포함하며, 대부분은 구개음화된 자음을 나타낸다.
| А а | Б б | В в | Г г | Ԁ ԁ | Ԃ ԃ | Е е | Ж ж | Җ җ | З з | Ԅ ԅ | Ԇ ԇ | |
| І і | Ј ј | К к | Л л | Ԉ ԉ | М м | Н н | Ԋ ԋ | О о | Ӧ ӧ | П п | Р р | |
| С с | Ԍ ԍ | Т т | Ԏ ԏ | У у | Ф ф | Х х | Ц ц | Ч ч | Ш ш | Щ щ | Ы ы |
음운론
자음
| 순음부 | 치과의 | 후- 폐포의 | 구개음 | 벨라 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 비음 | m | n | ɲ | |||
| 플로시브 | 목소리가 없는 | p | t | c | k | |
| 음성 | b | d | ɟ | ɡ | ||
| 파찰하다 | 목소리가 없는 | 하지 않다 | 동작하다 | |||
| 음성 | 인식하다 | d440 | ||||
| 마찰음 | 목소리가 없는 | s | ʃ | ɕ | ||
| 음성 | v | z | ʒ | ʑ | ||
| 트릴 | r | |||||
| 대략적인 | 측면의 | l | ʎ | |||
| 중앙의 | j | |||||
모음.
| 전선. | 중앙의 | 뒤로 | |
|---|---|---|---|
| 가까운. | i | ɨ | u |
| 중앙의 | e | ə | o |
| 열다. | a |
문법.
코미에는 17건의 케이스가 있으며, 풍부한 로케이션 케이스가 있습니다.다른 우랄어족과 마찬가지로 코미어도 성별이 없다.동사는 인칭과 수(sg/pl)에서 주어와 일치합니다.부정은 인칭, 숫자, 시제를 나타내는 조동사로 표현된다.
Komi는 응집어로서 주어-목적어-동사 [6]순서를 고수한다.
샘플 텍스트
다음 샘플 텍스트는 코미-지리아 민요 '카차인하스'(Daises)에 나오는 안부르어, 키릴어(현대) 및 라틴 서정문이다.
노래의 첫 구절과 후렴구는 앤버 스크립트에 쓰여 있다.
- 𐍞𐍠𐍞𐍤𐍤 𐍤𐍤𐍤? ?𐍐?? 𐍐𐍐? 𐍱𐍙𐍛𐍐 𐍡𐍡𐍡𐍡 𐍡𐍡? ?𐍙? ??? ?????? 𐍜𐍔𐍝𐍩 𐍟𐍧𐍠 𐍡𐍩𐍜𐍧𐍝 𐍢𐍙 𐍓𐍙𐍝𐍩 𐍝𐍣𐍩, 𐍛𐍧𐍓𐍢𐍩𐍜 𐍓𐍗𐍞𐍠𐍙𐍓𐍗𐍩𐍝 𐍢𐍧𐍠 𐍚𐍞𐍜𐍙 𐍜𐍣𐍩.
- 𐍚𐍡𐍐𐍡𐍙𐍝,,,,𐍚𐍚𐍚𐍚,,,,????????????????
2절과 후렴구는 지리안 키릴 문자로 쓰여 있다.
- ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
- ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
현대 라틴 알파벳으로 쓰여진 세 번째이자 마지막 구절과 후렴:
- 우나 ankylankyv taty mi kyvlim, kodös iiöny raeejtan nyvly.Lovja dororidyy myj burys śurö.
- 카차인하스, 카차인하스, myjla vosasaö py pyr tijan ininjas?
메모들
- ^ 민족언어 (2015년 제18호) (구독 필요)
- ^ 코미어 브리태니커
- ^ a b 바텐스 2000, 47-49페이지
- ^ Everson, Michael (2012-04-26). "Revised proposal for encoding the Old Permic script in the SMP of the UCS" (PDF).
{{cite web}}: CS1 maint :url-status (링크) - ^ Everson, Michael (2012-04-26). "Revised proposal for encoding the Old Permic script in the SMP of the UCS" (PDF). unicode.org. Retrieved 2022-07-10.
{{cite web}}: CS1 maint :url-status (링크) - ^ Grenoble, L. A. (31 July 2003). Language Policy in the Soviet Union. ISBN 9781402012983.
참고 문헌
- Bartens, Raija (2000). Permiläisten kielten rakenne ja kehitys (in Finnish). Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura. ISBN 952-5150-55-0.
- Abondolo, Daniel (2015).우랄어족.루트리지
- R. M. 바탈로바 1993년Komi(-Zyryanskij) Jazyk.V. N. 자르세바(편집)에서 자지키 미라: 우랄스키에 자지키, 214–229.Moskva: 나우카.
- 페두노바, G.V. 에니자코미키예프(현대코미언어).Morfologia / Das'töma filologijasa kandidat G.V.페두노바 키포드 울린.Syktyvkar: Komi N'ebög ledzanin, 2000. 544pp.ISBN 5-7555-0689-2.
외부 링크
위키미디어 커먼스의 코미어 관련 매체
- Finno-Ugric Electronic Library에서 Komi-Zyrian으로 된 책(Komi공화국 Syktyvkar에 있는 Finno-Ugric Information Center에서 작성)(러시아어 및 영어 인터페이스, Komi, Udmurt, Erzya 및 Moksha 언어로 된 텍스트)
- Komi-러시아어 및 러시아어-Komi 온라인 사전
- 타라부킨 I.I. 고미-러시아어 사전
- Komi Grammar.(러시아어)
- 코미어 코스
.png)
