카토바어
Catawba language| 카토바 | |
|---|---|
| 예이슈 ą | |
 | |
| 원산지 | 미국 |
| 지역 | 사우스캐롤라이나 주 |
| 민족 | Ye Iswąre (Catawba) |
시우안
| |
| 언어코드 | |
| ISO 639-3 | chc |
| 글로톨로그 | cata1286 |
| ELP | 카토바 |
| 언어권 | 64-ABA-ab |
카토바어(Catawba, /kəˈt ɔːb ə/)는 서시우어족과 함께 시우어족을 구성하는 미국 동부의 두 동부 언어 중 하나입니다.
카토바어를 모국어로 유창하게 구사하는 마지막 사람은 1959년에 사망한 새뮤얼 테일러 블루(Samuel Taylor Blue)였습니다.[1] 카토바 사람들은 현재 카토바 언어를 활성화하고 보존하기 위해 노력하고 있습니다.
음운론
자음
| 라비알 | 폐포 | 구순구개 | 벨라르 | 글로탈 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 플로시브 | 무성의 | p | t | k | ʔ | |
| 음성의 | b | d | ||||
| 어프리케이트 | t ʃ | |||||
| 비강 | m | n | ||||
| 마찰력 | s | ʃ | h | |||
| 트릴 | r | |||||
| 근사치 | w | j | ||||
- /ʃ/ 거의 발생하지 않습니다.
- /k/의 알로폰으로 발생하는 [ɡ] 사운드도 있습니다.
모음.
|
|
- 단모음 /i, e, a, u/는 [ɪ, ə~ɛ, ʊ, ɑ]까지 느슨하게 들을 수 있습니다.
맞춤법
이것은 카토바 언어를 위해 만들어진 공식 카토바 알파벳입니다. 언어 활성화를 위한 노력은 멸종된 언어 "카토바"를 되살리고 그것을 위한 앱을 만들기 위한 언어 활성화 프로젝트인 "카토바 언어 프로젝트"에 의해 되살아나고 있습니다. [1]
| 아 | Ą ą | 아아아. | α | 비비 | č치 |
| DD | 이 | Ę ę | 이에 | Ɛ ɛ | Gg |
| 아 | 이이 | Į į | 이이이 | ㅋㅋ | 음. |
| N. | Pp | Rr | S | Tt | 우우 |
| Ų ų | 우우우우 | 와. | 야. | ʔ | ʰ |
| 아하 | ά | 에에 | έ | 이이 | 우우우 |
| Ą́ ą́ | Ę́ ę́ | Į́ į́ |
- 열망된 "ʰ"는 다음과 같은 단어로 사용됩니다: "하우 ʰ"는 다음을 의미합니다. 감사해요.
어휘
다음은 Catawba Vocabulies의 형식입니다.
단어 목록
| 영어 | 카토바 |
|---|---|
| 하나. | dαpin ɛ |
| 두명 | ąpαri |
| 세개 | 나민α |
| 네개 | pαrapαri |
| 다섯개 | paktαri |
| 여섯개 | 두쿠우라 |
| 일곱개 | wasisiniyα |
| 8 | dαbusa |
| 아홉개 | ąɂ차 |
| 10 | 피친 ɛ |
| 카토바 | 영어 |
|---|---|
| 트αnak ɛ | 안녕하세요. |
| 쿠리 | 좋아요. |
| 야합쿠리 | 좋은 아침이에요. |
| 야쿠리 | 굿데이 |
| Wičawaséɂ kuri | 굿 이브닝 |
| 위차와쿠리 | 안녕히 주무세요. |
| Tiine yiiéduu | 잘 지내시나요 |
| Yį yat tanenɛ | 이름이 무엇입니까 |
| …니야트 | 제 이름은... |
| 디헤어 | 나야. |
| Tiine wiiéduu | 안녕하십니까? |
| Tαn ą 쿠레 ɂ | 안녕하십니까? |
| ą 추하르 ɛ | 네(괜찮아요) |
| 바라 ɂ 하르 ɛ | 안 좋아. |
| 완알사르 ɛ | 몸이 안 좋습니다. |
| 사이 ɂ 서버 ɛ | 몸이 고달프다 |
| 므ą사쿠레 | 나는 너무 기쁘다. |
| 하우 ʰ | 감사해요. |
| 카테 | 나중에 (굿바이) |
| 영어 | 카토바 |
|---|---|
| 나무 | 짖어대다 |
| 잔디 | sαrak |
| 구름 | nɛmą |
| 그리고. | 데르알파 |
| 네. | 힘바 |
| 아니요. | 와하레 |
| 그거 | 엄마. |
| 강 | isw ą |
| 물. | y ą |
| 지구 | 마누와 |
| 태양. | ų티 |
| 문 | 위차완 ų 티 |
| 복을 | dúupa wiiyukαrį |
| 손실 | 데체레 |
| 개 | ą시 |
| 고양이 | 합 ę |
| 말. | 눈치가 없는 |
| 거북이 | 카야 ɂ |
| 물고기. | yii |
| 나비 | 다파네이 |
| 사슴 | widαbuye |
| 새 | 쿠친 |
| 블루제이 | 틴데의 |
| 딱따구리 | 와치카크 |
| 로빈 | wiisαkpαk |
| 똥침 | ą |
| 독수리 | 위키치 |
| 치프멍크 | dɛpendαtaksusuɁ |
| 다람쥐 | ą를 내다 |
| 뱀 | YA ɂ |
| 견디다 | 님 ę ɂ |
| 치킨. | ą를 보다 |
| 튀르키예 | witką teruu |
| 옥수수 | 쿠스 |
| 우유 | 재치 있는 말 |
| 감자 | 위티키 |
| 고구마 | witiki čuwa |
| 에그 | 히누 |
| 사과 | 트리 ɂ이 |
| 블루베리 | 우이아루 |
| 먹는 배 | 트라이 |
| 음식. | 알싸한 ą |
| 채소 | 쿠스미루우 |
| 과일 | 트라이아이 |
| 드라이 굿즈 | nuuyą yiire |
| 가족 | 젬 ą |
| 할아버지 | 타테와 |
| 할머니 | 이스츄우 |
| 아버지. | 넝쿨째 굴러온 |
| 어머니. | 약수 |
| 아들. | 쿠리이 |
| 딸. | ɛ누와 |
| 드럼 | 츤데레 |
| 사무실. | 수키아테루 |
| 하우스. | 수욱 |
| 욕실. | 이숙 |
| 주방 | 히리 ʰ 사 ęʰ |
| 양식장 | 얍시그레 |
| 금전출납부 | yekąwą dyákere |
| 달러 | 순타루우 |
| 헌터 | y ę 쿠레파 ą |
| 빨간. | 사이크 ą |
| 파랑색 | 우이이 |
| 초록의 | wiiy ą |
| 노란 색 | wiiy ę |
| 하얀색 | 탁치이 |
| 블랙입니다. | 호악체 |
에라타
Cromwell Ashbie Hawkins West에서 태어난 사기꾼인 Red Thunder Cloud는 Catawba이며 Catawba 언어의 마지막 화자라고 주장했습니다. 그는 카토바 공동체에 서양을 소개한 인류학자 프랭크 스펙에 의해 촉진되었습니다. The Catawba는 Speck에게 West는 Catawba가 아니라고 말했지만 Speck은 그들을 무시하고 계속해서 West를 홍보했고 심지어 다른 인류학자들에게 그를 전문가로 추천했습니다. (스펙은 카토바어가 시우어라는 이론의 근원이기도 합니다; 한 때 그는 체로키어가 시우어라고 주장하기도 했습니다.) 1996년 그가 사망했을 때 웨스트는 카토바도 아니고 심지어 북미 원주민도 아니었지만 책을 통해 그가 이 언어에 대해 알고 있는 것을 배웠다는 것이 밝혀졌고, Speck이 그를 카토바 보호구역으로 데려왔을 때 마지막으로 알려진 원어민인 Samuel Taylor Blue와 그의 이복 여동생인 Sally Gordon의 말을 들으며 알게 되었습니다.[3] 이것은 분명히 그에 대해 쓴 원주민이 아닌 민족학자들을 속이기에 충분했습니다.[3]
참고문헌
- ^ Tomas J. Blummer, Catawba Indian Nation: 역사 속의 보물들 (The History Press, 2007), p. 101
- ^ Rudes, Costa, Blair, David (2003). Essays in Algonquian, Catawban, and Siouan Linguistics in Memory of Frank T. Siebert, Jr.
{{cite book}}: CS1 maint: 다중 이름: 작성자 목록(링크) - ^ a b Goddard, Ives (2000). "The Identity of Red Thunder Cloud" (PDF). The Newsletter -- Society for the Study of the Indigenous Languages of the Americas. 19 (1): 7–10. Retrieved 5 April 2021.
외부 링크
- 아이브스 고다드, 2000. "붉은 천둥 구름의 정체", 스미스소니언 협회, 아메리카 원주민 언어 연구 회보에서 재인쇄. (accessed 2021-05-25)
- 카토바 문자 "카토바 언어 앱"
 | 아메리카 원주민 언어와 관련된 이 기사는 한 토막입니다. 위키백과를 확장하여 도울 수 있습니다. |
