크리스투스 비비트

Christus vivit
크리스투스 비비트
라틴어로 '그리스도는 살아있다'
프란치스코 교황의 사도적 권유
Coat of arms of Pope Francis
서명일자2019년 3월 25일(2019-03-25)
제목젊은 사람들과 온 하나님의 백성에게
숫자교황 5명 중 4명
텍스트

크리스투스 비비트(Christus vivit, Christus is alive)는 프란치스코 교황이 2018년 10월 3일부터 28일까지 개최한 제15차 주교회의 통상총회에 대한 답변으로 쓴 후기 사도교적 권고문이다.

그 권고는 "젊은 사람들과 하나님의 전체 백성에게"로 전달된다. 이 문서는 프란치스코가 이탈리아 로레토에 있는 마리아 성당 바실리카를 방문하던 중 스페인어 원문에 서명한 날인 2019년 3월 25일로 '1985년 젊은 사람들에게 편지를 쓴 최초의 교황이자 교황인 요한 바오로 2세의 서거 기념일인 4월 2일 출간됐다.ld 유스 데이즈".[1][2] 바티칸은 4월 2일 본문이 공개되자 이탈리아어, 프랑스어, 영어, 독일어, 포르투갈어, 아랍어로 번역본을 제공했다. 이 문서는 라틴어로 출판되지는 않았지만 영문 번역에서 "그리스도는 살아 있다"고 표현된 그 초점(개방어)의 라틴어 번역에서 제목을 따왔다. 교황청은 또 안드레아 토르니엘리 교황청 통신 디카스테리 편집국장의 문서 요약본을 제공했다.[3] 영어 번역의 3만 5천 단어는 9장에 299 단락으로 정리되어 있다.[4]

프란치스코는 시노드의 결론 문서를 인용, 성학대 문제뿐 아니라 '일부 주교, 사제, 종교, 평신도들'[5]이 저지른 다른 학대에 대해 논의하고 젊은 층에게 성직자들의 서약과 소명을 지키는 데 동참해 줄 것을 요청했다. 그는 다음과 같이 썼다. `사제가 위험에 처해 있는 것을 보면, 사역의 기쁨을 잃었거나, 감정적인 보상을 받으려 하거나, 잘못된 길을 가고 있는 것을 보면, 하나님과 백성에게 헌신한 것을 상기시키고, 복음을 되새기고, 그의 진로를 지킬 것을 촉구하라. 이렇게 하면 이러한 만행이 되풀이되는 것을 막는다는 근본적인 것에 크게 기여할 것이다."[5][6] 이 문서는 무엇보다 여성과 아동을 상대로 '권력 남용, 양심 남용, 성·재정적 학대'를 자행한 '교회 구성원'에 대한 남성 지배와 성직 보호 촉진의 역사도 인정했다.[5][7] 문건에는 교회가 젊은이들과 함께 명성을 회복해야 하거나 변하지 않으면 '뮤지엄'이 될 위험이 있다고 더 명시돼 있었다.[5][7]

참조

  1. ^ "'Christus Vivit' — Pope Francis' Post-Synodal Document on Young People, Published on April 2, the Memorial of the Death of Pope John Paul II". Zenit. 2 April 2019. Retrieved 2 April 2019.
  2. ^ Waters, John (25 March 2019). "Loreto: Pope signs Apostolic Exhortation to young people". Vatican News. Retrieved 3 April 2019.
  3. ^ "Christ is alive: Synthesis of the Apostolic Exhortation". Vatican News. 2 April 2019. Retrieved 3 April 2019.
  4. ^ Harris, Elise (2 April 2019). "Pope calls abuse crisis a 'scourge' in youth doc, omits 'zero tolerance'". Crux. Retrieved 2 April 2019.
  5. ^ a b c d Pope Francis (25 March 2019). ""Christus vivit": Post-Synodal Exhortation to Young People and to the entire People of God" (Apostolic exhortation). Libreria Editrice Vaticana. Retrieved 2 April 2019.
  6. ^ Grogan, Courtney (2 April 2019). "Pope Francis asks youth for help in 'preventing atrocities' of abuse". Catholic News Agency. Retrieved 2 April 2019.
  7. ^ a b Pullella, Philip (2 April 2019). "Pope: Church should admit history of abuse of women, male domination". Reuters. Retrieved 2 April 2019.
추가 출처

외부 링크