인도네시아의 국장

인도네시아의 국장 가루다 판카실라
아미거	인도네시아 공화국
채택.	1950년 2월 11일
블레이존	국가 이데올로기 판카실라를 대표하는 방패('5대 원칙'): 분기별 Gules와 Argent(국색)는 굵은 선 Sable(적도를 상징)에 의해 갈라진다.제1/4분기에는 적절한 카보스(제4원칙)를, 제2/4분기에는 적절한 바얀나무(제3원칙)를, 제3/4분기에는 각각 적절한 논과 면화 5원칙의 잔가지(양)를 나눈다.ciple) 4/4분기에는 체인 링 또는 (제2원칙의 경우), inescutcheon에서는 숭어 링 또는 (제1원칙의 경우)
서포터	가루다(자바산 매독수리)는 국가 모토 두루마리를 움켜쥐고,
좌우명	빈네카퉁갈이카 (고 자바어: "다양성의 통일")
기타 요소	가루다의 깃털은 1945년 8월 17일, 즉 인도네시아의 독립이 선언된 날을 나타내도록 배치되어 있다.

인도네시아의 국장 또는 문장은^[1] 가루다 ^[2]판카실라라고 불립니다.가슴에는 문장의 방패가 있고 다리에는 두루마리가 달린 가루다.방패의 다섯 개의 상징은 인도네시아 국가 이데올로기의 다섯 가지 원칙인 판카실라를 상징한다.흰 리본 두루마리를 움켜쥐고 있는 가루다 발톱에는 검은 글씨로 된 '다양성 속의 단결'이라는 국가 모토인 '빈네카 텅갈 이카'가 새겨져 있다.가루다 판카실라는 폰티아낙 출신의 술탄 하미드 2세가 디자인하고 수카르노가 감독하여 1950년 2월 11일에 국장으로 채택되었다.

역사

Garuda는 Lord Vishnu의 훈련받은 운반체 또는 운반체(vahana)로 고대 인도네시아의 많은 고대 힌두교 불교 사원에 나타난다.멘두트, 보로부두르, 사지완, 프람바난, 키달, 페나타란, 벨라한, 수쿠 등의 사원은 가루다의 모습(바부조 또는 조각상)을 묘사하고 있다.프람바난 사원 단지에는 가루다에게 바쳐진 비슈누 사원 앞에 위치한 하나의 사원이 있다.그러나 오늘날 그 방 안에는 가루다의 동상이 없다.프람바난 단지의 시바 사원에서는, 역시 새신 종족에 속하는 가루다의 조카 자타유가 라바나의 손에서 시타를 구하려 했다는 라마야나의 에피소드를 전하는 안도감이 있다.고대 자바에서 가장 유명한 가루다 조각상인 벨라한에서 가루다를 타고 있는 비슈누로 묘사된 신격화된 에어랑가 왕의 조각상.현재 이 조각상은 트로울란 박물관의 중요한 소장품 중 하나이다.

가루다는 특히 자바와 발리에서 많은 전통과 이야기에 등장한다.많은 이야기에서 가루다는 지식, 힘, 용기, 충성심, 그리고 규율의 미덕을 상징한다.비슈누의 차량으로서 가루다는 우주 질서의 보존을 상징하는 비슈누의 특성도 지니고 있다.발리의 전통은 가루다를 "날으는 모든 생물의 군주" 그리고 "장엄한 새의 왕"으로 숭배했다.발리에서 가루다는 전통적으로 독수리의 머리, 부리, 날개, 발톱을 가진 신성한 생명체로 묘사되며 인간의 몸을 가지고 있다.보통 비슈누의 탈것이나 나가의 뱀과의 전투 장면에서 황금빛과 선명한 색상의 복잡한 조각으로 묘사됩니다.예로부터 인도네시아의 전통에서 가루다의 중요하고 고귀한 지위는 가루다를 인도네시아의 국가 상징인 판카실라의 화신으로서 존경해 왔다.가루다는 인도네시아 국적 항공사 가루다 인도네시아도 선택했다.인도네시아 다음으로 태국도 가루다를 국가 상징으로 사용하고 있다.

인도네시아 민족혁명이 끝나고 1949년 네덜란드가 인도네시아 독립을 인정하자 인도네시아 합중국 국장을 만들 필요가 있었다.1950년 1월 10일 무함마드 야민, 기 하르 드완타라, M. A. 멜키아스 아구스티누스 펠페센, 라드하메드, 라드하르 드완타라, 무함마드의 술탄 하미드 2세의 지휘 아래 국새위원회가 결성되었다.위원회의 임무는 정부에 제시할 인도네시아 합중국 국장의 제안을 선택하는 것이다.

Mohammad Hatta에 따르면, 그의 메모 "Bung Hatta Menjawab"에서, 내각의 명령을 이행하기 위해, Priyono 장관은 디자인 공모전을 시작했다고 한다.대회 개최 후, 2개의 제안된 디자인이 최종 후보작으로 선정되었습니다.하나는 술탄 하미드 2세의 작품이고, 다른 하나는 무함마드 야민의 작품입니다.술탄 하미드 2세가 제안한 디자인은 인민회의(DPR)와 정부 양쪽에서 받아들여졌고, 야민의 디자인은 일제의 국기에 영향을 받은 듯 빛나는 태양 문양이 그려져 있어 거부당했다.인도네시아 대통령인 수카르노는 모하마드 하타와 함께 가루다 발톱이 들고 있는 빨간색과 흰색 리본을 국가 모토인 '빈네카 퉁갈이카'가 새겨진 흰색 두루마리로 바꿔달라고 술탄 하미드 2세에게 요청했다.1950년 2월 8일 술탄 하미드 2세가 고안한 디자인이 수카르노 대통령에게 제출되었다.이 디자인은 고대 자바, 발리, 샴 예술에서 전통적인 묘사처럼 가루다를 의인화한 형태로 표현했습니다.그러나 이슬람 정당 마스유미는 판카실라 방패를 든 인간의 목과 어깨를 가진 새는 너무 ^[3]신화적이라고 반대했다.

술탄 하미드 2세는 그의 디자인을 수정하고 새로운 버전을 제안했는데, 이번에는 의인화된 형태를 버리고, 독수리 같은 가루다는 스타일화된 자연주의 스타일로 만들어졌고, 라자왈리(독수리) 가루다 판카실라라고 명명되었다.수카르노 대통령은 내각과 하타 총리에게 이 디자인을 제시했다.AG 프링고디그도에 따르면 국방장관이 발간한 저서 '세키타 판카실라'에서 술탄 하미드 2세가 개량한 가루다 판카실라는 1950년 ^[4]2월 11일 인도네시아 국무회의에서 공식적으로 채택됐다.당시 라자왈리 가루다 판카실라는 현재 버전처럼 머리를 곤두세우지 않은 채 여전히 "대머리"였다.수카르노 대통령은 1950년 2월 15일 자카르타의 호텔 데 인데스에서 인도네시아의 국장을 일반에 공개했다.

수카노는 가루다 판카실라의 디자인을 계속 개선했다.1950년 3월 20일, 수카르노는 궁중 예술가 둘라에게 그의 제안에 따라 문장 추가와 족자에 발톱 위치 변경 등 몇 가지 개선을 명령했다.수카노는 "대머리" 가루다가 미국 ^[3]국새의 대머리 독수리와 너무 비슷하다고 여겨졌기 때문에 그 문장 추가를 제안했다고 믿어졌습니다.

스크롤 및 좌우명

가루다 족은 14세기 자바 마자파히트 제국의 현자인 엠푸 탄툴라(^[5]Empu Tantular)의 서사시 수타소마(Sutasoma)의 옛 자바어 연호인 '빈네카 텅갈 이카(Bhinneka Tunggal Ika)'가 새겨진 족자를 발톱에 들고 있다.이 ^[6]글은 1894년 파괴된 롬복 궁전에서 약탈된 롬복 보물이라고 불리는 네덜란드 전리품 중 많은 론타 사본 중 네덜란드 학자 브란데스에 의해 다시 발명되었는데, 그는 이 문구를 처음으로 집필에 전념했다고 한다.

이 시는 힌두교와 불교 신앙 사이의 화해의 교리를 설명했습니다: 문자 그대로 "다양하지만, 달마에게는 둘 다 진실합니다. 따라서 진실에는 이중성이 존재하지 않습니다."^[7][8]라는 의미입니다.이러한 종교적 관용의 정신은 새롭게 부상하는 마자파히트 주와 신생 인도네시아 공화국의 설립과 안보에 필수적인 요소였다.그것은 영어로 대략적으로 표현된다.다양하지만^[9], 통일되어 있거나, 보다 시적으로 표현되어 있다.다양성에서의 ^[10]통일성인도네시아어 공식 번역은 베르베다-베다 나문 테탑 사투 주아입니다.

사용하다

국가 문장은 인도네시아 정부를 상징하고 인도네시아 정부, 부서 및 기관의 공식 문장으로 사용됩니다.그것은 일반적으로 인도네시아의 국궁, 기념물, 정부청사, 건물, 그리고 해외에 있는 인도네시아 대사관에 전시된다.그것은 또한 사립 사무실과 건물, 공립학교에서도 사용되며, 엠블럼 옆면에 있는 대통령과 부통령의 사진보다 약간 위쪽에 벽에 배치되어 있다.또한, 그것은 모든 해군 함정의 전면에 사용되며, 그 함정의 정부 지위를 나타냅니다.게다가, 모든 주지사, 도시 또는 섭정의 수장들은 헤드기어의 배지에 국가 엠블럼을 달아요.대통령이 동행한 모든 비행기에서 사용합니다.모든 성, 성, 군, 경찰 깃발도 한쪽에서 사용한다.

인도네시아 국장은 정부 기관 및 단체의 국장의 일부로 사용됩니다.부패척결위원회(KPK), 총선거관리위원회(KPU), 인민대표회의(DPR), 지역대표회의(DPD)의 엠블럼에 포함된 것 등이다.

스포츠에서, 많은 스포츠 브랜치들은 축구와 같은 유니폼 휘장으로 국가 엠블럼을 사용하고 있으며, 인도네시아 축구 국가대표팀의 별칭은 "갈루다 팀"이다.

그러나 가루다 판카실라의 일부 요소는 비국가 및 비정부 기구에서 사용됩니다.예를 들어, 인도네시아 대운동당(Gerindra)은 가루다 판카실라의 머리를 그들의 상징의 주요 부분으로 사용했다.프라보우 수비안토의 2014년 대통령 선거운동의 상징물에는 가루다 판카실라의 붉은 실루엣인 가루다 메라(빨간 가루다)도 사용됐다.이 때문에 논란이 일었고 당파적 비정부기구가 국가 엠블럼을 ^[11]집회 상징물로 사용하도록 허용해야 하는지에 대한 항의가 이어졌다.이 논란은 친프라보 음악가인 아마드 다니가 독일 제국 독수리처럼 생긴 황금 가루다 판카실라를 ^[12]나치식 파시즘을 연상시키는 미학적 이미지로 보여주는 뮤직비디오를 통해 캠페인을 벌인 것으로도 불거졌다.붉은 가루다는 2019년 ^[13]선거에서 프라보우의 대통령 선거 캠페인의 일부로 다시 사용되고 있다.

상징주의

가루다

가루다는 힌두교와 불교에서 공통적으로 볼 수 있는 황금 독수리이다.가루다는 황금 독수리의 날개, 부리, 발을 가지고 있지만 사람의 팔과 코를 가지고 있다.가루다는 남아시아와 동남아시아 국가에서 흔히 상징으로 사용된다.인도네시아의 국장에서 가루다의 사용은 군도를 가로지르는 식민지 이전의 힌두 왕국을 불러 일으키며, 현재의 인도네시아 공화국은 그 후예로 알려져 있다.

그러나 자바 사원이나 발리산 가루다, 태국의 국장에 등장하는 전통적인 의인형 가루다와는 달리 인도네시아의 가루다 판카실라는 현대 자연주의 스타일로 표현된다.가루다 판카실라의 디자인은 자바 산악지대에 서식하는 멸종위기 랩터인 엘랑 자와(elang Jawa) 또는 자바 매독수리(Nisaetus bartelsi)에서 영감을 받았다.자바 매독수리는 머리 위에 우뚝 솟은 관과 짙은 갈색에서 밤색 금색 깃털을 가지고 있어 가루다 판카실라를 닮았다는 것이 가장 뚜렷하다.자바 매독수리는 대통령령으로 인도네시아 국조로 합법적으로 등록돼 ^[14]멸종위기종으로 분류되고 있다.

국장은 가루다는 힘과 힘을, 금색은 위대함과 ^[2]영광을 상징한다.

인도네시아 국장의 가루다 깃은 1945년 8월 17일로 공식 인정된 독립기념일을 기리도록 배열되어 있다.깃털의 총 수는 인도네시아 ^[2]독립 선언일을 상징합니다.

• 각 날개의 깃털 수는 총 17개이다.
• 꼬리에 있는 깃털의 수는 총 8개이다.
• 방패나 꼬리 밑의 깃털 수는 총 19개이다.
• 목에 있는 깃털의 수는 총 45개이다.

이 깃털의 숫자는 인도네시아 독립기념일의 "17/8/1945" 국제 날짜 형식에 해당합니다.

엠블럼

방패의 각 부분에는 창시자인 수카르노 대통령이 정한 판카실라의 원칙에 대응하는 상징이 있다.이들 기호의 일부 요소의 숫자는 각각 독립일을 나타내는 17과 5와 판카실라의 원칙의 수와 같은 특정 숫자를 환기할 수 있다.

에스커천

방패는 국가의 방위를 나타내는 무술의 상징이다.배경은 4등분, 빨간색과 흰색(국기의 색깔)으로 구분된 체커보드 무늬와 검은색 동심원 모양의 작은 방패의 다섯 부분으로 나뉜다.두껍고 검은 선이 방패를 가로로 가로지르며 인도네시아 ^[2]군도를 지나는 적도를 상징합니다.

별

가운데에 황금별이 그려진 검은 방패는 판카실라의 첫 번째 원칙인 "하나의 최고 신을 믿는 것"^[2]과 일치합니다.검은색은 자연의 색을 나타냅니다.중앙에 있는 이 방패 위에는 금색 오각별이 있다.이는 이슬람 기독교 힌두교 가톨릭 불교 등 인도네시아의 공인된 신앙뿐 아니라 사회주의라는 세속적 이데올로기의 상징이다.^[15]

판카실라의 이 교의는 의무적인 일신교뿐만 아니라 의무적인 종교적 믿음을 암시하기 때문에 비판을 받아왔다.그러나 수카르노의 유산의 지지자들은 이 교의는 인도네시아의 모든 지역에서 다양한 믿음과 신앙을 가진 사람들을 통합하기 위한 것이라고 믿는다.

체인

오른쪽 하단에는 빨간색 바탕에 여성을 나타내는 9개의 둥근 링크와 남성을 나타내는 8개의 정사각형 링크로 구성된 체인이 있으며, 이 체인을 합하면 숫자 17이 된다.이 사슬은 인류의 대를 잇는다.그것은 판카실라의 두 번째 원칙인 "정의롭고 문명화된 인간"^[2]에 해당된다.

반얀트리

오른쪽 상단에는 흰색 바탕에 반얀나무(인도네시아: 베링인)가 있다.이 기호는 "인도네시아의 통일"^[2]의 원칙인 세 번째 판카실라 원칙과 일치한다.반얀은 땅 위에 넓은 뿌리와 가지를 가지고 있는 것으로 알려져 있다.인도네시아 공화국은 수카르노와 민족주의자들에 의해 구상된 이상으로서, 수많은 민족 공동체 및 집단의 수백만 명으로 구성된 많은 광범위한 문화적 뿌리에서 하나의 국가이다.

황소

왼쪽 상단에는 붉은 바탕에 자바 야생 황소의 머리인 반탱이 있다.이는 판카실라의 제4원칙인 '대의원들 사이에서 일어나는 만장일치로 내면의 지혜로 인도되는 민주주의'^[2]를 대표한다.인도네시아 사람들이 밴탱을 사회적 동물로 보고 민주주의를 상징하기 위해 선택되었다.반탱은 또한 수카르노의 민족주의자들의 상징으로 채택되었고, 후에 그의 딸 메가와티 소카르노푸트리의 인도네시아 투쟁 민주당에 의해 채택되었다.

쌀과 면화

왼쪽 하단에는 하얀 바탕에 금빛 논과 솜이 그려져 있다.쌀의 씨앗은 17개이고, 목화 꽃봉오리는 5개입니다.이들은 판카실라 제5원칙인 ^[2]'인도네시아 전체 국민을 위한 사회정의' 원칙을 대표한다.쌀과 목화는 생활양식과 생계를 상징한다.

가루다 판카실라송

가루다 판카실라 노래는 인도네시아의 ^[2]투쟁을 기념하기 위한 애국가로 수다노토가 작곡했다.

가사

가루다 판카실라
아쿨라 펜두쿵무
패트리엇 프롤라마시
세디아 베르코르반 운투크무

판카실라다사르가라

라끼아딜막센토사

프리바디 방각

아요마주마주

아요마주마주

아요마주마주

리터럴 번역

오, 가루다 판카실라
나는 너의 지지자이다.
포고 애국자
당신을 위해 기꺼이 희생하겠습니다

판카실라는 나라의 근간이다.

인민은 옳고 번영한다.

우리나라의 성격

나가자

나가자

나가자

시적 번역

오, 가루다 판카실라
당신을 위한 군인, 나는
선언의 선봉장, 나는 서있다.
내 목숨과 재산을 당신 손에 맡기겠소

판카실라 국법

손을 잡고 번영하는 사람들

우리나라의 자부심과 기쁨

앞으로 모두 행진하라

앞으로 모두 행진하라

앞으로 모두 행진하라

갤러리

• 

  VOC 통치 기간(1602년-1799년) 동인도(인도네시아)의 국장

• 

  네덜란드 동인도 제도의 국장(1800년-1949년)

• 

  인도네시아의 국장(1950년 ~ 현재)

「 」를 참조해 주세요.

• 아시아의 국장
• 인도네시아의 국장
• 태국의 국장
• 가루다
• 가루다인도네시아항공
• 판카실라

메모들

레퍼런스

• 인도네시아 정보국(1999) 인도네시아 1999: 공식 핸드북(ISBN 없음)