아담과 이브의 갈등

Conflict of Adam and Eve with Satan

사탄과의 아담과 이브의 갈등('아담과 이브의 책'으로도 알려져 있다)은 아랍어 원문에서 번역된[1][2][3][4] 6세기 기독교 체외물로서, 게즈에서 발견된 것이다.

그것은 어느 교회의 성전의 일부를 형성하지 않는다.

에디션 및 번역

이 책은 아우구스트 딜만(August Dillmann)에 의해 Ge'ez 에티오피아어 버전에서 독일어로 처음 번역되었다.[5] 에르네스트 트럼프의 독일어에서 S. C. 말란이[6] 처음으로 영어로 번역했다. 말란 번역본의 전반부는 성경의 잃어버린 책과 에덴의 잊혀진 책 속에 '아담과 이브의 첫 번째 책'과 '아담과 이브의 두 번째 책'으로 수록되어 있다. 아래에 언급된 책들은 말란이 그의 영어 번역에 추가했다; 에티오피아는 각기 다른 주제를 다루는 다양한 길이의 섹션으로 나뉜다.

내용

1권과 2권은 에덴 동산에서 쫓겨난 직후부터 시작하여 에녹의 증언과 번역으로 끝난다. 제1권에서는 정원 밖 세상에서 아담의 슬픔과 무력감에 대해 크게 강조한다.

제1권에서는 처벌받은 독사가 아담과 이브를 죽이려 하지만 하느님에 의해 저지당한다. 하나님은 다시 독사를 벙어리로 만들어 인도에 던져 처벌한다.[7] 사탄도 아담과 이브를 여러 번 속이고 죽이려 한다. 그들의 삶에 대한 그의 시도 중 하나에서, 그는 아담과 이브를 감싸게 되는 바위를 던진다. 신은 결국 그들을 구원하고 이 사건을 다가오는 그리스도의 부활과 비교한다.[8] 신은 또한 노아와 홍수를 포함한 몇 가지 다른 성서적 사건들을 예견한다.[9]

제2권에서는 창세기 6:2에 등장하는 '신의 아들들'을 세스의 자녀로, 그리고 라멕의 아들 게눈의 선동으로 세스 족의 대부분을 자기 산에서 내려와 아래 골짜기에 있는 가인 족에 가입하도록 성공적으로 유혹하는 카인의 후손으로서 '남성의 딸들'을 구별하고 있다. 이 게눈은, 악기의 창시자로서, 성서 주발과 일치하는 것처럼 보이지만, 그는 또한 전쟁 무기를 발명한다. 첫 번째 살인자인 카인의 후손인 카인 사람들은 살인을 저지르기 쉽고 근친상간이라고 묘사된다. 세스 사람을 유혹한 후, 그들의 자손은 아이 에녹과 쥬빌레스와 같은 다른 작품에서도 자세히 설명하듯이, 모두 홍수로 파괴된 6장군의 '유능인' 네필림이 된다.

3권과 4권은 노아, 셈, 멜기세덱 등의 생활로 이어져 AD70년 티투스에 의한 예루살렘 파괴까지 이어진다. 아담에서 예수에 이르는 족보는 복음서처럼 주어지지만, 지극히 희귀한 예수의 조상 각각의 부인들의 이름도 함께 수록되어 있다.

텍스트 원점

보물동굴은 많은 같은 전설을 담고 있는 시리아크 작품이다. 실제로 말란의 말처럼 구약성서로 확장되는 이야기들의 전신은 탈무드, 코란, 그리고 다른 고미술 문헌에서 발견된다.

성경과의 모순

  • 1일 아담과 이브 LXXVIII:제네시스 4:2–3"그리고 시간의 과정에서를 가인은 땅의 과일은 offe를 데리고 왔다고 말한다 16[10]"그리고 그 다음 날 아담이라고 말했다 실존 가인 그의 아들 deeper의 네 양을 젊고 좋은, 제공해야 하며 그들을을 때까지도 너의 하나님 여호와고, 나는 말할 그대의 동생서, 대접 받고자 그의 하나님은 제물의 옥수수이다.'" 말한다.울리다 주께 송달하다 그리고 아벨은 양 떼와 그 지방의 맏배들도 데리고 왔다. 주께서 아벨과 아벨의 제물을 존경하셨다.
  • 제2권은 구약 성인의 생애와 일치하지 않는다.
    • 에노스는 985년(아담 2세와 이브 14세[11]:4)을 살았고 성경은 그가 905년(제네시스 5:11)을 살았다고 말한다.
    • 마할랄렐은 870년(아담 2세, 이브 16세:2[12])을 살았지만 성경은 895년(제네시스 5:17)을 살았다고 한다.
    • 자레드는 989년(아담 2세와 이브 XXI:13[13])을 살았고 성경은 962년(제네시스 5:20)을 살았다고 한다.

참고 항목

참조

  1. ^ Charles, R.H. (2004). The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, Volume Two: Pseudepigrapha. Apocryphile Press. p. 127. ISBN 978-0-9747623-7-1. Retrieved 28 June 2018.
  2. ^ Jenkins, P. (2015). The Many Faces of Christ: The Thousand-Year Story of the Survival and Influence of the Lost Gospels. Basic Books. p. 144. ISBN 978-0-465-06161-7. Retrieved 28 June 2018.
  3. ^ Weinberger, E. (2016). The Ghosts of Birds. New Directions. p. 13. ISBN 978-0-8112-2619-6. Retrieved 28 June 2018.
  4. ^ Malan, S.C. (1882). The Book of Adam and Eve: Also Called the Conflict of Adam and Eve with Satan, a Book of the Early Eastern Church, Translated from the Ethiopic, with Notes from the Kufale, Talmud, Midrashim, and Other Eastern Works. Williams and Norgate. p. 6. Retrieved 28 June 2018.
  5. ^ 딜만, A. (1853) Das christliche Adambuch des Morgenlandes. Das christlic 괴팅겐: 디테리히. OCLC 230747084
  6. ^ 말란, S. C. (1882) 아담과 이브의 책: 아담과 이브의 갈등(사탄과의 갈등)이라고도 하는데, 초기 동방교회의 책이다. 런던, 윌리엄스, 노게이트, 하원의원. Kiesinger 2003, Gorgias Press 2010.
  7. ^ "Chapter XVIII". The First Book of Adam and Eve.
  8. ^ "Chapter XLIX". The First Book of Adam and Eve.
  9. ^ "Chapter LIII". The First Book of Adam and Eve.
  10. ^ The First Book of Adam and Eve.
  11. ^ "2nd Adam and Eve, Chapter XIV".
  12. ^ "2nd Adam and Eve, Chapter XVI".
  13. ^ "2nd Adam and Eve, Chapter XXI".

외부 링크

아담과 이브의 첫 번째 책과 아담과 이브의 두 번째 책, 데니스 호킨스가 현대화한 말란의 번역: