위고 차베스의 죽음

Death of Hugo Chávez
우고 차베스의 사망 및 국장
휴고 차베스의 유해를 실은 헤세
날짜.2013년 3월 5일; 10년 전 (2013-03-05)
위치카라카스, 베네수엘라
원인암
매장쿠아르텔 데 라 몬타냐 (들)

우고 차베스 베네수엘라 제45대 대통령이 2013년 3월 5일 VET 16:25 (UTC 20:55) 베네수엘라 카라카스에서 58세의 나이로 암으로 사망했다고 정부 관계자들이 발표했습니다. 그의 죽음은 헌법상 30일 이내에 소집되어야 하는 대통령 선거를 촉발시켰습니다.

차베스는 1998년 처음 대통령으로 선출되었고 2000년, 2006년, 2012년에 재선되었습니다. 그러나 차베스는 2012년 선거 이후 질병 때문에 4선에 성공할 수 없었습니다.

질병과 죽음

차베스는 첫 암 수술 직후인 2011년 7월 카라카스에서 라파엘 코레아와 함께 지팡이를 짚고 걷고 있습니다.
외부영상
비디오 아이콘 베네수엘라 V.P. 월스트리트저널, 차베스 사망 발표

차베스는 2011년 6월 골반 부위에 종괴가 발견된 후 암 진단을 받았습니다. 그는 쿠바 아바나로 여행을 떠나 허리에서 '야구공 정도 크기'의 악성 암 조직 덩어리를 제거하는 수술을 받았습니다. 그는 한 달 후 베네수엘라에서 두 번째 수술을 받았습니다. 그 후 12개월 동안, 그는 화학 요법을 받았습니다. 차베스가 진단받은 암의 종류는 공개되지 않았고, 이것은 그의 상태(전립선암에서 대장암으로의 추측)에 대한 추측을 부채질했습니다. 2012년 10월 대통령 선거(4선 재선) 이후, 그는 더 많은 치료를 위해 쿠바로 갔다가 베네수엘라로 돌아와 카라카스 군 병원에 머물렀습니다. 베네수엘라 출신 탈북자 2명에 따르면 차베스는 병원에서 1주일간 머물렀고, 12월 28일 사망했습니다. 그러나, 정부는 차베스가 아직 살아있었으며, 그의 귀환과 그의 건강 상태에 대한 발표를 연이어 내놨고, 국민들은 차베스의 정확한 건강 상태와 그의 위치를 알지 못했기 때문에 반대파에 의해 비판을 받았습니다. 암이 전이됐다는 사실은 재선 운동 과정에서 공개되지 않았고, 정부 관계자들은 강력히 부인했습니다. 생애 마지막 단계에서 첫 폐 감염(폐렴) 이후, 차베스는 12월 말경에 삽관을 했습니다. 그의 호흡은 그가 처음 진단을 받은 후 거의 2년 후인 2013년 3월 5일에 그의 사망이 발표될 때까지 악화되었습니다. 정부는 차베스가 그날 일찍 사망했다고 발표했습니다.[citation needed]

니콜라스 마두로 부통령은 차베스의 사망을 TV 카데나(모든 방송사가 국영 TV 콘텐츠를 중계하도록 강제하는 법령)에서 발표했습니다.[1] 마두로 대통령은 감정적인 추도사에서 "약함도, 폭력도 없게 하라. 미워하지 않게 해주세요. 마두로 대통령은 차베스가 "거의 2년 동안 힘든 병으로 투병한 후" 사망했음을 나타냈습니다.[2][1] 그는 "평화를 보장하기 위해" 경찰과 병력이 전국에 배치될 것이라고 덧붙였습니다. 대통령 경호실장은 차베스가 엄청난 고통 끝에 엄청난 심장마비로 사망했다며 살아가겠다는 마음을 들리지 않게 했다고 말했습니다. 그는 AP통신과의 인터뷰에서 차베스 대통령은 말을 할 수 없지만 입술로 이렇게 말했습니다. "죽고 싶지 않아요. 제발 죽지 않게 해주세요"[3]라고 말했습니다. BBC는 차베스의 사망 발표 이후 발생한 단독 폭력 사건들을 보도했습니다. 친차베스 지지자들이 차베스의 건강에 대한 더 많은 공식적인 정보를 요구하며 진을 친 학생들의 천막을 공격하고 불태웠지만 부상자는 없는 것으로 알려졌습니다.[2] 마두로 부통령은 차베스의 병과 죽음 뒤에 "조국의 역사적 적들"이 저지른 반칙에 대해 "의심의 여지가 없다"고 말했습니다.[1] 디에고 모레로 벨라비아[4] 국방장관은 "볼리비아" 군대가 부통령과 국회에 충성할 것이라며 지지자들과 반대파들이 침착할 것을 촉구했습니다.[2]

요절설

베네수엘라에서 망명한 뒤 차베스의 전 경호원인 레미 살라자르는 2013년 3월 5일이 공식 발표되기 거의 3개월 전인 2012년 12월 사망했다고 말했습니다.[5]

2018년 7월, 루이스 오르테가 디아스 전 법무장관도 차베스가 2012년 12월에 실제로 사망했으며, 그의 사망 발표가 정치적인 이유로 연기되었다고 말했습니다. 베네수엘라 일간지 엘 나시오날이 인용한 인터뷰에서 차베스 전 대통령은 2012년 12월 28일 사망했지만, 그의 최측근들은 발표를 연기하기로 결정하고 법무장관실에 사망진단서를 제출한 적이 없다고 말했습니다.[6]

차베스의 사망 발표가 지연되면서 그 기간 동안 그의 이름으로 서명된 법률들이 정치적 목적으로 위조되었다는 우려가 제기되었습니다.[5]

리액션

국내의

차베스 대통령의 죽음을 애도하며 반쯤 돛을 단 베네수엘라 국기

수천 명의 사람들이 수도 카라카스의 거리에 넘쳐났습니다. 많은 사람들이 공개적으로 감정을 드러내며 울고 껴안았습니다. 미라플로레스 궁전에서 여자들이 울고 있었습니다. 기쁨과 슬픔이 뒤섞인 채 차베스 지지자들은 "저 사람은 앞으로 힘을 뿜어내고 그의 얼굴은 나의 국민을 말합니다"[7]라는 마지막 작별을 고했습니다. 사람들은 그 소식을 듣고 그날 퇴근했고, 가게와 사무실은 문을 닫았고, 자동차와 버스가 거리를 가득 메웠습니다.[8]

야당 지도자이자 2012년 선거의 상대인 Henrique Capriles는 정부에 "헌법적 의무에 엄격하게 따라 행동할 것"을 요구했습니다. 그는 또한 차베스의 가족에게 "우리는 적이었지만 결코 적이 아니었다"며 애도를 표했습니다.[2] 니콜라스 마두로 대통령 권한대행은 차베스가 베네수엘라의 '역사적 적'(광범위하게 미국을 의미하는 것으로 추정)에 의해 암살된 것으로 믿는다며 '과학위원회'가 이 가능성을 조사할 것이라고 말했습니다. 미 국무부는 차베스의 죽음에 대한 미국의 개입을 부인하면서 이 주장을 "황당하다"고 밝혔습니다.[9]

2014년 3월 6일 차베스가 사망한 지 1주년이 되는 날, 그의 지지자 수만 명이 베네수엘라 전역의 도시를 행진했습니다. 이는 2014년 베네수엘라 시위에서 친정부 및 반정부 시위가 발생한 것과 관련이 있습니다.[10]

외국의

반기문 유엔 사무총장실은 애도를 표하는 성명을 발표했습니다.[11]

미주 지역에서는 온두라스, 엘살바도르, 칠레, 에콰도르 주재 베네수엘라 대사관 밖에서도 시민들의 반응이 이어졌습니다.

라틴 아메리카와 카리브해

호세 미겔 인술자 미국 기구 사무총장은 기구의 깃발을 하프마스트에 게양하고 차베스를 기념하는 상임이사회의 특별 회의를 소집하라고 명령했습니다.[12]

우고 차베스의 사망을 발표한 볼리비아 대통령 에보 모랄레스는 국영 TV를 통해 차베스를 추모하며 눈물을 흘렸습니다.[13] 모랄레스는 차베스가 사망한 후 볼리비아에서 7일간의 애도 기간을 선포했습니다.[14] 키르치네르 대통령을 만나기 위해 예정된 아르헨티나 방문 일정을 취소했던 지우마 호세프 브라질 대통령이 브라질리아에서 1분간 침묵을 이끌었습니다.[15] 호세프는 3일간의 애도 기간을 정했습니다.[15] 호세프 전 대통령의 전임자인 루이스 이나시오 룰라 다 실바도 비통함을 나타냈습니다.[16][17] 마우리시오 푸네스 살바도르 대통령과 세바스티안 피녜라 칠레 대통령은 차베스의 강인한 성품을 [18]칭찬했고 칠레 정부는 차베스에 대한 3일간의 국가 애도 기간을 선포했습니다.[19]

쿠바 국가평의회는 3월 6일 오전 6시부터 7일 자정까지 이틀간의 공식 애도 기간과 3월 8일 셋째 날의 국가 애도 기간을 결정했습니다.[14][20][21] 도미니카 공화국, 아이티,[22] 우루과이, 에콰도르 대통령은 모두 차베스를 애도하는 3일간의 애도 기간을 선포했습니다.[21][23]

다니엘 오르테가 니카라과 대통령은 7일간의 애도 기간을 선포했습니다.[24] 후안 마누엘 산토스 콜롬비아 대통령,[25] 엔리케 페냐 니에토[citation needed] 멕시코 대통령은 차베스의 죽음을 안타까워했습니다. 멕시코 외교부는 보도자료를 내고 애도와 "우리의 우애"를 표명했습니다.[26] 콜롬비아는 베네수엘라에 있는 15개 영사관에 애도의 날을 지키기 위해 임시 폐쇄 명령을 내렸습니다. 가이아나 대통령 도널드 라모타르,[27] 과테말라 대통령 오토 페레스 몰리나,[28] 수리남 데시 부테르세 대통령은 "친구"를 잃은 것을 후회했습니다. 수리남 정부는 금요일을 국가 애도의 날로 선포했습니다. 라모타르 대통령과 온두라스 대통령 포르피리오 로보는 차베스가 지역 통합에 기여한 것을 높이 평가했고 온두라스 국민회의는 1분간 묵념을 했습니다.[29]

트리니다드 토바고와[30] 자메이카는 차베스에 대한 공식적인 헌사를 위해 특별한 준비가 될 것이라고 말했습니다.[31] 우루과이는 차베스가 사망했을 때 호세 무히카 대통령이 정상회담을 위해 아르헨티나를 방문했지만 장례식에 참석하기 위해 크리스티나 페르난데스 데 키르치네르 아르헨티나 대통령과 함께 카라카스로 날아갈 것이라고 발표했습니다.[32] 아르헨티나는 수리남을 3일간의 애도[32][33] 기간으로 선포하고 금요일을 애도의 날로 선포했습니다.

북아메리카

캐나다의 스티븐 하퍼 총리가 애도를 표했고,[34] 장 크레티엔 전 총리는 TV 인터뷰에서 찬사를 보냈습니다.[18]

차베스가 독살되었거나 암에 감염되었음을 암시하는 [1][35]미국의 반칙 제안(야세르 아라파트 사망 논란과 피델 카스트로에 대한 시도를 연상시키는 음모 주장)[36][37][38]은 미국 국무부에 의해 "황당하다"고 격렬하게 부인되었습니다.[39]

마이애미에서는 일부[quantify] 베네수엘라인들이 차베스의 죽음을 기쁘게 축하했고, 차베스의 후임자를 위한 새로운 선거를 조심스럽게 낙관했습니다. 189,219명으로 추정되는 베네수엘라인들이 미국에 살고 있는데, 그들 중 대부분은 반 차베스입니다.[40] 버락 오바마 미국 대통령은 베네수엘라 국민을 위한 미국의 지지와 베네수엘라 정부와의 건설적인 관계 발전에 대한 관심을 재확인했습니다.[18] 지미 카터 전 대통령은 베네수엘라 사람들의 삶을 향상시키기 위한 차베스의 헌신을 칭찬했습니다. 카터 센터 웹사이트에 게시된 성명서에 따르면, 카터와 그의 아내 로잘린은 "특히 소외되고 소외되었다고 느껴졌던 사람들에게 혜택을 주기 위해 그의 나라에 중대한 변화를 가져오려는 비전을 표현한 한 남자를 알게 되었습니다."[41]

아프리카

아프리카 연합 위원회 의장인 은코사자나 달미니 주마는 베네수엘라의 가족, 정부, 국민들에게 애도의 뜻을 전했습니다.[42] 이 단체는 3월 8일 세계 여성의 날을 기념하는 동안 A.U. 본부에서 1분간 묵념을 했습니다.[43]

압델라지즈 부테플리카 알제리 대통령, 야히야 잠메 감비아 대통령,[44] 모하메드 울드 압델라지즈 모리타니 대통령,[45] 모하메드 압델라지즈 사흐라위 공화국 대통령,[46] 제이콥 주마 남아공 대통령,[47] 오마르 알 바시르 수단 대통령,[48] 자카야 키케테 탄자니아 대통령 등이 [49]모두 슬픔을 표현하며 "가장 깊은 애도"를 표했습니다. 2013년 3월 8일과 10일, 감비아의 야히야 잠메 대통령은 차베스를 위해 모스크와 교회에서 이틀간의 국가 기도일을 선포했습니다.[44] 사라위 정부는 국가 애도의 날을 선포했습니다.[50]

아시아

하미드 카르자이 아프가니스탄 대통령,[51] 세르즈 사르시안 아르메니아 대통령,[52] 일함 알리예프 아제르바이잔 대통령,[53] 후진타오 중국 국가주석, 시진핑 중국 공산당 총서기, 칼빈 호 대만 외교부 부부장,[54] 그리고 인도의 만모한 싱 총리는 "진심으로 애도한다"는 성명을 발표했습니다.[55]

아시프 알리 자르다리 파키스탄 대통령과 라자 페르바이즈 아쉬라프 총리, 마흐무드 압바스 팔레스타인 자치정부 수반, 구르반굴리 베르디무하메도프 투르크메니스탄 대통령, 응우이 ễ 푸 트르 ọ 총서기, 응우이 ễ ấ 총리 등 베트남 지도자들, 그리고 응우이 ễ의 국회의장인 신 ù도 애도를 표했고, 일부는 차베스의 업적을 칭찬했습니다. 추모식은 라말라를 비롯한 요르단강 서안의 여러 도시에서 열릴 예정이었고 팔레스타인 고위 관리들은 라말라 주재 베네수엘라 대사관에서 조문했습니다.[56] 가자 시의 거리는 베네수엘라 국기와 차베스의 포스터로 장식되었습니다.[59] 가자지구의 실질적인 정부인 하마스는 차베스를 "위대한 지도자"라고 칭송했습니다.[59] 시리아 아랍 통신은 차베스가 "시리아에 대한 음모에 대해 명예로운 입장을 취했다"고 경의를 표했습니다.[60] 이란은 국가 애도의 날을 선포했습니다.[61]

유럽

프랑수아 올랑드[62] 프랑스 대통령과 윌리엄 헤이그 영국 외무장관은 "비통"했습니다.[18] 아일랜드 대통령 마이클 D. 히긴스는 애도를 표했고,[63] 신페인당 지도자 게리 애덤스도 추모했습니다.[63] 조르지오 나폴리타노 이탈리아 대통령은 "고통스럽다"고 말했습니다.[64] 스페인 정부는 애도를 표했고,[65] 포르투갈 대통령 아니발 카바코 실바도 애도를 표했습니다.[66] 스웨덴의 총리 프레드릭 라인펠트는 차베스가 "그의 나라와 전체 지역에 부정할 수 없는 영향을 미쳤다"고 말했고, 외무장관 칼 빌트는 차베스가 [67]"그의 나라의 석유 부를 [citation needed]파괴했다"고 말하며 그의 정책을 비판했습니다.[67]

블라디미르 푸틴 러시아 대통령과 드미트리 메드베데프 총리가 '진심으로 애도'를 표했습니다.[68][69] 러시아는 로스네프트의 이고르 세친 대통령, 데니스 만투로프 통상산업부 장관, 세르게이 체메조프 로스텍 CEO, 발렌티나 마트비옌코 연방평의회 의장, 세르게이 라브로프 외무장관으로 구성된 대표단을 파견할 예정입니다.[70] 토미슬라프 니콜리치 세르비아 대통령과 이비차 다치치 총리는 애도를 표하며 "친구"를 잃은 것을 안타까워했습니다. 세르비아 내각은 또한 그가 사후에[71] 세르비아 공화국 훈장을 추서받았다고 발표했습니다 벨라루스는 3일간의 애도[72] 기간을 선포했습니다

바티칸에서는 교황 콘클라베에 앞서 열린 추기경단 회의에서 애도 서한이 낭독됐습니다.

유럽연합에서는 헤르만 반 롬푸이 유럽평의회 의장과 호세 마누엘 바로수 유럽연합 집행위원장이 차베스의 사망 소식을 "슬픔"으로 접했다고 말했습니다.[73]

오세아니아

밥 카 호주[74] 외무장관과 존 키 뉴질랜드 총리는 "차베스 가족과 베네수엘라 국민들에게" 애도를 표했습니다.[75] 그러나 멕시코, 콜롬비아, 칠레, 브라질 외교 순방 중이던 키는 중남미 정상들의 참석으로 회의가 연기됐지만 장례식에 참석하지 않았고, 키스 로크 전 녹색당 의원, 토비 맨셔 전 의원 등으로부터 비난을 받았습니다.[76]

장례식

차베스의 장례식 행렬

엘리아스 자우아 외무장관은 차베스에 대한 7일간의 애도 기간을 선포했습니다.[77] 차베스의 시신은 2013년 3월 6일 카라카스에 있는 육군사관학교로 이송되었고, 많은 지지자들이 히어로즈 애비뉴 (Heroes Avenue)에서 행렬에 합류하여 3일 동안 대중이 방문할 수 있도록 방치되었습니다. 2013년 3월 8일 카라카스에서 국장이 거행되었습니다.[1][78][79] 당초 니콜라스 마두로 대통령 권한대행은 차베스 대통령의 시신이 국장이 끝난 뒤 시 서쪽 23 데 에네로 구역에 있는 라 플라니시 막사의 옛 육군사관학교 부지에 있는 군사박물관의 투명한 석관에 방부 처리돼 영구 전시될 것이라고 말했습니다.[80][81] 그러나 전문가를 찾는 데 어려움이 있고 날씨가 상당 부분을 차지하는 플라스티네이션의 불확실성 때문에 마두로는 시신을 제때 방부 처리하지 않겠다고 발표했습니다.[82] 마두로 대통령은 1992년 짧은 쿠데타 당시 차베스가 점령해 지휘소로 사용했던 산막사로 이름이 바뀐 라플라니시 막사의 군사박물관(현재의 혁명박물관)으로 시신을 운구하는 것에 맞춰 국가 애도 기간을 4일에서 11일로 연장했습니다. 그리고 그는 언론에 "Pora hora"(현재로서는)라는 유명한 말을 했습니다.

마지막 준비를 위해 장례식이 마련되었고, 관은 2013년 3월 17일 티우나 요새에 있는 육군사관학교 부지를 떠나 Ltn에 대한 언급을 포함한 완전한 군사적 영예를 누렸습니다. 행진곡 "Patria Querida" (Forderland Veloved)가 있는 Cnl. Cháves의 본대 (Apure Braves 414 기갑 대대)는 느린 시간에 연주했고, 21발의 경례와 실종된 수호이 Su-30 전투기들에 의한 군사 항공 (구 베네수엘라 공군) 비행을 했습니다. 정부군 민병대는 경 오토바이를 타고 대규모의 시민들과 함께 (대부분 가난한) 차량 행렬을 따라갔고, 산악 막사에 도착했을 때 최종 도착 훈장을 받았습니다.[citation needed] 에보 모랄레스 볼리비아 대통령, 마두로 대통령(당시 임시), 차베스 대통령의 동생 아단과 딸 마리아 가비엘라가 국기 접기와 헌정식에 앞서 각각 연설을 했습니다. 관을 덮고 있는 국기는 군대와 국가를 대표하여 고인이 된 대통령의 어머니인 엘레나 프리아스 데 차베스에게 건네졌습니다.

외국의 고관참석자

장례식에는 국가원수 23명, 정부 수반 10명, 왕세자 1명, 영부인 2명, 정부 대표 23명, 다자 정상 5명, 외교장관 4명, 전직 대통령 4명이 참석했습니다. 총 50개국이 이 행사에 참가했습니다.

국가원수 및 정부 수반
앤티가 바부다 수상 볼드윈 스펜서[83]
아르헨티나 대통령 크리스티나 페르난데스 데 키르히너
아루바 수상 미치엘 갓프리드 에만[84]
벨라루스 대통령 알렉산드르 루카셴코[85]
볼리비아 대통령 에보 모랄레스[86]
브라질 대통령 지우마 호세프
칠레 대통령 세바스티안 피녜라[86]
콜롬비아 대통령 후안 마누엘 산토스[87]
코스타리카 대통령 로라 친칠라[83]
쿠바 대통령 라울 카스트로[86]
퀴라소 수상 대니얼 호지[88]
도미니카 수상 루스벨트 스케릿[83]
도미니카 공화국 대통령 다닐로 메디나[88]
에콰도르 대통령 라파엘 코레아[86]
엘살바도르 대통령 마우리시오 푸네스[86]
적도 기니 대통령 Teodoro Obiang[89]
과테말라 대통령 오토 페레스 몰리나[86]
가이아나 대통령 도날드 라모타르[83]
아이티 대통령
수상		 미셸 마르텔리[88]
로랑 라모테[88]
온두라스 대통령 Porfirio Lobo Sosa[83]
이란 대통령 마흐무드 아마디네자드[citation 필요]
자메이카 수상 포티아 심슨밀러[88]
멕시코 대통령 엔리케 페냐 니에토[88]
니카라과 대통령 다니엘 오르테가[citation 필요]
파나마 대통령 리카르도 마르티넬리[86]
페루 대통령 올란타 후말라[86]
세인트키츠 네비스 수상 덴질 더글라스[88]
세인트루시아 수상 케니 앤서니[88]
세인트빈센트 그레나딘 수상 랄프 곤살베스[83]
수리남 대통령 데시 부테르세[88]
트리니다드 토바고 수상 캄라 페르사드비세사르[88]
우루과이 대통령 호세 무히카[90]
정부 대표자
중화인민공화국 대통령 특사 장핑[91]
콜롬비아 외무장관
보고타 시장		 마리아 앙겔라 홀긴[92]
구스타보 페트로
적도 기니 영부인 콘스탄시아 망게 드 오비앙[93]
프랑스 프랑스 해외부 장관 빅터린 루렐
과들루프 과들루프 R.C. 대통령 요제트 보렐 린세르틴
그레나다 외교부장관 니콜라스 스틸
인디아 기업부 장관 사친 파일럿[94]
네덜란드 국무장관 한스 판 덴 브로크[95]
포르투갈 국무·외무장관 파울로 포르타스[96]
러시아 외무장관
연맹 평의회 의장
산업통상자원부 장관		 세르게이 라브로프
발렌티나 마트비옌코
데니스 만투로프[97]
사라위 공화국 대통령 특사, 중남미 담당 장관대표 하치 아흐메드 바리칼라[50]
스페인 황태자 아스투리아스 공 펠리페[98]
니카라과 영부인 로사리오 무리요[citation 필요]
시리아 대통령비서실장 만수르 파들랄라 아잠[99]
T 튀르키예 부총리 베 ş르 아탈레이[100]
영국 앰배서더 캐서린 네틀턴
미합중국 카라카스의 차르게다파이어스
하원의원		 제임스 M. 더럼[98]
그레고리 믹스
바티칸 시국 산크리스토발 주교 마리오 모론타[101]
베트남 부총리 호앙퉁하이
다자간 기구의 수장
유럽 연합 카라카스 대표단 단장 안토니오 카르도소 모타
미국의 국가 기구 사무총장 호세 미겔 인술자[102]
남미 국가 연합 사무총장 알리 로드리게스 아라크
국제 연합 ECLAC 사무총장 알리샤 바르세나 이바라[102]
미주개발은행 대통령 루이스 알베르토 모레노[102]
차베스의 관 주위에는 외국 고위 인사들과 차베스의 가족, 베네수엘라 관리들이 모여들었습니다.

크리스티나 페르난데스 데 키르치네르 아르헨티나 대통령은 3월 5일 화요일 베네수엘라에 도착한 첫 국가원수 중 한 명이었습니다. 그녀는 건강상의 이유로 [102]귀국하기 전 목요일에 군 병원에 있는 예배당을 방문하여 마지막 조의를 표했습니다.[103] 지우마 호세프 브라질 대통령은 목요일 육군사관학교에서 열린 경축식에 참석한 뒤 금요일 아침 브라질로 돌아갔습니다.[103] 룰라 다 실바 전 대통령은 장례식에 앞서 호세프 대통령을 수행하고 출발했습니다.

장례식에는 장 크레티엔 전 캐나다 총리와 부인 알리네가 [104]피에다드 코르도바 전 콜롬비아 상원의원, 마누엘 셀라야 전 온두라스 대통령, 페르난도 루고 전 파라과이 대통령 등과 함께 참석했습니다.

다른 참석자들은 러시아 로스네프트 석유 회사의 회장이자 로스텍의 CEO인 윌리엄 델라헌트 전 미국 하원의원,[97] 벨라루스 대통령의 아들인 니콜라이 루카셴코, 그리스의 SYRIZA (훗날 그리스의 총리)의 지도자 알렉시스 치프라스, 스페인 출신의 카요 라라와 윌리 마이어 플라이테 (MEP)가 있었습니다.[105] 포뮬러 원 드라이버 말도나도 목사, 미국의 민권운동가 제시 잭슨, 배우 션 펜 등도 참석했습니다.[106][107][108]

의장대는 베네수엘라 볼리비아 군사 대학의 구성요소 복무 학교의 생도들과 대통령 의장대 여단의 인원 등에 의해 제공되었습니다.[citation needed] 구스타보 두다멜이 이끄는 시몬 볼리바르 심포니 오케스트라는 장례식 동안 음악 반주를 제공했습니다.

무덤

휴고 차베스의 묘소.

강한 국민 정서를 반영하여, 정부는 베네수엘라의 국가 판테온에 있는 시몬 볼리바르(해방자이자 국가의 아버지)의 시신 근처에 고인의 시신을 둘 수 있는 법령 개정을 위한 제안을 국회(의회)에 올렸습니다. 독립 전쟁 영웅들과 전직 대통령들의 유해와/또는 세노타프를 보관하고 있는 세속적인 건물 법령(아직도 개정되지 않은 상태)은 이러한 조치를 취하기 전에 몇 년이 지나야 합니다. 차베스의 유해는 현재의 육군박물관(옛 육군박물관)에 있는 산막사(옛 라플라니시 막사의 육군사관학교 부지)에 있는 묘소(99일 만에 건립)에 대신 안치됐습니다. 우고 차베스의 묘소는 4개의 잎으로 구성된 평평한 건축구성의 화강암 석관으로 구성되어 있으며, 이는 현대 건축가 '프루토'(Jose Fractoso) 비바스(Vivas, 1928–)의 4가지 요소의 꽃(Flower of Four Elements of Four Elements)이라는 제목의 4가지 잎으로 구성되어 있으며(국가 건축 가격 및 2000년 하노버 베네수엘라 관 설계자) 영구적인 의식적인 4인의 명예를 가지고 있습니다. 대통령 의장대 여단이 제공하는 경호대는 매 시간마다 바뀝니다. 19세기의 대포가 매일 오후 포트에서 그의 사망 시각을 알리는 포탄을 발사합니다. 두 의식 모두 대중에게 공개됩니다.

외신해설

BBC는 분석가들의 말을 인용해 차베스의 죽음이 중도정부에 유리한 이른바 '분홍조'에 대한 균형을 바꿀 수 있다고 보도했습니다. 또한 베네수엘라 석유 판매가 일부 인접 국가, 특히 카리브해 지역에 비해 시장 가격보다 낮기 때문에 경제적 영향을 미칠 수 있음을 시사했습니다.[2] 아메리카 계간지 편집자 크리스토퍼 사바티니는 "차베스 신화"가 그의 업적보다 오래 지속될 것이라고 제안했습니다.[109] 그가 사망하기 전에 베네수엘라가 압하지야와 남오세티야를 인정한 것도 차베스에게 의존하는 것으로 강조되었습니다.[110]

참고문헌

  1. ^ a b c d e "Venezuelan President Hugo Chavez dead, VP says". Fox News Channel. 5 March 2013. Retrieved 5 March 2013.
  2. ^ a b c d e Irene Caselli (6 March 2013). "Venezuelans mourn President Hugo Chavez". BBC. Retrieved 6 March 2013.
  3. ^ Sanchez, Fabiola (7 March 2013). "General: Heart Attack Killed a Suffering Chavez". ABC News. Retrieved 7 March 2013.
  4. ^ "President Chavez appoints Diego Morelo Bellavia as defense minister". Rnv.gov.ve. Archived from the original on 4 February 2016. Retrieved 8 March 2013.
  5. ^ a b "El jefe de Seguridad de Chávez declaró que el caudillo murió dos meses antes de la fecha oficial". Infobae. 29 January 2015. Retrieved 30 January 2015.
  6. ^ Web, El Nacional (12 July 2018). "Diosdado Cabello a Luisa Ortega Díaz: "vente que Chávez se murió"". El Nacional (in Spanish). Retrieved 12 July 2018.
  7. ^ "La emoción del pueblo que vio a Chávez: 'Haremos cumplir la Constitución junto a Maduro'". Noticias24. 7 March 2013. Retrieved 8 March 2013.
  8. ^ "Venezuelans pour into streets to mourn Hugo Chavez". The Miami Herald. Associated Press. 5 March 2013. Retrieved 5 March 2013.
  9. ^ "Maduro promises to investigate Chavez 'assassination'". The Washington Post. Retrieved 8 March 2013.
  10. ^ "Venezuela's Chavistas remember late leader".
  11. ^ "UN Secretary General Ban Ki-Moon hails Hugo Chavez's work for poor". The Indian Express. Retrieved 8 March 2013.
  12. ^ "Press Releases :: E-074/13". OAS. August 2009. Retrieved 8 March 2013.
  13. ^ Orsi, Peter (5 March 2013). "Chavez death echoes with leftists worldwide". The Miami Herald. Associated Press. Retrieved 5 March 2013.
  14. ^ a b Watts, Jonathan (6 March 2013). "Tributes to Hugo Chávez flow from South American leaders". The Guardian. Buenos Aires. Retrieved 6 March 2013.
  15. ^ a b "Brasil decreta tres días de duelo nacional en por muerte de Chávez". La Segunda (in Spanish). BRASILIA. Agencia EFE. 6 March 2013. Retrieved 6 March 2013.
  16. ^ "Brazil's Rousseff says Chavez's death 'irreparable loss'". The Globe and Mail. Toronto. Agence France-Presse. 5 March 2013. Retrieved 5 March 2013.
  17. ^ "U.S. politicians, world leaders react to the death of Hugo Chavez". The Washington Post. Retrieved 6 March 2013.
  18. ^ a b c d Carlos Garcia Rawlins (6 March 2013). "Reaction to the death of Venezuelan President Hugo Chavez". Reuters. Retrieved 6 March 2013.
  19. ^ "Gobierno de Chile decretó tres días de duelo nacional por muerte de Hugo Chávez". Radio Cooperativa (in Spanish). Santiago, Chile. 6 March 2013. Retrieved 6 March 2013.
  20. ^ "Cuba declara duelo oficial y nacional por fallecimiento del Presidente Chávez" (in Spanish). Havana. Venezolana de Televisión. 5 March 2013. Archived from the original on 22 October 2013. Retrieved 6 March 2013. DECLARA EL CONSEJO DE ESTADO DUELO OFICIAL Y DUELO NACIONAL Con motivo del fallecimiento del compañero Hugo Rafael Chávez Frías, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, el Consejo de Estado de la República de Cuba ha decretado lo siguiente: Primero: Declarar Duelo Oficial a partir de las 6:00 a.m. del día 6 de marzo, hasta las 12:00 de la noche del día 7 de marzo. Segundo: Declarar Duelo Nacional el día 8 de marzo. Mientras esté vigente el Duelo Oficial, la bandera nacional será izada a media asta en los edificios públicos y establecimientos militares. Durante la vigencia del Duelo Nacional, quedan suspendidos todos los espectáculos públicos y actividades festivas.
  21. ^ a b "Venezuelan President Hugo Chavez dies". CNN. 6 March 2013. Retrieved 6 March 2013.
  22. ^ "Venezuelan President Hugo Chavez dies" (in Spanish). Estrategia y Negocios. Agence France-Presse. 6 March 2013. Archived from the original on 8 March 2013. Retrieved 6 March 2013. El presidente de Haití, Michel Martelly, decretó tres días de duelo nacional desde este miércoles tras la muerte de su colega venezolano Hugo Chávez, a quien calificó como "un hermano más que un amigo". "El presidente Hugo Chávez fue uno de los mayores partidarios que Haití haya tenido. Nunca perdió la oportunidad de recordar su amor por Haití. Era más que un amigo, un hermano", dijo Martelly desde el palacio presidencial, ante todo el gobierno y el embajador de Venezuela en Puerto Príncipe.
  23. ^ "Uruguay decreta tres días de duelo por la muerte del presidente venezolano". El Nacional (in Spanish). Agencia EFE. 6 March 2013. Archived from the original on 9 March 2013. Retrieved 6 March 2013.
  24. ^ "Gobierno de Nicaragua decreta siete días de Duelo Nacional por fallecimiento de Presidente Chávez" (in Spanish). El 19 Digital. 6 March 2013. Retrieved 6 March 2013. El Gobierno del Presidente Daniel Ortega y la Compañera Rosario Murillo, decretó siete días de Duelo Nacional por el fallecimiento en Caracas del líder bolivariano, Comandante Hugo Chávez Frías.
  25. ^ "'Lamento profundamente la muerte del Presidente Chávez': Presidente Santos". Presidencia Colombiana. Agence France-Presse. 5 March 2013. Retrieved 5 March 2013.
  26. ^ "EL GOBIERNO DE MÉXICO EXPRESA CONDOLENCIAS POR EL FALLECIMIENTO DEL PRESIDENTE CHÁVEZ" (in Spanish). Archived from the original on 9 March 2013. Retrieved 6 March 2013.
  27. ^ "Chavez was great friend of Guyana". Stabroek News. 6 March 2013. Retrieved 6 March 2013.
  28. ^ "Presidente Pérez Molina exalta figura política de gobernante Hugo Chávez" (in Spanish). CGobierno de Guatemala. 5 March 2013. Archived from the original on 7 March 2013. Retrieved 6 March 2013.
  29. ^ "Honduras lamenta profundamente la muerte de Chávez" [Reaction to the death of Venezuelan President Hugo Chavez]. La Prensa. Retrieved 6 March 2013.
  30. ^ "T&T PM: Chavez broke new ground". Stabroek News. 5 March 2013. Retrieved 6 March 2013.
  31. ^ "Jamaica Parliament pays tribute to Chavez". Stabroek News. 6 March 2013. Retrieved 6 March 2013.
  32. ^ a b "Cristina llégo a Caracas y hay tres días de duelo" (in Spanish). Infonews. Retrieved 6 March 2013.[영구적 데드링크]
  33. ^ "Cristina Kirchner decretó tres días de duelo y viajará a Caracas". La Nación (in Spanish). Retrieved 6 March 2013.
  34. ^ "Statement by the Prime Minister of Canada on the death of Venezuelan President Hugo Chávez Frías – Prime Minister of Canada". pm.gc.ca. Archived from the original on 8 March 2013. Retrieved 6 March 2013.
  35. ^ "Hugo Chávez, Venezuelan President, Dead at 58". ABC News. Retrieved 5 March 2013.
  36. ^ "Venezuela Expels 2 US Diplomats; Vice President Claims Hugo Chávez was Poisoned Fox News Latino". Fox News Channel. 5 March 2013. Archived from the original on 7 March 2013. Retrieved 5 March 2013.
  37. ^ "Venezuelan VP: Chávez was Poisoned – Latest News Briefs". Arutz Sheva. 5 March 2013. Retrieved 5 March 2013.
  38. ^ Cawthorne, Andrew (5 March 2013). "Venezuela's Hugo Chávez dies from cancer". Reuters. Retrieved 5 March 2013.
  39. ^ "S rejects Venezuela's conspiracy claims". Agence France-Presse. 5 March 2013. Archived from the original on 6 March 2013. Retrieved 5 March 2013.
  40. ^ Christine Armario; Gillian Flaccus; Claudia Torrens; Steve LeBlanc (6 March 2013). "Chavez Death: Venezuelans in U.S. Hopeful of Change". Associated Press. Archived from the original on 9 March 2013. Retrieved 12 March 2013.
    Vanessa Rodriguez (8 March 2013). "After Hugo Chavez's Death, Venezuelan Expatriates Ponder a Return to Homeland". Fox News Channel. Retrieved 12 March 2013.
    Tom Watkins (6 March 2013). "U.S. reaction to Chavez's death: from mourning to celebration". CNN. Retrieved 12 March 2013.
    Venezuelans celebrate Hugo Chavez's death in South Florida. The Miami Herald. 2013. Retrieved 12 March 2013.
    "Venezuelans in Miami React To Chavez's Death". ABC News. 5 March 2013. Retrieved 11 March 2013.
  41. ^ "Carter statement lauds Chavez". The Washington Times. Retrieved 6 March 2013.
  42. ^ "Message of Condolence on the passing of President Hugo Chavez Frias". African Union. 6 March 2013. Archived from the original on 22 October 2013. Retrieved 11 March 2013.
  43. ^ "African Union Commission Observes Minutes of Silence for late President Hugo Chavez of Venezuela at celebration of International Women's Day". African Union. 8 March 2013. Archived from the original on 31 July 2013. Retrieved 11 March 2013.
  44. ^ a b 감비아는 차베스의 서거에 대해 베네수엘라에 애도를 표합니다. 2013년 10월 22일 웨이백 기계에 보관되어 있습니다. 데일리 옵저버, 2013년 3월 7일
  45. ^ 베네수엘라: 모리타니 대통령은 우고 차베스에[permanent dead link] 대해 베네수엘라를 위로합니다. ACTIETE Economie Finances Sports. 2013년 3월 8일.
  46. ^ "President of Republic expresses his 'sincere condolences' to the Vice President of Venezuela, Nicolas Maduro following the death of Hugo Chavez". SPS. 6 March 2013. Archived from the original on 22 October 2013. Retrieved 8 March 2013.
  47. ^ Sapa (2 February 1999). "Zuma sends condolences to Venezuela". Times LIVE. Retrieved 6 March 2013.
  48. ^ "Hugo Chavez: Global reaction". BBC News. 6 March 2013.
  49. ^ "Kikwete mourns Chavez". Daily News. 7 March 2013. Archived from the original on 22 October 2013. Retrieved 10 March 2013.
  50. ^ a b "Minister for Latin America represents President of Republic in Chávez funeral". SPS. 8 March 2013. Archived from the original on 13 December 2013. Retrieved 11 December 2013.
  51. ^ "President Karzai Calls Hugo Chavez death a great loss – Office of the President". President.gov.af. 6 March 2013. Archived from the original on 22 October 2013. Retrieved 15 March 2013.
  52. ^ "Armenian President offers condolences on Hugo Chávez death". PanArmenian.net. 6 March 2013. Retrieved 6 March 2013.
  53. ^ "Venesuela Bolivar Respublikasının Vitse-prezidenti Zati-aliləri cənab Nikolas Maduro Morosa" (in Azerbaijani). president.az. 6 March 2013. Retrieved 6 March 2013.
  54. ^ "Taiwan mourns death of Venezuela's president". focustaiwan.tw. 6 March 2013. Retrieved 6 March 2013.
  55. ^ "Manmohan Singh condoles death of Hugo Chavez". Daily News and Analysis. Retrieved 6 March 2013.
  56. ^ a b Khoury, Jack (6 March 2013). "Palestinians grieve over death of Venezuela's Hugo Chavez". Haaretz.
  57. ^ "President of Turkmenistan expresses his condolences over the death of President of Venezuela Hugo Chavez". Turkmenistan.gov.tm. Retrieved 8 March 2013.
  58. ^ "Việt Nam chia buồn với Venezuela". Tuổi Trẻ. 6 March 2013. Retrieved 7 March 2013.
  59. ^ a b 수천 명의 팔레스타인인들이 2013년 3월 11일 웨이백 기계에 보관된 차베스를 추모하고 있습니다. 알 아크바르. 원래 Agency France-Presse에서 출판되었습니다. 2013년 3월 7일.
  60. ^ "Damascus hails 'honourable' Chavez stance on conflict". FRANCE 24. 6 March 2013. Archived from the original on 11 April 2013. Retrieved 6 March 2013.
  61. ^ "Iran declares day of mourning for anti-US ally Chavez". Reuters. 6 March 2013. Retrieved 6 March 2013.
  62. ^ 홀란드: 차베스는 2013년 3월 6일 »를 지불하는 « 프로폰데망 마르케의 아들입니다.
  63. ^ a b "Politicians pay tribute to Chavez". Irish Independent. 6 March 2013. Retrieved 6 March 2013.
  64. ^ "Prima Pagina News – Morte Chavez, messaggio di cordoglio di Napolitano". Primapaginanews.it. Retrieved 8 March 2013.
  65. ^ "038-2013. FALLECIMIENTO DE HUGO CHÁVEZ" (in Spanish). Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España. 6 March 2013. Archived from the original on 11 March 2013. Retrieved 6 March 2013.
  66. ^ "Presidente da República enviou condolências (President of the Republic expressed condolences in letter". Presidencia.pt. Retrieved 8 March 2013.
  67. ^ a b "Reinfeldt hoppas på förändring". Svenska Dagbladet (in Swedish). 7 March 2013. Retrieved 8 March 2013.
  68. ^ "Putin sends condolences to Venezuelan people over Chavez's death". The Voice of Russia. 6 March 2013. Archived from the original on 17 April 2013. Retrieved 6 March 2013.
  69. ^ "Medvedev sends condolences to Venezuela over Chavez's death". The Voice of Russia. 6 March 2013. Archived from the original on 17 April 2013. Retrieved 6 March 2013.
  70. ^ "Sechin, Manturov, Chemezov to represent Russia at Chavez's funeral". The Voice of Russia. 6 March 2013. Archived from the original on 17 April 2013. Retrieved 6 March 2013.
  71. ^ "Info – Serbia honors Chavez with state decoration". B92. Archived from the original on 22 October 2013. Retrieved 8 March 2013.
  72. ^ Makhovsky, Andrei (6 March 2013). "Isolated Belarus mourns death of "brother" Chavez". Reuters. MINSK. Retrieved 6 March 2013.
  73. ^ "Reactions to Death: Chávez Showed 'Will to Fight for Justice'". Der Spiegel. 6 March 2013. Retrieved 6 March 2013.
  74. ^ "Carr extends condolences to Venezuela". couriermail.com.au. 6 March 2013. Retrieved 6 March 2013.
  75. ^ ANDREA VANCE (7 March 2013). "Chavez's death delays Key trade talks". BOGOTA: Stuff.co.nz.
  76. ^ Edwards, Bryce (7 March 2013). "Political round-up: John Key's snub of Venezuela". The New Zealand Herald. Retrieved 1 December 2015.
  77. ^ "Venezuelan President Hugo Chavez dies". breaking news. 5 March 2013. Retrieved 5 March 2013.
  78. ^ Bajak, Frank (5 March 2013). "Hugo Chavez, Fiery Venezuelan Leader, Dies at 58". ABC News. Retrieved 5 March 2013.
  79. ^ Kraul, Chris (5 March 2013). "Venezuelan strongman Hugo Chavez dead after struggle with cancer". Los Angeles Times. Retrieved 5 March 2013.
  80. ^ "Maduro: Chavez body to be permanently displayed". NBC News. Retrieved 8 March 2013.
  81. ^ Carroll, Rory; Lopez, Virginia (7 March 2013). "Hugo Chávez's body to be embalmed and displayed 'eternally'". The Guardian. London. Retrieved 8 March 2013.
  82. ^ "Venezuela says embalming of Chavez' body 'unlikely'". BBC News. 13 March 2013. Retrieved 16 March 2013.
  83. ^ a b c d e f Owen, Paul (8 March 2013). "Hugo Chavez Funeral – Live Coverage". The Guardian. London. Retrieved 8 March 2013.
  84. ^ "Hans van den Broek naar begrafenis Chávez ThePostOnline". Politiek.thepostonline.nl. 24 January 2013. Retrieved 15 March 2013.
  85. ^ "Ahmadinejad, Lukashenko Head for 'Brother' Chavez's Funeral". RIA Novosti. 7 March 2013.
  86. ^ a b c d e f g h "All Set For Chavez's Funeral - Cuba's Havana Times.org". Havanatimes.org. 8 March 2013. Retrieved 15 March 2013.
  87. ^ "Santos, Petro y Córdoba, entre los que asistirán al funeral de Chávez". Eltiempo.com. Retrieved 8 March 2013.
  88. ^ a b c d e f g h i j ""Government leaders planning to attend Hugo Chavez's state funeral in Venezuela on Friday", from The Washington Post". The Washington Post. Associated Press. 7 March 2013. Retrieved 15 March 2013.[데드링크]
  89. ^ "El Presidente asiste a los actos fúnebres de Hugo Chávez". guineaecuatorialpress.com. Retrieved 11 March 2013.
  90. ^ Gardner, Simon (6 March 2013). "Mourning Venezuelans parade Chavez's coffin, prepare for vote". Reuters. Retrieved 8 March 2013.
  91. ^ [1]2016년 2월 4일 Wayback Machine에서 보관 – 2013년 3월 8일
  92. ^ ""Presidente y Canciller viajan hoy a Caracas para funeral de Chávez", from El Heraldo (Spanish)". Elheraldo.co. 7 March 2013. Retrieved 15 March 2013.
  93. ^ "El Presidente asiste a los actos fúnebres de Hugo Chávez - Página Oficial del Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial". Archived from the original on 11 December 2013. Retrieved 11 March 2013.
  94. ^ "Sachin Pilot attending Chavez's funeral". The Hindu. Chennai, India. 8 March 2013. Retrieved 11 March 2013.
  95. ^ "Netherlands offers condolences to Venezuela". Government of the Netherlands. 6 March 2013. Retrieved 10 March 2013.
  96. ^ "Paulo Portas está em Caracas para o funeral de Chávez". Expresso. 8 March 2013. Retrieved 8 March 2013.
  97. ^ a b "Venezuela Bids Farewell to President Chavez". RIA Novosti. 8 March 2013. Retrieved 15 March 2013.
  98. ^ a b "U.S. sending low-profile delegation to Chavez funeral". GlobalPost. Archived from the original on 18 March 2013. Retrieved 8 March 2013.
  99. ^ Syrian Arab News Agency: SANA, Damascus Syria – syria news (10 March 2013). "Syrian Arab news agency – SANA – Syria : Syria news ::". Sana-syria.com. Archived from the original on 11 April 2013. Retrieved 15 March 2013.
  100. ^ "Turkish Deputy PM:Chavez's Death Shook Latin America". Turkishny.com. 9 March 2013. Archived from the original on 22 October 2013. Retrieved 15 March 2013.
  101. ^ "Monseñor Mario Moronta en el funeral de estado del Presidente de Venezuela Diócesis de San Cristóbal". Diocesisdesancristobal.org. Archived from the original on 14 April 2013. Retrieved 15 March 2013.
  102. ^ a b c d "Emotional Cristina Fernandez back in Argentina misses Chavez funeral ceremony". MercoPress. 8 March 2013. Retrieved 11 March 2013.
  103. ^ a b "Brazilian leftist Rousseff distances herself from Chavez". Reuters. 9 March 2013. Retrieved 11 March 2013.
  104. ^ "Chrétien among eclectic mix of dignitaries, leaders who attended Chavez funeral". The Globe and Mail. Toronto. 8 March 2013. Archived from the original on 11 March 2013.
  105. ^ "Cayo Lara y Willy Meyer viajan a Caracas para asistir en representación de Izquierda Unida al funeral de Hugo Chávez IZQUIERDA UNIDA". Izquierda-unida.es. Archived from the original on 13 March 2013. Retrieved 15 March 2013.
  106. ^ Brock Keeling (8 March 2013). "Sean Penn, Rev. Jesse Jackson Attend Hugo Chavez's Funeral". SFist. Archived from the original on 12 March 2013. Retrieved 15 March 2013.
  107. ^ "Heads of State gather for Hugo Chavez funeral". NBC News. 24 October 2012. Retrieved 8 March 2013.
  108. ^ "Venezuela holds Hugo Chavez state funeral". BBC News. 8 March 2013.
  109. ^ "Chavez myth will outlive his achievements". CNN. 5 March 2013. Retrieved 6 March 2013.
  110. ^ "Succession of Chavez also affects Abkhazia and South Ossetia". Taklama. 16 January 2013. Archived from the original on 26 September 2013. Retrieved 6 March 2013.

외부 링크

위키미디어 커먼즈에는 휴고 차베스의 장례식과 관련된 미디어가 있습니다.