도널드 트럼프 (지난주 오늘밤 존 올리버와 함께)

Donald Trump (Last Week Tonight with John Oliver)
이 기사는 특별히 "도널드 트럼프"라는 제목의 라스트 위크 투나잇 코너에 관한 것이다.도널드 트럼프에 대한 기타 Last Week Tonight 세그먼트는 도널드 트럼프에 대한 Last Week Tonight 세그먼트를 참조하십시오.
"도널드 트럼프"
존 올리버와 함께한 지난 주 오늘 밤 에피소드
Comedian John Oliver atop a stage, wearing a suit and holding a microphone; in the background is the text "Drumpf"
존 올리버는 시청자들에게 도널드 트럼프를 "도널드 드럼프"라고 지칭할 것을 촉구한다.
에피소드시즌3
에피소드 3(세그먼트)
제시자존 올리버
오리지널 에어 날짜2016년 2월 28일 (2016-02-28)
러닝타임22분
에피소드 목록

'도널드 트럼프'는 존 올리버와 함께한 HBO 뉴스 풍자 텔레비전 시리즈 '지난주 오늘밤'의 한 부문으로, 나중에 미국의 대통령이 된 도널드 트럼프를 위해 헌신하고 있다.2016년 2월 28일, 트럼프가 공화당 대통령 후보 지명 선두주자로 나섰던 지난 주말 세 번째 시즌의 일환으로 첫 방송됐다.22분 동안 진행된 코너에서 코미디언 존 올리버는 트럼프의 2016년 대선 캠페인과 그의 사업 경력에 대해 토론한다.올리버는 트럼프의 선거 수사, 다양한 정치적 입장과 실패한 사업들을 개략적으로 설명하고 있다.이 코미디언은 또 트럼프 대통령이 편협하고 거짓된 발언을 했다고 비판하며 트럼프 성씨가 어느 순간 '드럼프'라는 조상 이름에서 바뀌었다고 말한다.

풍자적인 부분은 유튜브와 페이스북에서 입소문이 났다.방송 이틀 뒤인 3월 1일 슈퍼 화요일에 구글이 '도널드 드럼프'를 검색한 것은 당시 트럼프와 공화당 후보 경합을 벌이던 테드 크루즈와 마르코 루비오 둘 다 검색한 것보다 많았다.8일 만에 유튜브 조회수 1,900만 건을 기록하며 지난 주 투나잇이 현지에서 가장 인기 있는 코너로 자리 잡았다.지난 3월 말까지 유튜브와 페이스북에서 총 8500만 건의 조회수를 기록했다.

이 부문은 올리버가 이 부문 말미에 사용하는 트럼프 대통령의 이름인 '도널드 드럼프'라는 용어를 대중화했다.올리버는 트럼프 대통령의 지지자들이 그의 정치적, 기업가적 결함을 인정할 수 있도록 트럼프라는 이름의 웅장함을 분리하기 위한 용어였다.코미디언은 시청자들에게 트럼프의 '미국을 다시 위대하게' 캠페인 슬로건에 나오는 연극 '도널드 드럼프 어게인(Make America Great Again)'을 만들 것을 촉구하는 캠페인을 홍보했다.올리버는 해시태그를 만들어 웹 도메인을 등록해 이 용어를 홍보했고, 이 웹사이트는 '트럼프'의 인스턴스를 '드럼프'로 바꿀 수 있는 구글 크롬 확장자를 제공했으며 'Make Donald Drumpf Again'이라는 슬로건을 내걸고 야구 모자를 팔았다.

이 코너는 트럼프 가족이 '드럼프'에서 이름을 바꾼 시점에 대한 공개토론을 시작했다.논평가들은 17세기나 19세기에 이 가족의 이름이 바뀌었는지에 대해 논쟁을 벌였지만 도널드 트럼프와 그의 아버지 프레드 모두 '드럼프'라는 성을 가진 적이 없다는 데 동의했다.코너 자체에 대한 평가는 엇갈렸다. 어떤 이들은 이 코너가 재미있고 정보성이 있다고 칭찬했지만, 다른 이들은 올리버가 "드럼프" 성을 조롱하는 것과 관련된 외국인 혐오 언더톤일 수 있다고 비난했다.올리버는 그 농담이 "손쓸 수 없게 됐다"고 말하며 후속 세그먼트에서 "Drumpf"라는 이름을 사용하는 것을 중단했다.

에피소드 요약

Headshot of presidential candidate Donald Trump, wearing a suit and behind a microphone
도널드 트럼프(사진)에 대한 코너는 지난 주 투나잇 시즌 3회의 일부였다.[1]

도널드 트럼프에 대한 22분 코너는 2016년 2월 28일 존 올리버가 지난 주 세 번째 시즌 3회, 전체 62회 분량으로 전달했다.[1]에피소드 메인 코너의 시작 부분에서 올리버는 트럼프 대통령 선거운동의 주제를 소개한다.그는 그것을 언급하고 있으며, 공화당 유권자들과 보통 대선에서 투표하지 않았던 사람들 사이에서 그의 다크호스 인기는 "미국의 배후"라고 말한다.올리버는 1년 전만 해도 무해해 보였을지 모르지만, 이제는 무섭게 커졌으니 더 이상 무시하는 것이 현명하지 않다고 말한다.[2][3][4]

올리버는 자신의 '예측할 수 없고 재미있는' 스타일을 요약하고 미국 정계에 환멸을 느낀 유권자들에게 호소한 것을 인정한 뒤 트럼프를 '시리얼 거짓말쟁이'[2][3][5][6]라고 비판한다.코미디언은 트럼프 대통령이 자신의 순자산과 관련해 의심스럽고 근거 없는 주장을 한 뒤 부동산 재산 일부를 포함해 트럼프의 실패한 사업과 투자를 여러 개 나열했다고 윤곽을 드러내고 있다.[2][7]올리버는 트럼프가 '지난주 오늘 밤'에 출연하기를 거부했지만 초대받은 적이 없다고 주장했고, 트럼프는 다른 말에도 불구하고 2016년 대선자금을 자체 조달하지 않았다고 언급했으며, 2003년 다큐멘터리 '본 리치 트럼프'의 딸 이방카는 인터뷰에서 아버지가 자신을 호멜보다 더 가난하게 묘사했다고 말했다.본질적인 [2][8]사람

올리버는 트럼프 대통령이 여러 사람을 상대로 소송을 제기하겠다고 자주 협박했지만 실제로 이런 소송을 낸 적은 없었고, 법적 분쟁을 전혀 해결하지 않는다는 트럼프 대통령의 주장에도 불구하고 그가 결코 끝나지 않은 콘도미니엄 개발에 대해 제기한 소송도 해결했다고 말한다.[2]그는 트럼프 대통령이 '손가락이 짧은 저속한 사람'이라고 비판한 1988년 '스파이' 장편 때문에 손가락 크기에 대해서도 민감하게 반응했다고 말한다.[2]2015년 11월 배니티 페어 기사에서 이 이야기를 논의한 현재 없어진 잡지의 편집자인 E. 그레이돈 카터는 이 기사가 게재된 후 트럼프는 자신의 사진이 담긴 봉투를 여러 차례 보낼 것이라고 말했으며, 모든 사진은 그의 손가락을 원형 금 샤피로 부각시켜 이 주장에 이의를 제기했다.[2][9][10]

외부 영상
video icon 지난 주 오늘밤 존 올리버와 함께: HBO의 시즌 3 에피소드 62
video icon 존 올리버와 함께한 지난 주: 유튜브에서 도널드 트럼프(HBO)

이어 올리버는 트럼프 대통령이 선거운동 기간과 그 전에 밝힌 정치적 견해에 대해 "그는 프로 선택과 프로 생활을 해왔고, 공격 무기 금지를 찬성하고 반대했으며, 시리아 난민을 데려와 국외로 추방하는 것을 찬성한다"고 일관하지 않고 있다.올리버는 폭스앤프렌즈와의 전화인터뷰에서 트럼프가 제네바협약에 따른 전쟁범죄에 해당하는 IS 격퇴 전략의 일환으로 테러 용의자의 가족을 살해하는 것을 주장했다고 밝혔다.[2][3]

이후 올리버는 전 쿠클룩스 클랜 그랜드 위저드 데이비드 듀크가 트럼프의 선거 후견인 중 한 명이었다고 말하고, 트럼프는 2000년 듀크를 공개적으로 비난했지만 2016년 듀크가 누구인지 모른다고 주장했다.[2][7]이 코미디언은 또 듀크가 지난주 백인 우월주의 지지자들을 옹호해 공화당 후보의 선거 구설수에 힘입어 트럼프를 지지한 데 이어, 이 에피소드 방송 당일 각종 일요일 아침 토크쇼 인터뷰에서도 트럼프가 듀크를 거부하지 못했다고 언급하고 있다.[2][9]이때까지 트럼프는 선거운동 기간 중 히스패닉 공포증, 이슬람 공포증 등 여러 인종에 대한 편협성을 조장했다는 의혹을 주류 언론으로부터 받아왔다.[11]코미디언은 2000년 NBC 뉴스 인터뷰에서 "트럼프가 듀크를 "비열한 인종주의자"라고 불렀던 인터뷰를 인용해 듀크가 누구인지 모른다는 트럼프의 주장을 비판하며, 올리버는 모순에도 불구하고 그런 대답을 한 것은 " 인종차별주의자이거나 그런 체하는 것이며, 어떤 점에서는 차이가 없다"고 지적했다.올리버에 따르면 트럼프는 대선 선거운동 시작 이후 트럼프 대통령이 한 발언을 폴리티팩트(PolitiFact) 연구로 인용한 전체 시간의 약 4분의 3에 해당하는 거짓말을 하고 있었다.[2][9]

"도널드 드럼프 어게인 만들기"

Screenshot of a website, showing the request for trademark on the phrase "Drumpf"
'드럼프(Drumpf)'라는 상표권 요청(사진)이 거부됐다.[12]

마지막 부분에서 올리버는 시청자들에게 트럼프 가문의 조상명 '드럼프'로 도널드 트럼프를 언급할 것을 촉구한다.[2][6]올리버는 앞서 작품에서 트럼프 대통령이 유대계 미국인 코미디언 존 스튜어트를 코미디언 출신 이름인 '조나단 라이보위츠'라고 지칭하며 반복적으로 조롱했다고 지적했다.스튜어트 데일리 쇼의 동문인 올리버는 2013년 5월 트위터에 "트럼프가 자신의 유산을 자랑스러워해야 한다"고 주장해 '드럼프'라는 수식어를 정당화했다.올리버는 이 이름이 트럼프의 본성을 훨씬 더 반영하고 있다고 주장하며 시청자들이 "미국을 다시 위대하게 만들겠다고 약속하는 카리스마 있는 남자"에게 투표하고 싶다면, "그들이 방금 도널드 드럼프라는 남자를 만난다면 어떤 기분일지 잠시 생각해봐야 한다"고 말한다."[2][3]

올리버는 트럼프 성씨가 일부 사람들에게 갖고 있는 '힘이 있다' '거의 위력적'과 '거의 위력적'에 주목한 뒤 "드럼프는 훨씬 덜 마법적이다.병적으로 비만인 비둘기가 압류된 올드 해군의 창문으로 날아들 때 나는 소리야.] [...] 주유소 미니마트에 있는 선반에서 가게 브랜드 루트 맥주 한 병이 떨어지는 소리야."이 코너는 올리버가 불이 켜진 'DRUMPF' 표지판을 향해 걸어가며 트럼프에게 투표할 것을 고려하고 있는 시청자들에게 "그가 있는 그대로 말하니까 투표하지 말라"고 알리는 것으로 막을 내린다.그는 개소리하는 예술가야.그는 강인하니 그에게 투표하지 마라.그는 아기야, 손가락이 더 작아.그는 건설업자니까 그에게 투표하지 마라.그는 좀 더 좆같은 라이프스타일 브랜드야."그러자 올리버는 트럼프에게 이 코너를 두고 자신을 고소하라고 도전한다.[2][3]

"Drumpf"라는 단어의 상표 출원은 델라웨어에 본사를 둔 유한 책임 회사인 Drumpf Industries에 의해 미국 특허청에 제출되었다.[13]이 요청은 2016년 5월 제안된 상표권이 살아있는 사람, 즉 도널드 트럼프에 근거하지만 트럼프 대통령이 자신의 이름을 상표화하는 데 서면 동의를 하지 않았다는 이유로 거부됐다.[12][14]이 코너가 끝난 뒤 올리버는 웹페이지에서 '트럼프'의 모든 인스턴스를 '드럼프피네이터'로 바꾸는 '드럼프피네이터'라는 구글 크롬 확장명을 공개했다.[5]그는 세그먼트 도중 '#MakeDonaldDrumpFagain'이라는 해시태그를 만들어 전시했다.올리버는 또 웹 도메인 'donaldjdrumpf.com'을 등록해 '드럼프네이터' 크롬 익스텐션의 무료 다운로드를 제공하고 'Make Drumpf Again'[3][15]이라는 슬로건이 낙인찍힌 붉은 야구 모자를 판매했다.유니온웨어가 제작한 'Make Drumpf Again' 모자는 트럼프의 빨간 'Make America Great Again'[3][15] 모자를 본떠 만든 것이다.[16]

접수 및 여파

이 코너가 방송된 직후, "도널드 드럼프"에 대한 웹 검색이 입소문을 탔다.'슈퍼 화요일' 경선이 치러진 3월 1일까지 '도널드 드럼프' 구글 검색스는 공화당 대선 후보 지명 경쟁자 중 두 명인 테드 크루즈와 마르코 루비오 후보를 모두 앞질렀다.[17]다른 언론들도 이 에피소드 방송 직후 트럼프 대통령의 '짧은 손가락'에 대한 보도를 시작하면서 트럼프 대통령은 지난 3월 1일 '짧은 손가락'[20]에 대한 조롱을 전혀 몰랐다고 밝힌 트위터 글을 쓰게 됐다.[18][19]

이 부문 방영일로부터 6일 후인 3월 4일까지 '드럼프네이터' 크롬 익스텐션은 33만3800건 이상의 다운로드와 5800건의 리뷰를 받았다.[21]드럼프피네이터와 이와 비슷한 연장선상에서 실수로 여러 아웃렛이 트럼프 이름을 대신하게 됐다.미국 유대인 의회는 이 후보를 '도날드 드럼프'라고 지칭한 소속 의원들에 대한 여론조사 결과를 발표했는데, 이들은 나중에 이 여론조사 결과를 누군가 연장 사용으로 인한 사고라고 인정했다.[22]와이어드 매거진은 또 다른 크롬 연장에 따른 '짧은 손가락의 로저스티안' 밈과 관련해 트럼프 대통령의 이름을 '작은 손을 가진 누군가'라는 문구로 대체한 기사를 여러 편 실었다.[23]

Headshot of comedian John Oliver, wearing a suit and glasses
CNET는 존 올리버(2016년 사진)가 궁극적으로 선거에서 승리한 트럼프에 반대표를 던지도록 미국인에게 영향을 주기 위해 이 에피소드를 의도했다고 전했다.[24]

뉴욕타임스(NYT)의 대니얼 빅터는 이 코너를 검토하면서 '도널드 드럼프'는 '재미있는 레이블'이라고 평가하면서도 트럼프 일가가 17세기에 이름을 바꿨기 때문에 성 변경은 대선 후보 탓으로 돌릴 수 없다고 밝혔다.그는 또 빌 클린턴과 제럴드 포드 대통령, 경쟁자인 힐러리 클린턴 대통령 등 많은 미국 연예인과 정치인들이 이름을 바꿨다고 지적했다.[25]CNET의 크리스 마티즈츠지크는 이 코너를 트럼프에 대한 "장편한 흥분"이라고 표현하며 올리버의 억양이 "미어 풍자"를 지나쳐 미국인들이 트럼프에 반대표를 던질 만큼 관심을 갖도록 영향을 미쳤다고 평했다.[24]

이 코너가 끝난 후, "딥드럼프"라는 이름의 트위터봇이 매사추세츠 공과대학에 만들어졌다.'라스트 위크 투나잇' 코너에서 이름을 따온 이 봇은 신경망 기술을 이용해 트럼프를 모방한 트윗을 올린다.[26]봇의 제작자는 딥드럼프(Drumpf)가 인공지능(AI)을 활용한 문법 구조를 주목하며 트럼프 발언의 파편을 수집하고, 트럼프의 문법 스타일에 대해 알게 된 내용을 토대로 결과 문장을 출력한다고 밝혔다.[26][27][28]그는 또 이용 가능한 데이터가 더 많거나 페이스북의 AI 시스템이 분석할 수 있는 모든 데이터가 있다면 신경망은 트럼프를 더 잘 흉내낼 수 있을 것이라고 말했다.[26][29]

원 방송 8일 만에 해당 세그먼트의 유튜브 영상이 조회수 1900만뷰를 돌파해 올리버가 가장 많이 본 세그먼트가 됐다.[15]이에 비해 이전 에피소드의 메인 코너는 그 날짜까지 유튜브 조회수가 400만 건을 조금 넘었다.[30]지난 3월말까지 이 세그먼트는 유튜브에서 2330만회, 페이스북에서 6200만회 조회수를 기록, 두 소셜미디어 플랫폼에서 총 8500만회 조회해 시청률이 'HBO 콘텐츠의 어떤 작품에도 기록'이 됐다.[31]

이 에피소드가 방송되고 열흘 뒤인 3월 8일까지 donaldjdrumpf.com 웹사이트는 3만 5천 개가 넘는 "Make Drumpf Again" 모자를 팔았고, 이 모자는 모든 재고를 구성했다.크롬 확장판도 43만3000번 다운로드됐다.[15](트럼프 당선 직후인 11월 드럼프캡 제조사 유니온웨어가 파산을 신청했지만, 이는 이들 특정 모자의 제조와 직접적인 관련이 없다.)[16]

프리랜서 저널리스트 S. I. Rosenbaum은 워싱턴 포스트에 기고하면서 올리버의 "도널드 드럼프"라는 호칭은 이민과 동시에 그들의 이름을 성공화시킨 독일계 미국인과 다른 이민자들을 조롱하는 것이라고 비판했다.로젠바움은 이 문구는 "타겟이 진짜 미국인이 아니라는 것을 암시하기 위해 외국처럼 들리는 이름을 붙이는 오랜 흐름의 일부라는 점에서 트럼프 자신의 외국인 혐오 발언을 연상시킨다"[32]고 썼다.올리버는 나중에 그 농담이 "통제할 수 없게 되었다"고 말했고 다시는 쇼에서 그것을 사용하지 않았다.[33]그는 롤링스톤 매거진과의 인터뷰에서 "그 농담은 아주 빨리 우리에겐 늙어 버렸다.우리가 그것을 다시 사용하지 않은 이유가 있다.그건 정말 내가 건너뛰는 노래야.'크립'이다.좋은 노래야, 톰 요크!그가 작곡할 때 좋은 노래였어."[34]이 코미디언은 오스카 시상식과 같은 날 밤 방영된 이 코너를 언급하며 "우리 쇼보다 더 커질 것 같은 느낌으로 [회화]를 하고 있지 않았다"고 말했으나, 이후 '드럼프' 호칭의 인기는 "기억을 약간 망치는 것 같다"[34]고 말했다.

이름변경시기분쟁

Black and white image of U.S. Immigration records on a tattered piece of paper. Line 33 mentions "Friedr. Trumpf", age 16, born in "Kallstadt", Germany.
1885년 미국 이민 기록에는 "Friedr"가 언급되어 있다.트럼프" 16세, 독일 칼슈타트 출생.도널드 트럼프의 할아버지 프레데릭 트럼프는 그해 미국으로 이민을 왔다.[35][36][37]: 23

논평가들 사이에서는 드럼프가 트럼프 대통령의 조상이란 점과 도널드 트럼프와 그의 아버지 모두 드럼프라는 이름이 붙지 않았다는 데 의견이 일치했지만, 17세기 들어 성씨가 바뀐 것인지, 트럼프의 할아버지 프레데릭 트럼프가 미국으로 이민 온 19세기까지 잘 된 것인지에 대해서는 의견이 엇갈렸다.[25][8][a][38]마이클 크라니쉬와 마크 피셔는 2017년 저서 '트럼프'에서 '트럼프' 이름이 언제 확정됐는지는 알 수 없다고 쓰고 있다.이들은 또 트럼프 대통령의 조부가 태어난 독일 마을인 칼슈타트에 있는 트럼프 가문이 '드롬브·드럼프·트럼프·트롬프·트럼프·트럼프·트럼프·트럼프 등 다양한 이름의 철자를 보여주고 있다고 밝히고 있다.[37]: 22

일부 논평자들은 이름 변경이 프레데릭 트럼프 생전 어느 시기에 일어났으며, 그는 프리드리히 드럼프(Friedrich Drumpf)로 태어났다고 말했다.[13][39]트럼프 대통령의 오랜 전기 작가인 그웬다 블레어는 2015년 도이체벨레와의 인터뷰에서 16세 때인 1885년 할아버지 프리드리히 드럼프가 미국으로 건너와 독일인들이 대거 미국으로 이민을 갔다고 진술했다.[39]2015년 9월 미국 뉴욕데일리뉴스는 족보 전문 웹사이트 Ancestry.com이 트럼프와 아스토르 가족을 포함한 몇몇 유명 가족의 행적을 공개한 뒤 프레드릭 트럼프가 1869년 독일에서 태어났을 때 '프리드리히 드럼프'라는 이름을 얻었다고 보도했다.[40]1885년 미국 이민 기록에서 프리드리히의 이름은 프리드리히로 표기된다.트럼프." 그 해 미국에 입국할 때 그가 처리된 이름.[35][36][37]: 23

다른 출판사 소식통들은 이 명칭이 17세기에 변경되었다고 말했다.2015년 책 '트럼프's: 그웬다 블레어 전기 작가는 "3대 건설업자와 대통령 후보"라는 제목의 프로그램을 발췌해 트럼프 대통령의 성은 30년 전쟁 중에 바뀌었다"고 썼다.그녀는 존 필립 트럼프라는 이름의 한 조상이 17세기에 살았다고 언급했다.블레어 총리는 또 프레데릭 트럼프의 원래 이름은 프리드리히 트럼프, 19세기에 태어난 그의 아버지는 요하네스 트럼프라고 썼다.[41]이 입장은 보스턴 글로브와 뉴욕타임스 기자인 대니얼 빅터가 "오인감에도 불구하고 트럼프 대통령과 그의 최근 친지들은 성 변경과는 아무런 관련이 없다"고 지지했다.[42]칼슈타트를 방문한 가디언의 케이트 코널리는 프레데릭을 '프리드리히 트럼프'라고 지칭했다.[25]그녀는 마을 교회의 교구 등록부에는 500년에 걸친 트럼프 이름의 복수 버전이 들어있지만 '드럼프'[43]라는 이름은 언급하지 않았다.

몇몇 소식통들은 프리드리히와 그의 아버지, 그리고 그의 고모 모두 트럼프라는 이름을 붙여서 18세기 이전에 이름을 바꾸었다고 보도했다.족보조직 패밀리서치는 프리드리히 트럼프에 대한 정보를 제공하면서 그의 아버지를 요한 이드 트럼프로 등재시켰다.[44]당시 About.com으로 불렸던 닷다시의 한 족보학자는 도널드 트럼프 대통령의 할아버지를 프리데리히 트럼프로, 증조부는 크리스티안 요하네스 트럼프로 이름을 올렸다.[45]2013년 저서 '미국의 강박관념'에서 다음과 같이 말했다. 조슈아 켄달은 프레데릭의 아버지와 고모, 나아가 도널드 트럼프 대통령의 증조부와 증조부가 각각 존 트럼프와 샬롯 루이즈 트럼프로 불렸다고 썼다.[46]

참고 항목

메모들

  1. ^ 이 주장은 그웬다 블레어의 저서 '트럼프: 제국을 건설한 삼대(2001년) 26쪽, 1608년 칼슈타트에서 기록된 한 드럼프 한 사람으로부터 성이 유래되었다는 암시가 있다.[8]

참조

  1. ^ a b Blakinger, Keri (March 21, 2016). "Oliver dumps on Trump's wall plans on 'Last Week Tonight'". Daily News. New York. OCLC 9541172. Archived from the original on March 24, 2016. Retrieved March 28, 2016.
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n Oliver, John (February 28, 2016). Donald Trump. HBO. Archived from the original on August 15, 2016. Retrieved August 16, 2016 – via YouTube.
  3. ^ a b c d e f g "John Oliver Demolishes 'Serial Liar' Donald Trump". The Huffington Post. February 29, 2016. Archived from the original on March 1, 2016. Retrieved March 2, 2016.
  4. ^ Taub, Amanda (March 1, 2016). "The rise of American authoritarianism". Vox. Vox Media. Archived from the original on March 29, 2016. Retrieved March 29, 2016.
  5. ^ a b Stern, Marlow (February 29, 2016). "John Oliver Destroys Donald Trump: 'You Are Either a Racist or You Are Pretending to Be'". The Daily Beast. Archived from the original on March 1, 2016. Retrieved March 2, 2016.
  6. ^ a b Moyer, Justin Wm. (February 29, 2016). "John Oliver slams Trump, a.k.a. Donald 'Drumpf,' for 22 brutal minutes". The Washington Post. ISSN 0190-8286. Archived from the original on March 2, 2016. Retrieved March 2, 2016.
  7. ^ a b Leeds, Sarene (February 29, 2016). "John Oliver Takes on Donald Trump, Implores America to 'Make Donald Drumpf Again'". The Wall Street Journal. ISSN 0099-9660. Archived from the original on March 3, 2016. Retrieved March 3, 2016.
  8. ^ a b c Locker, Melissa. "John Oliver Takes on Donald Trump On Last Week Tonight". Time. ISSN 0040-781X. Archived from the original on March 27, 2016. Retrieved March 28, 2016.
  9. ^ a b c Reed, Ryan (February 29, 2016). "Watch John Oliver Annihilate Donald Trump, Re-Brand 'Drumpf'". Rolling Stone. Archived from the original on March 3, 2016. Retrieved March 3, 2016.
  10. ^ Carter, Graydon (November 2015). "Steel Traps and Short Fingers". Vanity Fair. Archived from the original on August 27, 2017. Retrieved September 14, 2017.
  11. ^ 트럼프가 선거운동 기간 중 민족 편협성을 홍보한 내용을 다룬 뉴스 기사는 다음을 참조하십시오.
  12. ^ a b "U.S. Trademark Application No. 86921166 Drumpf – N/A". United States Patent and Trademark Office. May 5, 2016. Archived from the original on August 4, 2017. Retrieved August 3, 2017. Accordingly, because Donald Trump's written consent is not of record, registration must be refused pursuant to Section 2(c) of the Trademark Act.
  13. ^ a b "'Drumpf' trademark application filed". World Intellectual Property Review. March 3, 2016. Archived from the original on March 4, 2016. Retrieved March 4, 2016.
  14. ^ "Trump in second win as rejected 'Drumpf' TM gains no response". World Intellectual Property Review. November 18, 2016. Archived from the original on November 10, 2016. Retrieved November 9, 2016.
  15. ^ a b c d "John Oliver Sells Out of 'Make Donald Drumpf Again' Caps". The New York Times. March 9, 2016. ISSN 0362-4331. Archived from the original on March 25, 2016. Retrieved March 27, 2016.
  16. ^ a b Stech, Katy (November 18, 2016). "Manufacturer of 'Make Donald Drumpf Again' Parody Hats Files for Bankruptcy". The Wall Street Journal. Archived from the original on November 18, 2016. Retrieved November 18, 2016.
  17. ^ Wolfers, Justin (March 2, 2016). "'Donald Drumpf' Is Beating Rubio and Cruz for Second in Google Searches". The New York Times. ISSN 0362-4331. Archived from the original on March 3, 2016. Retrieved April 19, 2019.
  18. ^ Nelson, Libby (March 2, 2016). "Donald Trump's deep insecurity about his "short fingers", explained". Vox. Archived from the original on March 3, 2016. Retrieved March 3, 2016.
  19. ^ Nelson, Libby (June 17, 2016). ""Tiny hands", the insult that's been driving Donald Trump bonkers since 1988, explained". Vox. Archived from the original on June 18, 2016. Retrieved June 19, 2016.
  20. ^ "Donald Trump denies knowing anything about people making fun of his 'small fingers'". The Week. March 1, 2016. ISSN 1533-8304. Archived from the original on March 6, 2016. Retrieved March 3, 2016.
  21. ^ Swartz, Tracy (March 4, 2016). "Donald Drumpf browser extension installed more than 333K times". Chicago Tribune. Archived from the original on February 24, 2017. Retrieved March 5, 2016.
  22. ^ Friedman, Gabe (March 11, 2016). "'Donald Drumpf' is runner-up in American Jewish Congress presidential poll". Jewish Telegraphic Agency. Archived from the original on March 12, 2016. Retrieved March 12, 2016.
  23. ^ Bonazzo, John (March 9, 2016). "Wired Called Donald Trump 'Someone With Tiny Hands' in Several Articles". The New York Observer. Archived from the original on March 11, 2016. Retrieved March 12, 2016.
  24. ^ a b Matyszczyk, Chris (March 2, 2016). "John Oliver slams Trump for 22 minutes, creates new hashtag for him". CNET. Archived from the original on March 2, 2016. Retrieved March 4, 2016.
  25. ^ a b c Victor, Daniel (March 2, 2016). "Donald Drumpf: A Funny Label, but Is It Fair". The New York Times. ISSN 0362-4331. Archived from the original on February 26, 2017.
  26. ^ a b c Conner-Simons, Adam (March 3, 2016). "Postdoc develops Twitterbot that uses AI to sound like Donald Trump". MIT Computer Science and Artificial Intelligence Laboratory. Massachusetts Institute of Technology. Archived from the original on September 24, 2017. Retrieved September 7, 2017.
  27. ^ Rundle, Michael (March 4, 2016). "MIT's Trump AI uses neural networks to generate accurate nonsense". Wired UK. Archived from the original on September 7, 2017. Retrieved September 7, 2017.
  28. ^ Rogers, Kaleigh (March 4, 2016). "This Donald Trump Twitter Bot Is Surprisingly Convincing". Motherboard. Vice Media. Archived from the original on September 7, 2017. Retrieved September 7, 2017.
  29. ^ Burton, Bonnie (March 4, 2016). "Drumpf Twitterbot learns to imitate Trump via deep-learning algorithm". CNET. Archived from the original on March 5, 2016. Retrieved March 4, 2016. The Twitterbot DeepDrumpf takes its name from "Last Week Tonight" host and comedian John Oliver who lambasted Trump on his February 28 show
  30. ^ Blake, Aaron (March 7, 2016). "Forget 'Donald Drumpf.' This new John Oliver segment is well worth a few minutes of your time". The Washington Post. ISSN 0190-8286. Archived from the original on March 7, 2016. Retrieved March 8, 2016.
  31. ^ Stelter, Brian (March 30, 2016). "Even John Oliver enjoys a Drumpf bump". CNN. Archived from the original on March 31, 2016. Retrieved March 31, 2016.
  32. ^ Rosenbaum, S. I. (March 3, 2016). "John Oliver's 'Donald Drumpf' jokes play on the same ugly xenophobia Trump does". The Washington Post. ISSN 0190-8286. Archived from the original on March 8, 2016.
  33. ^ Britton, Luke Morgan (February 7, 2017). "John Oliver compares his 'Make Donald Drumpf Again' joke to Radiohead's 'Creep'". New Musical Express. Archived from the original on February 7, 2017. Retrieved February 7, 2017.
  34. ^ a b Hiatt, Brian (February 7, 2017). "John Oliver Takes on the Trump Era: The Rolling Stone Interview". Rolling Stone. Archived from the original on February 20, 2017. Retrieved February 20, 2017.
  35. ^ a b Widmer, Ted (October 1, 2016). "An Immigrant Named Trump". The New Yorker. Archived from the original on August 4, 2017. Retrieved August 3, 2017.
  36. ^ a b Bump, Philip (August 3, 2017). "Under Trump's new immigration rule, his own grandfather likely wouldn't have gotten in". The Washington Post. ISSN 0190-8286. Archived from the original on August 3, 2017. Retrieved August 3, 2017.
  37. ^ a b c Kranish, Michael; Fisher, Marc (January 10, 2017). Trump Revealed: The Definitive Biography of the 45th President. Simon and Schuster. ISBN 9781501156526. OCLC 965135878. Archived from the original on September 24, 2017.
  38. ^ "¿Quién es Donald J Drumpf y por qué genera tanta controversia en EE.UU.?" [Who is Donald J Drumpf and why does he generate so much controversy in the US?] (in Spanish). BBC Mundo. March 4, 2016. Archived from the original on March 5, 2016. Retrieved March 6, 2016.
  39. ^ a b "What Donald Trump learned from his German grandpa Friedrich Drumpf". Deutsche Welle. September 9, 2015. Archived from the original on July 12, 2017. Retrieved July 28, 2017.
  40. ^ Adams Otis, Ginger (September 2, 2015). "Trump, Astor and other wealthy NYC families' wills revealed". New York Daily News. Archived from the original on June 21, 2017. Retrieved July 28, 2017.
  41. ^ Blair, Gwenda (2001). The Trumps: Three Generations of Builders and a Presidential Candidate. Simon and Schuster. pp. 26–27. ISBN 9781501139369. OCLC 944246546. Archived from the original on March 5, 2016. Retrieved March 4, 2016.
  42. ^ Peterson, Britt (September 9, 2015). "Why Donald Trump trumps Donald Drumpf". Boston Globe. Archived from the original on March 3, 2016. Retrieved March 3, 2016.
  43. ^ Connolly, Kate (January 29, 2016). "Kallstadt, Germany: on the trail of 'the Donald' in the Trump ancestral home". The Guardian. Archived from the original on March 4, 2016. Retrieved March 6, 2016.
  44. ^ Friedrich Trump (database). Deutschland Geburten und Taufen. Archived from the original on March 6, 2016. Retrieved March 6, 2016 – via FamilySearch.
  45. ^ Powell, Kimberly (March 3, 2017). "Ancestry of Donald Trump – Great Grandparents". Thoughtco.com. IAC. Archived from the original on March 11, 2016. Retrieved September 10, 2017.
  46. ^ Kendall, Joshua (2013). America's Obsessives: The Compulsive Energy That Built a Nation. Grand Central Publishing. ISBN 9781455502363. OCLC 824608989. Archived from the original on April 29, 2016. Retrieved March 7, 2016 – via Google Books. John Henry Heinz's mother was Charlotte Luise Trump, a sister of the Donald's great-grandfather, John Trump.

외부 링크