구르만체어

Gourmanché language
구르만체마
굴리망스마
미굴리망스마
네이티브:부르키나파소, 토고, 베냉, 니제르, 가나, 나이지리아
민족성구르마족
원어민
150만명(2012~2021)[1]
라틴어
언어코드
ISO 639-3gux
글로톨로지gour1243


사람비굴리망스바
언어미굴리망스마

구르만체어(Goulmacema, Gourma, Gourmanche, Gulimancema, Gulmancema, Gurma, Gourmanchéma)는 구르마족의 언어입니다. 모바어, 콘콤바어 등을 포함하는 오티볼타어족 구르마어족의 화자 수가 가장 많습니다. 부르키나파소 최동단, 전통적인 구르마 수도 파다 은고르마 주변의 주요 언어이며, 토고 북부, 베냉, 니제르, 가나, 나이지리아에서도 사용됩니다.

음운론

자음

라비알 폐포 구개구개구개구개구개구개구개구개구의 벨라르 라비오-
벨라의 		글로탈
코 m n ɲ ŋ ŋ͡
플로시브 무성의 p t c k ͡프
유성의 b d ɟ ɡ ɡ͡b
마찰적 f s (h)
측면 l
근사적 j w
  • /h/는 약간만 발생합니다.[2]

모음.

전선. 중앙의 뒤로
가까운. i u
근거리 ɪ ʊ
클로즈미드 e ə o
오픈미드 ɛ ɔ
열다. a

글쓰기 시스템

구르만체 알파벳[3]
a b c d e f g gb h i j k kp
l m n ŋ ŋ 냐 o p s t u y

문법.

모든 가까운 관계와 이웃들처럼, 구르만체는 고음, 중음, 저음을 구별하는 음조 언어입니다. 표준 맞춤법에서 cj 기호는 구개 파열음을 나타냅니다; 그것들은 각각 영어 "ch"와 "j"와 다소 비슷하게 들립니다.[citation needed]

Gourmanché는 Niger-Congo 계열의 특징적인 명사급 기반 문법적 성별 체계의 대부분을 보존하고 있으며, 8개의 클래스와 대명사, 형용사 및 숫자의 규칙적인 일치를 가지고 있습니다. 다른 구르어와 마찬가지로 명사 클래스는 접미사로 표시됩니다. (반투어처럼 접미사는 접미사가 아닌); (예: tibu "tree", tiidi "tree")와 같이 카운트 명사의 경우 단일/복수 쌍으로 오고, 대량 명사의 경우 쌍으로 표시되지 않습니다 (예: ñima "water", soama "blood", gulimancema "Gourmanché language").

Gourmanché는 때때로 명사 접미사뿐만 아니라 접미사도 가지고 있다고 이야기되어 수업 시간에 동의합니다. 그러나 이러한 "전치"는 사실 기사와 같은 기능을 가진 프롤릭 입자입니다. 표준 맞춤법에서는 buttibu "a/the tree", itiidi "tree", miniima "the water"와 같은 별개의 단어로 쓰이며, 예를 들어 명사 앞에 소유자가 붙거나 kuli "각각"이 붙으면 생략됩니다. 따라서 u nuu, "hand", ki biga "child", o joa "man" but e.Go jo a muubio big auuu "그 사람은 그의 아이의 손을 잡습니다"; "사람"은 하나, "사람"은 하나, "사람"은 하나, "사람"은 하나도 없습니다.[citation needed]

구르만체 동사는 주어에 동의하지 않거나 시제에 대해 변곡하지 않지만 거의 모든 Oti-Volta 언어와 마찬가지로 측면에 대해 변곡합니다(완벽 대 불완전). 시스템은 복잡하고 예측할 수 없으며, 불완전한 형태는 여러 가지 다른 접미사의 추가 또는 탈락, 및/또는 음색 변경에 의해 완벽한 형태와 다릅니다.[citation needed]

언어는 SVO입니다. 소유자는 그들의 머리보다 앞서 있습니다. Gourmanché는 다른 Oti-Volta 언어들과 형용사들이 그들의 머리 명사들과 규칙적으로 결합하는 특징을 공유합니다; 명사는 맨 줄기로 선행하고, 형용사는 뒤에 이어 머리의 성별과 숫자에 맞는 명사 등급 접미사를 전달합니다: yankpaalo "shepherd", yankpaa ŋamo "good shepherd".

어휘록

상당히 완전한 구르망[4] 프랑스어 사전이 있지만 쉽게 접근할 수 있는 완전한 문법은 없습니다.

문학.

완전한 성경 번역이 있습니다.[5]

동물이름

굴만세마 개구리의 이름과 그들의 무어와 영어에 해당하는 이름들(거의 모든 개구리 종들이 음식으로 소비됨):[6]

굴망세마 무레 학명 영어
티아를리모앙가 풍요가 아프리칼루스비티거 가시갈대개구리
푸앙피에가 풍요가 아프리칼루스 웨이홀지 바이드홀츠의 바나나 개구리
푸와 보아니 Poond sablga 아미토프리누스 마쿨라투스 할로웰스 두꺼비
Pouand koulougou Poond sablga Amietophrynus regularis 이집트 두꺼비
푸앙그누알리 Poond miougou Amietophrynus xeros 사막 두꺼비
Gnissolopouandi Kossoilhg poondré 부포펜토니 샤아타 정원 두꺼비
푸앙디나푸알레 윤데 헤미수스 마르모라투스 삽코개구리
티아를로 수안사 힐데브란트티아 오르나타 버젯의 굴을 파는 개구리
루앙디모알리 루앙가 호플로바트라쿠스 후두부 아프리카호랑이
Tiarli pieno 불웨오고 히라라나갈라멘시스 노랑줄개구리
푸와 피에가 푸와 유가 히폴리우스 콘콜로르 할로웰의 세지 개구리
티아를리모앙가 푸와 유가 니티둘루스속 (Hyperolius nitidulus)
티알리 부앙가 Poondr zembouanga 카시나카시노이데스
푸와 부안리 Poond bougdi 카시나푸스카 창백하게 달리는 개구리
티알리 부앙가 Poondr zembouanga 카시나세네갈렌시스 세네갈 카신 개구리
Pouand koulougou Poond sablga Leptopelis bufonides 땅청개구리
니솔로포팡가 풍요가 렙토펠리스비리디스 사바나 청개구리
Patanpouandi 루앙사블가 프리노바트라쿠스칼카라투스 부트리 강개구리
푸앙 부앙가 루옹사블가 프리노바트라쿠스 프랑시스치
푸앙 부앙가 불웨오고 프리노바트라쿠스구투로수스 구투랄 웅덩이 개구리
바타를로 Boulonboukou 프리노바트라쿠스 라티프론 아크라강개구리
티알론도 불힌루앙가 프리노바트라쿠스 나탈렌시스 나탈강개구리
푸앙모앙가 푼위일레 프리노만티스 마이크로스 붉은고무개구리
포이포안도 무옹힌 수안사 Ptychadena bibroni 큰줄풀개구리
티아리 부앙가 부힌수안사 마스카레니엔시스 마스카렌 초원 개구리
푸와 피에가 비히린 수앙가 Ptychadena oxyrhynchus 날카로운코 로켓 개구리
티아를리모앙가 포우인 수안사 Ptychadena pumilio 작은 로켓 개구리
Pouandi gnoanli 루앙사블가 프티차데나실루코룸 실룩개구리
Tiarli gnoiarlinga 탐푸 소우안사 Ptychadena tellinii 중앙초원개구리
Tiarli gnoanrga Biihrin souansga 프티차데나투르니에리 투르니에의 로켓 개구리
푸와 구루 Boulonboukou Ptychadena trinodis 다카르 초원 개구리
Pouandi koulougou Boulonboukou Pyxicephalus edulis 식용개구리
푸안디부알리 푼드레 토모프터나 크립토티스 암호모래개구리
루앙보아니 Louang boudi 제노푸스 뮐러리 사바나 발톱개구리

참고문헌

  1. ^ Ethnologue의 Gourmanchéma (26화, 2023년)
  2. ^ Beckett, Eleanor (1974). A linguistic analysis of Gurma. University of British Columbia.
  3. ^ 하텔 1993.
  4. ^ 사전 문서 bilingue Gulmancéma-Français, Beno î트 벤디 우오바, Sous-Commission Nationale du Gulmancéma, BP 167 Fad N'Gourma.
  5. ^ "The Bible in Gulmancema". worldbibles.org. Retrieved 2020-09-28.
  6. ^ Mohneke, Meike (2011). (Un)sustainable use of frogs in West Africa and resulting consequences for the ecosystem (Ph.D. dissertation). Humboldt-Universität zu Berlin. pp. 40–41.