프라프라어
Frafra languageFrafra 또는 Farfari는 Gurenɛ라고도 알려져 있으며, 가나 북부, 특히 상동지방, 남부 부르키나파소의 프라프라족의 언어다. 가나의 국어로 다그바니를 비롯한 북가나의 다른 언어와 밀접한 관련이 있으며 부르키나파소의 국어인 무레로도 알려진 모스시와도 관련이 있다.
프라프라는 구르네슈(구루네, 구덴네, 구렌네, 구데니, 즈아데니), 난카니(나인, 난켄세, 닌카레), 분(Boone)의 세 가지 주요 방언으로 구성되어 있다. 나빗과 탈니는 프라프라 방언으로 잘못 보도되었다.[3]
내 이름은 아카 에빌라야, 아왈비레의 막내아들이야. 아왈비레는 아카에리의 막내아들이다. 아카에리는 아디보의 막내아들이다. 아데보(Adeebo)는 아티나나(Atina'ana, II)의 막내아들이다.II)는 아야아의 막내아들이다. 아야는 아티나나(I)의 막내아들이다. 아티나나(I)는 아삼수의 막내아들이다. 아삼수는 볼바탕가(여행자의 피라미드)의 시조로서, 오랫동안 오해를 받아 볼가탕가(Bolgatanga)로 쓰여져 왔다.
우리의 조상은 틴나마(Tin'naama), 틴노오노(Tin'no'ogo)와 틴노오노(Tin'no'ono)의 종교를 세운 고대 사제다. 우리 조상들은 사람들을 파라, 파라파라, 파라오라고 환영했다. 우리 조상인 파라오와 파라파라의 인사말에서 파로아와 프라프라라는 말은 틴나마의 언어를 구사하지 못하는 외국 학자들이 지어낸 말이다.
나는 이 작품의 원저자에게 일을 잘 해 준 것에 대해 감사를 표하고 싶다. 필요에 따라 올바른 구루네 모음으로 내 철자를 수정하십시오.
맞춤법
프라프라어는 c, j, q, x를 제외하고 라틴 알파벳 문자를 사용하고 ɛ, ɩ, q, ʋ, ŋ, ŋ이 추가된다. 이 틸드는 부르키나파소에서 코막음을 나타낼 때 사용되지만 가나에서는 n자를 사용하여 표시된다.[4]
급성, 중성, 곡절, 카론, 마크롱 등은 어조를 나타내기 위해 문법책에 쓰이기도 하지만 범용 본문에는 쓰이지 않는다.[5] 아포스트로피는 글로탈 스톱을 나타내기 위해 사용된다.[6]
| 소리 | 표현 | 예 | 의미 |
|---|---|---|---|
| /a/ | a | ya /ja/ | 집들 |
| /a:/ | aa | gaarɛ /ga::/ | 콩과자의 일종 |
| /ɛ/ | ɛ | ɛkɛ /ɛkɛ/ | 날다 |
| /e/ | e | 조오어 /zo:zoe:/ | 산/고을 |
| /ẽ/ | ẽ | 타 | 도회 |
| /ɪ/ | ɩ | 타블루 /ta:blɪ/ | 테이블(프랑스어 대여) |
| /i/ | i | piika /pi:ka/ | 보잘것없는 |
| /ɔ/ | ɔ | ɔɔrɔ /ɔ:ɹɔ/ | 차디찬 |
| /o/ | o | Toma Toma /to:.ma.to:.ma/ | "안녕"과 비슷한 인사말 |
| /ʊ/ | ʋ | 티벳 /te:bbl/ | 테이블(영어 대여) |
| /u/ | uu | 부울리카 /bu:lika/ | 아침, |
문법
구룬어의 단어들은 명사 결말에 대해 다른 "분류"를 가지고 있다.
| 클래스 | 단수형 | 복수형 | 예 | 의미 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | -a | -ba | nɛra > nɛreba | Person > 사람들 |
| 2 | -ka | -gsɩ | bɛka > bgsgsɩ | 부분/부분 |
| 4 | -ko | -게로 | 보코 > 보게로[7] | 구멍 |
| 주로 에 사용된다. 에서의 외래어. Twi, 영어, 그리고 타국어 | - | -dõma | ãnk >ra > ãnkɔrdõma | 물통[Twi] |
| foto > fotodõma | 사진[아마도] 프랑스어 및 영어] | |||
| 타블루 > 타블루드마 | 테이블 [프랑스어] | |||
| n/a | -grɛ | -ga | dɩgrɛ > dɩga | 난쟁이(들) |
| -ɩa | -ɩɩsɩ | bɩa > bɩɩsɩ | 아이 > 아이 > 아이 | |
| -kɔ | -grɔ | dʋkɔ > dʋgrɔ | 냄비 | |
| -õa | -õosɩ | kõa > kõosɩ | 목소리를 내다 | |
| pɔgdɔgnõa > pɔgdɔgnõosɩ[8]. | 뻐꾸기 | |||
| -lɛ | -la | ɩɩlɛ > ɩɩla[9] | 뿔피리 | |
| ʋʋɛ > ʋʋɛ[10] | 우울레아버섯 | |||
| -nɛ[11] | -ma | ggnɛ > ggma | 사자 | |
| bmnɛ > bma | 베무네아 칼라바시 드럼 | |||
| -(n)na | -nɩba | na나 > nnnɩba | 소유자 |
인사말
| 구룬슈 | 음성학 | 영어 |
|---|---|---|
| 불리카 | /bulika/ | 아침(아침에 그리팅) |
| 운트시차 | /ˈvʊntɛ:ŋa/ | 태양 (낮에 그리팅) |
| 자누루루 | /za:jʋɻɛ/ | 저녁 (저녁에 그리팅) |
| 자레 | /za:r̝e/ | 웰컴 |
| 토오마토오마 | /to:.ma.to:.ma/ | "안녕"과 비슷한 인사(매일매일) |
| 난바아 | /ˈnaːmba:/ | 이 인사말에 대한 응답 |
지리
| 영어 | 구룬슈 |
|---|---|
| 아프리카 | 아프리칸 |
| 미국. | 아메리카 |
| 남극 | 안타르티카 |
| 아시아 | 아시아 |
| 호주. | 호주. |
| 유럽 | 유로파 |
| 오세아니아 | 오케아니아 |
솔레미티샤는 "백인의 땅"을 의미하며, 모든 비아프리카 국가를 가리키는 데 사용된다.
솔레민어는 이론적으로 모든 비아프리카어를 지칭하는 것이지만 영어만을 지칭하는 말로 쓰인다.
외부 링크
- "Ninkare SIL Burkina Faso". sil-burkina.org. Retrieved 2021-07-29.
참고 문헌 목록
- Niggli, Idda; Niggli, Urs (2007). De la phonologie à l’orthographe : Le ninkãrɛ au Burkina Faso. SIL.
- M.E. Kropp Dakubu, S. Awinkene Antinntono, 그리고 E. Avea Nsoh, A Gurenɛ-English Dictionary 및 함께 제공되는 영어-Gurenn 용어집
- 닌카레 프라프라 사전
참조
- ^ 3만 파운드의 나빗과 10만 파운드의 탈리 제외
- ^ 에트놀로그의 프라프라 (2015년 제18회 에드워드)
- ^ ISO 변경 요청
- ^ Niggli 2007, 페이지 85.
- ^ Niggli 2007, 페이지 84.
- ^ Niggli 2007, 페이지 94.
- ^ "Ninkare Frafra Dictionary » boko" (in French). Retrieved 2019-08-09.
- ^ "Ninkare Frafra Dictionary » pɔgdɔgnõa" (in French). Retrieved 2019-08-09.
- ^ "Ninkare Frafra Dictionary » ɩɩlɛ" (in French). Retrieved 2019-08-09.
- ^ "Ninkare Frafra Dictionary » ʋʋlɛ" (in French). Retrieved 2019-08-09.
- ^ "Ninkare Frafra Dictionary » Search Results » nɛ". Retrieved 2019-08-09.
