잉그리아어

잉그리안
이오란 킬리
네이티브:	러시아
지역	잉그리아
민족성	820 이즈호리아인 (1989년 인구조사)[1]
원어민	120(2010년 인구조사)[1]
어족	우랄어 핀닉 북부 핀닉 잉그리안
언어 코드
ISO 639-3	izh
글로톨로지	ingr1248
ELP	잉그리안

잉그리아어(ižoran keeli [ˈiʒorɑŋ ˈkeːli] 또는 잉크로인 keeli IPA: [ˈiŋkeri̯ [ [ ˈkeːli])는 이즈호리아어(주로 정교회) 이즈호리아인들이 말하는 거의 멸종된 핀니크어어다. 현재 약 120여 명의 원어민이 남아 있으며, 모두 고령층이다.^[1]

잉그리아어는 루터니아계 핀란드 이민자들이 유입되면서 17세기에 잉그리아의 다수언어가 된 핀란드어의 잉그리아어 방언과 구별되어야 하며, 그들의 후손인 잉그리아 핀족을 흔히 잉그리아어라고 부른다. 루터 핀스의 이민은 1617년 러시아로부터 이 지역을 획득한 스웨덴 당국에 의해 추진되었는데, 이 지역은 현지 인구가 정교(그리고 남아 있음)했기 때문이다.

분류

잉그리안은 핀란드어, 카렐리아어(리브비 포함), 루디치어, 엡스와 함께 우랄어 북부 핀니크어족에 분류된다.

역사

1932~1937년, 소이키노 반도의 학교와 루가 강 하구 주변 지역에서 가르친 잉그리아 언어의 라틴어 기반 맞춤법이 존재했다.^[2] 1936년에 그 언어의 문법을 포함한 여러 교과서가 출판되었다. 그러나 1937년 이조르어 문어가 폐지되고 농민들의 집단적 억압이 시작되었다.^[2]

알파벳(1932년)

Aa	Ä ä	B в	D d	E e	F F	G g	H h
I I I	제이제이	ㅋㅋ	엘	음.	N N	Ö ö	P p
R R	S s	T t	U u	브이 브이	Y Y

알파벳(1936년)

1936년 알파벳 순서는 러시아 키릴 문자 순서와 비슷하다.

Aa	Ä ä	B в	브이 브이	G g	D d	E e	Ƶ ƶ
ZZ	I I I	제이제이	ㅋㅋ	엘	음.	N N	o o
Ö ö	P p	R R	S s	T t	U u	Y Y	F F
H h	C	Ç ç	Ş ş	ь

알파벳(2005-현재)

현재의 알파벳 순서는 핀란드 알파벳과 일치한다.

Aa	B B	C	D d	E e	F F	G g	H h
I I I	제이제이	ㅋㅋ	엘	음.	N N	o o	P p
R R	S s	Š š	T t	U u	브이 브이	Y Y	ZZ
Ž ž	Ä ä	Ö ö

방언

잉그리안의 4개 방언 그룹이 증명되었는데, 그 중 2개는 아마도 지금쯤 멸종했을 것이다.^[3][4]

• 헤바하(Hevaha), 코바시 강과 인근 해안 지역을 따라 말함(†)
• 소이킨스키 반도와 시스타 강을 따라 말하는 소이콜라
• Ylé-Laukaa(Upper Luga 또는 Oreedezhi)는 오로데즈 강과 상류 루가 강(†)을 따라 사용된다.
• 보틱의 영향을 받은 서로 다른 방언인 알라라우카(하위 루가)

다섯 번째 방언은 한때 잉그리아 최북단에 있는 카렐리아 이스무스에서 사용되었을지도 모르며 핀란드 남서부의 지방 방언의 기질이었을지도 모른다.^[3]

문법

다른 우랄어족과 마찬가지로 잉그리안은 매우 선동적인 언어다.

다른 학자들에 의해 묘사된 문법들 사이에는 약간의 논란이 있다. 예를 들어 체르냐프스키즈(2005)는 동사 올라를 나타내는 유일한 3인칭 단수형("그/그녀")으로 on("그/그녀")을 제공하고 있으며, 콘코바(2014)는 물론 원어민 주누스(1936)도 오노 형식을 기술하고 있다.

명사들

잉그리아 명사에는 yksikö(가수)와 monikko(농어)의 두 숫자가 있다. 두 숫자 모두 11개의 문법적 경우에서 추출할 수 있다.^[5][6][7]

케이스	이끼코 종말의	모니코 종말의	의미/사용	예제(가수, 복수형)	번역
기본/문법적 사례
노미나티바	∅	-t	제목	슈쿨루, 슈쿨루트	학교
게네티바	-n	-in	소유	슈쿨룬, 슈쿨루인	학교, 학교, 학교
파르티티바	-a	-ia	부분 객체, 금액	슈쿨루아, 슈쿨루자	학교
내부("인") 위치 지정 사례
일라티바	-V	-i(그)	로 움직이다.	슈쿨루우, 슈쿨루이헤	학교에 입학하다.
이네시바	-(V)	-is	내부 위치	슈쿨루우스, 슈쿨루이스	학교 내에서.
엘라티바	-st	-ist	모션 아웃	슈쿨루스트, 슈쿨루이스트	학교를 중퇴하여
외부("on") 위치 지정 사례
알라티바	-lle	-ille	위로 이동	슈쿨룰레, 슈쿨루유	[학교의 일등]에.
아데시바	-(V)l	-il	위쪽의 위치	슈쿨루울, 슈쿨루일	[제1] 학교에.
아블라티바	-lt	-ilt	모션 오프	슈쿨루트, 슈쿨루틸트	학교를 떠나
에센스 케이스
트란타티바	-ks	-iks	존재로의 상태 변화	슈쿨루크, 슈쿨루이크	학교 생활을 하게 되다.
에시바	-nna, -(V)n	-inna, -in	상태	슈쿨룬나 [슈쿨루운], 슈쿨루인나 [슈쿨루인]	학교로서
에케시바	-nt	-int	존재로부터 떨어져 있는 상태의 변화	슈쿨룬트, 슈쿨루인트	학교를 떠나

• 모음의 조화에 따라 aa⟩은 ⟨ä으로 변할 수 있다.
• casesV⟨으로 (부분적으로) 쓴 경우도 있다. 기호는 앞의 줄기가 끝나는 모음이다.
• 체르냐프스키즈(2005)가 사용하는 맞춤법에서는 -z라는 글자를 부정적으로 사용한다.

잉그리안은 별도의 고발사례가 없다. 이 경우는 일반적(단수)과 주적(복수)에 해당한다.

잉그리안은 또한 복합어의 양이 많다. 이런 말로 화합물의 마지막 말이 번창된다.

sana (단어) + kirja (책) = sanakirja (dictionary, nominativa), sanakirjan ( (iva), sanakirja (partitiva)

다른 핀란드어처럼 잉그리아 명사에도 성별이 없다. 그러나 잉그리안은 몇 가지 성별 접미사를 가지고 있다.

이오란 (잉그리안); 이오락코이 (잉그리안 여성); 이오랄랭 (잉그리안 남성)

주우티(Jew), 주우탁코이(Jewish woman), 주우탈레인(Jewish man).

형용사

형용사는 형태학적으로 명사와 다르지 않은데, 즉 명사와 동일하게 배어 있다는 것이다. 형용사는 항상 직접 또는 동사올라와 함께 명사에 귀속된다.

대조군은 Genitive stem에 접미사 -mp를 추가함으로써 형성된다. 그런 다음 평소와 같이 선택된다.

vanha (old, nominativa), vanhan (old, genetiva), vanhemp (old, nominativa), vanhemman (old, genetiva)

비교의 목적은 partitiva에 설정될 것이다.

반헴프 에야 (나이 든 할아버지); 반헴프 에야 (할아버지보다 나이가 많으신 할아버지)

superlriates는 kaik라는 대명사의 partitiva를 첨가하여 형성된다.

vanhemp (구); kaikia vanhemp (구); vanhemp kaikia (구)

동사들

부정수

잉그리아어 동사에는 두 가지 부정이 있는데, 이 두 가지 모두 사용 상황에 따라 음이(명사처럼 음이) 변형이 가능하다.

첫 번째 부정사는 partitiva 또는 inessiva에서 온다. 첫 번째 부정사의 partitiva는 동사 kyssyya(묻기 위해), pyytae(묻기 위해), alkaa(시작하기 위해), tahtoa(원하기 위해), suvata(사랑하기 위해), vessyye(지르기에) 및 pitta(필요한 경우) 뒤에 쓰인다.

타혼 레테 (얘기하고 싶다)

첫 번째 부정사의 무의식은 현재의 분사로서 작용한다. 이것은 연기 동사와 동시에 일어나는 행동을 가리킨다.

뫼 므네 레테스 (그들은 걷고, 말하고)

두 번째 부정사는 일라티바, 무의미, 엘라티바, 아베시바에서 온다. 두 번째 부정사의 일라티바는 보고된 행위(예: 동사 nahha, to see)를 나타내기 위해 사용되며, 목적을 나타내거나 동사 méné(to go), léhtiae(to go) 또는 noissa(통과하기 위해 오는 것)를 따르기 위해 사용된다.

넨 렝 렝 렝 렝 렝 ékémae. (그가 말하는 것을 본다.)

이슈스 렉케메. (얘기하려면 앉으시오.)

헤 시즈리 레케메. (그는 말을 시작했다.)

두 번째 부정사의 무의식은 동사 올라(to be)에 의해 소개된 연속적인 절로서 작용한다. 그것은 현재 일어나고 있는 행동을 가리킨다.

미에 룬 레케메스 (나는 말하고 있다.)

두 번째 부정사의 엘라티바는 동작의 완료 또는 위치와의 차이를 의미한다.

헤 푸이스투이 레케메스트(Hae poistui lékémést). (그는 그곳을 떠나, 그곳에서 이야기를 나누고 있었다.)

두 번째 부정사의 가정은 불완전한 작용의 분사로서 작용한다.

헤 푸이슈이 레케메테(Hae poistui lékémété). (그는 말을 하지 않고 떠났다.)

목소리와 분위기

잉그리아어 동사는 세 가지 목소리로 나온다. 능동형, 수동형 및 반사형:

헤페소외(Hae peseö) (He washes [active voice]; 헤페세 (그는 [수동적인 목소리]를 받고 있다); 헤페시야(그는 스스로 [반복적인 목소리]를 씻는다.

능동적인 목소리와 수동적인 목소리는 모두 지시적인 분위기(현재와 불완전한 목소리 모두)와 조건적인 분위기로 그려질 수 있는 반면, 명령적인 목소리는 능동적인 목소리에서만 설정될 수 있다.

Miénén ([Present instructive active]); 미에 네인 (I saw [Imperiment instructive active active]); 미에 나키신 (나는 [조건부 활성]을 볼 것이다; 네에! ([임퍼제 활성] 참조)

미에 나헤헤(I am see [Presentative passive]; 미에 나티(Imperiment instructive passive);; 미에 나헤테이스(나는 [조건부 수동적]으로 보일 것이다.

부정

대부분의 다른 우랄어족에서와 마찬가지로 잉그리아어 부정은 원하는 동사의 연결자에 동사 ei(not)의 변형된 형태를 추가함으로써 형성된다.

미에옹(나는); 미에엥 ㅇ(나는 아니다)

접속사는 주동사의 시제와 분위기에 따라 다르다.

미에엔 ㅇㅇ (나는 아니다); 미에엥올트 (나는 그렇지 않았다)

음동사의 조합은 다음과 같다.

	이끼코	모니코
퍼스트 퍼스널	에	엠마
세컨드 퍼스널	et	에테
서드 퍼스널	이	퇴짜 놓다

대명사

nominatiivi에 설정된 개인 대명사는 다음 표에 열거되어 있다.

	이끼코	모니코
퍼스트 퍼스널	마이애	뫼
세컨드 퍼스널	시아	ö
서드 퍼스널	헤헤	hö

nominativa로 설정된 지시대명사는 다음 표에 열거되어 있다.

	이끼코	모니코
개인적인	se	니트를 칠하다
근위부	테메 (테헤)	네메트 (네에트)
원위부	역시	노우

근위부 지시대명사 témé와 némét는 각각 tée와 nét와 계약할 수 있다. 게다가, 테메른의 유전적 단수 형태는 테른과 계약될 수 있다. 다른 변형은 수축할 수 없다.

음운론

모음.

모노프송스

잉그리아어에는 다음과 같은 8개의 모음이 있다.

	앞면		뒤로
	둥글지 않은	둥근	둥글지 않은	둥근
가까운.	i /i/	y /y/		u /u/
중앙의	e /e/	ö /ø/		o /o/
개방하다	ä /æ/		/sns/.

각각의 모음은 짧거나 길 수도 있다. 긴 모음은 쓰기(예: ⟨a⟩ be /ɑːː/)로 두 배로 한다. 두 개의 모음을 분할하기 위해 graphem ⟨'⟩를 사용한다(예: ⟨a'a⟩ be /ɑ).ɑ/ ~ /ɑʔɑ/). 모음 <ь> (/ɨ/)는 일부 러시아어 외래어에 존재하지만 /i/로 대체되는 경우가 많다.

디프통스

잉그리안은 최소 24개의 쌍둥이를 가지고 있다.

디프통스	/i/로 끝나는 중	/e/로 끝나는 중	/u/로 끝나는 중	/y/로 종료	/o/로 끝나는 중
/time/로 시작	ai [ɑi̯]	ae [ɑe̯]	au [ɑu̯]		ao [ɑo̯]
/time/로 시작	에이 [æ̯]	[ [ee]		에이 [̯]]
/o/로 시작	oi [oi̯]	Oe [oeu]	u [u].
/e/로 시작	ei [ei̯]		eu [eu̯]	eye [ei]
/ø/로 시작	외이[외이]			외이 [외이]
/u/로 시작	ui [ui̯]	ue [ue̯]			uo [uo]
/i/로 시작		즉 [ie̯]	아이유 [iu̯]	이이 [iy̯]
/y/로 시작	이 [이이이이이이이이이이이이이이이이이]	예 [예]

또한, diphthong iae ([iæ]])는 개인 대명사에서 발생한다. 쌍둥이는 길 수도 있다. 이는 두 번째 모음(예: ⟨ai⟩[ɑːi̯])을 복제하여 나타난다.

자음

잉그리아어에는 22개의 자음음이 있다.

		라비알	치조류	구개체	벨라르	글로탈
플로시브	무성음의	p /p/	t /t/		k /k/
	목소리 있는	b /b/	d /d/		g /cn/
애프랙레이트			ts /t͡s/	c /t͡ʃ/
프리커티브	무성음의	f /f/	s/s/	š /ʃ/	h /h/, /x/
	목소리 있는		z /z/	ž /ʒ/
콧물		m /m/	n /n/		(n /nm/)
근사치		v /vs/	l /l/	j /j/
로코틱			r /r/

• 자음 ⟨h은 짧으면 [h]로, 길면 [xː]로 실현된다(이 구별은 알라라우카 방언에는 없다).
• 자음 ⟨n⟩은 음음 /k/ 또는 /ɡ/ 뒤에 오면 [ŋ]로 실현된다.
• 음경 구개화[ʲʲ]는 근전면 모음 /i, y/ 이전의 다른 방언들 사이에서 발생할 수 있다.
• 유성 플로시브(/b/, /d/, /ɡ/)와 프리사이브(/z/, /ʒ/)는 물론, 우편극 마찰음 /ʃ/는 소이콜라 방언의 모국어에 음소성이 없다.

소이콜라 방언은 자음 길이의 삼원 구분이 있다(/t/, /tt/, /tː/). 긴 보석과 반 길이의 보석은 모두 서면으로 이중으로 보여진다( (tt). 다른 방언은 긴(/tː/) 자음과 짧은(/t/) 자음만 구별한다. ⟨ts⟩의 긴 변형은 ⟨ts⟩ (/t͡sː/)로 쓰여 있다.

스트레스

잉그리안의 1차적 스트레스는 규칙적으로 첫 음절에 오는 반면, 2차적 스트레스는 더 이상 고르지 않은 음절에 오는 것이다.

puu(목재)는 /puː/로 실현된다.

카나(ɑ)는 /ˈkɑnɑ/로 실현된다.

오르라바(오라바)는 / /orːɑːˌʋɑ/로 실현된다.

일부 연체 차입금에서는 1차적 스트레스가 다른 음절로 바뀔 수 있다.

보칼라 ( ()는 / (o /kɑlɑ/로 실현된다.

형태포폰학

잉그리아어에는 여러 가지 형태론적 과정이 있다.

모음 조화는 단어의 강조된 모음에 따라 보조기둥에 부착된 부속품이 바뀔 수 있는 과정이다. 이것은 이 단어가 후설모음에서 강조되면 후설모음도 포함된 반면, 만약 이 단어의 스트레스가 전설모음 위에 있다면, 자연스럽게 전설모음이 포함된다는 것을 의미한다. 따라서 단어의 스트레스가 "a", "o" 또는 "u"에 있는 경우 가능한 붙임모음이 "a", "o" 또는 "u"인 반면, 단어의 응력이 "a", "o" 또는 "y"에 있는 경우, 이 단어의 붙임모음이 "a", "o" 또는 "y"가 될 수 있다.

나피(버튼, nominativa), 나피아(버튼, partitiva)

네피(ppi, nominativa); 네피피에(ppi, partitiva)

모음 "e"와 "i"는 중립적이며, 즉 두 종류의 모음과 함께 사용할 수 있다는 것이다.

참조

참고 문헌 목록

• 폴 아리스테 1981. 킬레콘탁티드 탈린: 발구스. [pt. 2.6. Kolme lénemere keelle hébumine lk. 76 – 82] (에스토니아어)
• A. 래네스트. 1993. 이오르스키즈 자지크. V. N. 자르체바(ed.)에서 자지키 미라: 우랄스키에 자지키, 55-63. 모스크바:나우카.
• 체르냐프스키 V. 2005. 이오르스키즈 자지크(사무치텔') 미스 300pp.

외부 링크

위키미디어 인큐베이터에서 위키백과의 잉그리아어 시험

• V.Cherniavskij "Izoran keeli (Ittseopastaja)/Ижорский язык (Самоучитель) (Ingrian Self-Study Book")" (in Russian).
• 잉그리아어 동사변화
• 젤라텍노의 잉그리아어 자원
• 잉케로인 킬 урарарарарарарарарарарарарарарарарарарора уу)