카마시아어
Kamassian language| 카마시안 | |
|---|---|
| 카우마셴슈크트 | |
| 네이티브: | 러시아 |
| 민족성 | 카마신스 |
| 사멸된 | 1989년 클라비야 플롯니코바의 죽음과 함께 |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | 다음 중 하나:xas – 카마시안&코이발zkb – 코이발 |
zkb | |
| 글로톨로지 | kama1351 |
| ELP | 카마스 |
 | |
카마시언어(Kamamažn Schəktt)는 멸종된 사모예다어이다. 마토르, 셀쿠프와 함께 남부 그룹에서의 관례에 의해 포함되어 있다(이것이 하위 가족을 구성하지는 않지만). 카마시안의 마지막 원어민인 클라비야 플로트니코바는 1989년에 세상을 떠났다. 카마시안은 카마신스에 의해 사얀 산맥 북쪽의 러시아에서 사용되었다. 마지막 연설자들은 주로 아발라코보 마을에 살았다. 그 언어는 소멸되기 전에 투르크어의 영향을 강하게 받았다.
코이발이라는 용어는 투르크어인 하카스어로 옮겨간 카마족들의 ethnonym으로 쓰인다. 현대 코이발족은 사모예드-카카스-가 섞여 있다.예니세이상의 카마시안 언어는 카이 도너(Kai Donner)가 다른 사모예드어족과 함께 시베리아를 여행하면서 기록한 언어다. 그러나 최초의 문서화 시도는 1740년대에 시작되었다.[1] 타르투 대학은 2016년 카마시안 e-러닝 책을 출간했다.[2] 가마시안의 문법과 어휘가 잘 문서화되어 있다.[3]
역사
카마신족은 한번도 대규모 집단이 된 적이 없고, 투르크 부족과 예니세아 부족의 옆에 살면서 유목 생활을 했다. 17세기 중반 사얀 사모예즈는 투르크 민족에 동화되기 시작했고 카스트렌과 카이 도너와 같은 조사관들이 올 때까지 유일하게 살아남았다. 러시아에서의 많은 어려움으로 인해 카이 도너는 카마시아어가 멸종되기 전에 카마시아어를 조사하는 마지막 사람이 될 것이라고 확신했다. 이미 20세기 중반에는 카마스가 죽었다고 생각되었다. 그러나 나중에 카마시안의 연설자가 남아 있다는 것이 발견되었다: 클라비디아 플로트니코바. 카마시어 화자들은 러시아에도 동화되었는데, 20세기에 카마스족의 절반은 러시아 어머니에게서 태어났고, 이것은 러시아어에서 많은 영향을 주었다. 러시아 남북전쟁 이후 카마시어의 언어가 급격히 떨어지기 시작했다.[4]
방언
가마시안은 두 개의 방언, 즉 가마시안(일명 카마스)과 코이발(Koival) 사투리가 있었는데, 코이발 사투리는 문서화가 매우 미흡하고 우리는 600여 단어의 코이발 사투리를 알고 있을 뿐이다. 가마스 방언에도 주로 음운론에서 차이가 나는 '뚱보'와 '이글'이라는 두 개의 하위대화가 있었다. 독수리 사투리는 가장 지배적인 카마스 사투리였다[4].
| 독수리 | 뚱뚱하다 | 영어 |
|---|---|---|
| 카아욱 | 카아석 | 발목 |
| 에듀위 | 치위두 | 베툴라 나나 |
| 뷔르뤼끄지 | 뷔르위고 | 어스름하게 |
| ʒ́aγa | 차차 | 강을 |
음운론
K의 불명확한 데이터 라벨링 때문에, 가마시안의 음운론적 계정은 매우 기초적이다.도너와 카스트렌. 가마시안이 일차모음 길이, 자음보석, 구개정지를 가지고 있었는지, 혹은 서로 다른 음성으로 연결되었는지 확실하지 않다. 그것은 연사들 사이에 매우 다양했다. 하지만, 마지막 원어민 강사의 오디오 녹음도 있다.[5]
카마시안은 구강음화와 구강음소를 모두 가지고 있다.
자음[6][7]
| 빌라비알 | 치과의 | 후알레볼라 | 구개체 | 벨라르 | 글로탈 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 콧물 | m, mʲ | n | ɲ | ŋ | ||
| 플로시브 | p, pʲ, b, bʲ | t, d | c | k, kʲ, g | ʔ | |
| 애프랙레이트 | [t͡ʃ]* | |||||
| 프리커티브 | s, sʲ | ʃ, ʃʲ | h, hʲ | |||
| 떨림성 | r | |||||
| 글라이드 | j | |||||
| 측면 | l, l, l |
| 빌라비알 | 코로날 | 구개체 | 벨라르 | 라린게알 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 콧물 | m | n, n, nʲ | ŋ | ||
| 플로시브 | p, pʲ, b, bʲ | t, d | k, g | ʔ | |
| 애프랙레이트 | T͡ʃ D͡ʒ. | ||||
| 프리커티브 | s, sʲ, z, zʲ, ʲ, ʒ | x, ɣ*** | |||
| 트릴 | r | ||||
| 글라이드 | w | j | |||
| 측면 | l, l, l |
*접합물은 자음 군집일 수 있음
**property는 일부 스피커의 경우 g의 알폰이었던 것 같다.
K.Donner는 또한 차용어에 사용된 사운드 ϑ(θ)과 f 사운드에 대해서도 언급했다. 카마시안도 포부가 있었다.[3]
음운법[7]
최대 음절 구조는 CVCC이다. coda에서 허용되는 유일한 클러스터 유형은 ʔC이다. 이것의 예는 na nab (duck)일 것이다.
구태화는 모음 앞에서만 일어난다.
처음에는 세 개의 자음이 발생하지 않는다: 수조 r, 벨라 코, 글로탈 스톱.
변형[3]
마지막 카마시안 화자는 화자에 따라 약간의 변형이 있었고 몇 개의 모음과 자음이 약간 달랐다. 예를 들면 다음과 같다.
ㅇㅇ ~ ee
ə ~ ɯ
x ~ k͔
b ~ β(w)
가마시안의[7] 예
(UPA 스크립트의 예)
- Daγaibə Sēləbiəm, sēlənnnn p͑n pn pn pn pn pnbibiəm.
- 나는 칼을 갈았고, 나는 물속에 날카로운 돌을 떨어뜨렸다.
- ťăbaktlala'bǝm 포팔로
- 나는 무슨 일이 일어났는지 말한다.
- Dĭgǝttǝ mnana kumbi' kazann turannǝ.
- 그리고 그들은 나를 아긴스코에 데려갔다.
- Dĭn măna kros embi'
- 거기서 그들은 나에게 십자가를 붙여주었다.
코이발 방언의 예
- 티모제츠트 = 이빨이 없는
- 사그재그=무심하다.
- 압루자흐트.
기본 구문[8]
- Kăde tănan kšshtliaʔi? = 이름이 뭐니?
- măna kăshtbiʔi = 내 이름은
- 파시바=고마워
- Drowrowă/zdărow = = hello
- 나가=그렇지 않다.
- jakshə = good
- ej = no
문법
카마시안은 응고 언어로서 많은 외향적인 표지를 가지고 있다.[1][4]
Kamassan은 다음과 같은 7가지 사례를 가지고 있었다. 명목 -ø, Genetive, - (()n, 고발 - ( -)m, Lative/Dative -n (n)m, Lative/Dative -n ( loc) ~ -tǝ, Locative -K abn ~ -g -n, Ablative -gǝ, 기악 and instrumental ~ - ~ʔʔʔ ~. 그리고 복수 끝은 다음과 같다: -za ~ ~ -ze ~ ~ -sa ~ ~ -seŋ. 그러나, 몇 가지 비리가 있다: eshi 'child', esseŋ 'child', 불란 'mose' 그리고 유전적 'bulaan'이다.
| 케이스 | 단수형 |
|---|---|
| 주명의 | 킥 |
| 유전적 | 쿠딘 |
| 비난의 | 쿠덤 |
| 연성의 | 쿡쿡 |
| 위치의 | 쿠트쿤 |
| 아첨하는 | 쿡쿡 |
| 기구의 | 쿠투 |
동사들
가마시안에는 조건부, 명령, 미래, 현재시제, 과거시제, 선택적 세 가지 시제와 무드가 있다.
조건부는 모음 뒤에 -na ~ -ne, 자음 뒤에 -ta ~ -te ~ -da ~ -de에 의해 형성된다. 두 번째 구성 요소는 -ze인데, 개인적인 결말 다음에 나온다.
칸담제 '난 갈 거야'
- 명령어는 -csu 또는 -Ksu를 추가함으로써 이루어진다.
- 단수에서는 -sh(ti), 복수에서는 -shǝ이다.
- 과거 시제는 -BiA 1, 2인칭 단수나 -Bi를 다른 사람 속에 넣어 이루어진다.
- 미래 시제는 -LA로 표시되어 있다.
부정적인 것
가마시안에서 동사는 주동사와 함께 "e ~ i"라는 단어를 추가하여 음성으로 만들어진다. sho- 'come'이라는 단어가 있는 예:
- ej 숄리암 = 나는 오지 않는다.
- ej 숄리알 = 오지 않는다.
- ej 쇼비암 = 나는 오지 않았다.
- ej 쇼비알 = 오지 않았다
- 엠쇼우 = 나는 오지 않을 것이다.
- ellšʔ = 너는 오지 않을 것이다.
단어형성
사실 동사에는 결말 aa가 있다: eshi 'child': esha = make child.
데언어 명사에는 엔딩(ǝ)sh: am- am- 'eat': amǝsh 'food'가 있다.
기악 명사에는 엔딩(p)잔 또는 (p)znn:kaj = 클로즈, 카잔 = 뚜껑이 있다.
구문
카마시안은 명목형 언어였으며, 카마시안의 문장의 공통 구조에는 주제어, 대상어, 부사 수식어, 술어 등이 있다. 그 주제는 명목상의 경우에 있다. 무기한 사물은 흔히 주적이기는 하지만 확실한 사물을 고발 사례와 함께 사용함으로써 표현된다. 부사 수식어는 또한 지역적 또는 기악적 사례의 형태로 부사나 명사로 표현할 수 있다. 가마시안의 술어는 동사형식이 선행할 수 있는데, 이는 술어에 의해 표현되는 행동의 방식이나 시제를 나타낸다. 복합 문장은 카마시아어에서는 사용되지 않는다. 복잡한 문장 대신 가마시안은 노인성 언어구조가 있는 간단한 문장을 사용하며, 이 경우 접속사나 몇 개의 간단한 문장 순서를 사용할 필요가 없다. 가마시안에서 주체와 술어는 그 사람과 수에서 모두 동의해야 한다.
일반적으로 귀인 위치에 사용되는 단어: (증발대명사, 대칭 형용사, 숫자) 또한 인수 표현으로 기능할 수 있다. 가마시안에도 전치사는 없고, 대신 후치(postpositions)를 사용하고, 보통 후치(-ǝn/-n)를 붙이는 자세(-ǝn/-n)가 있다. 그러나, 연립사례를 지배할 수 있는 일차적 위치도 있다. 가마시안의 워드 오더는 SOV(주체-객체-verb)이지만, 워드 오더 VO는 명령어를 사용할 때 발생한다. 어떤 상황을 소개하는 조항들, 위치 부사는 종종 주제보다 선행한다. 주어진 장소에 새로운 주체가 나타나는 절에는 역순이 있다. 가마시안 제3인칭에서는 동사 i- 'be'의 사용법에 따라 제로 코풀라 포식법이 달라진다. 카마시안 직접 물체는 차등 물체 합의와 차등 물체 표시의 대상이 된다. 가마시안의 후순위 접속사에는 러시아어(по사)의 차용어인 'when'과 파카 'while'이 있다.[4][1]
참조
인용구
- ^ a b c "Kamas - Integrating Finno-Ugric Studies in Europe - LMU Munich". www.infuse.finnougristik.uni-muenchen.de.
- ^ "Kamas - Integrating Finno-Ugric Studies in Europe - LMU Munich". www.infuse.finnougristik.uni-muenchen.de. Retrieved 2021-01-15.
- ^ a b c Donner, Kai (1944). "Kai Donners Kamassiches Wörterbuch nebst Sprachproblem und Hauptzügen der Grammatik". Cite 저널은 필요로 한다.
journal=(도움말) - ^ a b c d Ago, künnap (1999). "Kamass": 12. Cite 저널은 필요로 한다.
journal=(도움말) - ^ "INEL Kamas Corpus 1.0 - Corpus search page". inel.corpora.uni-hamburg.de. Retrieved 2021-01-21.
- ^ Künnap. "Languages of the world, Kamass" (PDF). Kamass. Cite 저널은 필요로 한다.
journal=(도움말) - ^ a b c d https://www.infuse.finnougristik.uni-muenchen.de/e-learning/kamas/o1_kamas.pdf
- ^ "INEL Kamas Corpus 1.0 - Corpus search page". inel.corpora.uni-hamburg.de.
원천
- 브리태니카, 1984년판, 18권, 1025쪽.
- 빅스맨, 로널드 USSR의 국민 페이지 109.
