This is a good article. Click here for more information.

괜찮아요, 엄마 (나는 피만 흘리고 있어요)

It's Alright, Ma (I'm Only Bleeding)
"괜찮아요, 엄마(피만 흘리고 있어요)"
밥 딜런의 노래
앨범 Bring It All Back Home에서
방출된1965년 3월 22일 (1965-03-22)
녹음된1965년 1월 15일
스튜디오뉴욕시 컬럼비아 레코딩
장르.포크록, 포크
길이7:29
라벨.컬럼비아
작곡가밥 딜런
제작자톰 윌슨
오디오샘플

"It's Alight, Ma (I'm Only Bleding)"는 밥 딜런이 작사하고 공연한 곡으로 1965년 그의 앨범 Bring It All Back Home에서 처음 발매되었습니다. 그것은 1964년 여름에 쓰여졌고, 1964년 10월 10일에 처음으로 라이브 공연을 했고, 1965년 1월 15일에 녹음을 했습니다. 딜런 전기 작가 하워드 소운스는 이 작품을 "그림 명작"이라고 묘사했습니다.

이 곡은 딜런의 가장 기억에 남는 서정적인 이미지를 보여줍니다. 노래에서 잘 알려진 대사 중에는 "태어나기에 바쁜 사람이 아니다", "돈은 말하지 않는다, 맹세한다", "비록 주인들이 규칙을 만들지만, 현자들과 바보들을 위해", "하지만 미국의 대통령조차도 때때로 벌거벗고 서 있어야만 한다" 등이 있습니다. 가사는 현대 미국 문화에서 감지된 위선, 상업주의, 소비주의, 전쟁 심리에 대한 딜런의 분노를 표현합니다. 그럼에도 불구하고 딜런의 가사에 대한 선입견은 사회 정치적인 것을 넘어 실존적인 우려를 표현하고 개인적인 경험의 긴급한 문제를 만집니다.

딜런은 "It's Alight, Ma (I'm Only Bleding)"는 그에게 가장 큰 의미가 있는 그의 노래들 중 하나이며, 그는 라이브 콘서트에서 그 노래를 자주 연주했습니다. 원래 Bring It All Back Home 발매 이후, 이 곡의 라이브 버전은 The Bootleg Series Vol. 6: Bob Dylan Live 1964, Concert at Philharmonic Hall, Before the Flood, The Rolling Thunder Revue: 1975년 라이브 레코딩과 Bob Dylan at Budokan. 딜런은 또한 영화 돈트 룩 백과 HBO 스페셜 하드 투 핸들링의 비디오에서 이 노래를 연주하는 것을 볼 수 있습니다. 이 노래는 로저 맥귄, 버드, 빌리 프레스턴, 휴고 레이스, 테렌스 트렌트 다르비, 믹 파렌, 카에타노 벨로소, 마릴린 스콧, 듀크를 포함한 많은 다른 아티스트들에 의해 커버되었습니다.

밥 딜런 버전

딜런은 1964년 여름에 "괜찮아요, 엄마"를 썼습니다.[1] 비록 그는 "Mr. Tambourine Man"과 마찬가지로 곡 개발에 시간을 들일 준비가 되어 있었지만, 1965년 1월에 녹음된 Bring It All Back Home 앨범에 수록되는 것에 맞춰 곡을 완성했습니다.[2] 딜런은 1964년 10월 10일 필라델피아 타운 홀에서 "It's Alight, Ma (I'm Only Bleding)"를 라이브로 처음 공연했습니다.[2] 이 버전은 1965년 1월 15일, 앨범의 2면에 수록된 다른 세 곡("Mr. Tambourine Man", "Gates of Eden", "It's All Over Now, Baby Blue")이 녹음되었고, 톰 윌슨이 프로듀싱을 맡았습니다.[1][2][3]

Bring It All Back Home의 2면을 구성하는 네 곡이 한 번의 긴 테이크로 녹음되는 것은 오래 전부터 생각되어 왔습니다.[4] 이것은 사실이 아니지만, "Gates of Eden"은 한 번의 부정 출발[2][5] 후 한 번의 부정 출발 후에 한 번의 부정 출발로 "It's Alkill, Ma (I'm only bleeding)"는 (2015년에 발매된 The Bootleg Series Vol. 12: The Cutting Edge 1965–1966의 6 디스크 및 18 디스크 버전 모두에서 부정 출발을 들을 수 있습니다).

딜런 전기 작가 하워드 소운스는 "괜찮아요, 엄마(I'm Only Bleding)"를 "그림 명작"으로 묘사했습니다.[6] 유일한 반주는 포크 블루 리프와 상하 코드 진행을 연주하는 딜런의 기타입니다.[5] 작가 션 윌렌츠는 이 곡의 코드 구조가 에벌리 브라더스가 히트한 "Wake Up Little Susie" 녹음에서 사용한 것과 비슷하다고 언급했습니다.[7] '괜찮아요, 마(I'm Only Bleding)'라는 가사는 딜런이 현대 미국 문화에 내재된 위선과 상업주의, 소비주의, 전쟁 심리에 대한 분노를 표현하고 있지만, 이전의 시위 노래들과 달리 정치적 해결 가능성에 대한 낙관론은 표현하지 않습니다.[5][8][9] 작가 폴 윌리엄스는 그의 책 밥 딜런, 공연 예술가에서 이 노래가 "우리 시대의 가장 중요한(그리고 가장 명확하지 않은) 정치적 문제는 우리 모두가 현실에 대한 거짓된 그림을 먹고 있고, 그것이 모든 방향에서 우리를 향해 오고 있다는 가능성"을 다루고 있다고 제안했습니다.[10] 윌리엄스는 이어 이 노래가 "주변 세계의 특징을 확인하고 그 '규칙'으로부터 자유를 선언하는 소외된 개인"의 초상화를 성공적으로 그렸다고 말했습니다.[10] 이와 같이, 이 노래의 주요 타겟은 현실에 대한 잘못된 그림을 제공하고 새로운 세계관이 받아들여지는 것을 방해하는 오래되고 확립된 개념입니다.[10]

앨범의 이전 곡인 "Gates of Eden"과는 지배적인 엔트로피를 공유하고 있지만, "It's Alkill, Ma (나는 피만 흘린다)"에서의 비평은 더 직접적이고 덜 암시적입니다.[9] 저자 마이클 그레이는 딜런이 자신의 목표물을 향해 내뱉는 독설이 그의 이전 정치 시위 노래와 비슷하지만, '괜찮아, 마(I'm Only Bleding)'는 정치적 해결 가능성에 대한 낙관론을 표현하지 않는다는 점에서 과도기적인 노래라고 평했습니다.[11] 대신, 딜런은 그의 트레이드마크가 될 새로운 예언적인 목소리로 노래합니다.[12] 그러나 정치적 비관론과 함께 그의 이전 시위 노래들보다 더 시적인 비전과 더 복잡한 비유적 언어가 나옵니다.[11] 하워드 소운스(Howard Sounes)는 이 노래가 딜런의 가장 기억에 남는 이미지 중 일부를 특징으로 한다고 언급합니다.[6] 오프닝 대사는 이 곡의 종말론적인 이미지의 급류를 시작합니다.[5]

정오의 어둠
은수저도 그림자.
수제 칼날, 아이 풍선
해와 달을 모두 가리는 일식
당신이 너무 빨리 알고 있다는 것을 이해하는 것은
노력하는 것은 의미가 없습니다.

비평가 앤디 길은 1938년 소련의 스탈린주의 대숙청을 배경으로 한 아서 쾨슬러의 암울한 소설 정오의 어둠이라는 제목과 이 곡의 첫 소절을 연결합니다. 길에게 딜런은 미국 자본주의뿐만 아니라 공산주의의 죽은 손에 의해 인간의 정신이 어둠 속으로 던져질 수 있다고 제안하고 있습니다.[9]

세스 로고보이(Seth Rogovoy)에 따르면, 이 오프닝은 "나는 태양 아래에서 모든 행위를 관찰했고, 모든 것을 보는 것은 헛된 것이다"[13]라는 성경(1장 17절)을 상기시킵니다. 노래 전체에 교회 신자들의 메아리가 있습니다. 또 다른 예는 다음과 같습니다.[13]

비록 마스터들이 규칙을 만들지만,
현자와 바보들을 위해

에클레시아의 저자(2:15-16)는 "바보의 운명은 나에게도 떨어질 것입니다. 그러면 내가 어떤 이익을 위해 현명해졌을까요? 그러나 나는 이것 역시 헛수고라고 결론을 내렸습니다. 왜냐하면 현자와 바보는 모두 잊혀졌기 때문입니다. 현자는 바보처럼 죽습니다."

이 노래의 가장 유명한 대사 중 하나는 듣는 사람들에게 가장 영향력 있는 사람들도 궁극적으로 심판을 받을 것이라는 것을 상기시킵니다.[5][14]

하지만 심지어 미국의 대통령도
때때로 벌거벗은 채로 서 있어야 합니다.

이 대사들은 1974년 딜런이 밴드와 함께 투어에서 이 노래를 공연했을 때 특히 주목을 받았는데, 이는 워터게이트 사태로 인해 리처드 닉슨이 미국 대통령직에서 사임하기 몇 달 전이었습니다.[14][15] 이 노래는 성, 종교, 정치와 대립한 후에 다음과 같이 끝납니다.[1][16]

그리고 내 생각에 잠긴 꿈들을 볼 수 있다면
그들은 아마 내 머리를 단두대에 넣었을 것입니다.
하지만 괜찮아요, 엄마, 그건 삶이고 삶일 뿐입니다.

딜런의 가사에 대한 선입견은 사회 정치적 해설을 넘어 개인적 경험의 긴급한 문제인 불확실성에 직면하여 살고 성장하기 위한 도전을 다루고 있습니다.[17]

그는 태어나기에 바쁘지 않습니다.

지미 카터는 나중에 1976년 민주당 전당대회의 대통령 후보 연설에서 이 노선을 언급했지만, 실존주의와 관련된 특정 주제를 보여주는 과정에서 정치를 대체하는 자아에 대한 문제를 다루고 있습니다.[17][18] 노래 내내 말이 빠르게 쏟아져 나오고 딜런은 대사 사이에서 숨을 거의 쉬지 않아 복잡한 운율 구조를 종종 놓칩니다. 구절은 AAAAB CCCCB DDDDDB, 후렴구는 AAB.[2][5]

딜런은 자신에게 가장 큰 의미가 있는 곡 중 하나로 "괜찮아요, 엄마 (I'm Only Bleding)"를 꼽았습니다.[2] 1980년에 그는 "이제 앉아서 '괜찮아요, 엄마'라고 다시 쓸 수 없을 것 같아요. 어디서부터 시작해야 할지도 모르겠지만 그래도 부를 수 있어요."[2] 1997년, 딜런은 뉴욕 타임즈에 "제가 보는 노래들을 몇 곡 썼고, 그 노래들은 저에게 경외감을 줍니다. '괜찮아요, 엄마' 같은 것은 그냥 그 가사가 저를 미치게 해요."[19]

"괜찮아요, 엄마"는 딜런의 오랜 경력 동안 라이브 콘서트에 출연했습니다. 딜런의 웹사이트는 2015년 3월 현재 딜런이 콘서트에서 이 노래를 772회 공연했다고 보도했습니다.[20] 이 곡들의 콘서트 공연은 The Bootleg Series Vol. 6: Bob Dylan Live 1964, Concert at Philharmonic Hall (1964년 10월 31일 녹음), Live 1962-1966: The Copyright Collections (1965년 4월 30일 녹음), Before the Flood (1974년 2월 14일 녹음), The Rolling Thunder Revue: 1975년 라이브 녹음(1975년 11월 4일 녹음), 밥 딜런 앳 뷰도칸(1978년 2월 28일 녹음).[5] 딜런은 이 곡을 1960년대와 1970년대에 정기적으로 라이브로 연주했을 뿐만 아니라 1980년대 후반부터 현재까지 네버엔딩 투어에 포함시켰습니다.[14] 1965년 5월 딜런이 "It's Alight, Ma (I'm Only Bleding)"를 연주하는 장면은 영화 돈트 룩 백(Dont Look Back)에 포함되어 있으며, 1986년 2월 25일 딜런이 톰 페티(Tom Petty)와 하트브레이커스(Heartbreakers)와 함께 이 노래를 연주하는 라이브 공연은 HBO 스페셜 '하드 투 핸들링(Hard to Handling)' 영상에 포함되어 있습니다.[5][21] 딜런은 또한 1992년 10월 16일 매디슨 스퀘어 가든에서 열린 30주년 기념 콘서트에서 이 노래를 불렀고, 이는 30주년 기념 콘서트 기념 앨범에 수록되었습니다.[22] 스튜디오 녹음은 2008년 컴필레이션 앨범 플레이리스트:에서 재발매되었습니다. 밥 딜런의 60년대 최고.[5]

영향을 주다

클린턴 하일린, 그의 전기 밥 딜런: Shades Revisited의 비하인드 스토리에 따르면, 이 녹음은 "딜런뿐만 아니라 팝의 모든 팬들을 위해 완전히 새로운 장르의 손가락질 노래를 열었다"고 썼습니다. 하일린은 "괜찮아요, 엄마"는 딜런의 어떤 노래보다 더 많은 "기억에 남는 격언"을 담고 있을 것이라고 덧붙였습니다.[1] 이러한 대사 중 하나는 지미 카터가 1976년 민주당 전당대회에서 대통령 후보 수락 연설에서 사용한 이 노래의 두 번째 구절 중 "그는 태어나기에 바쁜 것이 아닙니다"입니다.[23] 2000년 대통령 선거운동 중 앨 고어는 토크쇼 진행자 오프라 윈프리에게 이것이 그가 가장 좋아하는 인용문이라고 말했습니다.[24] 작가이자 저널리스트인 크리스토퍼 히친스(Christopher Hitchens)는 식도암으로 사망하기 직전에 작성된 베니티 페어(Vanity Fair)의 마지막 기사에서 이 노래의 가사를 인용했습니다. 히친스는 자신의 에세이 맨 위에 "태어나기에 바쁘지 않은 자는 죽기에 바쁘다"라는 말로 끝나는 "괜찮아요 마"의 구절을 올렸습니다.[25]

또 다른 기억에 남는 대사는 옥스포드 인용 사전에 등장하는 "돈은 말하지 않고 맹세합니다"입니다.[26] 게다가, 콜롬비아 어록 사전은 노래의 다른 세 구절뿐만 아니라 이것을 열거하고 있습니다: "비록 주인들은 규칙을 만들지만, 현자들과 바보들을 위해," "그러나 미국의 대통령조차도 때때로 벌거벗고 서있어야만 합니다." 그리고 "반짝 빛나는 장난감 총부터 어둠 속에서 빛나는 살색의 크리스천까지," 너무 멀리 보지 않아도 쉽게 알 수 있어요. 많은 것이 정말로 신성하지 않다는 것을."[27] 다른 잘 알려진 대사로는 "프로파간다, 모든 것이 거짓이다"와 "광고 표시는 당신이 그 사람이라고 생각하도록 속입니다."[14]가 있습니다.

모조 잡지에 보도된 2005년 독자 여론조사에서 "괜찮아, 마(I'm Only Bleding)"는 역대 가장 위대한 밥 딜런 노래 8위에 올랐고, 비슷한 조사에서 아티스트들은 이 노래를 21위에 올렸습니다.[28] 2002년, Uncut 잡지는 이 곡을 역대 딜런 노래 5위로 선정했습니다.[29] 이 곡은 소프라노스의 마지막 에피소드에 등장했습니다.[30] 다른 작곡가들도 참고했습니다. 예를 들어, 인디 록커 Stephen Malkmus는 그의 데뷔 솔로 앨범의 "Jo-Jo's Jacket"의 마지막 부분에서 "It's Alight Ma (I'm Only Bleding)"를 인용합니다.[31]

힙합 그룹 퍼블릭 에너미(Public Enemy)는 2007년 딜런 헌사곡 〈Long and Whing Road〉에서 이 곡을 언급했습니다: "괜찮아요, 엄마, 60년대의 아이로서 / 망루를 따라, 그들이 나를 그리워할 것이라고 장담할 수 없어요."[32]

표지 버전

"괜찮아요, 마 (I'm Only Bleding)"의 널리 알려진 커버는 로저 맥긴이 1969년 영화 이지 라이더의 사운드트랙을 위해 공연한 것입니다. 이 영화의 각본가 중 한 명인 피터 폰다(Peter Fonda)는 원래 딜런 버전의 노래를 영화에 사용할 계획이었으나 적절한 라이선스를 확보하지 못한 후 맥긴에게 대신 커버 녹음을 요청했습니다.[14][33] Easy Rider 사운드트랙 앨범에 수록된 McGuin의 버전은 기타와 보컬에 McGuin이 참여하고 The Byrds의 밴드 동료인 Gene Parsons가 하모니카에 참여합니다.[33]

버드는 또한 1970년 음반 녹음 세션(Untitled)에서 이 곡의 버전을 녹음했지만 최종 트랙 목록에는 포함되지 않았습니다.[34] 버드는 1970년 3월 1일 펠트 포럼에 출연한 이후 이 곡을 라이브로 녹음하여 2000년 음반 리마스터에 수록되었으며, 이 음반은 (무제)/(무제)로 다시 이름을 올렸습니다.[35][36] 이 버전은 2002년 리마스터 버전의 컴필레이션 앨범 The Birds Play Dylan과 2006년 4-디스크 세트 There Is a Season에도 보너스 트랙으로 등장합니다.[37]

1971년, 나니 포레스는 앨범 I Thought About You에 "It's Alight, Ma (I'm Only Bleding)"를 수록했고, 1973년 빌리 프레스턴은 "Everybody Likes Something Something Of Music"에 수록했습니다.[14] 그 이후로 그 노래를 커버한 아티스트들은 휴고 레이스, 테렌스 트렌트 다르비, 믹 파렌, 카에타노 벨로소, 마릴린 스콧, 더 덕스, 그라운드 컴포넌트를 포함합니다.[14][38][39][40][41][42][43]

2014년, 리 에이브럼슨은 그의 밴드의 앨범 Blood에서 "It's Alight, Ma (I'm Only Bleding)"를 커버했습니다.[44]

참고문헌

  1. ^ a b c d Heylin, Clinton (2003). Bob Dylan: Behind the Shades Revisited. New York: HarperCollins Publishers Inc. pp. 169–170, 717. ISBN 0-06-052569-X.
  2. ^ a b c d e f g Heylin, Clinton (2009). Revolution in the Air. Chicago Review Press. pp. 210–212. ISBN 978-1-55652-843-9.
  3. ^ Heylin, Clinton (1995). Bob Dylan: The Recording Sessions (1960–1994). St. Martin's Griffin. pp. 33–36. ISBN 0-312-15067-9.
  4. ^ Varesi, Anthony (2002). The Bob Dylan Albums. Guernica. pp. 51–53. ISBN 1-55071-139-3.
  5. ^ a b c d e f g h i Ruhlmann, William. "It's Alright, Ma (I'm Only Bleeding)". AllMusic. Retrieved 2010-07-17.
  6. ^ a b Sounes, Howard (2001). Down the Highway: The Life of Bob Dylan. New York: Grove Press. p. 168. ISBN 0-8021-1686-8.
  7. ^ Wilentz, Sean (2010). Bob Dylan in America. Doubleday. p. 324. ISBN 978-0-385-52988-4.
  8. ^ Williamson, Nigel (2006). The Rough Guide to Bob Dylan (2nd ed.). Rough Guides. pp. 224–225. ISBN 978-1-84353-718-2.
  9. ^ a b c Gill, Andy (1998). Don't Think Twice, It's All Right. Thunder Mountain Press. p. 76. ISBN 1-56025-185-9.
  10. ^ a b c Williams, Paul (1990). Bob Dylan Performing Artist: The Early Years 1960–1973. Underwood Miller. pp. 131–132. ISBN 0-88733-131-9.
  11. ^ a b Gray, Michael (2000). Song and Dance Man III. Continuum. pp. 133–134. ISBN 0-8264-5150-0.
  12. ^ Hinchey, John (2002). Like a Complete Unknown. Stealing Home Press. pp. 88–94. ISBN 0-9723592-0-6.
  13. ^ a b Rogovoy, Seth (2009). Bob Dylan: Prophet, Mystic, Poet. Scribner. pp. 84–86. ISBN 978-1-4165-5915-3.
  14. ^ a b c d e f g Trager, Oliver (2004). Keys to the Rain. Billboard Books. pp. 322–324. ISBN 0-8230-7974-0.
  15. ^ Nogowski, John (2008). Bob Dylan: A Descriptive, Critical Discography and Filmography, 1961–2007 (Second ed.). McFarland. pp. 29, 64. ISBN 978-0-7864-3518-0.
  16. ^ Dylan, Bob. "It's Alright, Ma (I'm Only Bleeding) lyrics". bobdylan.com. Retrieved 2010-12-31.
  17. ^ a b Farber, Alan (2007). Rock 'n' Roll Wisdom: What Psychologically Astute Lyrics Teach about Life and Love (1st ed.). Wetport, Connecticut; London: Praeger. p. 128. ISBN 978-0-275-99164-7. Retrieved December 15, 2015.
  18. ^ Carter, Jimmy. "Jimmy Carter: "Our Nation's Past and Future": Address Accepting the Presidential Nomination at the Democratic National Convention in New York City – July 15, 1976". The American Presidency Project. Gerhard Peters and John T. Woolley – The American Presidency Project. Archived from the original on December 22, 2015. Retrieved December 15, 2015.
  19. ^ Pareles, Jon (September 28, 1997). "A Wiser Voice Blowin' In the Autumn Wind". The New York Times. Retrieved March 22, 2015.
  20. ^ "It's Alright, Ma (I'm Only Bleeding)". bobdylan.com. Retrieved March 22, 2015.
  21. ^ Ruhlmann, William. "Hard to Handle (Video)". allmusic. Retrieved 2010-12-31.
  22. ^ "Bob Dylan: 30th Anniversary Celebration". allmusic. Retrieved 2010-07-17.
  23. ^ Marsh, Dave (May 19, 1991). "Out of the 60s, Into His 50s". NYTimes.com. Retrieved 2008-02-27.
  24. ^ Kranish, Michael (September 12, 2000). "VP cashes in on golden opportunity: 'Oprah'". Boston Globe. Retrieved 2008-02-27.
  25. ^ "Christopher Hitchens Takes on Nietzsche: Am I Really Stronger?". Vanity Fair.
  26. ^ Search Results for "Bob Dylan". Oxford University Press. Archived from the original on June 7, 2011. Retrieved 2008-02-27. {{cite book}}: work= 무시됨(도움말)
  27. ^ Andrews, Robert (1993). The Columbia Dictionary of Quotations. Columbia University Press. pp. 35, 181, 598, 727. ISBN 0-231-07194-9. Retrieved 2009-04-28.
  28. ^ "Mojo: 100 Greatest Dylan Songs". Mojo. September 2005: 54–85. Retrieved 2010-07-19. {{cite journal}}: 저널 인용 요구사항 journal= (도와주세요)
  29. ^ "Uncut – Top 40 Dylan Tracks". Uncut. 2002. pp. 112–117. Retrieved 2010-07-19.
  30. ^ "Soundtracks for "The Sopranos" Made in America". imdb. Retrieved 2010-07-18.
  31. ^ Levine, Robert. "In Brief: Stephen Malkmus". New York Magazine. Retrieved 2010-07-18.
  32. ^ Public Enemy – The Long and Whining Road, retrieved 2021-04-12
  33. ^ a b Rogan, Johnny. (1998). The Byrds: Timeless Flight Revisited (2nd ed.). Rogan House. p. 290. ISBN 0-9529540-1-X.
  34. ^ "Untitled". ByrdWatcher: A Field Guide to the Byrds of Los Angeles. Archived from the original on 2009-08-21. Retrieved 2009-10-21.
  35. ^ Rogan, Johnny. (1998). The Byrds: Timeless Flight Revisited (2nd ed.). Rogan House. pp. 591–615. ISBN 0-9529540-1-X.
  36. ^ Unterberger, Richie. "Untitled: The Byrds". AllMusic. Retrieved 2010-11-29.
  37. ^ "It's Alright, Ma (I'm Only Bleeding): The Byrds". AllMusic. Retrieved 2010-11-07.
  38. ^ "It's Alright Ma (I'm Only Bleeding): Terence Trent D'Arby". AllMusic. Retrieved 2010-11-07.
  39. ^ "It's Alright Ma (I'm Only Bleeding): Mick Farren". AllMusic. Retrieved 2010-11-07.
  40. ^ "It's Alright Ma (I'm Only Bleeding): Caetano Veloso". AllMusic. Retrieved 2010-11-07.
  41. ^ "It's Alright Ma (I'm Only Bleeding): Marilyn Scott". AllMusic. Retrieved 2010-11-07.
  42. ^ "It's Alright Ma (I'm Only Bleeding): The Duhks". AllMusic. Retrieved 2010-11-07.
  43. ^ "It's Alright Ma (I'm Only Bleeding): Grounded Components". AllMusic. Retrieved 2010-11-08.
  44. ^ Abramson, Lee. "It's Alright, Ma (I'm Only Bleeding) – Lee Abramson". Amazon Music. Retrieved 4 November 2014.

외부 링크