영역 보조 언어
Zonal auxiliary language |
Zonal 보조 언어 또는 Zonal 구성 언어는 밀접하게 연관된 특정 언어 그룹의 사용자들 간의 의사소통을 용이하게 하기 위해 만들어진 언어들이다.그들은 국제 보조 언어의 하위 그룹을 형성하지만 에스페란토나 볼라퓌크 같은 전 세계가 아닌 제한된 언어 또는 지리적 영역에 봉사하기 위한 것이다."유로클론"이라는 용어와 일부 중복되는 부분이 있지만, 후자는 일반적으로 전지구적 용도를 지향하지만 (대부분의) 유럽적 소재만을 기반으로 하는 언어를 가리킨다.또 다른 관련 개념은 한 언어의 서로 다른 방언의 사용자들 사이에서 의사소통의 수단으로 자연스럽게 등장하는 방언인 코인어다.
대부분의 지역 구성 언어는 19세기 말 낭만적 민족주의 시대에 만들어졌으나, 후에 생겨난 것도 있다.대부분의 오래된 지역 언어들은 현재 전문가들에게만 알려져 있다.현대적인 예로는 인터슬라브(Interslavic)와 푸르스크프라크가 있다.
범슬라브어군
지금까지 이 범주 내에서 가장 많은 수가 범슬라브어들이다.1583년 초, 자다르의 베네치아-크로아티아 사제 작가 시메 부디니치는 페트루스 카니시우스의 서마독트리나에를 라틴어와 키릴 문자를 모두 사용하여 슬로빈스키 또는 슬루인스키 이아식("슬라브어")이라고 부르는 언어로 번역했다.두 번째로 오래된 것으로 알려진 예는 크로아티아 신부 쥬라즈 크리자니치의 루스키 제지크(1665)로, 판슬라비스트의 첫 번째 기록으로 종종 간주되는 경우가 많다.Other notable examples of early Pan-Slavic language projects are Universalis Lingua Slavica by Ján Herkeľ (1826), Uzajemni Pravopis Slavjanski by the Slovene Matija Majar (1865), Neuslawisch by the Czech Ignac Hošek (1907) and Slavina by the Czech Josef Konečný (1912).
20세기 초까지만 해도 모든 프로젝트는 올드 처치 슬라보닉을 직간접적으로 기반으로 하여 자연주의적인 문법이 매우 강한 것이 특징이었다.그들의 저자들은 모든 슬라브 언어가 분리된 언어가 아닌 하나의 슬라브 언어의 방언이라는 믿음에서 동기부여를 받았다.그들은 이 방언들이 상호이해할 수 없을 정도로 갈라져 있었다는 사실을 개탄했고, 그들이 구상하는 언어는 이 과정을 뒤집으려는 의도였다.그들의 장기적인 목표는 개인 슬라브어를 대체하는 것이었다.[1]
자연주의적인 프로젝트도 나중에 만들어졌다.대표적인 예로는 1954~1958년 라디슬라프 포드멜레 등 체코 인터링구이스트 팀이 만든 미발표 프로젝트인 메두슬라프잔스키(Mežduslavjanski jezik), 2006년 시작된 협력 프로젝트인 슬로비안스키(Slovianski), 올드 처치 슬라보닉(Old Churchurch Slabonic)를 바탕으로 2010년에 출간한 노보스비엔스키(N) 등이 있다.[2]2011년 슬로비안스키와 노보슬로비엔스키는 인터슬라브(Meduuslovjansky)라는 이름으로 하나의 공통 프로젝트로 통합되었고, 또한 오래된 자연주의 프로젝트에서 나온 자료들을 통합하였다.[3]
대부분의 자연주의 프로젝트는 너무 비슷해서 같은 언어의 버전이라고 쉽게 생각할 수 있다.그러나 20세기 동안 슬로반슈티나(Edmund Kolkop, 1912), 네포슬라바(Vsevolod Cheschihin, 1915), 슬라브스키 제지크(Bohumil Hol), 1920), 슬로비오(Mark Huchko, 1999) 등 몇 가지 계획적인 사업도 등장했다.[4]이 프로젝트들은 문법의 급진적인 단순화를 목표로 하며, 종종 슬라브어 어휘와 에스페란토어 문법을 결합한다.
범게르만어군
범게르만어를 위한 언어도 생겨났다.처음에는 보조언어가 되려 했으나 결국 다른 모든 게르만어를 대체하려는 엘리아스 몰리(1902)의 범게르만어 프로젝트 투토니쉬(1902)와 A.J.필그림(1965)의 노력인 유로노드(1965) 그리고 다양한 방언으로 구성된 이질적인 프로젝트인 푸르프레크가 1995년에 시작된 것이 그 예다.
범로망어군
글로벌 사용을 위한 많은 국제 보조 언어는 라틴어 및/또는 로망스 소재(예: 라틴어 사인 플렉시온, 안드레 쉴드의 Neolatino, 주앙 에반젤리스타 캄포스 리마(1948), 인터링구아(IALA), 다비드 타이의 라틴어 및/또는 로망스 소재가 독점적이거나 대부분이다.스타크(1996년)와 링구아 프랑카 노바(Lingua Franca Nova)는 범로망스어와 구별하기 어렵다.그러나 일부 언어는 로망스어 사용자들(또는 로망스어 사용자들과 함께)을 위한 언어로 명시적으로 제시되었다. 예를 들어, 데이비드 크랜달과 로버트 W가 로마니드, 로마노바를 예로 들 수 있다.휴버트(2000년), 리처드 소플레와 조수 라빈(2001년), 조르디 카사니 베이츠(2012년), 레이먼드 자카리아스와 티아고 생투스(2017년)가 이끄는 언어학자 집단의 로망스 네올라티노.
기타 지역 구성 언어
이러한 인도유럽의 예와는 별도로, 다른 언어 가족에 대한 시도도 있었다.
- 에파테(19세기)는 바누아투의 에파테 섬의 언어를 바탕으로 인위적으로 혼합된 언어다.
- 태즈메이니아 원주민 센터의 팔라와 카니(1992년).그것은 태즈메이니아어들이 멸종하기 전에 등록된 어휘로 구성되어 있다.원주민 태즈메이니아인의 후손들을 위한 토착어로서 의도된 것이다.
- 부디노스(2000년대)는 펜노우그릭 문화간의 의사소통을 위해 고안된 언어다.
Alan Reed Libert와 같은 몇몇 언어학자들은 또한 지역 언어들 중 특정한 지리적 영역에서 관련이 없는 언어의 사용자들이 사용할 언어를 나열한다.[5]예를 들면 다음과 같다.
참고 항목
참조
- ^ Anna-Maria Meyer (2014). Wiederbelebung einer Utopie. Probleme und Perspektiven slavischer Plansprachen im Zeitalter des Internets (Bamberger Beiträge zur Linguistik 6) (in German). Bamberg: University of Bamberg Press. p. 86. ISBN 978-3-86309-233-7.
- ^ "neoslavonic language tutorial". Neoslavonic.org. Retrieved 9 April 2015.
- ^ "A Short History of Interslavic". Steen.free.fr. 12 May 2013. Retrieved 9 December 2014.
- ^ 마이어, 페이지 158.
- ^ Alan Reed Libert (2018). "Artificial languages". Retrieved 4 August 2021.
문학
- Jan van Steenbergen: "Zonal 보조 언어".In: 문화간 의사소통에서 언어의 역할.포즈난 2020, 페이지 41-50.
