이 기사는 이탈리아의 역사적인 애국가에 관한 것이다. 비슷한 제목의 스페인 국가는 Marcha Real을 참조하십시오. 마르시아 레알 도르디난자(이탈리아어 발음: [ˈmartʃa reˈaːle dordiˈnantsa]; "조례의 왕실 행진곡" 또는 판파라 레알(이탈리아어: [faɱfaːra reˈaːle]; "왕실 팡파르")은 1861년부터 1946년 사이에 이탈리아 왕국의 공식 국가였다. 1831년 주세페 가베티가 사보이 왕가의 찬송가로서 사르디니아 왕가의 샤를 알베르트의 명에 따라 작곡한 곡으로 사르디니아 국의 애국가와 함께 작곡하였다.
가사(비공식)
| 이탈리아 오리지널 | 영어 번역 |
| 판파라 레알 |
- 에비바 일 레! 에비바 일 레! 에비바 일 레!
- 치나테 오 레기멘티 르 반디에르 알노스트로 레
- La gloria e la fortuna dell'Italia con Lui é.
- Bei Fanti di Savoia 격자무늬 evviva Il Re!
- Chinate oh Reggimenti le Bandiere al nostro Re!
| - 왕 만세! 왕 만세! 왕 만세!
- 전하, 오 연대여, 임금님의 기준!
- 그와 함께 있는 이탈리아의 영광과 행운
- 사보이 대군, "왕 만세!" 외치다
- 전하, 오 연대여, 임금님의 기준!
|
| 마르시아 레알레 |
- 비바일레! 비바일레! 비바일레!
- 트롬베 리에테 스퀼라노
- 비바일레! 비바일레! 비바일레!
- 콘에소 칸티 에체지아노
- 룰라노아이탐부리레 트롬베 스퀼라노 스퀼라노
- 칸티치 디 글로리아 엘레강아모 콘 열정
- Viva L'Italia, l'Italia evviva! Evviva Il Re!
- Viva L'Italia, Eviva Il Re! Evviva Il Re!!!
- 비바 리탈리아! 비바일 레! 비바일 레!
- Te의 Tutta l'Italia spa, Te의 crede,
- Gloria di nostra strawte, segnal di liberta,
- di liberta, di liberta, di liberta.
- 콴도 1세 네미치 아고이그노
- 나는 캠피 플로리디를 노스트라이크한다.
- 비둘기 글리 에로이 푸그나로노
- 넬레 트라스코르 에타
- finché duri l'amor di patria hoti,
- 핀치 레니 라 노스트라 문하
- 라페 디탈리아 리베라
- 달 벨 팔라레 엔젤리코
- 피데 도디아토 바르바로
- 자마이칼페스테라
- finché duri l'amor di patria hoti,
- 휜치 레니 라 노스트라 문하
- 와봐라!
- I figli deella Patria
- 시 코프리란 디 글로리아
- 격단도 자유
| - 왕 만세! 왕 만세! 왕 만세!
- 나팔 소리가 즐겁게 들린다.
- 왕 만세! 왕 만세! 왕 만세!
- 이것과 함께 울음소리가 메아리친다.
- 북이 울리고 트럼펫이 울리고 또 울린다.
- 우리가 열심히 기른 영광의 캔디클들
- 이태리 만세, 후자! 왕 만세!
- 이태리 만세, 왕 만세! 왕 만세!
- 이태리 만세, 왕 만세! 왕 만세!
- 모든 이탈리아 사람들은 당신을 믿고 당신을 믿지만
- 우리 민족의 영광, 자유의 징조,
- 자유, 자유, 자유, 자유.
- 적이 찾아올 때
- 우리의 번창하는 들판
- 영웅들이 싸웠던 곳
- 지나간 시대에
- 우리의 열렬한 애국적 사랑이 지속되는 한
- 우리 문명이 지배하는 한.
- 이태리 알프스는 무료지만
- 천사의 말이 지배할 것이다.
- 미움받는 야만인
- 결코 여기에 발을 들여놓지 않을 것이다
- 우리의 열렬한 애국적 사랑이 지속되는 한
- 우리 문명이 지배하는 한.
- 단일팔란스로서
- 조국의 아들들
- 영광으로 몸을 가릴 것이다.
- "자유!"라고 외치다.
|
참고 항목
.svg)
