마리카나 대학살

Marikana massacre
마리카나 학살, 론민 타격
Lonmin-platinummyn, a, Marikana, Noordwes.jpg
Lonmin Platinum의 EPC 섹션, Bapong이 전면에 있음
날짜2012년 8월 10일(2012-08-10) – 2012년 9월 20일
위치남아프리카 공화국 루스텐버그 시 마리카나 인근 원더코프
참가자독립 파업 광부
전국 광산노동조합
광산노동조합
남아프리카 경찰국
광산보안
론민
죽음8월 14일: 2
8월 12-14일: 약 8(경찰:2, 광부:4, 경비원:[1][2]2)
8월 16일 : 34명의 광부(광부 78명 부상)
해결 전 이후: 2
9월 18일 이후 결의안[3]: 1
합계:47
Marikana (Maretlwane) is located in South Africa
Marikana (Maretlwane)
마리카나 (마레틀와네)
학살은 남아프리카 공화국 바퐁의 마리카나 인근 원더코프 변방에서 일어났다.

마리카나 대학살은[4] 남아프리카 경찰국(SAPS)이 34명의 광부들을 살해한 사건이다. 그것은 2012년 8월 16일에 일어났고 1976년 이후 남아프리카 보안군이 민간인을 상대로 가장 치명적인 무력을 사용한 사건이었다.[5] 그 학살은 1960년 샤프빌 대학살과 비교되어 왔다.[6][7] 이 사건은 전국 광부들의 파업 25주년 기념일에 일어났다.[8]

살인은 서로 약 500m 떨어진 두 곳에서 일어났으며, 이들 장소 각각에서 17명이 치명상을 입었다. 사망자의 대다수는 경찰이 사용한 R5 돌격 소총의 화재로 사망했다. 사격 중 다친 공격수의 공식 수치는 78명이다.

이번 파업은 현대 남아공 역사에서 중요한 사건으로 여겨졌으며, 남아프리카의 다른 광산에서도 비슷한 파업이 이어졌는데,[9][10] 이 사건은 2012년을 인종차별정책 종식 이후 전국에서 가장 시위가 많은 해로 만들었다.[11]

마리카나 대학살은 2012년 루스텐버그 인근 마리카나 지역의 론민 소유의 광산에서 와일드캣(wildcat)이 공습하는 과정에서 발생했다. 이 행사는 경찰과 론민 경비, 그리고 한 쪽은 전국 광산노동조합(NUM) 회원들, 다른 쪽은 파업자들 사이의 일련의 폭력 사건 이후 국제적인 관심을 끌었다. 첫 번째 폭력 사건은 8월 11일이었는데, NUM 지도자들이 파업 중인 NUM 회원들에게 발포했다. NUM 멤버들의 총격으로 두 명의 공격수가 중상을 입었지만 사망하지는 않았다.[12]

8월 12일 일요일부터 8월 14일 화요일까지 이 기간 동안 광부 6명과 론민 경비원 2명, SAPS 대원 2명 등 10명이 숨졌다. 8월 13일 오후, 파업 참가자들과 SAPS 조합원들간의 충돌로 광부들 중 3명과 SAPS 조합원 2명이 사망했다. 나머지 5명은 스트라이커들에 의해 살해된 것으로 알려지거나 추정되고 있다. 이 학살 사건에 대응하여 남아프리카 채굴 분야 전반에 걸쳐 와일드캣 파업이 일어났다.[13]

배경

벤치마크스 재단은 "광산의 이득이 노동자나 주변 지역사회에 미치지 못하고 있다"고 주장했다. 지역 청년들의 취업 기회 부족, 누추한 생활환경, 실업률과 증가하는 불평등이 이런 혼란의 원인이 되고 있다."[14] 그것은 노동자들이 착취당했고 이것이 폭력의 동기가 되었다고 주장했다. 노동자들의 낮은 임금과 비교했을 때 높은 이윤을 비판하기도 했다. 국제노동기구는 광부들이 "낙석, 먼지 노출, 집중 소음, 매연, 고온 등 다양한 안전 위험에 노출되어 있다"[15]고 말하는 상태를 비판했다. 롭 데이비스 통상산업부 장관은 광산의 조건을 "응용"이라고 표현하며[when?] "백만 달러를 버는" 소유주들은 그들이 노동자들을 어떻게 대우하는지에 대해 대답해야 할 질문이 있다고 말했다.[16] 이후 알 자지라에 의해 "지도자 생활 여건, 노조 경쟁, 회사 불신 등의 결과로 광산의 조건이 '긴장'을 초래했다"[17]고 보도되었다.

트로이 온스당 US$(약 20달러/g)[18]인 1992년부터 2012년까지의 백금 평균 가격

플래티넘은 마리카나 광산에서 채굴되는 주 금속이다.[19]

제1차 시위

2012년 8월 10일, 록시뮬러들은 월 1만2,500개의 월 급여 인상을 추구하기 위해 와일드캣 파업을[20] 시작했는데, 의료지원금, 연금, 세금 등 모든 공제 후 이는 월 급여의 3배(약 3배)에 해당한다. US$280 ~ $840).[21][22]

이번 파업은 아프리카민족회의(National Association of General Union, NUM)와 신흥 경쟁자인 광산노동자 및 건설노조(AMCU)간의 반목과 폭력사태를 배경으로 일어났다. 가디언 칼럼니스트에 따르면 NUM은 집권 ANC 정당과 밀접하게 연계돼 있었으나 회원수가 66%에서 49%로 떨어지고 지도부는 경영진에 '너무 가까운' 것으로 보이기 시작하면서 광산에서 조직권을 상실했다.[23]

이전의 평화 시위와 치명적인 충돌

론민이 루스텐버그 인근 은카농에서 운영하는 마리카나 백금광산에서는 론민이 노동자들과 만나지 못하자 8월 10일 3000명의 노동자들이 이 일을 떠났다.[24] 8월 11일 NUM 지도자들은 자신들의 사무실로 행진하던 NUM 조직원들에게 총격을 가했다고 한다.[25][26][27] 남아공 언론에서는 광부 2명이 살해된 것이 노동자들 간의 노조 내 신뢰가 추락한 주요 원인으로 보도되었다.[28][29] 당초 상반된 보도에도 불구하고 11일의 충돌은 이제 파업 기간 중 발생한 첫 폭력 사건으로 인정되고 있다.[30]

8월 12일에서 14일 사이에 마리카나 주변 지역에서 약 9명이 사망했다. 이 날짜 동안 누가 누구를 살해했는지에 대한 상반된 보고가 있다. 그러나 적어도 광부 4명과 경찰관 2명, 경비원 2명이 이 기간 동안 살해된 것으로 보인다. 살은 일부 희생자를 벗겨내고 나중에 전통의학을 위해 보존되었다.[31][32][33]

총격전에 앞서 데니스 아드리아오 SAPS 대위는 기자들에게 "우리는 지도자들과 협상하기 위해 여러 날 동안 노력해왔으며 이곳 광산에 모인 사람들과 함께 우리의 목표는 국민들이 무기를 투항하고 평화롭게 해산하는 것이다"라고 말했다.[34] 그러나 파를람 위원회에 제출한 자료들은 경찰이 파업자들과 협상하지 않고 보복 살인에 가담했다고 비난하며 이에 대해 이의를 제기하고 있다.[35][36]

론민 이사직에서 온 시릴 라마포사 전 노조위원장은 노동자들을 위한 더 나은 거래를 위해라도 협상을 주장할 수 있었을 것이다. 대신 파를람의 질의에 공개된 일련의 이메일이 공개되자 경찰의 입주를 주장했다. 그는 동료 이사들에게 보낸 메시지에서 "지금까지 벌어진 끔찍한 사건들은 노동쟁의로 묘사될 수 없다. 그들은 명백히 지독하게 범죄자여서 ...라고 특징지어져야 한다. 이 상황을 해결하기 위해서는 그에 상응하는 조치가 있어야 한다."[37]

광산노동자협회와 건설노조 조셉 마툰좌는 "상사와 경영진이 수표를 살찌우고 있는 한 좋은 일"이라고 말했다. 그리고 이 노동자들은 평생 가난에 시달린다. [] 민주주의의 18년이 지난 후에도, 광산 노동자는 지하에서 그러한 가혹한 환경 속에서 여전히 3,000달러[남아프리카 랜드 - 약 360달러]를 벌고 있다."[38]

8월 16일 학살

8월 16일 오후, 시위자들은 줄을 서서 그들을 투명하고 무적으로 만든 것으로 제시된 "무티"로 기름을 부었다. 그들은 시키는 대로 몸을 웅크린 채 정예 특수부대에서 온 남아공 경찰대의 완전 무장한 대원들을 공격하여 진격하는 스트라이커 무리에게 돌격 소총(R5 소총)을 발사했다.[39] 몇 분 안에 34명의 광부들이 죽었고, 적어도 78명이 부상을 입었다.[40] 이 사건은 아파르트헤이트 시대 샤프빌 대학살 이후 남아프리카 보안군이 민간인에 대해 가장 치명적인 무력을 사용한 사건이다.[5]

예비 이론

몇 개의 다른 각도에서 찍은 영상을 보면 경찰이 파업자들을 좁은 구역으로 밀어넣고 있었다는 것을 알 수 있다. 파업자들은 투쟁가를 부르기 시작했고, 경찰 라인을 따라 행진했다. 경찰은 이들 집단에 최루탄과 고무탄을 발사했다. 적어도 한 조의 한 사람이 경찰을 향해 권총을 쐈다. 이 단체의 회원들은 당황하거나 총격을 촉발한 경찰 라인에서 고의로 기소를 했다.[41]

시위자 계정

사건 발생 1년 후 경찰의 대응 검토 결과 다음과 같이 나타났다.[42]

아마도 마리카나의 가장 중요한 교훈은 '시민사회'나 사법제도, 민주주의의 근간을 이루는 제도 내에서 국가가 거의 또는 전혀 반발하지 않고 수십 명의 흑인 노동자들을 총살할 수 있다는 것이다. 대신에 우리가 가지고 있는 것은 대학살에서 국가의 역할을 청산하고 그 날 경찰의 행동에 대한 어떠한 종류의 실제 수사도 막으려는 명백한 시도인 익살스러운 파람 위원회다. 즉, 국가는 대량 살인으로도 벗어날 수 있으며, 정의와 정치적 책임에 대한 제도적 개념의 측면에서 명백한 처벌이 있을 수 있다.

경찰계정

남아공 경찰청은 광부들이 무장해제 요청을 거부하고 주초에 살해된 경찰관 2명의 총기를 비롯한 각종 무기로 이들을 공격했다고 밝혔다.[43][44] 남아프리카공화국 망와시 빅토리아 피예가 경찰청장은 "무장된 경찰 500명이 무장공비들에게 공격을 받았다"면서 "격투기 단체가 총을 쏘고 위험한 무기를 휘두르며 경찰 쪽으로 돌격했다"[45]고 주장했다.

피예가 경찰청장은 총격 다음날 성명을 통해 경찰이 폭력적인 종식 위협을 피하기 위해 취한 노력에 대해 상세히 설명했다. 피예가 청장은 성명에서 "주초부터 여러 차례 SAPS가 파업을 평화적으로 끝내기 위한 협상을 시도했다"고 주장했다. 피예가 청장은 또한 SAPS가 군중들이 평화롭게 떠날 의도가 없었다는 정보를 받기 시작했으며 광부들로부터 폭력적인 반응이 일어날 가능성이 있는 결과라고 주장한다. 이때 피예가 커미셔너는 협주곡 전선 바리케이드를 설치하고 물대포, 고무탄, 수류탄, 최루탄 등을 사용해 공격자들을 해산시키고 그들을 더 잘 통제할 수 있는 지역으로 몰아 넣음으로써 방어와 군중 통제 조치를 강화하려는 노력이 이루어졌다고 주장한다. 피예가 청장이 상황을 장악하려는 노력이 실패하고 광부들이 폭력적으로 변하면서 SAPS 조직원들을 공격했다고 주장하는 것도 바로 이 시점이었다. 피예가 청장은 자신들이 안전이 위협받고 있다고 여겨질 때까지 자위대원들이 방어적인 태도로 돌아갔으며, 이때 최대한의 힘을 발휘해 공격을 중단하고 스스로를 보호해야 한다고 주장했다. 피예가 청장은 SAPS가 남아프리카 헌법 205조에 명시된 그들의 입법 의무 내에서 잘 행동했다고 말했다.[46]

공식 질의 중 경찰의 변호인을 맡고 있는 이스마엘 세메냐 변호사는 2012년 11월 6일 "8월 16일 100명 이상의 경찰관이 총기를 발사하지 않았다"고 진술하면서 총격의 규모를 설명했다. 경찰 행위의 적법성을 수사할 경우 100명의 증인을 불러야 할 수도 있다고 말했다.[47]

목격자와 기자의 진술

알 자지라는 파업자들이 물대포를 장착한 장갑차를 타고 경찰의 강제 진압을 받아 면도선으로 둘러싸인 지역으로 진입했으며 이 지점에서 총격전이 시작됐다고 전했다.[48]

그렉 마리노비치가 현장을 살펴본 결과 피해자 대다수가 주 '고발'이 일어난 경찰 라인에서 300m 떨어진 곳에서 총격을 당한 것으로 드러났다.[49] 그는 피해자 중 일부가 "근거리에서 총을 맞거나 경찰 차량에 의해 짓눌린 것으로 보인다"고 주장한다. 일부 피해자는 궁지에 몰린 채 체포될 수도 있었던 '코피'에서 총에 맞기도 했다. 지역 지리적 문제로 인해 그들은 가까운 거리에서 총을 맞았을 것이다. 주변에서는 총알이 거의 발견되지 않아 빗발치는 탄환에 죽지 않았음을 짐작케 한다. 마리노비치는 "중무장한 경찰이 광부들을 냉혹하게 추적해 사살한 것이 이 기자에게 분명해지고 있다"[50][51]고 결론짓는다.

소웨탄은 경찰을 향해 진격하는 광부들이 "평화롭게 집결"[52]하고 있는 것처럼 보였지만, 파업 중인 광부들이 경찰을 향해 발포한 것으로 보인다고 보도했다. 스타 저널리스트 폴로코 타우는 경찰이 자신들이 먼저 해고됐다고 주장했지만 타우는 이를 직접 보지 못했다고 전했다.[52]

타임스는 경찰이 엽총을 든 파업 노동자의 총격을 받기 전까지는 실탄을 사용하지 않았다고 보도했다.

현장에 함께 있던 로이터 사진작가 시피웨 시베코는 경찰이 발포하기 전에 시위대 중 적어도 한 명이 권총을 쏘는 것을 봤다고 진술했다.[53]

파업 중인 광산 노동자들은 8월 16일 창과 판가(마체테처럼 큰 칼), 막대기로 무장한 채 인근 난쟁 언덕에 모여 있었다.[22] 광산에서 고용되지 않은, 일부는 노브커리로 무장한, 많은 여성 무리가 그들과 합류했다. 현장에서 6개의 총기가 발견되었는데, 그 중 1개는 앞서 파업 중에 "사망한" 경찰관의 것이었다.[54]

항의에 이어

총격 사건 다음 날 광부들의 부인들은 반인종차별 투쟁의 슬로건과 노래를 부르고 외치며 시위를 벌였다. 이들은 파업 중인 광부들이 먼저 총격을 가한 사실을 부인하며 파업이 임금[citation needed] 문제라며 총격을 가한 경찰관들의 해고를 요구했다.[55]

광산의 약 2만8000여 명의 직원들은 해고될 위험을 감수하지 않겠다는 성명에도 불구하고 총격 사건이 발생한 8월 20일 월요일 출근하지 않았다. 그러나 론민 대변인은 직원의 27%가 직장에 있다고 말했다. 론민의 최고재무책임자인 사이먼 스콧은 "경찰이 자신들을 보복의 위험에 처했다고 생각한다면 누구도 직무보고를 요구받지 않을 것"[56]이라고 말했다. 9월 5일, 1,000명 이상의 파업 광부들이 광산에서 다시 시위를 벌이며 그들의 임금 인상 요구를 되풀이했다. 탄광에는 수십 명의 경찰이 있었고 헬리콥터 한 대가 시위대 위를 맴돌았다.[57]

전국 광산노동조합과 광산의 합의에도 불구하고, 3,000명의 광산노동조합과 건설노조 파업 조합원들 중 대다수가 계속 일을 하지 않았다. NUM의 프란스 발레니 사무총장은 "높은 수준의 위협"이 다른 광부들의 복귀를 막았다고 말했다. "일꾼들은 여전히 겁을 먹고 있소. 근무 신고를 한 사람들이 집을 불태울 것이라는 협박이 있었다. 일부 근로자들은 매니저에게 위협을 느끼기도 한다. 노동자들이 멀리 떨어져 있는 주된 이유인 이 단계에서 평화는 실제로 우세하지 않았다."[3] 9월 11일, 업무에 복귀해야 할 또 다른 시한이 지나자, 노동자들은 연대 시위가 거세지는 가운데 계속해서 입장을 고수했다.[58] 지난 9월 14일 제이콥 주마 대통령이 광산에서 시위를 진압하겠다고 공언한 데 이어 군 호송차 등 장갑차들이 이 지역에서 목격됐다. 다음날, 파업 중인 광부들의 대표들이 그들의 마체, 막대기와 권총의 제출을 거부하자 시위는 폭력적으로 변했다. 그 후 경찰은 판자촌에서 시위자들에게[59] 최루탄을 발사했다. 9월 17일, 또 다른 행진은 경찰에 의해 저지되었다. 동시에 코스모스투는 이 문제를 최우선 의제로 두고 연례회의를 열고 있었다.[60]

기타 항의

총격 사건 다음날 케이프타운에서는 의회 밖에서 소규모 시위가 있었다.[why?][61] 다른 두 광산도 총격 후 300%의 임금 인상을 요구하며 비슷한 시위를 벌였다. 경찰은 폭력사태가 발생할 경우를 대비하고 파업의 확대를 막기 위해 현장에 출동했다. 탄디 모디세 북서부 지역 총리는 증가하는 불평등 격차를 처리하지 않을 경우 시위를 확산시킬 것이라고 경고했다. 같은 날 제이콥 주마는 마리카나 광산을 방문했다.[62]

9월 4일 요하네스버그 외곽의 골드필드 광산도 광산 노동자들의 항의가 있었다. 광산을 운영하는 닐 프론먼 골드원 인터내셔널 대표는 시위대를 해산시키기 위해 경찰이 출동했다고 말했다. 다른 사람을 태우고 출근하는 차량의 돌팔매와 최루탄, 고무탄 발사 등 충돌로 4명이 다쳤다. 프론먼은 "우리의 보안이 개입해야 했고, 그들은 고무탄을 사용했으며, 경찰은 고무탄과 최루탄을 사용했다"고 말했다. 4명이 경상을 입고 모두 퇴원했다고 말했다. 그러나 핑키 치냐네 경찰 대변인은 부상자 중 한 명이 중태라며 다른 4명은 공적인 폭력으로 체포됐다고 덧붙였다. 스벤 룬체 대변인은 또한 골드필드의 약 1만2000명의 노동자들이 8월 28일부터 시작된 "불법적이고 무방비 상태로 계속 파업하고 있다"고 지적했다.[63] 연대 시위가 다른 광산으로 확산되자 줄리어스 말레마는 노동자 1만5000여 명 중 과반수가 파업 중인 KDC 골드필드 광산에서 집회를 열었다. 그는 "마리카나에서의 파업은 모든 광산에 들어가야 한다. R12,500은 현실이다. 광산 사장님들, 당신 요구를 들어주지 않으면 5일 동안 매달 1만2500원을 요구하며 파업을 한다는 것을 그들이 알아야 한다."[58] 같은 날 마리카나 광산에서 해킹으로 살해된 사람의 시신이 발견되자 말레마도 전국 광부들의 파업을 요구했다.[64] 9월 16일, 루스텐버그에서 약 1,000명의 광부들이 전날 행진했던 마리카나 광부들을 위한 연대 행진을 조직했다. 그러나 이 단체는 전날 경찰의 만행에 항의하는 시위 허가를 신청하는 과정에서 경찰 헬기가 이들을 포위해 광부들이 해산하는 등 위협적인 모습을 보였다.[65]

마리카나 파업 결의안 발표 당일인 9월 19일 앵글로 아메리칸 플래티넘 노동자들은 루스텐버그 광산에서도 비슷한 제안을 요구하며 파업을 벌였다. 마메틀웨 세베이는 광산의 시위에 대해 "광산의 분위기는 낙관적이며 매우 축하스럽다"고 말했다. 승리가 눈앞에 보인다. 노동자들은 론민을 승리로 축하하고 있소." 데니스 아드리아오 경찰 대변인에 따르면 파업자들은 창과 마체 등 전통 무기를 소지한 뒤 경찰에 의해 최루탄, 수류탄, 고무탄 등을 이용해 '불법 집회'에 맞서 분산됐다고 한다. 중앙 감리교 주교 폴 베리는 총탄에 맞은 한 여성이 사망했다고 말했다. 동시에 임팔라 플래티넘에서 광산노동자협회와 건설노조 시위의 익명의 주최자는 "우리는 경영진도 지금 우리를 만나길 원한다. 우리가 받고 있는 대략 5천 랜드가 아닌 기본 임금으로 한 달에 9천 랜드를 원한다."[3] 앵글로 플래티넘은 이어 성명에서 "앙글로 아메리칸 플래티넘이 9월 20일 목요일 야간 근무까지 복귀하라는 요구사항을 직원들에게 전달해 어떤 법적 수단을 강구할지 실패했다"[3]고 밝혔다.

남아공 광산 부문 전반에 파업 물결이 일었다. 10월 초 현재 분석가들은 남아프리카의 여러 금과 백금 광산과 회사로부터 약 7만 5천 명의 광부들이 파업 중이며, 이들 대부분은 불법으로 파업하고 있다고 추정했다.[13] 2012년 10월 5일, 세계 최대의 백금 생산업체인 앵글로 아메리칸 플래티넘은 노동자들의 징계 청문회에 참석하지 못한 것을 언급하며, 1만 2천 명을 해고하겠다고 발표했다.[66] 동사는 3만9천온스의 생산량 즉 7억 랜드의 매출을 감소시킨 후에 그렇게 할 것이라고 말했다. ANC 청소년 연맹은 이 회사에 분노를 표시하고 해고된 사람들과 연대를 약속했다.

이 행동은 회사의 무감각과 불감증을 보여준다... 그것은 오늘날 회사가 단지 처벌로 해고할 수 있는 바로 그 같은 노동자들의 피와 땀과 눈물로 천문학적인 이익을 가져다 주었다. 증폭은 국가 전체에 불명예스럽고 실망스러운 것으로, 백인의 독점 자본이 접촉하지 않고 가난한 사람들의 곤경을 모르는 것을 대변하는 것이다.[13]

로이터통신은 이번 조치를 "세계 최대 백금 생산국이 광업 분야와 그 너머를 휩쓸고 있는 불법 중단 사태에서 밀리기 위한 고공행진 시도"라고 설명했다.[67] 그 발표로 인해 그 지대가 a로 떨어지게 되었다. 3+1/2년 최저.[67] 이 행사들은 12월 ANC 전국회의에서 대표자 투표를 앞두고 제이콥 주마 대통령에게 정치적 압력을 더 가할 것으로 예상됐다.[13][67]

체포

억류된 광부들 중 150명은 경찰 구금 중에 구타를 당했다고 주장했다.[68][69] 지난 9월 중순 경찰이 노동자들과 익명의 광산 5곳에 대해 복귀를 촉구하자 22명의 파업 참가자들을 계속 시위한 혐의로 체포했다.[3]

조정

노동부는 8월 28일 다음날로 예정된 회의에서 파업을 종식시키기 위한 합의안을 중재할 것을 요청했다. 그러나 파업자들은 이미 어떤 일에든 안주하기 위해 너무 많은 희생을 했다며 기존 연봉의 3배인 월 1만2500랜드라는 당초 요구를 되풀이했다.[70] 중재 노력은 9월 6일 현재 교착 상태에 빠졌다.[71] 조셉 마툰좌 광산노동조합(광산노조) 회장은 이후 조정안을 거부하고 광부들의 요구가 받아들여질 때까지 파업을 계속하겠다고 다짐하면서 "고용주가 테이블에서 제안을 할 준비가 되면 우리는 스스로를 이용할 수 있게 될 것"이라고 말했다.[72]

9월 10일 정오부터 협상이 계속될 예정이었다. 론민 인사담당 부사장 바르나드 모크웨나(바나드 모크웨나) : "노동자들이 출근하지 않으면 우리는 여전히 평화로운 길을 추구할 겁니다. 그것은 우리가 성취해야 할 매우 필요한 것이다. 왜냐하면 이 정도의 위협과 그들의 삶을 두려워하는 사람들은 분명히 아무도 돕지 않기 때문이다. 현재로선 취약한 과정이라 육성할 필요가 있다고 말했다.[73]

9월 18일, 갈등 해결을 중재하고 있던 남아공 교회 협의회의 조석아 주교는 파업 중인 광부들이 22%의 임금 인상, 즉 1회 지급 R2,000원을 받아들였고, 9월 20일에 업무에 복귀할 것이라고 발표했다. 그러나 전국 광산노동조합, 광산노동조합연합회, 건설노조 등은 이 제안에 대해 아무런 입장도 밝히지 않았다.[74] 한편 광부 대표인 졸리사 보들라니 씨는 이 협정에 대해 "큰 성과"라고 말했다. 론민의 수 베이는 "이전에는 22%의 증가율을 달성한 노조가 없다"고 밝혔다. 그러나 파업 조직위원회 소속이었던 크리스 몰레바티는 "캠페인은 계속될 것"이라고 말했다. 이 캠페인은 노동자들을 돕기 위한 것이다. 여기 마리카나에서 사람들이 죽었어 뭔가 조치를 취해야 한다. 이것은 마리카나 사람들의 정의를 보장하기 위한 캠페인이다. 우리는 그 범인들이 기소되기를 원하고, 여기서 정의가 행해지는 것이 보이는 것이 중요하다. 정의가 실현되도록 하는 것이 우리의 의무고 이 나라가 민주주의임을 확실히 하고 남아공의 수렁을 막는 것이 이 나라의 의무다." 그는 또한 마리카나 연대 캠페인은 희생자 가족을 지원하고 PTSD 상담을 제공하며 폭력사태 이후 정의를 보장할 국가가 지정한 사법 위원회를 감독하는 측면에서 더 많은 할 일이 있다고 덧붙였다.

지난 주 동안 사람들은 집에서 끌려나와 경찰에 체포되었고, 사람들은 총을 맞았다. 우리는 이 사람들의 안전을 보장하고, 마리카나 사람들에 대한 경찰의 행동을 멈추도록 도울 필요가 있다. 그 일은 어마어마하다. 아직 의료적 주의가 필요한 사람도 있고, 근로자와 지역사회의 생활 여건도 전반적으로 살펴봐야 한다. 그렇다면 여기엔 여성의 실업과 높은 문맹률의 문제가 있다. 우리는 사람들이 소득을 얻을 수 있고, 그들이 합리적인 수준의 생활을 즐길 수 있도록 프로그램을 실현하도록 도울 필요가 있다.

이와 함께 노무라 인터내셔널 부문 애널리스트는 결의안에 대해 "이제 22%의 임금 인상이 광산업 전반으로 확산될 것이라는 게 핵심 고민"[75]이라고 말했다.

그러나 다음날 론민과 노조로부터 합의 확정 소식이 전해졌다. 조정, 중재, 중재, 중재 위원회 위원인 아프줄 수베다르는 "우리는 지칠 줄 모르고 노력한 합의에 도달했다"면서 "협상은 힘든 과정이었지만 모든 당사자들이 해결을 위해 헌신한 것을 축하한다"고 말했다. 전국 광산노동조합의 협상가 에릭 그실리츠하나는 이제 노동복귀로 론민에게 안정성이 있을 것이라고 말했고, 조셉 마툰좌 광산노동자협회장과 건설협회장은 "이것은 생명을 잃지 않고도 이루어질 수 있었다"고 쓴 성명서를 발표했다. 남아프리카공화국 수도원 커틀의 론민 대변인은 "어려운 대화 끝에 결의안에 만족한다"면서 "이번 합의는 희생자들을 위한 것"이라고 말했다. 최종 결의안에는 광부가 이전 R8,164에서 R9,611 사이의 최저 깊이에서 작업하는 것이 포함되었고 윈치 운영자는 R8,931에서 R9,883을, 락 드릴 운영자는 R9,063에서 R11,078을, 생산팀장은 R11,818에서 R1,022를 벌게 되었다.[76] 9월 20일 업무에 복귀한 것은 요하네스버그 미들랜드에서 열린 COSATU 회의의 마지막 날과 일치한다. 이와 함께 익명의 파업자들이 이전에 자신을 대표했던 노조를 탈퇴한 것으로 알려졌다.[3]

법적 문제

체포된 270명의 광부들은 처음에는 "공적 폭력"으로 기소되었다. 하지만, 경찰이 그들을 쏘았음에도 불구하고, 나중에 그 혐의는 살인으로 바뀌었다. 제프 라데베 법무장관은 "이번 결정이 충격과 공황, 혼란을 초래했다"고 말했다. 노코보 지바[,]를 옹호하는 국가 검찰국장 직무대행에게 그러한 결정의 근거를 설명하는 보고서를 제출해 줄 것을 요청했다고 말했다.

기소 근거는 '공통 목적'이라는 교리였다고 한다. 비록 많은 사람들이 교리 이전에 인종 차별 government,[77]교수 제임스 그랜트, 형법에서 Wits 대학에서 조교수.에 의해 사용된 것을 언급했다,"...는 동안 공통의 목적과 인종 차별에 학대가 이용되었다 그렇게 거의 우리의 전체적인 법 체계,"며"...그것이 참으로 어려운 dis하게 할 것이라고 말했습니다.반죽2003년 S v Thebus의 경우 헌법재판소에서 승인이 났을 때 그것은 구시대적인 인종차별법이었다. 헌법재판소는 1989년 인종차별정책으로 결정된 Sv Mgedezi의 경우 공통의 목적을 위한 요건을 승인했다.[78]

체포된 270명의 광부들의 법정 대리인들은 주마가 구성한 특별 사법 심문이 조사를 진행하면서 이들의 계속적인 감금행위는 "불법"이라고 말했다. 법무법인 말룰레케, 미스망, 어소시에이츠 등은 8월 30일 주마에게 공개서한을 보내, 즉시 석방을 명령하지 않으면 고등법원에 수감자의 석방을 위한 긴급 청원을 제기하겠다고 밝혔다. "당신들이 수장인 남아공 주와 그 여러 공직자들, 관리들, 시민들 중 어느 누구라도 우리 의뢰인들이 자기 동료들과 어떤 경우에는 자기 친인척들을 살해했다고 진솔하고 정직하게 믿거나 심지어 의심할 수 있다는 것은 상상도 할 수 없는 일이다.[79]

9월 2일, 국립 검찰청은 270명의 광부들에 대한 살인 혐의를 취하할 것이라고 발표했다.[80] 이에 에서 보디겔로 치안판사가 가란쿠와에 있는 그의 법정에 기소 취하 명령을 내린 뒤이어, esau Bodigelo가 기소 취하를 명령했다. 이와 함께 체포된 270명의 광부 중 1기가 석방됐다.[81] 9월 6일까지 100명이 넘는 수감자 중 두 번째 한 명이 석방되었다.[71]

공식조회

제이콥 주마 대통령은 이언 팔람 전 상고법원 부장판사가 맡을 이번 총격 사건에 대한 조사를 의뢰하고 "마리카나에 있는 론민 광산의 비극적 사건에서 비롯된 공공, 국가, 국제적 관심사를 조사하라"고 지시했다. 공청회는 루스텐버그 시민센터에서 시작되며 경찰, 광부, 노조 간부, 공무원, 론민 직원 등을 상대로 이날 이들의 행적에 대해 집중 추궁할 예정이다.[82] 위원회는 증거와 증언을 듣기 위해 4개월이 걸릴 것이다.

위원회는 10월 1일부터 업무를 시작했다. 첫 번째 과제 중에는 2주간의 연기 요청을 한 광부 대표 2명의 청문회가 있었는데, 파람은 이를 거절했다. 시위 현장을 직접 둘러보기도 했다. 첫날 현장을 살펴본 법의학 전문가의 총격 사건 심리 현장을 둘러보고 광부들이 경찰을 피해 숨었던 코피(힐)에 앉았다. 둘째 날, 그는 가족들이 머물 수 있는 곳과 비공식적인 정착지를 포함한 광부들의 기숙사를 보러 갔다. 알자지라의 타니아 페이지는 사건 이후 사이트가 깨끗해졌으며 인권위의 과제는 "관련 당사자들이 모두 흔적을 감출 시간이 있을 때 진실을 보고 객관적인 균형을 찾는 것"이 될 것이라고 밝혔다.[83]

남아공 판사들은 수갑이 채워진 채 누워있는 광부들의 영상과 사진, 광부들의 변호인이 총에 맞아 죽은 광부들 옆에 경찰들이 심었다는 것을 보여주었다고 주장하는 사진들이 상영되었다.[84]

론민 이사회와 시릴 라마포사씨는 AMCU의 쟁의에 따라, 임금인상에 대한 수요의 거래가 비상사태 계획에 따라 처리되었을 것이라는 사실을 교차 검토하면서 인정했다.[85]

일반반응

주마 대통령은 18일 벨기에 유럽연합(EU) 본부를 방문한 자리에서 마리카나 사태를 불행한 사건으로 여겼지만 투자자들을 안심시키려 했다. 아무도 이런 일을 예상하지 못했다고 말했다. 그는 또한 남아공의 분쟁 처리에 주목했다. 헤르만 판 롬파위 유럽평의회 의장은 마리카나 광산에서의 사건은 비극이었고 주마 대통령이 설치한 사법적 조사 위원회를 환영한다며 남아공의 영향력 증가에 주목했다. 그는 또한 호세 마누엘 바로소 유럽연합 집행위원장과도 만났다. 한편 카렐 데 구히트 EU 통상담당 집행위원은 "이것은 사회적 갈등이며 남아프리카공화국 입법과 남아프리카공화국 정치체제의 소관에 완전히 부합한다는 것을 깨달았다"고 말했다. 하지만 우리는… 이 모든 죽은 희생자들의 사실 때문에 깊은 고민에 빠졌다.[86]

촬영에 대한 반응

남아프리카 공화국

정부

지난 8월 16일 모잠비크에서 열린 지역 정상회담에 참석했던 제이콥 주마 대통령은 이번 폭력사태에 대해 "충격적이고 실망스럽다"고 표현하고 "정부와 협력해 사태가 걷잡을 수 없이 악화되기 전에 체포할 것"[87]을 요구했다. 총격 다음날 제이콥 주마는 총격 장소를 돌아다니며 "오늘은 비난이나 손가락질, 반론의 기회가 아니다"[40]라며 조사위원회를 구성하라고 명령했다.주마 역시 살해된 파업자들에 대한 1주일간의 애도 기간을 선포했다.[88]

6월 13일 임명된 전 사회복무요원 망와시 빅토리아 피예가 경찰청장은 "지금은 비난할 때가 아니라 손가락질할 때가 아니다"라며 경찰이 자위행위를 했다고 밝혔다. 지금은 우리가 애도할 때라고 말했다.[89] 피예가는 그녀가 주장했던 사건들에 대한 항공 사진을 보여주었는데, 이 사진들은 파업자들이 포격을 개시하기 전에 500명의 강력한 경찰력을 공격했다는 것을 보여주었다.[90]

안전처는 성명을 내고 "이러한 권리는 야만적이고 위협적이며 불법 집회를 열어야 한다는 것을 의미하지 않는다"고 항의했다. 국방부는 이는 중무장을 하고 공격을 받는 상황이라며 경찰의 조치를 옹호했다.[32]

남아프리카공화국의 독립 경찰 수사국(IPID)은 "경찰의 조치가 광부들의 위협에 비례했는지 여부를 규명하기 위해 노력할 것"이라고 밝혔다. 이번 참사를 둘러싼 실체적 사실관계 정립은 아직 시기상조라고 말했다.[91]

8월 21일, 노시비위 놀루탄도 마피사 은카쿨라 국방장관은 남아프리카 정부 관리 최초로 총격에 대해 사과하고 그녀에게 플라스틱 탄환 봉투를 들고 있던 성난 광부들에게 용서를 구했다. "우리는 동의한다, 여기 앞에 서 있는 우리들을 보듯이, 이 곳에서 피가 흘렸다는 것을. 우리는 그것이 마음에 들지 않는다는 것에 동의한다. 그리고, 정부의 대표로서, 사과한다.나는 빌고, 빌고, 사과한다. 당신의 마음속에서 용서를 구하길 바란다."[92]

야당과 정부 밖의 정치인

야당인 민주 연합은 경찰의 행동을 비난했다.[93]

사건 발생 4개월 전 당원권 정지 처분을 받았던 줄리어스 말레마 전 ANC 청년당 대표는 총기 난사 현장을 찾아 주마의 사퇴를 촉구하며 어떻게 사람을 불러 죽인 사람들을 애도할 수 있느냐고 반문했다. 그는 물러나야 한다."[94] 그는 또한 다음과 같이 말했다.

책임 있는 대통령은 경찰에게 질서를 지켜야 한다고 말하지만,자제심을갖고 행동해 달라. 그는 그들에게 최대한의 힘을 사용하라고 말한다. 그는 우리 민족의 살해를 주관했으니, 따라서 물러나야 한다. 인종차별주의 정부조차 그렇게 많은 사람들을 죽이지 않았다. [정부]는 사격권이 없었다. 우리는 여기서 일어난 일에 대한 진실을 밝혀내야 한다. 이와 관련하여, 나는 조사 위원회를 설치하기로 결정했다. 그 조사는 우리가 사건의 진짜 원인을 찾아내고 필요한 교훈을 얻을 수 있게 해줄 것이다. 이러한 사건들 뒤에 뭔가 심각한 것이 있다는 것은 분명하고, 그래서 나는 우리가 진실에 도달해야 하기 때문에 위원회를 설립하기로 결정한 것이다. 이것은 충격적인 것이다. 우리는 그것이 어디에서 왔는지 모르고 우리는 그것을 다루어야 한다.

— Julius Malema, [95]

NUM이 소속된 집권당인 ANC, COSATU와 연합하고 있는 남아공 공산당은 AMCU 지도자들의 체포를 요구했다.[96] AMCU는 NUM과 경찰을 비난하며 각종 루머와 달리 전교조는 어느 정당에도 속하지 않는다고 주장했다.[97] 전국 광산노동조합 총서기자인 프란스 발레니는 "경찰은 인내심이 강했지만 이 사람들은 위험한 무기로 극도로 무장했다"[98]고 말하며 카야 FM 라디오 방송국에 대한 경찰의 조치를 옹호했다.

노동조합

파업자들이 반대하는 연합인 남아공 노동조합 총회는 경찰의 사건 경위를 지지하며 경찰이 광부들에게 최루탄과 물대포를 먼저 사용했고, 광부들은 실탄으로 대응했다고 밝혔다.[22][99]

시즈베 파믈라 전국교육보건연맹 대변인은 비극이 있은 후 "노동자들을 잔인하고 분별없는 살해는 개탄스럽고 불필요하다"고 말했다. 우리 조합은 론민이 이 비극에 대해 책임을 져야 한다고 생각한다. 우리는 또한 이 전체에서 노동 브로커의 역할에 대한 조사를 요구한다. 광부들의 보수와 근무 조건도 해결해야 했는데, 이들 광산 회사들은 너무 오랫동안 살인으로부터 벗어날 수 있도록 허용되어 왔기 때문이다. 우리 경찰청은 인종차별주의 전술과 군국화를 채택하고 완성했으며, 분쟁과 갈등을 해결하기 위해 무력 사용을 장려했다. 경찰의 전술과 훈련은 목요일의 총격 사건에 비추어 재검토가 필요했다. 노조는 시위를 다루는 모든 경찰관에게 시위대를 통제하는 법을 가르쳐 줄 것을 요구한다. 새 파병에서 시위대를 학살하는 경찰력을 가질 수는 없다고 말했다.[100]

조셉 마툰좌 AMCU 회장은 대치 후 샌튼에서 가진 기자회견에서 이번 주 초 경영진이 광부들에게 한 약속을 어겼다고 말하면서 만약 경영진이 노동자들에게 한 약속을 잘 지켰다면 총기 난사는 피할 수 있었을 것이라고 주장했다. Mthun좌는 광산 경영진이 광부들에게 그들의 불만이 처리될 것이라고 약속했지만 어겨져 폭력을 유발했다는 증거로 두 개의 문서를 제시했다. "경영진은 그들의 헌신을 고수할 수도 있었다. 마툰좌는 "이번 임무는 일단 평화롭게 출근하면 경영진이 노조 구조를 통해 불만을 해결할 것"이라고 말했다. "이것은 NUM 멤버들의 사무실과의 싸움이었다. 마툰좌는 ACMU가 분쟁 관련자들을 대변하지 않았음에도 불구하고 노동자들과 광산의 대치상황에 개입하기 위해 암쿠의 지도자들이 현장에 불려왔다고 설명했다. "나는 그들에게 간청했다. 내가 이곳을 떠나라고 했으니 그들이 널 죽일 거야"라고 말하자 마춘좌는 눈물을 흘리며 말했다.[citation needed]

광산주

광산의 주인인 론민은 총격 후 성명을 내고 파업 중 보안에 대한 경찰의 책임을 강조하고 산업 분쟁으로부터 폭력사태를 분리하는 등 인명피해에 대한 유감을 표명했다.[101] 론민도 파업자들은 8월 20일 업무에 복귀해야 하며 그렇지 않으면 해고될 가능성이 있다고 말했다.[88] 사건 이후 론민의 대표이사인 사이먼 스콧은 "론민 브랜드를 다시 만들고 플래티넘 브랜드를 다시 만들어야 한다"[102]고 말했다. 노동자들은 회사에 복귀하라는 최후통첩을 거부하고 임금인상 요구가 있을 때까지 시위를 계속하겠다고 천명했다. 그렇지 않을 경우 사망자에게 '불행'이 될 것이기 때문이다.[103] 그러자 론민은 주마가 애도 기간을 요구하자 기한을 24시간 연장했다.[104][105][106]

파업이 시작되자 론민은 생산을 중단하며 연간 75만 온스(약 21.25톤)의 백금 지침을 이행할 가능성이 낮다고 말했다. 론민은 붕괴로 인해 은행 부채 수준을 감시해야 할 것이라고 말했다.[56] 론민의 채무 재조달 능력에도 의문이 생겼다.[107]

스트라이커 가족

광부 가족들은 정부가 사건 발생 이틀 후 사망자 명단을 작성하지 않은 것을 비판하며 많은 사람들이 8월 16일 사건 당시 실종자, 부상자, 체포자 중 실종자가 있는지 걱정하게 했다.[108]

파업자들과 가족들은 또한 NUM이 8월 11일 파업자들을 총으로 쏘면서 폭력을 시작했다고 비난한다.[109][110]

종교지도자

마리카나 학살 기념 현수막을 내걸고 남아프리카공화국 케이프타운 그린마켓 광장 교회

남아프리카공화국 국가종교협의회(NIFC-SA) 대표단이 8월 21일 마리카나를 방문해 지역사회에 애도와 지원을 아끼지 않았다. 대표단에는 레마교회장, 레이 매컬리 목사, 요하네스버그 가톨릭 대주교, 부티 틸하갈레, 남아프리카공화국의 랍비 추장 워렌 골드스타인 등이 포함됐다.[111]

기타

케이프타운의 시위 예술은 사상자[112] 중 한 명을 기억하고 있다.

폴 그레이엄 아프리카 민주연구원장은 "남아공 경찰이 왜 실탄을 사용하고 범죄현장을 방해했느냐"고 물었다. 이 국장은 또 조사위에 임명된 인사들에 각료들이 포함된 것은 매우 실망스럽다며 독립적인 조사위원회를 비판했다. 그들은 독립할 수 없고 신뢰할 수 없을 것이다."[102]

옥스퍼드대 아프리카학 강사와 남아프리카공화국 시민인 조니 스타인버그는 경찰이 보여준 탄압의 정도가 디엠에서 열리는 ANC의 내부 정당선거에 앞서 제이콥 주마 대통령이 점점 분열되고 있는 국가와 정부에 대해 강력하고 계획적인 권위를 과시하려는 신호일 수 있다고 보고 있다.벌거숭이 소리를 [11]내다

미디어

남아프리카공화국 뉴스 매체들은 총격사건을 그래픽으로 촬영한 영상과 사진을 보여주었고, 헤드라인에는 '킬링필드', '미네 도살', '블러드바스' 등이 실렸다. 신문 소웨탄은 1면 사설을 내고 1990년대 초 아파르트헤이트가 몰락한 이후 남아공에서 어떤 변화가 있었는지 의문을 제기하며 이는 흑인들이 잔혹하게 취급되던 인종차별정책 이전에 남아공에서 일어났던 일이라며 "지금은 다른 모습으로 계속되고 있다"[113]고 전했다.

로이터통신은 이번 사건이 남아프리카공화국의 "인종 후 영혼"을 의심하게 만들었다고 설명했다.[114] 마이닝닷컴은 론민 살해 사건이 투자처로 남아공을 해칠 것이라고 밝혔다.[115] 블룸버그통신은 이번 충돌은 이 나라 엘리트와 노동자들 사이의 부의 격차가 커지는 것에 대한 불안감을 반영했다고 말했다.[116] 알 자지라는 주마가 논란을 견뎌낼 수 있는지,[117] 광산이 집권 ANC와 연계된 것이 '경제적 인종차별정책'이 되는지,[118] 총격 논란이 ANC에서 물러난 뒤 줄리어스 말레마의 정치 경력을 되살릴 수 있을지 등을 물었다.[119]

Rehad Desai는 광부들이 총에 맞아 쓰러졌다는 제목의 상을 받은 다큐멘터리를 만들었다.[120] 데사이는 행사가 진행되는 동안 현장에 있었던 만큼 다큐멘터리를 제작할 수 있는 독특한 위치에 있었다. 52분짜리 이 영화에는 일주일 전부터 시작된 총격사건과 사건들이 담긴 생생한 영상과 그 직후의 여파가 담겨 있다. Desai는 이 사건이 민주주의에 부식되고 있으며 그는 아무도 책임을 지지 않을 것을 두려워한다고 말한다.[121]

논란이 되고 있는 스탠드업 코미디 쇼 시리즈에서 코미디언 트레버 노아는 상황을 가볍게 보고 "주 내내 최루탄을 사용했지만 사람을 통제할 수 없었다" "파업자들이 무기를 소지했기 때문에 탄약을 사용해야 했다"고 경찰의 편을 들었다. 그는 또 "최루탄 때문에 어느 파업이 끝난 적이 있느냐"고 묻는 시위대에 대해 "도깨비는 시간낭비"라며 농담을 던지며 "도깨비는 시간낭비"라고 비효율적이라고 말했다.[122] 대학살과 관련된 새로운 증거가 나온 후에도 그는 이 문제를 다루지 않았기 때문에 이 농담은 더 이상 문제가 되었다.[123] 이는 조지 플로이드 시위에 대한 미국 경찰의 대응에 대한 그의 잔인한 비판 이후 많은 사람들에게 충격으로 다가왔고 "이 남아프리카 중산층 위선의 가장 좋은 예"로 여겨졌다.

국제

플래티넘 금융시장

그 사건 이후 세계 상품 시장에서 백금 현물 가격이 올랐다.[125]

정치적 반응

조시 어니스트 미 대통령홍보수석부차관보는 기자들과 만나 "미국 국민들은 (론민 광산에서의) 비극적인 인명 손실에 슬퍼하고 있으며, 이번 사건으로 사랑하는 이들을 잃은 사람들의 가족들에게 애도를 표한다"고 말했다.[126] 오클랜드에서는 시위대가 페인트 폭탄으로 남아프리카 공화국 고등 위원회를 공격했다.[127]

결의안에 대한 반응

제이콥 주마 대통령은 마리카나 파업 결의에 이어 정부의 위기 대처에 대한 야당과 언론의 비판에 이어 안도의 뜻을 밝혔다. 이 결의안이 더 큰 NUM에 대한 AMCU의 승리로 선전되면서 노조 경쟁도 더욱 치열해졌다. 금융시장에서는 론민의 주가가 처음에는 9% 이상 올랐지만, 회사가 이미 대차대조표와 수익성이 없는 광산 갱도로 어려움을 겪고 있는 와중에 현재 임금에 추가로 발생하는 비용을 투자자들이 알게 되면서 이후 하락세로 돌아섰다. 플래티넘 가격은 9월 18일 거래 소식에 2.6% 하락한 후 상승했다.[3]

킬링 사이트

다음을 사용하여 모든 좌표 매핑: 오픈스트리트맵
좌표를 다른 이름으로 다운로드: KML
마리카나[128][129][130] 원더코프 인근 16일 행사장소
랜드마크 위치
개입 전 30대 이상의 SAPS 차량 및 500대 이상의 SAPS 멤버 위치 25°40′44″s 27°30′34″e / 25.6789°S 27.50944°E / -25.67889; 27.50944 (중재 전 SAPS 유닛 위치)
'타바-코피('코피 1')는 3000여명의 공격수가 5일간 대치하고 있으며 많은 공격수가 날카로운 무기로 무장하고 있으며 일부는 하룻밤을 묵고 있다. 25°40′46″s 27°30′28″e / 25.67944°S 27.50778°E / -25.67944; 27.50778 ('타바'-코피, c.3,000 스트라이커 점령)
스트라이커들이 점령한 두 번째 코피 "코피 2" 25°40′43″s 27°30′27″e / 25.67861°S 27.50750°E / -25.67861; 27.50750 ("코피 2", 스트라이커도 점유)
경찰이 공격주의자의 전투적인 요소를 몰아가려는 개방된 구역으로 무장해제 및 체포 25°40′38″s 27°30′20″e / 25.67722°S 27.50556°E / -25.67722; 27.50556 (체포 예정 지역)
"씬 1" (16h00) : 소 크랄에서 12초간 실탄을 투하하는 동안 17명의 공격수가 사망했다. 25°40′40″s 27°30′33″e / 25.6778°S 27.50917°E / -25.67778; 27.50917 (씬 1: 소 크랄에서의 살인)
"scene 2"(16h15-16h26): 17명의 공격수가 작은 코피에서 사망했다. 25°40′45.8″S 27°30′16.4″E / 25.679389°S 27.504556°E / -25.679389; 27.504556 (씬 2: 작은 코피에 대한 살인)

문학

  • 피터 알렉산더와 다른 사람들: 마리카나. 2012년 남아프리카 요하네스버그의 자카나 미디어 산에서 본 풍경과 대답할 사례 ISBN978-1-43407330
  • 그레그 마리노비치 : 남아프리카 펭귄의 작은 코피에서 살인, 2015년 ISBN 9781770226098

논픽션 영화

  • 마리카나 대학살: The Lens, eNCA, (2013)를 통해.
  • 레하드 데사이, (2014년) 광부들이 총격을 가했다.
  • 밤이 온다: 아리안 카가노프 (2014) 마리카나의 희생자들을 위한 Threnody

추가 읽기

참고 항목

참조

  1. ^ "Marikana Prequel: NUM and the murders that started it all", Daily Maverick, retrieved 23 October 2012
  2. ^ Marikana Inquiry updates 23 October, Times Live, retrieved 23 October 2012
  3. ^ a b c d e f g "S Africa's Lonmin miners return to work – Africa". Al Jazeera.
  4. ^ "South Africa's ANC to discuss mine shootings row". BBC News. 27 August 2012. Retrieved 27 August 2012.
  5. ^ a b "South African police open fire as striking miners charge, killing and wounding workers". The Washington Post. Associated Press. 16 August 2012. Archived from the original on 17 August 2012. Retrieved 16 August 2012.
  6. ^ Richard Stupart (16 August 2012). "The Night Before Lonmin's Explanation". African Scene. Archived from the original on 20 August 2012. Retrieved 17 August 2012.
  7. ^ Monde Maoto and Natsha Marrian (17 August 2012). "BDlive". BDlive. Retrieved 17 August 2012.
  8. ^ John D. Battersby (16 August 1987). "Miners' Strike in South Africa Raises the Spirit of Resistance". The New York Times. Retrieved 21 August 2012.
  9. ^ "Bokoni platinum mine strike shootings" (Video). The Guardian. London. 17 October 2012.
  10. ^ "AngloGold says illegal strike spreads in South Africa". JOHANNESBURG: Reuters, Ed Stoddard and Sherilee Lakmidas. 26 September 2012.
  11. ^ a b Maeve McClenaghan (18 October 2012). "South African massacre was the tip of an iceberg". The Bureau of Investigative Journalism.
  12. ^ 마리카나 커미션: NUM이 모든 것을 시작한 싸움에 대해 깊은 구덩이에 빠져있는 NUM, The Daily Maverick, 2013년 2월 1일.
  13. ^ a b c d "Amplats fires 12,000 South African platinum miners". BBC News. 5 October 2012. Retrieved 5 October 2012.
  14. ^ "Lonmin an example of exploitation". BusinessReport. South African Press Association. 17 August 2012. Retrieved 18 August 2012.
  15. ^ "South Africa could do more for miners, says ILO mining specialist". ILO. 24 August 2012. Retrieved 12 September 2012.
  16. ^ Flynn, Alexis (5 September 2012). "South Africa Marikana Probe to Focus on Mining Practices, Conditions". Fox Business. Retrieved 12 September 2012.[영구적 데드링크]
  17. ^ Safeeyah Kharsany (21 September 2012). "The sordid tale behind S Africa's mine strife – Features". Al Jazeera.
  18. ^ "Fixing Statistics". The London Platinum and Palladium Market. Archived from the original on 25 January 2010. Retrieved 13 June 2010.
  19. ^ Kitco Metals Inc. "Platinum- London PM Fix 1992–present". KITCO.
  20. ^ "Lonmin shares tumble". Independent Online. Reuters. 16 August 2012. Archived from the original on 21 August 2012. Retrieved 19 August 2012.
  21. ^ "South Africa's Lonmin Marikana mine clashes killed 30". BBC News. 17 August 2012. Retrieved 17 August 2012.
  22. ^ a b c Greg Marinovich (17 August 2012). "Beyond the Chaos at Marikana: The search for the real issues". Daily Maverick. Retrieved 17 August 2012.
  23. ^ Justice Malala (17 August 2012). "The Marikana action is a strike by the poor against the state and the haves". The Guardian. London. Archived from the original on 18 August 2012. Retrieved 19 August 2012.
  24. ^ "NUM: Lethal force ahead of Marikana shootings was justified". Mail & Guardian. 22 October 2012. Retrieved 23 October 2012.
  25. ^ "Marikana Prequel – NUM and the murders that started it all". Daily Maverick. 12 October 2012.
  26. ^ "South Africa: Marikana massacre – a turning point?". Links. 27 August 2012.
  27. ^ "NUM shot at us – witness". Independent Online. 2 October 2012.
  28. ^ "Marikana prequel: NUM and the murders that started it all". Daily Maverick. 12 October 2012. Retrieved 23 February 2014.
  29. ^ "Marikana 20 years in the making". Business Report. 21 October 2012. Retrieved 23 October 2012.
  30. ^ "NUM: Lethal force ahead of Marikana shootings was justified". Mail & Guardian. 22 October 2012. Retrieved 23 February 2014.
  31. ^ Tau, Poloko (14 August 2012). "Cops killed as conflict spirals at Lonmin". Independent Online. South Africa. Retrieved 19 August 2012.
  32. ^ a b "South African platinum mine union riots 'kill nine'". BBC News. 13 August 2012. Retrieved 17 August 2012.
  33. ^ "Marikana inquiry updates". Times Live. 23 October 2012. Retrieved 23 October 2012.
  34. ^ "Lonmin death toll at 34, 78 injured". Moneyweb. 16 August 2012. Archived from the original on 18 August 2012. Retrieved 17 August 2012.
  35. ^ "Miners killed like possessed vermin says lawyer". Mail & Guardian. 22 October 2012. Retrieved 23 October 2012.
  36. ^ "Marikana commission lawyers draw up battle lines". Daily Maverick. 23 October 2012. Retrieved 23 October 2012.
  37. ^ Davies, Nick (19 May 2015). "Marikana massacre: the untold story of the strike leader who died for workers' rights". The Guardian. ISSN 0261-3077. Retrieved 7 June 2017.
  38. ^ Inside Story. "South Africa mine shooting: Who is to blame? – Inside Story". Al Jazeera.
  39. ^ 남아프리카 경찰국과 공공질서 전쟁, Chris McMichael, Think Africa Press, 2012년 9월 3일
  40. ^ a b "South Africa mine killings: Jacob Zuma announces inquiry". BBC News. 17 August 2012. Retrieved 17 August 2012.
  41. ^ https://www.youtube.com/watch?v=t6guOlOFY7Q, eNCA, 새로운 증거에 따르면 마리카나 광부들이 2012년 8월 20일 첫 번째 총격 사건
  42. ^ "Marikana: 1 year later by Benjamin Fogel". Amandla.org.za. 13 November 2013. Archived from the original on 1 February 2014. Retrieved 23 February 2014.
  43. ^ "Residents stunned by Marikana violence". News24. South African Press Association. 17 August 2012. Retrieved 17 August 2012.
  44. ^ Ryk van Niekerk (16 August 2012). "South African president condemns platinum mine massacre". MineWeb. Archived from the original on 4 January 2013. Retrieved 17 August 2012.
  45. ^ 2012년 8월 19일 34명의 경찰 살해 사건을 변호하는 뉴욕타임즈 남아프리카공화국 관리
  46. ^ "Police statement on Lonmin shooting". East Coast Radio. 17 August 2012. Retrieved 20 August 2012.[영구적 데드링크]
  47. ^ 남아프리카: 마리카나 위원회 – '우리를 홀대하지 말라' – 경찰, 알라프리카, 바이 시포 홀롱와네, 2012년 11월 7일, http://allafrica.com/stories/201211070802.html
  48. ^ "Police open fire on South African miners". Al Jazeera. 17 August 2012. Archived from the original on 16 August 2012. Retrieved 19 August 2012.
  49. ^ Poplak, Richard (8 September 2012). "Marikana's Small Koppie: 14 dead, 300 metres away from Wonderkop. Why?". Daily Maverick. Archived from the original on 4 September 2012. Retrieved 12 September 2012.
  50. ^ Robert Nielsen (5 September 2012). "Marikana Mine Massacre". Robertnielsen21 wordpress. Retrieved 12 September 2012.
  51. ^ Poplak, Richard (8 September 2012). "The murder fields of Marikana. The cold murder fields of Marikana". Daily Maverick. Archived from the original on 30 August 2012. Retrieved 12 September 2012.
  52. ^ a b "Conflicting accounts of Lonmin shooting". Independent Online. South African Press Agency. 17 August 2012. Archived from the original on 20 August 2012. Retrieved 17 August 2012.
  53. ^ Pascal Fletcher (17 August 2012). "South Africa's "Hill of Horror": self-defense or massacre?". Reuters. Retrieved 18 August 2012.
  54. ^ Polgreen, Lydia (30 August 2012). "South Africa to Charge Miners in Deadly Unrest". The New York Times.
  55. ^ "Fire killer cops, Marikana women urge". News24. South African Press Association. 17 August 2012. Archived from the original on 19 August 2012. Retrieved 18 August 2012.
  56. ^ a b "What's behind the Marikana massacre?". CNN. 20 August 2012. Retrieved 20 August 2012.
  57. ^ "Strikers march at S Africa's platinum mine – Africa". Al Jazeera. September 2012. Retrieved 12 September 2012.
  58. ^ a b "South Africa's Marikana miners defy deadline". Al Jazeera. 4 October 2011. Retrieved 12 September 2012.
  59. ^ "South African police halt peaceful protest – Africa". Al Jazeera.
  60. ^ "Malema barred from addressing S Africa miners – Africa". Al Jazeera.
  61. ^ "Cape demo against Lonmin killing". Independent Online. South African Press Association. 17 August 2012. Archived from the original on 22 August 2012. Retrieved 18 August 2012.
  62. ^ "Protests spill over to other S African mines". Al Jazeera. Retrieved 3 September 2012.
  63. ^ "Unrest spreads to South Africa gold mine". Al Jazeera. September 2012. Retrieved 12 September 2012.
  64. ^ "South Africa mine unrest spreads to new site". Al Jazeera. 4 October 2011. Retrieved 12 September 2012.
  65. ^ "March of South African miners cut short". Al Jazeera. 16 September 2012.
  66. ^ "South Africa's Amplats fires 12,000 strikers as unrest deepens". Reuters. 5 October 2012. Retrieved 5 October 2012.
  67. ^ a b c Flak, Agnieszka (5 October 2012). "South Africa's Amplats fires 12,000 strikers, union leader shot". Reuters. Retrieved 6 October 2012.
  68. ^ Poplak, Richard (4 September 2012). "Marikana: Freed miners speak of torture in police cells". Daily Maverick. Retrieved 12 September 2012.
  69. ^ Laing, Aislinn (3 September 2012). "Hundreds of South African miners charged with murder released from prison". The Daily Telegraph. London. Retrieved 12 September 2012.
  70. ^ "Deal sought over striking South Africa miners". Al Jazeera. 4 October 2011. Retrieved 3 September 2012.
  71. ^ a b "Court frees jailed South African miners – Africa". Al Jazeera. Retrieved 12 September 2012.
  72. ^ "South Africa miners to continue strike". Al Jazeera. Retrieved 12 September 2012.
  73. ^ "South Africa miners stage march". Al Jazeera. 4 October 2011. Retrieved 12 September 2012.
  74. ^ Hill, Matthew (18 September 2012). "Lonmin Workers Agree to 22% Pay Rise, to Return Sept. 20". Bloomberg.
  75. ^ Waal, Mandy De (19 September 2012). "South Africa: Marikana – the Strike Might Be Over, but the Struggle Continues". allAfrica.com.
  76. ^ "iafrica.com Wage deal ends Marikana strike". News.iafrica.com. Archived from the original on 21 September 2012. Retrieved 19 September 2012.
  77. ^ "SA minister questions mine murder charges – Africa". Al Jazeera. Retrieved 3 September 2012.
  78. ^ "Marikana: 'Common purpose not outdated or defunct'". Mail & Guardian. Retrieved 3 September 2012.
  79. ^ "Lawyers for SA miners threaten court action – Africa". Al Jazeera. Retrieved 3 September 2012.
  80. ^ Marinovich, Greg (16 August 2012). "Marikana: NPA drops 'common purpose' charges, but critical questions remain". Daily Maverick. Retrieved 3 September 2012.
  81. ^ "South Africa frees first batch of miners – Africa". Al Jazeera. Retrieved 12 September 2012.
  82. ^ "Inquiry to begin on S African miners' deaths – Africa". Al Jazeera.
  83. ^ "Marikana inquiry faces challenges – Al Jazeera Blogs". Al Jazeera. 2 October 2012.
  84. ^ 마리카나 광산 살인 사건: 2012년 11월 6일, BBC, 남아프리카 경찰 '무기 폐기' https://www.bbc.co.uk/news/world-africa-20218828
  85. ^ "MARIKANA COMMISSION INQUIRY Report" (PDF). The Marikana Commission of Inquiry. October 2014. Archived from the original (PDF) on 12 September 2016.
  86. ^ "Handling of Marikana should reassure investors – Zuma Business". BDlive. 19 September 2012.
  87. ^ David Smith and Terry Macalister (16 August 2012). "South African police shoot dead striking miners". The Guardian. London. Retrieved 16 August 2012.
  88. ^ a b "S Africa Lonmin killings: National mourning declared". BBC. 19 August 2012. Retrieved 19 August 2012.
  89. ^ "Police boss says 34 miners killed, in self-defence". The Sowetan. Reuters. 17 August 2012. Archived from the original on 19 August 2012. Retrieved 19 August 2012.
  90. ^ Lydia Polgreen (18 August 2012). "South African Official Defends Police Killing of 34". The New York Times. Archived from the original on 19 August 2012. Retrieved 19 August 2012.
  91. ^ "Police boss says 34 miners killed, in self-defence". The Sowetan. Reuters. 17 August 2012. Archived from the original on 19 August 2012. Retrieved 19 August 2012.
  92. ^ "South African defense minister first official to apologize for police killings of miners". The Washington Post. Associated Press. 21 August 2012. Retrieved 21 August 2012.[데드링크]
  93. ^ "Police open fire on South African miners". Al Jazeera. 16 August 2012. Archived from the original on 16 August 2012. Retrieved 15 August 2012.
  94. ^ Peta Thornycroft (18 August 2012). "Julius Malema calls for Jacob Zuma to resign over "massacre" of 34 striking miners". The Telegraph. London. Archived from the original on 18 August 2012. Retrieved 18 August 2012.
  95. ^ "Anger mounts over South African miners' fate – Africa". Al Jazeera.
  96. ^ "SACP calls for arrest of Amcu leaders". Independent Online. South African Press Association. 17 August 2012. Retrieved 18 August 2012.
  97. ^ Atal, Maha Rafi (November 2017). "White capital: Corporate social responsibility and the limits of transformation in South Africa". The Extractive Industries and Society. 4 (4): 735–743. doi:10.1016/j.exis.2017.10.007.
  98. ^ 리디아 폴그린(2012년 8월 16일). "경찰이 불을 지르는 가운데 남아프리카공화국을 놀라게 한 마이트 스트라이크 메이헴" 뉴욕타임즈. 2012년 8월 17일 회수
  99. ^ "Mine massacre claim as police open fire on striking workers". The Sydney Morning Herald. Associated Press. 17 August 2012. Archived from the original on 30 December 2012. Retrieved 17 August 2012.
  100. ^ "Lonmin killings senseless: Nehawu". The Times. South African Press Association. 17 August 2012. Archived from the original on 17 August 2012. Retrieved 19 August 2012.
  101. ^ "Lonmin Statement on Marikana" (PDF). Lonmin. 16 August 2012. Archived from the original (PDF) on 29 July 2013. Retrieved 17 August 2012.
  102. ^ a b Thornycroft, Peta (19 August 2012). "Jacob Zuma declares period of mourning for South African miners". The Telegraph. London.
  103. ^ "Striking South Africa miners given ultimatum – Africa". Al Jazeera.
  104. ^ "S Africa mine owner extends strike deadline – Africa". Al Jazeera.
  105. ^ "Mourning in S Africa over mine deaths – Africa". Al Jazeera.
  106. ^ "South Africa mine extends strikers' deadline". Al Jazeera. 20 August 2012. Retrieved 20 August 2012.
  107. ^ Cooke, Carli. "Lonmin May Struggle to Refinance Debt After Unrest, BMO Says". Bloomberg. Retrieved 3 September 2012.
  108. ^ "South Africa Lonmin killings: Anger over missing miners". BBC News. 18 August 2012. Archived from the original on 18 August 2012. Retrieved 18 August 2012.
  109. ^ "Marikana Prequel: NUM and the murders that started it all". Daily Maverick. 12 October 2012. Retrieved 23 October 2012.
  110. ^ "MLonmin caused problem at Marikana say Police". Mail & Guardian. Retrieved 23 October 2012.
  111. ^ Saks, David (24 August 2012). "Rabbi Goldstein, as part of NIFC-SA, reaches out to Lonmin victims" (PDF). SA Jewish Report. p. 3. Retrieved 26 August 2012.[영구적 데드링크]
  112. ^ Davis, Rebecca (15 August 2014). "Marikana, two years on: Cape Town's protest artists remember the dead". Daily Maverick. Archived from the original on 8 September 2014. Retrieved 8 September 2014.
  113. ^ "Police kill 34 striking miners in South Africa". The Jerusalem Post. Reuters. 17 August 2012. Retrieved 17 August 2012.
  114. ^ Jon Herskovitz (17 August 2012). "Mine "bloodbath" shocks post-apartheid South Africa". Reuters. Retrieved 17 August 2012.
  115. ^ Natasha Odendaal (17 August 2012). "Lonmin killings hurt SA as mining destination". Mining Weekly. Archived from the original on 6 October 2012. Retrieved 18 August 2012.
  116. ^ Martinez, Andres R. "South Africa Mine Deaths Show Wealth Gap Inciting Tension". Bloomberg L.P. Retrieved 12 September 2012.
  117. ^ "Can Zuma survive Marikana? – Al Jazeera Blogs". Al Jazeera. 2 September 2012. Retrieved 12 September 2012.
  118. ^ Inside Story. "South Africa's economic apartheid". Al Jazeera. Retrieved 12 September 2012.
  119. ^ Azad Essa. "Will Marikana resurrect Julius Malema?". Al Jazeera. Retrieved 12 September 2012.
  120. ^ 2014년 수상작 영화제 One World.
  121. ^ Q&A: 마리카나 광부들은 2014년 알 자지라를 사살했다.
  122. ^ 'Trevor Noah's stand-up on Marikana 이벤트에서 제외
  123. ^ '이봐 트레버 노아, 마리카나에 대해 잘못 알고 있을지도 몰라' The Cittil, 2016.
  124. ^ 경찰 폭력의 계급적 특징인 아프리카 국가, 2020
  125. ^ "Platinum prices rise as violent South African mine dispute continues; other commodities mixed". The Washington Post. Associated Press. 17 August 2012. Archived from the original on 18 August 2012. Retrieved 19 August 2012.
  126. ^ "US 'saddened' by S.Africa mine killings". Agence France-Presse. 18 August 2012. Archived from the original on 25 January 2013. Retrieved 19 August 2012.
  127. ^ Jane Luscombe (18 August 2012). "Auckland protest against South Africa shooting". 3 News. Archived from the original on 14 November 2012. Retrieved 18 August 2012.
  128. ^ Bruce, David (2016). "Commissioners and commanders" (PDF). issafrica.s3.amazonaws.com. Institute for Security Studies (ISS), ISS Monograph N0 164. Retrieved 16 August 2018.
  129. ^ "South African police defend killing 34 miners". YouTube. CBC News: The National. 18 August 2012. Retrieved 4 November 2021.
  130. ^ "Dozens killed in South Africa mine shooting". YouTube. Al Jazeera English. 17 August 2012. Retrieved 4 November 2021.

좌표: 25°40′40″S 27°30′33″E / 25.6778°S 27.50917°E / -25.67778; 27.50917(마리카나 살인)