매슈 16장 19절

Matthew 16:19
매슈 16장 19절
← 16:18
16:20 →
Meister des Perikopenbuches Heinrichs II. 001.jpg
11세기 신성로마제국의 조명을 받은 헨리 2세의 페리코프스에서 베드로에게 보낸 위원회 묘사.
책마태복음
기독교 성경 부분신약성서
예수는 성 베드로에게 왕국의 열쇠를 선물한다. (피에트로 페루기노의 그림 세부사항, 1481/82년)

마태복음 16장 19절은 기독교 성경의 신약성서에 나오는 마태복음 16장 19절이다. 그것은 예수가 사이먼 베드로에게 한 말을 기록하고 있다.

내용

코인 그리스어로 읽는다.

δώσω σοι τὰς κλεῖδας τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν, καὶ ὃ ἐὰν δήσῃς ἐπὶ τῆς γῆς ἔσται δεδεμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς, καὶ ὃ ἐὰν λύσῃς ἐπὶ τῆς γῆς ἔσται λελυμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς.
도소 soi tas kleidda ts tēs basileias ton Ouranon, kai ho ean dēs espi estai demenon en Is Ouranois, kai ho ean lyses espi es G epsai leymen en en en toois.

정확한 번역은 성경의 버전에 따라 조금씩 다르지만, 일반적으로 다음과 같이 영어로 번역된다.

`내가 하늘 나라의 열쇠를 네게 주겠다. 네가 땅에서 묶는 것은 하늘에서도 묶을 것이며, 땅에서 풀리는 것은 하늘에서도 풀릴 것이다.'

다른 버전의 모음은 BibleHub Matthew 16:19를 참조하십시오.

분석

왕국의 열쇠와 천국(天國)은 인기 있는 기독교 개념으로 여러 종파에서 상당히 중요한 의미를 지닌다. "천국의 왕"은 성경의 다른 곳에서 언급되지만, "왕국의 키"는 이 구절에서만 언급된다. "키"는 "권위"(cf)를 상징한다. 이사야 22장 22절 22절: "다윗의 집 열쇠"[1]

왕국의 열쇠는 베드로에게 주어지는데, 이것은 베드로가 묶고 풀 수 있는 권한을 가지고 있다는 것을 의미하는 것으로 설명된다(cf). 매튜 18:18).[2] 이것은 엑소시즘이나 죄의 용서(cf)에 관한 진술로 이해해서는 안 된다. 요한 20:23) 그러나 베드로에게는 '왕국의 최고 랍비'의 일종인 교권이 주어진다. 그것은 '그의 결정이 옳다'[2]는 것이다.

미래의 완전시제 동사들—' 구속되었을 것이다', '완전해졌을 것이다'는 동사는 '천국의 결정이 베드로가 지구상에서 그것을 선언하기 전에 선행되었다'[3]는 것을 암시한다. '빈드'와 '루즈'는 '포기'와 '허용'을 나타내는 사법 용어다.[1] 이 표현은 가르칠 때 베드로의 권위와 바리새파나 서기관(cf)의 권위를 대조하는 것이다. 매튜 23:13).[1] 마태복음 18장 18절에도 같은 권위가 그의 모든 제자들에게 주어진다.

문화참고

이것은 성경의 매우 인기 있는 구절이며 많은 다른 형태로 언급되고 있다.

책들

음악

필름

기타

참고 항목

참조

  1. ^ a b c Coogan 2007, 페이지 32 신약성서.
  2. ^ a b 앨리슨 2007, 페이지 865.
  3. ^ 1994년 프랑스 페이지 926.

원천

  • Allison, Dale C., Jr. (2007). "57. Matthew". In Barton, John; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (first (paperback) ed.). Oxford University Press. pp. 844–886. ISBN 978-0199277186. Retrieved February 6, 2019.
  • Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (eds.). The New Oxford Annotated Bible with the Apocryphal/Deuterocanonical Books: New Revised Standard Version, Issue 48 (Augmented 3rd ed.). Oxford University Press. ISBN 9780195288810.
  • France, R. T. (1994). "Matthew". In Carson, D. A.; France, R. T.; Motyer, J. A.; Wenham, G. J. (eds.). New Bible Commentary: 21st Century Edition (4, illustrated, reprint, revised ed.). Inter-Varsity Press. pp. 904–945. ISBN 9780851106489.

외부 링크