산 밀란 데 라 코골라의 수도원

Monasteries of San Millán de la Cogolla
산밀란 유소·수소
유네스코 세계유산
Monasterio de Suso (2).jpg
산밀란데수소
위치스페인 라 리오자 산 밀란 데 라 코골라
포함한다
  1. 유소 수도원과 수도원
  2. 스소 수도원과 고고학적 유적
기준문화: (ii), (iv), (vi)
참조805
비문1997년 (21차 세션)
면적19.01 ha(47.0 에이커)
완충지대266.24ha(657.9에이커)
웹사이트www.monasteriodesanmillan.com
좌표42°19′33″N 2°51′54″w/42.32583°N 2.86500°W/ 42.32583; -2.86500좌표: 42°19′33″N 2°51′54″W / 42.32583°N 2.86500°W / 42.32583; -2.86500
공식명수도원 드 유소 이수소
유형부동산
기준기념비
Monasteries of San Millán de la Cogolla is located in La Rioja, Spain
Monasteries of San Millán de la Cogolla
스페인 라 리오자에 있는 산 밀란 데 라 코골라의 수도원 위치
Monasteries of San Millán de la Cogolla is located in Spain
Monasteries of San Millán de la Cogolla
산 밀란 데 라 코골라의 수도원 (스페인)

산 밀란 데 수소(6세기)와 산 밀란 데 유소(11세기)의 수도원은 스페인 라 리오자 산 밀란 데 라 코골라 마을에 위치한 두 개의 수도원이다.이들은 1997년 12월부터 유네스코에 의해 세계문화유산으로 지정되어 왔다.[1]

두 수도원의 이름은 수소와 유소는 각각 고대 카스티야어로 '상부'와 '하부'를 의미한다.수소는 더 오래된 건물로 세인트 에밀리안(스페인어:산 밀란)이 살았던 은둔지 자리에 지어진 것으로 추정된다.아마도 수소의 주요 명성은 스페인어와 바스크어로 된 구절들이 처음으로 쓰여진 곳일 것이다.[2]유네스코는 이 재산을 "현대 문어 및 구어 스페인어의 발상지"로 인정하고 있다.[1]스페인어와 바스크어로 된 구절은 라틴어 텍스트의 광택이며 글로사스 에밀리아넨스(Glosas Emilianens)로 알려져 있다.스페인어 단어가 카스티야어(스페인어)의 초기 형태로 쓰여져 있는지, 아니면 나바로-아라고네스(현대 아라곤어와의 대조자)의 유사한 초기 형태로 쓰여져 있는지에 대해서는 약간의 논쟁이 있다.어느 경우든 스페인어의 요람으로서 산 밀란의 중요성은 이름으로 알려진 최초의 스페인 시인 곤살로 데 베르셰와 연관된 베르셰 마을의 인접성에 의해 강화된다.

산 밀란에는 성자 시대부터 기독교의 역사가 이어지고 있다.이 대본은 산 밀란 비투스의 2기를 제작하여 무슬림 통치 기간 동안 계속 활동하였으며, 수세기에 걸쳐 종교계는 수도원에 영향을 준 여러 가지 변천을 극복하였다(예를 들어 흑왕자에 의해 축출되었다).그러나 수도승생활의 유형은 진화했다: 원래 수소에 살고 있던 승려들은 헤르미트였지만, 낮은 부지에 있는 수도원의 개조인 유소는 베네딕트 공동체로 발전했다.유네스코 평가에서 지적했듯이, 산 밀란은 에레미티스트에서 세노비티 공동체로 물질적인 측면에서 변화를 보여준다.[3]

스소 수도원은 19세기 멘디자발의 기독교 몰수 사건 이후 사람이 살지 않는 곳이었다.유소 수도원도 19세기에 몇 년 동안 버려졌으나 다시 점령되었다.이곳은 아우구스티누스 공동체를 소유하고 있지만, 수도원의 일부가 호텔로 개조되었다.오늘날 산 밀란은 세인트 제임스의 길(나제라와 부르고스 사이의 공식 경로의 어느 정도에서 벗어나 있음에도 불구하고)에 순례자들을 유혹한다.[4][5]

  • 가공의 클로이스터.유소 수도원.

  • 스소 수도원에 있는 모짜라비치의 아치들

메모들

  1. ^ a b "San Millán Yuso and Suso Monasteries". UNESCO. 1997. Retrieved 1 April 2013.
  2. ^ 문제의 고문서는 이후 유소 수도원 도서관에 보존된 뒤 마드리드에 있는 현 위치로 옮겨졌다.글로사스 에밀리아넨스를 보라.
  3. ^ 세계유산 웹사이트에 등록.
  4. ^ 노선도
  5. ^ (스페인어) 세르반테스 센터

참조

외부 링크