헤라클레스의 탑

Tower of Hercules
헤라클레스의 탑
네이티브 이름
갈리시아어: 파로 브레간시오, 토레 드 헤루큘러스
스페인어: 토레 드 헤루큘러스
A coruna torre de hercules sunset edit.jpg
위치스페인 갈리시아의 코루냐
좌표43°23′9″N 8°24′23″w / 43.38583°N 8.40639°W / 43.38583; -8.40639좌표: 43°23′9″N 8°24′23″W / 43.38583°N 8.40639W / 43.38583; -8.40639
표고57m(제곱 피트)
빌드됨서기 2세기
방문객들149,199[1](2009년)
통치기구문화부
공식명헤라클레스의 탑
유형문화
기준Ⅲ
지정된2009년(33회)
참조번호1312
지역유럽과 북아메리카
공식명토레 드 헤루큘러스
유형왕실 재산
기준기념비
지정된1931년 6월 3일
참조번호(R.I.) - 51 - 0000540 - 00000
Tower of Hercules is located in Galicia
Tower of Hercules
갈리시아의 헤라클레스 탑 자리

헤라클레스의 탑 (스페인어: 토레 드 헤루큘러스)는 현존하는 등대 중에서 가장 오래된 등대다. 그것은 스페인 북서부의 갈리시아의 A 코루냐 중심부에서 약 2.4km 떨어진 반도에 고대 로마 기원을 가지고 있다. 20세기까지는 파룸 브리간티움으로 알려져 있었다.[2] 라틴어 farum은 알렉산드리아의 등대를 뜻하는 그리스어 φρςς, Pharos에서 유래되었다. 이 구조물은 높이가 55미터(180피트)로 스페인의 북대서양 연안이 내려다보인다. 그것은 1세기에 지어졌고 1791년에 능숙하게 개조되었다.

파블로 세라노와 프란시스코 레이로의 작품을 전시한 조각 정원이 있다.[3] 헤라클레스의 탑은 스페인의 국립 기념물로 2009년 6월 27일부터 유네스코 세계문화유산으로 지정되어 있다.[2] 스페인에서 파로 데 치피오나에 이어 두 번째로 높은 등대다.

건축과 역사

고대 로마 건축가의 이름이 새겨진 주춧돌

이 탑은 1세기까지 존재했던 것으로 알려져 있으며, 아마도 트라얀 산하에 세워졌거나 다시 세워졌을 것으로 알려져 있는데, 아마도 이 탑은 원래 페니키아인이었던 설계에 따른 기초 위에 세워졌을 것이다. 알렉산드리아 등대의 원래 계획으로 지어졌다. 그 기지는 MARTI AUG라는 글자가 새겨진 주춧돌을 보존하고 있다.SACR C.SEVIVS LVPVS 아치텍트vs aeminiensis LVSitanvs.EX.VO가 원래의 등대 탑을 건축가 가이우스 세비우스 루푸스에게 맡기는 것을 허락하는 것은, 전 루시타니아 지방의 아미나미움(현재의 포르투갈 코임브라) 출신의 건축가 가이우스 세비우스 루푸스가 로마의 전쟁의 신 마르스를 위해 바치는 제물이었다. 이 탑은 2세기 이후 지속적으로 사용되어 왔으며 현존하는 등대 중 가장 오래된 것으로 여겨진다. 원래의 탑은 나선형 경사로로 둘러싸여 있어 짧고 넓었다. 이 경사로의 윤곽은 복원된 외부에서도 여전히 보인다. 마지막 층에는 돔이 깔려 있을 것 같았다.

브리간티움 등대에 대한 최초의 언급은 415–417년경에 쓰여진 역사상의 적수 파가노스의 파울루스 오로시우스(Paulus Orosius)가 쓴 것이다.[4]

Secundus angulus circium indicit, Ubi Brigantia Gallaeciae civitas sita et altimum farum et pauca inter pauca memberandis ad speculam Britanniae ergit.
("갈래치아 도시 브리간티아가 위치한 히스패니아를 순환하는 서킷의 두 번째 각도에서 브리타니아 쪽을 바라보기 위해 몇 개의 기념 작품들 사이에 매우 높은 등대가 세워져 있다.")

계획과 고도, 조셉 코니데로부터, 조사자 소브레 라 파브리카 데 라 토레 라마다 데 헤루큘라, 1792년

1788년 살아남은 34m(112ft) 타워 코어는 21m(69ft)의 4층짜리 신축을 포함해 신고전술적 복원이 주어졌다.[2] 복원은 스페인의 찰스 3세 치세 때 해군 기술자 유스타키오 기안니니가 맡았으며, 1791년에 마무리되었다.[2] 유네스코는 "헤라클레스의 탑이 18세기에 모범적인 방법으로 복원되었는데, 이는 로마 기념물의 기술적 기능을 복원하는 동시에 원래의 로마 기념물의 중심핵을 보호해 왔다"고 높이 평가했다.[2] 내부에서는 많이 수리된 로마와 중세 석조 건축물을 검사할 수도 있다.

스페인의 이 지역을 정복한 로마인들은 이 지역을 비유적으로 볼 때 지구의 종말이라고 믿었고, 따라서 이 지역의 이름인 피니스터라라고 불렀다. 이 지역은 난파선으로 악명이 높아서 코스타 다 모테, "죽음의 코스트"라는 이름을 얻었다.

신화

브레오간과 헤라클레스의 탑

수천 년의 세월을 거치면서 등대의 기원에 대한 신화적인 이야기들이 많이 전해져 왔다. 켈트족과 그레코로만족 원소를 섞은 신화에 따르면 영웅 헤라클레스는 3박 3일의 연속적인 전투 끝에 거대 폭군 게련족을 쓰러뜨렸다고 한다. 그러자 헤라클레스는 켈트족의 몸짓으로 게련의 머리에 무기를 장전하고 그 자리에 도시를 세우라고 명령했다. 헤라클레스의 죽은 적의 매장된 머리를 나타내는 두개골과 십자뼈 꼭대기에 있는 등대가 A 코루냐 시의 팔뚝에 나타난다.

갈리시아 켈트족의 창시자인 브레오간 왕은 11세기 아일랜드어 편찬작 르보르 가발라 에렌느(Lebor Gabahla Erenn)에서 구체화된 또 다른 전설로, 그의 아들들이 그 꼭대기에서 멀리 푸른 해안을 볼 수 있을 정도로 웅장한 높이의 거대한 탑을 건설했다. 저 먼 초록색 땅을 힐끗 보고 그들은 아일랜드로 북쪽으로 항해하도록 유혹했다. 전설에 따르면 브레오건의 후손들은 아일랜드에 머물렀으며 현 아일랜드 민족의 켈트족의 조상이다. 타워 근처에 거대한 브레오간 동상이 세워졌다.[5]

중세 내내 성지로 가는 여러 해상 십자군 원정대는 등대에서의 의무적인 체류에 대해 언급했다. 보통 십자군 함대는 그곳에 상륙하여 콤포스텔라의 산티아고에 있는 사도 제임스의 사당에 도보로 도착하곤 했다. 릭스보넨시와 드 이티네레 프리스누눔은 고대 비문을 잘못 읽어서인지 이 등대가 율리우스 카이사르에 의해 세워졌다는 전설을 영구화하는 데 일조했다.[6]

브리간티아의 가능한 위치

한때 램프를 지지했던 벽과 나선형의 클로즈업
코룬나의 품에 안긴 헤라클레스의 탑
탑과 주변 경관의 모습.

브리간티아의 위치에 대한 초기 지리학적 묘사는 이 마을이 실제로 A 코루냐에 위치하거나 현대 도시 베탄조스의 지역에 위치할 수 있다고 지적한다. 베탄조스에서 온 사람들은 베탄조스를 지도뿐만 아니라 문학계정에서도 17세기까지 '브랑키아 옛 도시'[7][8]로 지칭한 사실이라고 주장하고 있으며, 또한 베탄조스라는 명칭이 브리간티움 > 브레간조 > 베탄조스로부터 음운론적 진화라고 믿고 있기 때문에 이에 대해 약간의 논쟁이 있다. 그러나 이것은 거짓 어원이 될 수도 있다.

베탄조스 전통은 베탄조스 항이 더 큰 보통 배들에 비해 너무 작아지고 있었고, 레온의 왕 알폰소 9세는 13세기에 근처에 더 큰 항구를 만들기로 결정했다고 주장한다. 그가 선택한 곳은 클루니아라는 사람이 살지 않는 곳이었는데, 나중에 크루냐와 코루냐로 진화했고, 그래서 (영어로는) 코룬나로 진화했다. 클루니아라는 지명은 프로토셀틱 루트 *클루즈니(cf)에서 유래한 것으로 추정된다. 오래된 아일랜드의 클루인), 즉 초원을 의미한다.

그러나 A 코루냐 전통은 로마 군함들이 정박하기에는 베탄조스(이것은 꽤 작은 강에 있는 충적함)의 '항구'가 너무 작았다고 주장하는데, 예를 들어 율리우스 카이사르가 "백 개가 넘는 삼림"을 들고 이 지역을 방문했을 때 그렇다. 도심에서 묘지 등 로마 [10][11]유적이 발견되어 로마 시대에 거주하고 있었으며 바이킹 공격으로 중세 초기에야 사람들이 오 부르고(현재의 컬레레도)로 내륙으로 이주한 바 있어 A 코루냐가 로마의 중요한 유적지였음을 증명한다. 또한 A 코루냐 지지자들은 중세 시대에 일어난 변화라고 다른 이름을 설명하고, '파룸 브리간티움'이라고 불리던 등대가 A 코루냐에 세워져 있으며, 베탄조스에서 최소 25km(또는 하루 산책) 떨어져 있다고 지적한다.

또 아 코루냐에는 브리지네스 지파가 있었고, 네메티 지파 베탄조스에도 있었다. 오늘날[when?] 거의 모든 역사가들은 브리간티아가 A 코루냐라는 것에 동의한다. 브리간티아는 A 코루냐뿐만이 아니다; 오늘날 브리간티아는 A 코루냐에서 베르간티노스 지역의 A 라라차 및 카르발로(Brigantes > Brigantinos > Bergantios)가 중세 갈리시아의 수정을 철회할 때까지 존재했다고 여겨진다.[clarification needed]

참고 항목

참조

특정 참조
  1. ^ "As visitas á Torre de Hércules incrementáronse en 20.000 persoas durante o ano pasado" [Visits to the Tower of Hércules have grown in 20.000 people during last year]. www.torredeherculesacoruna.com (in Spanish). January 4, 2010. Retrieved 8 March 2018.
  2. ^ a b c d e 유네스코 헤라클레스 웹사이트
  3. ^ Thomas Baldwin (1847). "Tower%20of%20Hercules"&pg=PA169 A Universal Pronouncing Gazetteer ... Lindsay & Blakiston. p. 169.[문서 검증]
  4. ^ Paulus Orosius, Historyiae의 적수 Paganos, I.2.71.
  5. ^ "The legend of Breogan - Torre de Hércules A Coruña". www.torredeherculesacoruna.com. Retrieved 2021-03-10.
  6. ^ 릭스보넨시, 트란스. 찰스 W. 데이비드(Philadelphia, 2000년); 루카스, 빌레가스-아리스티자발, "성지로의 바다 여행의 일부로서 이베리아에서의 십자군 원정에 대한 프리스도의 관점, 1217–1218," 중세 및 르네상스 역사 연구, 제3 시리즈 15(2018): 69-149.
  7. ^ Haydon, Frank Scott (1863). Eulogium: (historiarum Sive Temporis): Chronicon Ab Orbe Condito Usque Ad Annum Domini M.CCC.LXVI, a Monacho Quodam Malmesburiensi Exaratum. Accedunt Continuationes Duæ, Quarum Una Ad Annum M.CCCC.XIII., Altera Ad Annum M.CCCC.XC. Perducta Est (in Latin). Longman, Brown, Green, Longmans and Roberts.
  8. ^ Haydon, F. S. (2012-11-15). Eulogium (Historiarum Sive Temporis) (in Latin). Cambridge University Press. ISBN 978-1-108-04260-4.
  9. ^ [1]
  10. ^ "Tres mujeres romanas dan la cara por los primeros coruñeses" [Three Roman women show their faces for the first people from A Coruña]. www.que.es (in Spanish). Retrieved 2017-12-17.
  11. ^ Coruña, La Opinión de A. "A Coruña - La Opinión A Coruña – Hemeroteca 29-08-2007". www.laopinioncoruna.es. Retrieved 2017-12-17.
일반참조

외부 링크