범슬라브어

Pan-Slavic language
슬라브어 지도

범슬라브어는 슬라브 민족 간의 의사소통을 위한 지역별 보조 언어이다.

슬라브어 사용자는 약 4억 명입니다.서로 의사소통을 하기 위해, 다른 슬라브 언어를 사용하는 사람들은 종종 국제적인 언어, 주로 영어 또는 동 슬라브 지역의 경우 러시아어를 사용한다.하지만 슬라브어들은 어휘와 문법적으로 밀접하게 관련되어 있고 다른 슬라브어가 이미 알려져 있을 때 비교적 쉽게 배울 수 있기 때문에 슬라브어의 공통 언어 역할을 할 수 있는 보다 중립적인 보조 언어를 구축하려는 수많은 시도가 있었다.최초의 범슬라브어 언어적 노력은 학문적 지식과 기원후 2세기에서 6세기 사이에 사용된 것으로 보이는 슬라브어 원어의 재구성에 선행했고, 모든 슬라브어 언어들은 이후 수세기에 발전했다.

역사

최초의 범슬라브 문법서인 크리자니치의 '그라마티치노 이즈카잔제 오브 루스콤 예지쿠'의 키릴어판(1665년)

지역 슬라브어의 역사는 모든 슬라브 민족이 하나의 슬라브 민족의 일부라는 개념에 기초한 모든 슬라브 민족의 문화적, 정치적 통일을 추구하는 이데올로기인 범 슬라브주의와 밀접하게 연관되어 있다.이러한 믿음과 함께 슬라브어 우산 언어의 필요성도 찾아왔다.현대 언어 중 가장 강력한 후보는 러시아어로, 가장 큰 슬라브 국가의 언어이자 슬라브인의 절반 이상의 모국어입니다.이 옵션은 러시아 자체에서 대부분의 인기를 누리고 있지만 슬로바키아인 우도비트 슈투르 [1]등 해외 범슬라브주의자들에게도 선호되고 있다.다른 사람들은 구 교회 슬라브어가 더 낫고 중립적인 해결책일 것이라고 제안했다.이전 세기에 구교회 슬라브어는 슬라브 세계의 많은 지역에서 행정 언어로 사용되었으며, 서양에서 라틴어와 유사한 역할을 하는 동방 정교회 예배에서 여전히 대규모로 사용되고 있다.고대 교회 슬라브어는 슬라브어족의 공통 조상인 원시 슬라브어와 유사하다는 추가적인 장점이 있다.하지만, 그것은 또한 몇 가지 실질적인 단점도 가지고 있다: 문법이 복잡하고, 어휘는 현대 언어에서 잃어버린 많은 단어들과 현대 개념을 위한 단어들이 없는 것이 특징이다.따라서 초기 범슬라브어 프로젝트는 고대 교회 슬라브어를 현대화하고 일상적 [citation needed]의사소통의 요구에 적응시키는 것을 목표로 했다.

초기 프로젝트

최초의 범슬라브어 문법인 그라마티치노 이즈카잔예 오브 루스콤 예지쿠는 [2]1665년에 크로아티아 신부 유라이 크리자니치에 의해 쓰여졌다.그는 이 언어를 러시아어(Ruski jezik, 러시아어)라고 불렀지만, 실제로는 주로 러시아어판 교회 슬라브어와 남부 차카비아 방언인 크로아티아어를 혼합하여 사용했다.크리자니치는 이 문법뿐만 아니라 논문 Politika (1663–1666)를 포함한 다른 작품에서도 그것을 사용했다.네덜란드 슬라브주의자 톰 에크만의 분석에 따르면 폴리티카에서 사용되는 단어의 59%는 일반적인 슬라브계이고, 10%는 러시아인과 교회 슬라브계, 9%는 크로아티아인,[3] 2.5%는 폴란드인이다.

모든 슬라브인들이 이해할 수 있는 언어로 글을 쓰려고 시도한 것은 크리자니치가 처음은 아니다.1583년 또 다른 크로아티아 신부 시메 부디니는 페트루스 카니시우스가 쓴 'Suma Conconinae Christanae'를 슬로비그스키로 [4]번역했는데, 이 책에서 그는 라틴어와 키릴 문자를 [5]모두 사용했다.

크리자니치 이후 슬라브어 [6]사용자들을 위한 우산 언어를 만들기 위한 많은 노력이 이루어졌다.슬로바키아 변호사 얀 헤르케 (1786–1853)가 1826년에 [7]라틴어로 출판한 유니버설리스 링귀아 슬라비카입니다.크리자니치의 프로젝트와는 달리, 이 프로젝트는 서슬라브어에 [citation needed]가까웠다.

19세기 후반 범슬라브어 프로젝트는 대부분 슬로베니아인과 크로아티아인의 영역이었다.민족의식을 일깨우는 이 시대에, 러시아인들은 그들만의 국가를 가진 유일한 슬라브인들이었다; 다른 슬라브 민족들은 대부분 비 슬라브 국가들에 살고 있었고, 다양한 국가들 사이의 명확한 국경은 거의 부족했다.남슬라브어족에 대한 문자 표준을 만들기 위한 수많은 노력들 중에, 미래에는 모든 슬라브족에게 문학적 언어가 될 수 있는 공통 남슬라브어인 일리리아어를 확립하기 위한 노력도 있었다.슬로베니아 오스트리아 슬라비스트 마티자 마자르 (1809–1892)의 작품은 나중에 범슬라비즘으로 전향했다.1865년 그는 우자젬니 프라보피스 슬라브얀스키(Mutual Slavian Straphy)[8]를 출판했다.이 작품에서 그는 슬라브인들이 다른 슬라브인들과 의사소통을 할 수 있는 가장 좋은 방법은 그들 자신의 언어를 출발점으로 삼고 단계별로 수정하는 것이라고 가정했다.우선, 그는 각각의 개별 언어의 맞춤법을 일반적인 범슬라브식 맞춤법으로 바꾸자고 제안했고, 그 후 그는 그의 시대의 5개의 주요 슬라브 언어를 비교한 것에 기초한 문법을 설명했다.구교회 슬라브어, 러시아어, 폴란드어, 체코어, 세르비아어.언어 자체에 관한 책 외에도, 마자르는 또한 키릴과[9] 메토디우스의 전기와 1873-1875년에 그가 출판한 잡지 슬라브잔에 그것을 사용했다.언어 조각은 괴르차흐에 [10]있는 마자르의 교회 제단에서 여전히 볼 수 있다.다른 범슬라브어 프로젝트는 같은 시기에 크로아티아 마티자 반,[11] 슬로베니아 라도슬라브 라즈라그, 보지다르 라이체프,[12] 마케도니아 불가리아 그리고르 파리체프에[13] 의해 출판되었다.이 모든 것은 고대 교회 슬라브어 요소와 현대 [citation needed]슬라브어의 요소를 결합하는 아이디어에 바탕을 두고 있다.

위에 언급된 모든 작가들은 모든 슬라브 언어가 별개의 언어라기보다는 하나의 슬라브 언어의 방언이라는 믿음에 의해 동기를 부여받았다.이들은 이들 방언이 상호 이해 불가능을 넘어섰다는 사실을 개탄했고, 그들이 상상했던 범슬라브어는 이 과정을 되돌리기 위한 것이었다.그들의 장기적인 목표는 이 언어가 개별 슬라브 [14]: 86 언어를 대체하는 것이었다.예를 들어 Majar는 범슬라브어를 고대 그리스어와 같은 표준화된 언어 및 여러 현대 언어와 비교했다.

고대 그리스인들은 4개의 방언을 사용했지만, 그럼에도 불구하고 그들은 하나의 그리스 언어와 하나의 그리스 문학을 가지고 있었다.예를 들어 프랑스, 이탈리아, 영국, 독일 등 많은 현대 교육 국가들은 우리 슬라브족보다 더 많은 수의 다른 방언과 하위 언어를 가지고 있지만, 그럼에도 불구하고 그들은 하나의 문학적 언어를 가지고 있다.다른 나라와 그들 사이에 실제로 존재하는 것이 무엇이 가능한가, 왜 이것이 [9]: 154 우리 슬라브족에게만 불가능해야 하는가?

--

그 결과, 이 저자들은 그들의 프로젝트가 언어를 구성하는 것을 전혀 고려하지 않았다.대부분의 경우, 그들은 슬라브어족의 문법적 비교를 제공했지만, 때때로 "범슬라브어족"이라고 이름 붙여진 해법을 항상 제공하지는 않았다.두 프로젝트의 공통점은 엄격한 규범적 문법도 없고 별도의 [citation needed]어휘도 없다는 것입니다.

20세기

보후밀 홀리 (1885년-1947년)

20세기 초에 슬라브어족의 언어 차이는 돌이킬 수 없고 범슬라브어 문학 언어의 개념은 더 이상 현실적이지 않다는 것이 분명해졌다.범슬라브주의자들의 꿈은 대부분의 힘을 잃었고 범슬라브주의자들은 체코슬로바키아와 유고슬라비아라는 두 개의 다국적 슬라브 국가 형성에 만족해야 했다.하지만, 슬라브족에게 공통의 의사소통의 언어가 필요하다는 것을 느꼈고, 에스페란토와 같은 건설된 언어의 영향으로 인해, 더 이상 개별 슬라브어를 대체하는 것이 아니라 범 슬라브어 [14]: 118 의사소통의 추가적인 제2언어로 기능하도록 노력하였다.

같은 시기에 범슬라브 활동의 연결고리가 북부, 특히 체코로 옮겨갔다.1907년 체코의 방언학자 이그나크 호셰크(1852–1919)는 오스트리아-헝가리 [15]군주국 내의 모든 슬라브족에게 공통된 문학적 언어를 제안하는 Neuslavisch의 문법을 발표했다.5년 후 또 다른 체코인 요제프 코네츠니는 슬라비나, 에스페란토라는 슬라비나를 출판했는데, 에스페란토와 공통점이 거의 없었지만, 대부분 체코어에 바탕을 [16][17]: 196 두고 있었다.이 두 프로젝트는 자연주의적이었지만 체코 작가 에드먼드[18] 콜콥의 슬로반슈티나와 보후밀 홀로의 [19]슬라브스키 제지크의 다른 두 프로젝트에 대해서는 같은 말을 할 수 없다.1912년과 1920년에 각각 출판된 두 프로젝트 모두 예를 들어 문법적 성별과 사례, 도식주의를 [17]: 214 배제함으로써 단순화의 경향을 뚜렷하게 보여준다.[14]: 128–132, 137–143, 159

1950년대에 체코의 시인이자 전 에스페란티스트인 라디슬라프 포드멜레(1920–2000)는 그의 가명으로도 알려져 있으며, 메주슬라브얀스키 제지크(Interslavjanski jezik, "인터슬라브 언어")라는 정교한 프로젝트에서 몇 년 동안 저명한 인터링거니스트 팀과 함께 일했다.무엇보다도, 그들은 에스페란토라는 문법을 썼다.슬라브어 목록, 사전, 과정, 교과서.그 중 어느 것도 출판되지 않았지만, 이 프로젝트는 여러 [17]: 301–302 [20]나라의 언어학자들의 관심을 끌었다.아마도 그 당시의 정치적 현실 때문인지, 이 언어는 주로 러시아어에 [citation needed]기반을 두고 있었다.

디지털 시대

비록 범슬라비즘은 소련과 유고슬라비아가 붕괴된 이후 아무런 중요한 역할을 하지 않았지만, 세계화와 인터넷과 같은 새로운 미디어는 모든 슬라브인들이 이해할 수 있는 언어에 대한 새로운 관심을 불러 일으켰다.소련이 몰락한 후 동유럽과 발칸반도에서 러시아어의 언어로서의 역할은 줄어들었는데, 이는 또한 이 지역의 많은 다른 나라의 주민들이 러시아어를 그들의 이전 [21]압제자의 언어로 인식했기 때문이다.오래된 프로젝트들은 대부분 잊혀졌지만, 작가들이 그들의 작품을 출판하는 것이 비교적 쉬워지면서, 슬라브계 이민자 [22]서클을 중심으로 몇 가지 새로운 프로젝트들이 생겨났다.따라서 21세기 첫 해에 슬로보, 글래골리카, 프로슬라바, 루슬라브스크 [23]: 25 등의 이름으로 프로젝트가 등장했다.대부분은 불완전하고 잠시 후 작가에게 버림받았다.

같은 시기에 유명세를 탄 유일한 프로젝트는 슬로바키아 마크 후치코의 슬로비오였다.대부분의 이전 프로젝트와 달리, 그것은 자연주의적이 아니라 도식적인 언어였고, 문법은 거의 전적으로 [24]에스페란토어에 기반을 두고 있다.게다가 그것은 완전히 기능하는 언어였고 소규모 사용자 커뮤니티를 가진 최초의 범슬라브 언어가 되었다.슬로비오는 슬라브족에게 보조 언어로 사용될 뿐만 아니라 에스페란토와 같은 세계적인 규모로 사용되도록 의도되었다.이 때문에 슬라브족에게 거의 받아들여지지 않았다.대부분의 국제 보조언어에 특징적인 고도의 단순화, 비 슬라브족에게는 배우기 쉽지만, 자연 슬라브어와의 거리를 넓히고, 언어에는 지나치게 인위적인 특성을 부여해,[25] 많은 사람들이 단점으로 간주하고 있다.Huchko는 슬로비오에 대한 독점권을 유지했고 2011년 이후 슬로비오는 더 이상 개발되지 않고 사실상 사라졌습니다.

슬로비오의 문제에 대한 대응으로 2006년에 슬로비안스키라는 이름으로 여러 나라에서 온 사람들에 의해 보다 자연스럽고 커뮤니티 기반의 프로젝트가 시작되었습니다.처음에는 얀 반 스텐베르겐의 자연주의 버전, 온드레즈 레치닉의 피진 유사 버전, 가브리엘 스보오다의 개략적인 버전 등 세 가지 문법 버전으로 개발되었지만 2009년에는 슬로비안스키라는 [26]이름으로 자연주의 버전만 계속하기로 결정했다.슬로비안스키는 인터넷 트래픽과 뉴스레터 슬로비안스카 [27][28]가제타에서 주로 사용되었다.2012년에는 사용자 커뮤니티가 수백 [29]명에 달했습니다.

Slovianski와 Slovio를 통합하기 위한 노력은 2009년에 Slovioski를 탄생시켰습니다.원래 목적은 슬로비오에게 좀 더 자연스러운 문법을 제공하는 것이었지만, 점차 별개의 언어 프로젝트로 발전했다.Slovianski와 마찬가지로, 이 프로젝트는 "전체"[30] 버전과 단순 버전이라는 두 가지 형태로 존재하는 협업 프로젝트였습니다.같은 시기에 빛을 본 또 다른 프로젝트는 체코의 보이체흐 메룬카(Vojtchch Merunka)의 노보슬로빈스키(Novoslvnsnsky)로, 구교회 슬라브어 문법에 기초하지만 슬로비안스키의 [31][32]어휘 일부를 사용했다.

2011년 슬로비안스키, 슬로비오스키, 노보슬로빈스키가 인터슬라비치(메주슬로비치)[26]라는 이름으로 합병되었다.2017년 체코에서 2018년 인터슬라빅 컨퍼런스가 열렸고, 2019년에는 바츨라프 마르홀의 영화 페인트 버드에 언어가 등장했습니다.2021년 7월까지 페이스북 사용자 커뮤니티는 [33]15,000명 이상으로 증가했다.

개별 프로젝트

초기 모던

시메 부디니치

시메 부디니치
(ca. 1530–198년)

1583년 자르다르 출신의 베네치아-크로아티아 성직자 작가 시메 부디니치는 페트루스 카니시우스의 '수마 교조 크리스티아누'를 라틴어와 키릴 문자를 모두 사용하여 슬로비그스키 또는 슬로비그스키 이야지크("슬라브어")[4]라고 부르는 언어로 번역했다.부디니치는 실제로 이 언어에 대해 설명하지는 않았지만, 몇몇 저자들에 따르면 세르보-크로아티아어, 교회 슬라브어, 체코어,[14]: 90 그리고 폴란드어가 섞여 있었다.그러나 니콜리나 트룬트는 교회 슬라브어, 폴란드어, 체코어는 전혀 사용되지 않았으며, 부디니치가 사용한 언어는 단지 많은 하이퍼 이예카비즘과 차카비즘을 [34]가진 슈토카비안-이예카비안일 뿐이라고 주장한다.

샘플:

코이에 이즈 블라스코가, 일리 라틴스코가 이야지카, v 슬로윈스키 이야지크 프로투마치오 팝 심브인 브디네오 자드라닌
자다르 출신의 아버지 시문 부디니치가 이탈리아어 또는 라틴어에서 슬라브어로 번역했다.

쥐라 크리자니치

1666년 시베리아에서 크로아티아인 쥐라즈 크리자니치는 그라마티치노 이즈카잔예 오브 루스콤 제지쿠(гatííčno iz izkkjeje ob ob r r rskom jez ingrgrgr (grgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgr ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( in in in in in in in in in in in in in)를 썼다.이 작품에서 그는 러시아어가 아닌 슬라브어(주로 러시아어와 차카비아 크로아티아어)에 기초한 공통 슬라브어(Common Slavic Language)를 묘사했다.저자는 이 문법뿐만 아니라 논문 Politika (1663–1666)를 포함한 다른 작품에서도 그것을 사용했다.네덜란드 슬라브주의자 톰 에크만의 분석에 따르면 폴리티카에서 사용되는 단어의 59%는 일반적인 슬라브계이고, 10%는 러시아인과 교회 슬라브계, 9%는 크로아티아인,[3] 2.5%는 폴란드인이다.

샘플(로마어, 키릴어 원본):

Iazika sowerszenost isamo potrebno orudiek mudrosti, iedwa ne stanowito iee zname.Czim kiu naraet izradney iazik, tim prigodnee i witwornee razprawlyaet remestwa i wsakije umlyi promisli.오빌리에 베시디 이 레고오라 모노고 포마가엣 나 머드리치 소베토 이조브레테니 나 나 나 라트니치 델 레즈니 오베르제니.

현대의

얀 헤르케

슬라브인들을 위한 지역 언어의 또 다른 초기 예는 유니버설리스 링구아 슬라브어(Universalis Lingua Slavica)였다.슬로바키아 변호사 얀 헤르케 (1786–1853)가 1826년 [7]그의 작품 Elementa universalis linguae Slavae에서 만들고 출판했습니다.에스페란토와 같은 언어와는 달리, 그것은 명확한 문법과 어휘가 없었다.19세기의 다른 범슬라브주의자들처럼, 헤르케는 단일 슬라브 언어의 슬라브어 방언을 고려했고, 그의 책은 대부분 이러한 방언을 비교한 문법으로, 때때로 그가 "유니버설 슬라브어"라고 분명하게 특징지어지는 문법적 해법을 제시하였다.

헤르케는 키릴 문자가 슬라브어족에 더 적합하다고 생각했지만, 그럼에도 불구하고 라틴 알파벳을 선택하였고, and와 (는 and,[35] (는 and, he는 ,,[7]: 11 he는 /를 선호했지만 그는 분명히 키릴 문자를 제외하지 않았다.

책의 끝부분에서 헤르케는 "파노니아" (슬로바키아)[7]: 163–164 방언에 적용된 그의 스타일러스 유니버설리스의 몇 가지 예를 들었다.

Za stargo viecu byla jedna kralica, koja mala tri prelepije divice: milicu, krasicu a mudricu; vse tri byle byla byla pokorna, krasica octiva, mudrica.
"옛날에 세 명의 매우 아름다운 딸들을 둔 여왕이 있었습니다: 친절, 아름다움, 지혜; 세 명 모두 부자였을 뿐만 아니라 친절은 겸손했고, 아름다움은 정중했고, 지혜는 현명했습니다."

슬라비나

슬라비나는 1912년 요제프 코네츠니에 의해 프라하에서 만들어졌으며 같은 해 '믈루브니치카 슬로반스키호 에스페란타'라는 책자에 실렸다.저자에 따르면, 그것의 주된 목적은 무역과 산업의 커뮤니케이션 도구 역할을 하는 것이었다.언어의 부제목인 "슬라브 에스페란토" (또는 그것의 에스페란토 번역 "Slava 에스페란토")는 때때로 언어의 이름으로 잘못 인용되지만, 실제로는 에스페란토와 거의 공통점이 없었다.대신에, 그것은 3개의 문법적 성별, 7개의 명사격, 5개의 언어 시제로 이루어진 자연주의적 언어의 분명한 예시였다.코네츠니는 자신의 언어가 모든 슬라브어에 기반한다고 주장했지만, 철자법, 음성학, 어휘학, 형태학 모두 그의 모국어인 체코어와 현저하게 유사했다.범슬라브어 프로젝트에서 특히 특이한 점은 긴 [14]: 133–137 자음과 짧은 자음의 차이였다.

노래의 첫 문장 [16]: 29 슬라브:

헤즈, 슬로바네, 나시 레포 슬로바노 레치 마메, 도쿠드 나세 비르네 수레 프로 나로드 다메.
"야, 슬라브인, 우리 민족을 위한 충실한 마음만 준다면 우리는 아름다운 슬라브어를 갖게 될 거야."

슬로반슈티나

슬로반슈티나(체코어로 "슬라브어"를 뜻함)는 범슬라브어를 위한 가장 오래된 언어이다.체코의 언어학자이자 에스페란티스트인 에드먼드 콜코프(1877–1915)가 1912년 그의 책자 포커스 오 도로즈미바시 [18]야지크 슬로반스키에 발표했다.콜콥은 정치적, 범슬라브적 야망이 없었지만, 슬라브인들이 의사소통을 위해 독일어를 사용해야 한다는 사실에 좌절감을 느꼈고, 에스페란토를 [14]: 128–132 예로 든 단순하고 인위적으로 만들어진 슬라브어로 그들이 도움을 받을 것이라고 믿었다.언어에는 문법적인 성별이 없고, 모든 명사와 형용사는 자음으로 끝나며, 다중어는 명사는 -a, 형용사는 -i로 형성되었고, 동사는 시제로만 활용되었다.슬라브어의 어원은 교회 슬라브어에서 유래한 것으로 슬라브어를 [18]: 5 찾기 어려울 때 국제 어휘가 사용됐다.이 언어는 additions는 a, ž는 ,, č는 y, ,는 y, y는 j, j는 j, and는 and, and는 with, and는 for과 [18]: 3 for의 특이한 추가와 함께 라틴 알파벳으로 쓰여졌다.

마태복음, 3:1-2:[18]: 15

Ve tamji daa priideo Yan Krestar, kazaya na pujj ve zem Yudesk; i rekaya:포카야이 네하지 비아이, 보브리시오 사 카르스트비 네베스크.
그 무렵에 침례자 요한이 와서 유대 광야에서 설교하며 말했다.회개하라, 하늘 나라가 가까이 왔다.'

네포슬라바

브세볼로드 체시킨(1865년~1934년)

Neposlava는 러시아 니즈니노브고로드에서 러시아의 작가이자 홍보가이자 음악 평론가인 Vsevolod Yevgrafovich Chesikhin에 의해 만들어진 미공개 프로젝트이다.1913년 그가 만든 에스페란토 접사를 기반으로 한 지역 언어를 네포(Nepo)라고 부르는 체계에 기반을 두고 있다.이 원칙에 따라 그는 1915년 또는 1916년에 러시아어, 폴란드어, 체코어, 세르비아어 어휘에 기초한 네포슬라바(Slavic Nepo)를 만들었다.이 언어 프로젝트가 얼마나 [14]: 154 정교했는지는 알려지지 않았다.그는 또한 라틴-로망스와 게르만어족에 기초한 다른 "새로운 에스페란토어"[36][37]를 건설하기 위해 이 시스템을 사용했다.

주기도문의 [17]: 199 일부입니다.

바테로니아, 라네보프의 코토리야 에스타, 헤일리지아 에스타 노모 경유.
하늘에 계신 우리 아버지여, 당신의 이름이 거룩하소서.

메주슬라브얀스키예지크

메주슬라프 얀스키 예지크("인터슬라브 언어")는 1954-1958년 체코슬로바키아에서 시인 라디슬라프 포드멜레(Ladislav Podmele a.k.a)가 이끄는 인터링거리스트 그룹에 의해 작업된 정교한 프로젝트였다.Ji (i Karen(1920–2000)과 교육가 Jaroslav Podobsk),(1895–1962)는 둘 다 서구 운동의 중요한 멤버였다.그들의 생각은 4개의 지역 언어(독일어, 로망스어, 슬라브어, 인도어)를 함께 사용하면 세계 인구의 3분의 2가 서로 의사소통을 할 수 있다는 것이었다.그들이 만든 언어는 주로 러시아어와 체코어 등 다양한 슬라브어족의 문법적, 어휘적 특징을 사용했으며, 자연주의적 계획된 언어라고 볼 수 있다.그들은 에스페란토어인 문법(Kratka gramatika mejduslavjanskego jezika)을 썼다.슬라브어 목록, 사전, 과정, 교과서, 그리고 몇 개의 긴 텍스트들, 거의 [38]출판된 적이 없습니다.그럼에도 불구하고, 이 프로젝트는 여러 나라의 [17]: 301–302 [20]언어학자들의 관심을 끌었다.

Revolucija vis istorii interlingvistiki [38]원고에서 발췌:

Do tego casu bila aktivnost za mejdunarodni jezik osnovana na principzma, jjjdal si jedinego jezika bes vzgleda na na fakt, cto toki jeziki jezi jezi jezi jezi jezi jezi jezi jezi jezi jezi jezi jezi jezi jezi j
"지금까지 국제언어를 위한 활동은 유토피아주의의 원리에 기초해 왔습니다.유토피아주의 원칙은 이러한 언어가 살아있는 언어의 진정한 발전으로부터 결코 얻어질 수 없다는 사실을 고려하지 않고 전 세계를 위해 한 가지 언어를 시도했습니다. 이러한 언어는 항상 발명되고 추측적인 구성일 것입니다."

슬로비오

마크 후치코

디지털 시대의 첫 번째 프로젝트 중 하나는 슬로바키아 Mark Huchko가 1999년에 만들고 2001년에 발행한 프로젝트인 Slovio입니다.이전 프로젝트와 달리 슬로비오는 범슬라브 언어로서 기능할 뿐만 아니라 에스페란토나 이도 같은 언어들과 글로벌 국제 보조 언어로서 경쟁하기 위한 것이었다.대부분의 어휘는 슬라브 어근에 기초했지만, 문법은 간결성에 중점을 두고 거의 전적으로 에스페란토어에 기초했다.동사 활용은 4개의 동사 es ("be", "can", "want", "dolzx"와 달리 규칙적이었다.형용사는 보통 -ju로 끝나고 명사는 -s 또는 -is로 복수형을 형성하며, 유일한 경우는 -f 또는 -uf(복수: -fs 또는 -ifs)의 대격이었다.슬로비오는 라틴어 또는 키릴어로 표기할 수 있지만, 일반적으로 라틴어로 표기되며, x는 hachek(예: zx는 zx)를 대체한다.

슬로비오는 10-15명의 사용자(대부분 디아스포라 슬라브족)와 다수의 관심 있는 구경꾼으로 구성된 상당한 사전과 소규모 사용자 커뮤니티를 갖춘 최초의 슬라브계 언어였다.슬로비오는 제작자 측의 대대적인 마케팅에도 불구하고 거의 지지를 받지 못했고, 인위적이고 비슬라브적인 성격과 사용자들에 의해 표현된 급진적인 슬라브 민족주의 관점으로 인해 혹평을 받았다.후치코의 언어 소유에 대한 고집과 제안된 변화에 대한 적대적 태도(볼라퓌크의 상황과 유사) 때문에 범슬라브어에 관심이 있는 사람들은 다른 프로젝트로 옮겨갔다.2011년경에는 없어졌다.

유럽인의 [23]: 4 기원에 관한 한 구절:

bezsporju historju fakt zxe sovremju Europanis (네거이메니트주 인도-유로파니스)es potomkis om Dunavju Slavis (네거이메니트주 두나브주 Lesju Ludis).Odnakuo to es bezsporju fakt zxe vse Europju jazikas originijut iz odnakju jazika, Jazika om Dunavju Slavis.
"오늘날의 유럽인(때로는 인도-유럽인)은 모두 다누비안 슬라브인(때로는 다누비안 숲의 사람들)의 후손이라는 것은 의심의 여지가 없는 역사적 사실이다.마찬가지로 모든 유럽 언어가 같은 공용어, 즉 다누비아 슬라브족의 언어에서 유래했다는 것은 의심의 여지가 없는 사실입니다.

슬로비안스키

얀 반 슈틴베르겐

슬로비오의 문제를 해결하기 위해 슬로비안스키라는 커뮤니티 기반 프로젝트가 2006년에 시작되었습니다.이것의 주된 목적은 사전 학습 없이 슬라브인들이 이해할 수 있는 간단하고 자연주의적인 언어를 만드는 것이었다.이것은 어휘를 위한 단어와 모든 또는 대부분의 슬라브어에 존재하는 자료로 구성된 문법을 인위적인 추가 [39]없이 선택하는 투표 시스템으로 접근되었다.Slovianski는 다른 버전으로 개발되었습니다.주요 저자인 얀 반 스텐베르겐의 버전은 3개의 성별(마스쿨린, 여성, 중성), 6개의 경우, 그리고 동사의 완전한 활용을 가지고 있었다.단순하고 모호하지 않은 결말과 불규칙성을 최소한으로 유지함으로써 높은 수준의 단순화를 달성할 수 있었다.

슬로비안스키는 인터넷 트래픽과 뉴스레터 슬로비안스카 [40]가제타에서 주로 사용되었다.2012년, 그 언어는 수백 명의 [29]화자를 가지고 있는 것으로 보고되었다.

슬로비안스키의 [41]기도:

나시 오텍, ktori jesi v nebah, da svecene je tvoje imeno, da prijde tvoje krolevstvo, da bude tvoja volia, kak vnebah tak i na zemie.Hleb naj kajdodenni daj nam tutden' , izvini nam nashe grehi , tak mi izvinime nashih greshnikov , i ne vedij nas vokushenie , ali spasi spasi nas od zlogo.
하늘에 계신 우리 아버지여, 당신의 이름을 거룩하게 하소서.천국에서와 같이 땅에서도 당신의 나라가 오고, 당신의 뜻이 이루어진다.오늘 우리에게 일용할 양식을 주시고, 우리의 빚을 용서하여 주십시오. 우리도 우리의 빚쟁이들을 용서한 것과 같습니다.그리고 우리를 유혹에 빠지지 말고 악에서 구해주십시오."

슬로비오스키

2009년, Slovioski(Slovio와 Slovianski의 합성어)는, 양쪽의 언어 프로젝트를 통합하는 것을 목표로 개시되었습니다.당초 슬로비오에게 슬라브어 문법을 제공하는 것이 목적이었지만(예를 들어 형용사 ending -ju를 -ij로, 복수 end -i를 -i로 대체함으로써), 점차 별개의 언어 프로젝트로 발전하여 슬로비오와의 거리를 넓히고 2010년에 슬로비오 사전을 포기했다.슬로비안스키가 인터슬라빅으로 재작업된 후 슬로비오스키가 [42]중단되었다.

니소라브어

보이체흐 메룬카

노보슬로비엔스키(Novoslvienskij)는 체코의 교육학자이자 프로그래머인 Vojtchch Merunka가 중세 시대에 발전을 멈추지 않았다면 오늘날 올드 처치 슬라브어가 어떻게 생겼을지에 대한 연구로 128페이지 분량의 책에 출판되었다.그 결과, 네 개의 과거 시제, 이중, 7개의 케이스, 키릴 문자 , 등 다양한 문법이 특징인 복잡한 문법을 가지고 있었지만, 다른 한편으로 예외는 거의 없고 반복 규칙은 상대적으로 적었다.네오슬라브어는 라틴어, 키릴어, 그리스어, 글래골리트의 네 가지 알파벳으로 쓰여질 수 있다.

예:[43]

우바지미 고스포디!Tu jejek projek jezyka novoslvienskego.프로슈 바스, 다 바이스테 제고 치탈리 포슬랄리 바심 프리자텔잠, 비디에티에게 자코 리오니 호추트.
"친애하는 선생님들!여기 네오슬라브어 프로젝트가 있습니다.읽고 싶으면 친구에게 보내 주세요.

현대 범슬라브어

주요 기사:슬라브 간

2011년 슬로비안스키는 메주슬로브얀스키(Interslavic)로 개칭되었고, 문법과 사전은 니슬라브어와 몇몇 오래된 [26]프로젝트들을 포함하도록 수정되었다.그들 사이에 긴밀한 협력이 시작되어 공통 사전, 공통 뉴스 포털 및 공통 위키가 만들어졌고, 이후 몇 년 동안 메주슬로빈스키와 노보슬로빈스키(Novoslvnsnsky로 개명)는 점차 가까워졌다.그 결과, 두 프로젝트 간의 대부분의 차이는 자연스럽게 사라졌습니다.2017년 제1회 인터슬라브어 컨퍼런스가 끝난 후 Merunka와 Van Steenbergen은 마지막 몇 가지 차이점을 없앴고, 같은 해에 통합된 문법과 맞춤법을 함께 출판했으며, 곧이어 영어와 대부분의 현대 슬라브어를 [44]다루는 다국어 온라인 사전이 출간되었다.Medjuslovjansky jezyk는 미디어의 주목을 받았고 2021년에는 사용자 커뮤니티가 [33]15,000명 이상으로 늘어났다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ Л.П. Рупосова, История межславянского языка, in: Вестник Московского государственного областного университета (Московский государственный областной университет, 2012 no. 1, p. 55. (in Russian)
  2. ^ Juraj Križanić, Граматично изказанје об руском језику.모스크바, 1665년
  3. ^ a b "ИЗ ИСТОРИИ ИНТЕРЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ МЫСЛИ В РОССИИ". Miresperanto.com. Retrieved 11 January 2015.
  4. ^ a b Petrus Canisius, "Svmmma navka christianskoga / sloxena castnim vchitegliem Petrom Kanisem ;tvmacena izlatinskoga jazika v slovignsky, i vtisstena po po zapoviedi posuetoga posuetoga Otuetoga pa para para, Otuetoa pa Pa Pape Gregaria, Otsueta1583년 로마
  5. ^ 한나 오르체코프스카, 미에츠스와프 바사지, 인스티튜트 스워비아노즈나우스와(폴스카 아카데미아 나우크), 프레쿠르지 스워비아노스키에고 제지코즈나우스와 포로우나우츠와 코시카 18세 위크.바르샤바, 1987, 페이지 124. (폴란드어)
  6. ^ Jan van Steenbergen. "Constructed Slavic Languages". Steen.free.fr. Retrieved 11 January 2015.
  7. ^ a b c d Jan Herke,, Elementa Universalis linguae Slavae e vivis eruta at sanis logicae principiis suffulta.부다페스트, 1826, 164 페이지 (라틴어)
  8. ^ 마티자 마자르질스키, 우자젬니 프라보피스 슬라브얀스키 투제: 우자젬나 슬로브니카 알리 믈루브니카 슬라브얀스카.프라하, 1865년
  9. ^ a b 마티자 마자르 질리스키, 스베타 브라타 치릴 이 메토드, 슬라브얀스카 아포톨라 이 오스노바텔자 슬라브얀스코가프라하, 1864년
  10. ^ Robert Gary Minnich, "오스트리아-이탈리아 슬로베니아 국경 지역의 집단 정체성 및 언어 정체성", Dieter Stern & Christian Voss, 한계 언어학적 정체성: 슬라브어 접점과 국경지대에 관한 연구, 페이지 104.
  11. ^ 마티자 반, "오스노바 스베슬라브얀스코가 제지카"의 두브로브니크. Cviet narodnog knjijevstva. 스베작 드루기.자그레브, 1851년, 131-174페이지 (크로아티아어)
  12. ^ Bojidar Raich, "Vvod v slovnic v vseslavenskjjų" (라도슬라그 라즈라그 레드), 조라 쥬고슬라벤스카 번호, 자그레브, 1853, 페이지 23-44.
  13. ^ г [ 、 [ ии пп пп, ], тктк [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [.콘스탄티노플, 1868년
  14. ^ a b c d e f g Anna-Maria Meyer (2014). Wiederbelebung einer Utopie. Probleme und Perspektiven slavischer Plansprachen im Zeitalter des Internets (Bamberger Beiträge zur Linguistik 6) (in German). Bamberg: Univ. of Bamberg Press. ISBN 978-3-86309-233-7.
  15. ^ Gramatik der Neuslawischen Sprache의 이그나크 호섹입니다1907년 크렘시에(독일어)
  16. ^ a b 요제프 코네치니치카 슬로반스키호 에스페란타 "슬라비나" 제드노트나 스피소브나 슬로반스카 도로주미바시 리치, 잭 프로 오브초드, 탁 프르시미슬.1912년 프라하(체코어)
  17. ^ a b c d e а 、 д 、 , 、 м 、 мд 、 домооиииииииииииииииииииииииииии.탈린, 1990년(러시아어)
  18. ^ a b c d e 에드먼드 콜캅, 포커스 오 도로즈미바시 자지크 슬로반스크프라하, 1912년 16쪽 (체코어)
  19. ^ B. 홀, 슬라브스키 예지크 스트루치나 mluvnice dorozumivaciho i jednoticiho jazyka vsheslovanského. S pomoci spolupracovnik pod podava stenograf Ⅱ. Hol nad. Nové Mstosto and Metuji, 1920년.(체코어)
  20. ^ a b Vrara Barandovska-Frank, "Panslawische Variationen" in: Cyril Brosch & Sabine Fiedler (에드), Florilegium Interlinguisticum. Festschrift für Detlev Blanke zum 70. Geburtstag.프랑크푸르트 암 마인, 2011년, 페이지 220–223. (독일어)
  21. ^ 레오니다스 돈스키스 "동유럽의 실패한 링구아 프랑카?"인: 신동유럽2(VI), 페이지 63~72.
  22. ^ Tilman Berger (2009). "Panslavismus und Internet" (PDF) (in German). p. 37. Retrieved 11 January 2015.
  23. ^ a b Tilman Berger, "Vom Erfinden Slavischer Sprachen", M.오쿠카 & U. 슈바이어, Germano-Slavistische Beitrége, ed. Festschrift für P. Rehder zum 65. Geburtstag.Munnchen, 2004, ISBN 3-87690-874-4)(독일어)
  24. ^ 캐서린 바버, "오래된 교회 슬라브와 슬라브 정체성"노스캐롤라이나 대학교 채플힐에 있습니다
  25. ^ Трошки про Штучні Мови: Панслов'янська Мова (in Ukrainian). Narodna.pravda.com.ua. Retrieved 11 January 2015.
  26. ^ a b c "A Short History of Interslavic". May 12, 2013. Retrieved December 9, 2014.
  27. ^ Н. М. Малюга, "Мовознавство в питаннях і відповідях для вчителя й учнів 5 класу", in: Філологічні студії. ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 1. Kryvyj Rih, 2008, ISBN 978-966-17-7000-2, 페이지 147 (우크라이나어)
  28. ^ Wayback Machine에서 아카이브된 2011-07-20.2007년 6월 23일 (러시아어)
  29. ^ a b G. Illiev, 키릴 문자의 짧은 역사.국제 러시아 연구 저널, 제2호(2013/2호), 페이지 258.
  30. ^ Дора Солакова, "Съвременни опити за създаване на изкуствен общославянски език", in: Езиков свят – Orbis Linguarum, Issue no.2/2010 (Югозападен Университет "Неофит Рилски", Blagoevgrad, 2010, ISSN 1312-0484), p. 248. (in Bulgarian)
  31. ^ 보이체흐 메룬카, 야지크 노보슬로빈스키.프라하 2010, ISBN 978-80-87313-51-0, 페이지 15-16, 19-20(체코어)
  32. ^ Dushan Spachil, "Je tu nov slo slovansk j Jazyk", 2010년 7월 Kvtyty no. 31호 (체코어)
  33. ^ a b "Interslavic – Medžuslovjanski – Меджусловјански". Facebook. Retrieved 7 November 2021.
  34. ^ Nicolina Trunte, "Википедїѩ словѣньскъ ѩзыкъ. 네오 알트키르친슬라비슈 오더 콘랑?", 페이지 29.출판일 : Zeitschrift für Slavische Philologie 74/2 (하이델베르크, 2018), 389–437페이지 (독일어)
  35. ^ 우드밀라 부자시오바, "필로지카 콘체프시아 자나 헤르케아 v 다이엘 자클레이디 비셰오베크네호 슬로반스키호 자지카 오드보데네 조 지브치아 포드로제네 즈드라브미 자사미 로키"
  36. ^ Dulichenko, A.D. "ИЗ ИСТОРИИ ИНТЕРЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ МЫСЛИ В РОССИИ (1900–1917)". Archived from the original on 2011-07-21. Retrieved 2011-07-12.
  37. ^ Pei, Mario (1958). One Language for the World. p. 137. ISBN 0-8196-0218-3.
  38. ^ a b V barra Barandovska-Frank, "Lingvolitiko kaj interslavismo de Ladislav Podmele."입력: Grundlagenstudien aus Kybernetik und Geisteswissenschaft, No. 54:4, 2013년 12월, Akademia Libroservo, ISSN 0723-4899, 페이지 176-189.
  39. ^ Bojana Barlovac, '모든 슬라브인을 위한 하나의 언어'를 만들고 있습니다.BalcanInsight, 2010년 2월 18일
  40. ^ Wayback Machine (아카이브 2011-07-20).2007년 6월 23일 (러시아어)
  41. ^ "The Lord's Prayer". March 2010. Retrieved November 6, 2021.
  42. ^ Jan van Steenbergen (March 2010). "The Slovio Myth". Fiat Lingua. p. 28. Retrieved November 6, 2021.
  43. ^ "Novosloviensky jezyk – predslovije".
  44. ^ 슬라브간 사전

외부 링크

Wikibooks는 다음과 같은 주제에 관한 책을 가지고 있습니다.