This is a good article. Click here for more information.

파파는 설교하지 않습니다

Papa Don't Preach
"파파는 설교하지 않습니다"
마돈나의 싱글
True Blue 앨범에서
B면
  • "시늉"
  • "별거 아니야"
  • "Think of Me"
방출된1986년6월11일
녹음된1986년3월2일
장르.
길이
  • 4:29
라벨.
작곡가
제작자
마돈나 싱글 연표
라이브 투 텔
(1986) 		"파파는 설교하지 않습니다"
(1986) 		"트루 블루"
(1986)
뮤직비디오
유튜브에서 "파파 설교하지 마세요"

"Papa Don't Polreach"는 미국의 싱어송라이터 마돈나(Madonna)가 그녀의 세 번째 정규 앨범 True Blue(1986)를 위해 녹음한 노래입니다. 이 곡은 브라이언 엘리엇이 작사하고, 마돈나가 스티븐 브레이와 함께 작곡했습니다. 컴필레이션 앨범인 Celebration (2009)에 수록되었습니다. 음악적으로 '파파는 설교하지 않는다'는 팝과 클래식 스타일링을 결합해 10대 임신을 이야기하는 가사와 그에 따른 선택을 담았습니다. 엘리엇은 녹음실 밖에서 들을 수 있는 십대의 가십거리에 영감을 받아 그것을 썼습니다.

1986년 중반 두 번째 싱글로 발매된 이 곡은 빌보드 핫 100에서 마돈나의 네 번째 1위 싱글이 되었고, "Papa Don't Precolute"는 영국과 호주에서 최고의 자리에 오르며 국제적으로도 좋은 성적을 거두었습니다. 이 곡은 마돈나의 작품에서 예술적인 성장에 주목한 현대 비평가들에 의해 찬사를 받았고, 앨범의 하이라이트이자 그녀의 경력에서 획기적인 사건이라고 자주 언급했습니다. 제임스 폴리가 감독한 이 뮤직비디오는 그 가수가 그녀의 첫 번째 "머리부터 발끝까지" 이미지 변신을 한 모습을 보여주고 있으며, 더 군살이 없고, 더 톤이 잡힌 몸매와 잘린 백금 금발 머리를 하고 있습니다. 그것의 주요 줄거리는 마돈나가 배우 대니 아이엘로가 연기하는 그녀의 아버지에게 그녀의 임신에 대해 말하려고 노력했습니다. 이 장면들은 알렉스 맥아더가 연기하는 작고 어두운 스튜디오에서 그녀가 춤추고 노래하고 남자친구와 로맨틱한 저녁을 보내는 장면들과 나란히 놓여 있습니다.

발매 직후, 이 곡은 서정적인 내용에 대해 열띤 토론을 불러일으켰습니다. 여성단체 등 가족계획 분야에서는 마돈나가 10대 임신을 부추기고 있다고 비판했고, 낙태를 반대하는 단체들은 이 노래가 낙태 반대 메시지를 긍정적으로 담고 있다고 봤습니다. 마돈나는 그녀의 콘서트 투어 중 5번의 공연에서 "Papa Don't Polreach"를 공연했고, 마지막은 2019-2020 마담 X 투어였습니다. 1987년 Who's That Girl World Tour(후즈 댓 걸 월드 투어)에서 이 싱글의 공연은 마돈나가 이탈리아 팬들에게 콘서트 보이콧을 촉구한 교황 요한 바오로 2세에게 헌정하면서 바티칸과의 첫 갈등을 일으켰습니다. 2002년 영국 가수 켈리 오스본(Kelly Osbourne)이 이 노래의 커버를 녹음했는데, 이는 미지근한 비판적인 반응을 얻었지만 상업적인 성공을 거두었습니다.

배경 및 릴리스

1985년 가을, 마돈나는 그녀의 세 번째 스튜디오 앨범인 True Blue의 곡들을 쓰고 녹음하기 시작했습니다; 그녀는 그녀의 이전 앨범인 Like a Virgin (1984)을 함께 작업했던 스티브 브레이를 다시 불러들였고, 새로운 프로듀서인 Patrick Leonard를 고용했습니다.[1] 이 음반의 첫 번째 트랙인 "Papa Don't Polreach"는 브라이언 엘리엇에 의해 쓰여졌고, 브라이언 엘리엇은 이 곡을 "사랑의 노래"라고 묘사했습니다. 이 곡은 삶의 기로에 서 있는 자신을 발견하고 어디로 향해야 할지 모르는 어린 소녀에 대한 이야기입니다.[2] Warner Bros.를 위해 자신의 앨범을 녹음했던 엘리엇은 크리스티나 덴트라는 아티스트를 위해 세션을 만들고 있었습니다. 그가 워너사의 "Like a Virgin"을 발견한 같은 A&R 임원인 마이클 오스틴을 위해 그녀의 곡을 연주했을 때, 그는 마돈나를 위해 "Papa Don't Polletion"을 연주할 수 있는지 물었습니다.[3] 엘리엇은 덴트와 6개월 동안 작업했고, 그 곡이 다른 아티스트에게 전달되는 것을 꺼려했지만, 결국 그는 포기했습니다. 마돈나가 그의 노래 "Hard Istant to resist"를 녹음하는 것에 대한 아이디어를 발견했습니다.[4]

이 노래의 가사는 엘리어트가 녹음실 밖에서 들을 수 있는 십대의 가십을 기반으로 하고 있는데, 엘리어트는 로스앤젤레스 노스 할리우드 고등학교 여학생들이 정기적으로 머리를 고치고 잡담을 나누는 거울처럼 두 배가 되는 커다란 앞창을 가지고 있습니다.[5] 마돈나는 몇 곡의 가사를 추가적으로 썼을 뿐인데, "Papa Don't Polreach"는 앨범에서 그녀가 작사에 강한 힘을 가지고 있지 않은 유일한 곡이 되었습니다.[3] 미국에서는 1986년 6월 11일 트루 블루의 두 번째 싱글로 "Papa Don't Polreach"가 발매되었고,[6] 유럽에서는 5일 후에 발매되었습니다.[7][8][9][10][11] 그 후, 마돈나의 컴필레이션 앨범 The Impacute Collection (1990)과 Celebration (2009)에 수록되었습니다.[12][13] 2009년 롤링 스톤과의 인터뷰에서 오스틴 스캐그스는 노래의 주제와 가사에 매력을 느끼는 이유에 대해 물었습니다.

[노래]는 교황이든, 가톨릭교회든, 아버지와 보수적이고 가부장적인 방식이든, 남성 권위자들에게 맞서는 제 개인적인 시대정신에 딱 들어맞습니다. '파파는 설교하지 않는다'는 의견이 너무 많았기 때문에 너무 대단하다고 생각했습니다. 'Knock up'에서 말하는 것처럼 'schma-smotation'을 말하는 건가요? 그녀는 낙태에 반대합니까?[14]

구성.

"파파는 설교하지 않습니다"
〈Papa Don't Precolute〉의 27초 샘플은 마돈나가 애원하는 목소리로 노래하고 팝과 클래식 음악이 결합된 백 트랙을 특징으로 합니다.
이 파일을 재생하는 데 문제가 있습니까? 미디어 도움말을 참조하십시오.

〈Papa Don't Polreach〉는 어쿠스틱, 일렉트릭, 리듬 기타, 키보드, 현악 편곡으로 이루어진 댄스 팝 및 포스트 디스코 곡으로, 공통적인 시간대에 설정되어 있으며 분당 116 비트의 적당한 템포로 이동합니다.[15][16] F단조의 키로 쓰여진 키와 템포의 조합은 팝 리듬과 클래식 리듬의 분리를 만들어내며, 도입부 동안 악기에 의해 밑줄이 그어져 있습니다.[17] 빠른 템포와 고전적인 코드 진행이 가사를 뒤따를 것을 예상하기 때문에, 독특한 비발디안 스타일로 시작합니다. 시작 화음과 멜로디는 선두 음의 강약을 강조합니다. 바로크 작품을 닮은 Fm–E♭–D♭–Cm–D♭–E♭–Fm–D♭–E♭–Fm. 이어서 악기에서 나오는 강력한 비트가 만들어내는 댄스 음악의 소리가 이어집니다.[17] 마돈나의 보컬 범위는 F부터3 C까지이며5,[15] 그녀의 이전 작품들보다 "더 성숙하고" "중심적"이라고 묘사되었습니다.[17]

가사는 친구들의 조언에도 불구하고 아버지에게 임신했다고 말하고 낙태하거나 입양을 포기하지 않는 소녀에 대한 이야기입니다.[18] 제목은 내레이터의 아버지에게 강의하지 말라고 부탁하는 것이고, 나중에 가사는 그에게 그 관계를 축복해달라고 부탁합니다. 이 곡은 세 번째이자 마지막 후렴구 앞에 다리가 있는 시-코러스 형식으로 구성되어 있습니다. 처음에 그녀는 아버지에게 직접 말을 걸어달라고 요청합니다. "지금쯤이면 내가 아기가 아니라는 것을 알아야 합니다." 코러스로의 전환은 더 높은 음역을 가진 더 드라마틱한 목소리를 사용하며, 그녀가 "제발"이라는 단어를 부르면서 거의 울부짖음으로 끝납니다. 후렴구로 이어지는 마돈나는 애원하는 목소리로 전환해 노래의 메인 훅을 높은 톤으로 부릅니다. 다리를 건너는 동안, 이 노래는 스페인에서 영감을 받은 리듬을 특징으로 하는데, 이것은 히스패닉 음악이 마돈나의 음악 스타일에 미친 영향의 가장 초기 예 중 하나입니다.[17]

비판적 리셉션

"파파는 설교하지 않는다"는 개봉 당시부터 호평을 받고 있습니다. 롤링 스톤의 데이빗 시거슨(Davitt Sigerson)은 트루 블루에 대한 그의 리뷰에 대해 "오직 웅장한 '파파 돈 프레슬리'만이 '라이크 어 버진', '드레스 유 업', '머티리얼 걸'에 걸맞게 세간의 이목을 끄는 훅을 가지고 있다"며 마이클 잭슨(1983)의 '빌리 진'(Billie Jean)과 비교했습니다.[19] 시카고 트리뷴의 다니엘 브로건(Daniel Brogan)은 그것이 놀랍다고 생각한 반면, 올뮤직의 스티븐 토마스 얼와인(Stephen Thomas Erlewine)은 그것을 "마스터 스트로크(master stroke)"라고 불렀고, 마돈나(Madonna)가 "많은 청중을 미끼로 하는 것처럼 음악을 사용하여 비평가들을 끌어들였다"고 칭찬했습니다.[20][21] 마돈나의 익사한 세계(2004)의 공동 저자인 산티아고 푸즈 에르난데스(Santiago Fouz-Hernández)는 그것이 "[마돈나]의 예술 경력에서 중요한 이정표"라고 지적했습니다.[17] 필사적으로 찾는 마돈나의 저자 아담 젝스턴: 세계에서 가장 유명한 여성의 의미를 찾아서(2008)는 트루 블루의 "가장 대담한" 트랙으로 명명했습니다. 비록 그 멜로디가 이 가수의 이전 싱글인 "Into the Groove"와 "Dress You Up"(1985)과 같이 "집요하게 씹는다"고 하지만 분위기는 "긴장되고 폐쇄공포증"입니다.[22] Entertainment Weekly의 David Browne에게 "임신한 십대의 목소리로 노래하는 30대의 도시적인 세련된 목소리는 우스꽝스럽게 들릴 것입니다. 스티븐 브레이와 패트릭 레너드와 같은 공동 작업자들의 도움으로, 비록 [...] [그것은 완벽하게 구상된 팝 음반으로 변합니다."[23] 뉴욕 타임즈에서 스티븐 홀든은 "마돈나가 그 애원을 즉각적이고 믿을 만하게 만드는 열정적이고, 옹졸한 오열로 노래한다"고 지적했습니다.[24]

틀림없이 트루 블루 앨범의 최고 곡인 ["Papa Don't Polreach"]는 마돈나, 마돈나, 성, 가부장제에 대한 반항, 그리고 많은 가톨릭교를 만들어내는 많은 것들의 핵심을 직접 짚어봅니다. 환상적인 노래이고, 마돈나의 최고 중 하나가 될 것입니다. 그것은 [핫 100]에서 1위를 차지했을 뿐만 아니라, 그곳에서 2주를 보낸 것도 당연합니다.

– People magazine's Drew Mackie, commenting on "Papa Don't Preach", while reviewing The Immaculate Collection on its 25th anniversary.[25]

가디언지의 캐롤라인 설리번(Caroline Sullivan)은 이 곡이 "사회적으로 논란이 되는 첫 번째 싱글이자, [...]를 시작할 수 있는 그녀의 최고의 곡 중 하나"라고 의견을 밝혔습니다. ('Dress You Up'도 참조) 10대 페르소나에 대한 그녀의 첫 시도는 아니었지만, 가장 사랑스러운 곡이었습니다."[26] Slant Magazine의 Sal Cinquemani는 그것이 그 당시 가수의 이전 작업보다 "부정할 수 없을 정도로 더 성숙했다"고 생각했고, "Papa Don't Polreach"와 같은 노래들로, "[Madonna]는 팝 타르트에서 완전한 아티스트로 전환했고, 마이클 잭슨과 프린스와 같은 10년의 아이콘 대열에 합류했습니다.[27] PopMatters를 위해 쓴 글에서 Peter Piatkowski는 이전 싱글 "Live to Tell"의 "성숙함과 야망"을 공유하는 "이상적인 곡"이라고 말했습니다.[28] 로스앤젤레스 타임즈의 로버트 힐번은 "가장 명백한 성장은 마돈나의 노래에서 컨트롤과 캐릭터에 있다"고 표현했고, 가사는 "비디오를 위해 만들어진 것"이라고 생각했습니다.[29] 애리조나 공화국의 에드 매슬리(Ed Masley)는 이 가수의 보컬에서 "거대한 예술적 성장"과 "그 당시 기대했던 것보다 더 많은 영혼"을 언급했습니다.[30] The Daily Iowan의 Jeff Hamilton은 미지근한 리뷰를 받았습니다: "[Madonna는] 가게에서 좋은 한 해를 보냈지만, 그녀의 음악을 진지하게 받아들일 수 있는 사람이 있을까요?" [...] 이해하기 쉬운 이념의 관점에서 ['Papa Don't Pallet']은 'Like A Virgin'과의 변화를 나타내는 것이 아닙니다."[31]

회고적인 리뷰도 긍정적입니다: 퍼레이드, 사무엘 R. 머라이언은 이 곡을 "인간성과 중력을 가진 복잡한 주제"로 다루었고, "그것을 추동하는 에이스"를 가지고 있다고 칭찬했고, 그는 이 곡을 마돈나의 25번째 베스트 곡으로 선정했습니다.[32] 이 곡은 Slant Magazine의 마돈나 싱글 순위에서 21위를 차지했습니다: Paul Schrodt는 이 곡을 "반란적이고 심지어 위험하다고 느껴지는 낙태를 하지 않는 것에 대한 유일한 곡일 수도 있다"고 언급했습니다. 슈로트는 "시네마틱 스트링 편곡"을 더 선정했는데, 이 곡은 "마돈나가 더 열정적으로 들린 적이 거의 없다"고 결론지었습니다.[33] 엔터테인먼트 위클리의 척 아놀드는 또한 그녀의 21번째 최고 기록과 빌보드의 스태프 28번째 기록을 세웠습니다.[34][35] 가디언지의 주드 로저스(Jude Rogers)는 "영화적 권위를 더하는 영광스러운 현악 편곡"과 마돈나의 보컬을 칭찬하며 이 곡을 그녀의 다섯 번째 위대한 곡으로 선정했습니다.[36] Yahoo!의 Nicole Hogset에게, "['Papa Don't Polreach'는 마돈나가 진지한 주제를 다룰 수 있지만 여전히 그녀의 특징을 유지할 수 있다는 것을 증명했습니다."[37] 웹사이트 Albumism에서 저스틴 채드윅(Justin Chadwick)은 "'Papa Don't Polread'가 트루 블루(True Blue)의 많은 기억에 남는 순간들 중 가장 잊을 수 없는 것"이라고 말했습니다.[38]

게이 스타 뉴스(Gay Star News)의 조 모건(Joe Morgan)에 따르면, "Papa Don't Polreach"는 이 가수의 10번째 베스트 싱글이며, 허프 포스트(Huff Post)의 매튜 제이콥스(Matthew Jacobs)는 이 싱글을 14위로 선정하여 "팝 음악에서 가장 매력적인 오프닝 중 하나"라고 강조했습니다.[39][40] 핑크 뉴스의 네이어 미심은 이 곡을 마돈나의 디스코그래피 중 세 번째로 좋은 곡으로 선정했습니다. "이야기꾼으로서의 마돈나의 드문 예입니다."라고 미심은 썼습니다.[41] 스테레오검의 톰 브레이핸에게 "Papa Don't Polreach"는 "기술적으로 제한된 가수인 마돈나가 어떻게 항상 노래의 느낌을 포착할 수 있었는지"를 보여주는 사례입니다.[42] 제29회 그래미상 시상식에서 "Papa Don't Polreach"는 최우수 여성 팝 보컬상 후보에 올랐지만 바브라 스트라이샌드의 "The Broadway Album"에 패했습니다.[43][44]

상업접수

1986년 6월 18일, "Papa Don't Polreach"는 226개의 팝 리포팅 라디오 방송국 중 174개 방송국에 추가되었고, 이로 인해 빌보드 핫 100에 42위로 데뷔하게 되었습니다.[45] 한 달 후, 이 곡은 차트 6위에 올라 마돈나의 9번째 연속 톱 10 싱글이 되었습니다. 그녀는 브렌다 리, 아레사 프랭클린, 도나 섬머 다음으로 많은 양의 톱 10 싱글을 연속으로 얻은 록 시대의 네 번째 여성 아티스트가 되었습니다.[46] 8월 16일, "Papa Don't Polreach"는 핫 100의 첫 자리에 올랐고 그곳에서 2주를 보냈습니다. 마돈나의 네 번째 미국 1위였습니다.[47] 이것은 또한 그녀에게 1980년대의 모든 예술가들 중 가장 많은 8개의 연속 톱 5 히트를 안겨주었습니다; 마돈나는 10년 동안 연속적이든 아니든 총 8개의 톱 5 히트를 기록한 단 3개의 배우들 중 하나가 되었고, 다른 하나는 에어 서플라이와 라이오넬 리치였습니다.[48] 1986년 빌보드 연말 차트에서 29위를 차지했습니다.[49] 1998년 10월, 미국 레코드 산업 협회(RIAA)로부터 50만부의 출하에 대해 금 인증을 받았습니다.[50] "Papa Don't Polreach"는 댄스 클럽 송 차트에 7월 19일 주 38위로 진입했고, 결국 8월 30일 4위로 정점을 찍었습니다.[51][52] 이 싱글은 또한 성인 컨템포러리 차트에서 16위로 정점을 찍었습니다.[53] 캐나다에서 이 노래는 7월 5일 RPM 싱글 차트 53위로 데뷔했고,[54][55] 결국 8월 9일 2주 동안 정상에 머물렀습니다. "Papa Don't Pollethe"는 RPM의 1986년 연말 차트에서 13위를 차지했습니다.[56]

영국에서는 6월 28일 싱글 차트에서 13위로 데뷔한 후 2주 후에 1위로 올라섰고, 3주 연속 1위를 유지했으며, 일반적으로 15주 동안 차트에서 1위를 유지했습니다.[57] "Papa Don't Polreach"는 1986년 8월 영국 축음기 산업(BPI)으로부터 50만 부의 출하에 대해 금 인증을 받았습니다.[58] 뮤직 위크지에 따르면, 이 싱글은 2008년 현재 영국에서 629,386장 이상이 팔렸습니다.[59] 이 곡은 유럽 전역에서도 상업적으로 성공을 거두었습니다:[61] 벨기에,[7] 아일랜드,[60] 노르웨이 차트에서 1위를 차지했고 오스트리아, 프랑스, [8]독일,[62][9] 네덜란드,[63] 스페인, 스위스에서 5위 안에 들었습니다.[64][11] 이탈리아에서 이 노래는 12주 연속으로 Musicae dischi 차트에서 1위를 차지했습니다.[65] "Papa Don't Polreach"는 유로차트 핫 100에서 1위를 차지했고, 11주 동안 자리를 지켰습니다.[66] 이 노래는 또한 호주에서 차트 1위에 올랐고, 남아프리카와 뉴질랜드에서 5위 안에 들었습니다.[67][68][69]

뮤직비디오

배경 및 시놉시스

Refer to caption
"Papa Don't Polreach" 뮤직 비디오는 마돈나의 첫 번째 "머리부터 발끝까지 이미지 변신"을 보았습니다.[70] 조르주 클로드 길버트는 이 가수의 새로운 모습을 마릴린 먼로, 장 세버그, 킴 노박과 비교했습니다.[71]

"Papa Don't Polley" 뮤직비디오는 이전에 "Live to Tell"[72]에서 마돈나와 함께 작업했던 제임스 폴리가 감독을 맡았고, 제작은 데이비드 네일러와 샤론 오렉이 맡았고, 마이클 볼하우스가 촬영을 맡았습니다.[73] 1986년 5월, 뉴욕과 맨해튼 스태튼 아일랜드에서 3일에 걸쳐 로케이션으로 촬영되었습니다. 폴리에 따르면 마돈나는 "Material Girl"과 "Like a Virgin"을 위한 "아주 화려하고 스타일리시한" 비디오를 막 촬영한 후 "좀 더 근거 있고 '드라마'"를 원했다고 합니다. 그래서 그는 스태튼 아일랜드에서 촬영할 것을 제안했습니다.[74] 배우 대니 아이엘로는 이 동영상에서 그녀의 아버지를 연기하기로 가수에 의해 선택되었습니다; 아이엘로는 그가 이 가수에 대해 들어본 적이 없고 단지 그의 딸의 청원만으로 비디오를 하기로 동의했다고 주장했습니다.[74][75] 배우 알렉스 맥아더는 1985년 영화 데저트 하트에서 맥아더의 남자친구이자 그녀의 아이의 아버지 역할을 맡기로 계약이 되어 있었습니다. 그녀는 맥아더가 그녀의 기계적인 남자친구 역할을 하는 것을 자연스럽게 생각했습니다. "저는 할리를 위해 차고에서 일을 하고 있었습니다. 전화를 받았는데 한 목소리가 '안녕, 나는 마돈나입니다. 다음 영상에 출연해 주셨으면 합니다'라고 배우가 회상했습니다.[76] 뮤직비디오를 위해 마돈나는 완전한 이미지 변신을 선보였습니다: 그녀는 무거운 보석과 화장을 바꾸었고, 1950년대 셜리 맥레인과 오드리 헵번이 입었던 것과 비슷한 게임 스타일을 채택했습니다.[77][78] 이 비디오는 1960년대 스타일의 검은색 뷔스티에 상의와 9부 바지로 구성된 "피겨를 드러내는" 복장을 한 그녀와 함께 청바지와 검은색 가죽 재킷, 그리고 "이탈리아 사람들은 더 잘 한다"라는 자막이 있는 구호 티셔츠를 입은 말괄량이로 가수의 사진을 삽입했습니다. 그녀의 몸은 또한 더 날씬하고 근육질이었습니다.[79] 폴리는 가수의 다양한 외모와 사진에 대해 다음과 같이 회상했습니다.

저희는 노래 가사에서 대본을 그대로 가져갔는데, 대부분의 영상은 문자 그대로의 해석이 아니기 때문에 그렇게 하는 것에 대해 잠시 망설였던 기억이 납니다. 하지만 저는 단지 그것이 노동자 계급 세계에 뛰어들고 싶은 그녀의 열망과 결부되어 있는 어떤 것이라고 느꼈습니다. 저는 그녀가 마돈나였던 비디오의 한 부분이 있어야 한다는 생각을 했습니다. 이야기 속 인물이 아니라 그것이 그녀가 코러스를 위해 이리저리 춤을 추는 흑백의 부분입니다.[74]

이 동영상은 뉴욕 스카이라인, 스태튼 아일랜드 페리, 캐릭터 클로즈업 장면으로 시작합니다.[80] 이탈리아계 미국인 젊은 여성 역을 맡은 마돈나는 자신의 아버지(아이엘로)와 그가 그녀를 얼마나 사랑하는지를 생각한 후, 그녀의 남자친구(맥아더)를 만나러 갑니다. 그 이미지들은 어둡고 어두운 작은 스튜디오에서 춤추고 노래하는 마돈나의 사진들과 나란히 놓여 있습니다. 다음 장면에서 그녀는 친구들(데비 마자와 비앙카 헌터)이 그녀의 남자친구에 대해 경고한 후 그녀를 떠나보냅니다. 다음으로, 그녀와 그녀의 남자친구는 노부부를 본 후 그들의 삶을 되돌아보는 페리에서 함께 낭만적인 저녁을 보냅니다. 그 후 마돈나는 자신이 임신했다는 것을 알게 되고 아기를 갖기로 결심합니다. 고민 끝에, 그녀는 충격을 받고 결국 임신을 받아들이기 전에 상황을 생각해보기 위해 방을 나서는 아버지에게 말합니다. 그 후 아버지와 딸이 서로 포옹을 합니다.[80] "Papa Don't Polreach"는 마돈나의 비디오 모음집 The Impacute Collection (1990)과 Celebration에서 볼 수 있습니다. The Video Collection (2009).[81][13]

접수 및 분석

"계획하지 않은 임신이라는 주제를 다루면서 ['Papa Don't Polread]는 이야기 전개에 비중이 컸고, 마돈나는 섹시하고 재미있을 뿐만 아니라 진지한 연기도 할 수 있는 아티스트로 자리매김했습니다. 단순히 금발로 염색했다는 이유만으로 이 영상이 많은 흥분을 불러 일으켰다는 것은 이 시점에서 그녀의 스타덤에 대한 증거입니다."

—The Independent's Ben Kelly on "Papa Don't Preach" in his list of Madonna's ten best music videos.[82]

그 영상은 비평가들로부터 긍정적인 평가를 받았습니다. 롤링 스톤의 직원에 따르면, 마돈나가 "뮤직 비디오 컨셉을 홍보용 클립보다 더 짧은 영화로 취급"하기 시작한 순간이었고,[74] 그들은 또한 노래의 주제와 "착하게" 어울리는 그녀의 "다소 매력적이지 않은" 모습에 박수를 보냈습니다.[83] 뮤직비디오의 역사(2012)의 저자인 할 마르코비츠(Hal Marcovitz)의 경우, 그 당시까지 대중들이 그 가수의 비디오에서 보는 것에 익숙했던 것에서 "급격한 이탈"을 의미했습니다. "그녀의 비디오 대부분에서 그녀는 보통 스틸레토 힐과 거의 없는 의상을 입고 그녀의 팽팽하게 안무된 춤을 뽐내며 그녀의 성적 매력을 홍보했습니다."[84] 회고적인 리뷰는 이 곡을 마돈나의 최고 뮤직 비디오 중 하나로 선정했습니다. 아이돌 가수의 마이크 니드(Mike Neid)는 가수와 그녀의 아버지의 스크린 관계를 강조하고 "예술성의 더 진지한 면을 보여준다"며 박수를 보내며 순위 4위에 올랐습니다.[85] 오디세이를 위해, 로코 파파는 또한 그것을 마돈나의 네 번째 베스트로 선정하고 뉴욕시의 경치를 선정했습니다.[86] 그것은 The Backlot과 Rolling Stone이 만든 순위 중 각각 16위와 10위를 차지했습니다.[83] Louis Virtel은 "그녀의 공연에서의 긴급함이 이 비디오를 만들고 이야기의 마지막 1초에서 클라이맥스 허그를 만듭니다"[87]라고 말했습니다. Sal Cinquemani는 빌보드 기사에서 이 가수의 가장 논란이 많은 9개의 뮤직비디오를 모집하며 "첫 번째 선의의 비디오 논란"이라고 생각했습니다.[88] 1987년 MTV 비디오 뮤직 어워드에서 "Papa Don't Polreach"는 최우수 여성 비디오상을 수상했고, 최우수 촬영상과 최우수 종합 공연상 후보에 올랐습니다.[89]

저널리스트 엘렌 굿맨은 이 비디오를 "10대 임신을 위한 광고"라고 언급하며, "글래머라이징"이라고 비판했습니다. "(그녀의) 남자친구는 양심과 도덕적 나침반을 가진 헝키 드림보트인 반면, 그녀의 아버지는 사랑스럽고, 지지적이며, 심지어 다혈질입니다." 굿맨은 임신한 십대들 중 남자친구와 가족들로부터 비슷한 지지를 받는 사람은 거의 없을 것이라고 주장했습니다. 저자는 "이 행복한 모습은 마돈나의 (모양처) 몸매가 임신과 관련이 있는 것처럼 사춘기 모성의 현실과도 거의 관련이 있다"고 결론짓고 가수에게 "선전을 중단해달라"고 요청했습니다.[90][91] 동료 가수인 Cyndi Lauper도 "만약 당신이 그녀의 아기를 [...] 키우고 싶어하는 10대 엄마라면 당신은 마돈나처럼 보이지 않을 것입니다"라고 덧붙였습니다. 아버지들은 항상 당신에게 축복을 주기 위해 오는 것이 아닙니다. 당신을 때려눕힌 놈은 항상 서성이지 않습니다."[92] '포스트모던 신화' 마돈나의 저자 조르주 클로드 길버트는 "(마돈나는) 자신이 엄청난 논란을 일으킬 줄 몰랐다"며 "그런 노래와 영상으로 그녀는 낙태 논쟁으로 황폐해진 나라의 이미지를 미국의 얼굴에 던져주고 있었다"고 말했습니다.[71] 그는 또한 그 가수를 "친선택"이라고 보았고, "(그녀는) 여성이 (나이에 상관없이) 외부 압력에 신경 쓰지 않고 낙태를 할지 말지 선택해야 한다고 생각합니다. 페미니스트 로비나 가부장제의 어떤 대표도 그녀의 행동을 지시하지 않을 것입니다." 수잔 함샤(Susanne Hamscha)는 소설 '미국의 허구: 공연과 문화적 상상'(The Fiction of America: Performance and the Cultural Imaginary in Literature and Film, 2013)에서 이 동영상이 자유주의와 보수주의 이념, 사적 이념과 공적 이념, 페미니즘과 가부장제 사이에서 진동한다고 주장했습니다. 그리고 "여성의 독립과 부성 승인의 필요성" 에이미 로빈슨은 낙태에 대한 주제를 "비공개적/공개적 다이빙"이라는 관점에서 "명시적으로" 다루었으며, 마돈나의 성격이 "부모의 동의를 영광스럽게" 한다고 언급했습니다.[93]

논란

1987년 Who's That Girl World Tour(후즈 댓 걸 월드 투어)에서 이 노래의 공연은 마돈나가 바티칸과의 첫 번째 갈등을 의미했습니다.[94]

미국에서 이 노래의 인기가 높아지면서 임신과 낙태를 우려하는 단체들로부터 받은 비판과 지지도 높아졌습니다. 전미여성단체(NOW)의 대변인인 페미니스트의 변호사 글로리아 올레드(Gloria Allred)는 마돈나에게 공개적인 성명이나 정반대의 관점을 뒷받침하는 또 다른 기록을 발표하라고 분노했습니다. 뉴욕시의 계획된 부모의 책임자인 알프레드 모란도 이 노래가 십대들의 산아 제한을 촉진하려는 노력을 약화시키고 십대들의 임신을 장려할 것을 우려하며 이 노래를 비판했습니다. 1985년 그의 소속사 진료소가 마돈나의 진료소와 비슷한 스타일의 옷을 입은 소녀들로 가득 찼던 때를 회상하며, 모란은 이 노래의 메시지가 "임신하는 것은 멋지고 좋은 일이며, 당신의 부모님과 학교, 그리고 다른 말을 하는 사람들의 말을 듣지 마세요."라고 느꼈습니다. 마돈나가 청소년들에게 제시하고 있는 것은 영원한 가난으로 가는 길이라는 것이 현실입니다."[96] 마찬가지로 사회복지사 케이티 피터스도 "너무 많은 아이들이 임신하고 있다"고 덧붙였습니다. 그들은 자신들이 무슨 일에 휘말리고 있는지 모릅니다. [노래] 메시지가 마음에 안 들어요.[96] 가수 자신은 음악 평론가 스티븐 홀든과 이 노래에 대해 토론했습니다.

'파파 설교하지마'는 모두가 잘못된 길로 가게 될 메시지의 노래입니다. 곧 그들은 제가 모든 어린 소녀들에게 나가서 임신하라고 조언할 것이라고 말할 것입니다. 처음에 노래를 들었을 때 바보 같다고 생각했습니다. 그런데 생각해보니, 잠깐만, 이 노래는 정말 인생에서 결정을 내리는 한 소녀에 대한 노래입니다. 그녀는 아버지와 매우 친밀한 관계를 유지하고 싶어합니다. 저에게는 인생의 축하입니다. 사랑합니다, 아버지, 그리고 제 안에서 자라고 있는 이 남자와 이 아이를 사랑합니다'라고 쓰여 있습니다. 물론이죠, 어떻게 끝날지 누가 알겠어요? 하지만 적어도 긍정적으로 시작합니다.[24]

이와 대조적으로, 낙태를 반대하는 단체들은 "파파 돈 설교"를 긍정적이고 낙태 반대 노래로 여겼습니다. 수전 카펜터-맥밀란(Susan Carpenter-McMillan) 미국 캘리포니아 여성운동가 지부장은 "젊은 여성들은 모든 거리 모퉁이에서 쉽게 낙태를 이용할 수 있습니다. 이제 마돈나가 그들에게 말하고 있는 것은, 야, 대안이 있다는 것입니다."[96] 이전에 그녀의 싱글 "Dress You Up"에서 인지된 성적인 내용에 대해 마돈나를 비난하고 음악에서 명시적인 내용에 반대하는 캠페인을 이끌었던 PMRC (Parents Music Resource Center)의 설립자 티퍼 고어는, 진지한 주제에 대해 허심탄회하게 말한 것에 대해 그 가수에게 박수를 보냈습니다; "['Papa Don't Polread]는 가사와 마돈나의 공연 모두에서 긴박감과 감수성을 가지고 진지한 주제에 대해 말했습니다. 그것은 또한 이 문제에 대해 가족들이 더 많은 지지와 더 많은 소통을 해야 한다는 사실과 제가 박수를 보내는 것을 격려하는 모든 것을 말해줍니다."[97][98]

작곡가 브라이언 엘리엇도 다음과 같이 무게를 실었습니다. "저는 단지 노래 속의 이 소녀를 공감할 수 있는 캐릭터로 만들고 싶었습니다. 아빠로서 아이들의 문제에 접근할 수 있었으면 좋겠습니다."[2] 대니 아이엘로(Danny Aiello)는 그 해 말, 아버지의 관점에서 아티 슈록(Artie Schroeck)이 작곡한 답가인 "Papa Wants the Best for You"를 녹음했습니다. 그는 심지어 마돈나에게 이 노래의 뮤직비디오에 참여해달라고 요청했지만, 그녀는 이 제안을 거절했습니다.[99][74] 마돈나는 이 곡의 사용에 대해 친생애적인 발언으로 언급하지 않았고, 그녀의 홍보 담당자인 리즈 로젠버그는 "그녀는 노래를 부르고 있다. 그녀의 철학은 사람들이 생각하고 싶은 것을 생각할 수 있다는 것이다."라고 말했습니다.[100]

라이브 공연

마돈나, 2012년 MDNA 투어서 '파파 돈 프레콜' 짧게 공연

"Papa Don't Polreach"는 마돈나의 콘서트 투어 중 5개에 포함되었습니다. Who's That Girl (1987), Blond Ambit (1990), Re-Invention (2004), MDNA (2012), Madame X (2019-2020). 첫 번째는 1950년대 파란색 드레스 위에 가죽 재킷을 입고 노래를 불렀고,[101] 배경 화면에는 당시 미국 대통령이었던 로널드 레이건의 초상화와 "Safe sex"라는 문구가 표시되었습니다.[101][102] 뉴욕 타임즈에 기고한 존 파렐레스는 공연의 어느 시점에서 마돈나가 트루 블루의 표지 사진을 닮기 위해 턱을 위로 갸웃거렸다고 지적했습니다.[103] 이탈리아에서, 교황청은 그 가수를 공개적으로 비난했고, 요한 바오로 2세는 팬들에게 그 나라에서의 콘서트를 보이콧하라고 촉구하기까지 했습니다.[94][104] 두 가지 다른 공연은 6월 도쿄에서 촬영된 비디오 후즈 댓 걸: 라이브 인 재팬(Who's That Girl: Live in Japan)과 중앙아시아(Ciao Italia)에서 볼 수 있습니다. 이탈리아에서 생중계, 9월 토리노에서 촬영.[105][106]

금발의 야망 월드 투어(Blond Ambitive World Tour)에서 "파파는 설교하지 않는다(Papa Don't Polleath)"는 가톨릭 테마로 주어졌습니다: 가수는 검은 조끼를 입고 댄서들은 검은 카프탄을 입고 마돈나가 노래하고 춤을 출 때 그들의 머리 위로 손을 흔들었습니다.[107][108] 무용수 중 한 명인 칼튼 윌본(Carlton Wilborn)은 그녀와 교감하는 사제 역을 맡았습니다.[109] 휴스턴 콘서트를 검토하는 동안 올랜도 센티넬의 스태프는 이 숫자의 "즐거운 복음과 무거운 고딕 오르간 득점"을 강조했습니다.[107] 요코하마에서 녹음된 Blond Ambition Japan Tour 90과 니스에서 녹음된 Blond Ambition World Tour Live에서 두 가지 다른 공연을 볼 수 있습니다.[110][111]

재발명 월드 투어에서 이 노래의 공연을 위해 마돈나는 격자무늬 킬트와 "Kabbalists Do It Better"라고 쓰인 검은 티셔츠를 입었습니다. 이것은 뮤직비디오에 입은 것에 대한 고개입니다.[112] Ring a Ring o Roses 서클 댄스를 포함한 이 숫자는 뉴스데이의 글렌 감보아에 의해 "장난스러움과 순수함"으로 찬사를 받았습니다.[113] 약칭 "파파 돈 프레슬리"는 MDNA 투어에 포함되었고, 그 공연은 그 가수가 부족 전사 복장을 한 댄서들에 의해 "남자의 취급을 받고 묶여 있기" 전에 바닥에서 구르는 것을 발견했습니다.[114][115] The Kansas City Star의 Timothy Finn은 그것이 군중으로부터 "첫 번째 큰 폭발"을 일으켰던 숫자라고 언급했습니다.[116] 11월 19일부터 20일까지 마이애미에서 열린 공연에서 이 곡의 공연은 마돈나의 네 번째 라이브 앨범인 MDNA 월드 투어(2013)에서 녹음되어 공개되었습니다.[117] 2016년 12월 마돈나가 제임스 코든과 함께 레이트 레이트 쇼(Late Late Show)를 방문했을 때 공연한 곡 중 하나는 "Papa Don't Polreach"입니다.[118] 이 가수는 다시 마담 X 투어에서 싱글을 짧게 공연했는데, 그녀는 "I'm keep my baby"라는 가사를 "I'm not keep my baby"로 바꿨습니다.[119] 시카고 선 타임즈의 셀레나 프라가시는 마돈나가 이 곡을 "선택에 반대하는 신념들을 위한 플랫폼"으로 만든 것에 대해 박수를 보냈습니다.[120]

이 곡의 오프닝 스트링 섹션은 그녀의 Celebration Tour (2023)에서 "Erotica" 공연 중에 루프되었습니다. 이 샘플은 마돈나 도플갱어가 블론드 앰비션 투어에서 "라이크 어 버진" 판타지 시퀀스 동안 사용된 침대 위에서 춤을 추며 무대에 등장한 것과 같이 노래가 끝날 무렵에 나왔습니다. 그 후 마돈나는 복제 코르셋, 라텍스 마스크, 포니테일을 입은 그녀의 도플갱어와 함께 이 곡의 1990년 오리지널 안무의 일부를 공연했습니다.[121]

커버

참고 항목: 마돈나 노래의 커버 버전 목록과 마돈나 헌정 앨범 목록

켈리 오스본

2002년 켈리 오스본(Kelly Osbourne, 사진)은 미지근한 비평적 리뷰를 받았지만 상업적인 성공을 거두며 영국과 호주에서 3위 안에 들었고 플래티넘 인증을 받았습니다.

2002년 8월 13일, MTV는 "Papa Don't Polreach"의 팝 메탈[122] 커버를 켈리 오스본이 녹음했고,[123] 그 해 4월, MTV는 오스본이 어머니 샤론의 제안에 따라 이 노래의 데모를 녹음했다고 보도했습니다.[124] 그녀의 오빠 잭이 프로듀싱한 이 곡은 인큐버스 멤버 마이크 아인지거와 호세 파시야스가 각각 기타와 드럼을 맡았습니다.[124] The Osbourne의 임원들은 데모에 감명을 받아 스튜디오 버전을 요청했고, 곧 있을 시리즈의 사운드트랙에 수록될 예정입니다.[125] 그리고 나서 오스본은 그녀의 오빠나 인큐버스의 두 멤버를 참여시키지 않고 이 곡을 다시 녹음했습니다. 이 버전은 "더 세련된" 것으로 묘사되어 오스본 패밀리 앨범 사운드트랙에 추가되었습니다.[126] 이후 오스본의 데뷔 앨범 Shut Up에 숨겨진 보너스 트랙으로 추가되었습니다.[127] 오스본은 표지를 설명하면서 "나는 마돈나를 사랑합니다. 누가 안 그래요?"[128]

발매를 홍보하기 위해, 오스본은 로스앤젤레스에서 마르코스 시에가 감독한 이 노래의 뮤직비디오를 찍었고,[128] 그녀는 MTV 무비 어워드에서 라이브로 노래를 불렀고, 그녀의 아버지는 그녀를 관객들에게 소개했습니다.[126] 비판적인 평가는 대체로 엇갈렸습니다. 빌보드의 척 아놀드(Chuck Arnold)는 이 곡을 "시장에 가는 길에 3분 동안 스티어링 휠을 쾅쾅 두드리는 것에 확실히 좋은" "공격적인 펑크 후의 노래"로 여겼습니다.[129] 반면 NME의 피터 로빈슨은 "정확히 말이 안 된다"며, 인큐버스의 존재가 "미안한 엉망진창 전체를 거의 구분할 수 없게 만들었다"고 비판했습니다.[130] 또한 엔터테인먼트 위클리의 롭 브루너는 그의 리뷰에 대해 "불필요하다"고 일축하며 부정적인 반응을 보였습니다.[131] 비평가들의 미지근한 평가에도 불구하고, 이 싱글은 상업적으로 성공적이었습니다: 영국과 호주에서 3위로 정점을 찍었고, 그곳에서 호주 음반 산업 협회(ARIA)에 의해 70,000장 이상이 팔렸다는 것으로 플래티넘 인증을 받았습니다.[132][133][134] 게다가, 오스본 버전은 오스트리아, 독일, 이탈리아, 뉴질랜드에서 40위 안에 들었고, 스웨덴에서는 20위 안에 들었고, 아일랜드와 핀란드에서는 10위 안에 들었습니다.[135][136][137]

기타 버전

1986년, "Weird Al" Yankovic는 그의 폴카 메들리 중 하나인 "Polka Party!"에 이 곡을 수록했습니다.[138] 2002년 프랑스-네덜란드 그룹 매드하우스가 유로댄스를 맡았는데, 이 곡은 그들의 앨범인 앱솔루트리 매드에 수록되어 있습니다.[139] 1년 후, Picturehouse는 첫 번째 Even Better Than the Real Thing 커버 앨범을 위해 이 노래를 불렀습니다.[140] 헌정 앨범에 수록된 이 곡의 공연에는 2005년의 브룩 배러스 온 더 뮤직 오브 마돈나(Brook Barros on The Music of Madonna)와 재즈 버전의 보(Bo)가 있습니다. Da's Plays Madonna in Jazz (2007).[141][142] 〈Papa Don't Polreach〉는 마리오 위너스의 2004년 싱글 〈Never Really Was〉의 시작 부분에서 샘플링되었습니다.[143] 마침내 2009년, 퀸 파브레이(다이애나 아그론)는 미국 텔레비전 시리즈 글리의 11번째 에피소드인 "하이로그라피"에서 이 곡을 불렀습니다.[144]

트랙 목록 및 형식

학점 및 인원

True Blue 앨범과 12" 싱글 라이너 노트를 각색한 크레딧.[151][152]

차트

인증 및 판매

지역 인증 인증단위/판매
벨기에(BEA)[181] 골드 100,000[181]
프랑스(SNEP)[183] 실버 300,000[182]
일본(오리콘 차트) — 34,410[184]
영국 (BPI)[58] 골드 651,000[185]
미국(RIAA)[50] 골드 500,000^

^ 배송은 인증만 기준으로 계산됩니다.

참고 항목

참고문헌

  1. ^ Cross 2007, pp. 40–41
  2. ^ a b Goldstein, Patrick (August 31, 1986). "Everyone has a sermon on 'Papa Don't Preach'". Los Angeles Times. Archived from the original on September 4, 2019. Retrieved March 31, 2022.
  3. ^ a b Metz & Benson 1999, 페이지 48
  4. ^ Bronson, Fred (July 20, 2002). "Chart beat" (PDF). Billboard. Vol. 114, no. 29. p. 4. ISSN 0006-2510. Archived (PDF) from the original on September 23, 2022. Retrieved April 12, 2022.
  5. ^ "Gossip Composite". The Dallas Morning News. A. H. Belo Corporation. September 18, 1986.
  6. ^ "Madonna.com > Discography > Papa Don't Preach". Icon: Official Madonna website. Archived from the original on January 2, 2010. Retrieved May 14, 2022.
  7. ^ a b c "Madonna – Papa Don't Polreach" (네덜란드어). 울트라톱 50. 2014년 12월 14일 회수.
  8. ^ a b c "Madonna – Papa Don't Polreach" (프랑스어). 클래스 구분이 적습니다. 2014년 12월 14일 회수.
  9. ^ a b c "Madonna – Papa Don't Polreach" (독일어). GfK 엔터테인먼트 차트. 2014년 12월 14일 회수.
  10. ^ a b "마돈나 – 파파는 설교하지 마." 싱글 톱 100. 2022년 3월 21일 회수.
  11. ^ a b c "마돈나 – 파파는 설교하지 마." 스위스 싱글 차트. 2022년 3월 21일 회수.
  12. ^ The Immaculate Collection (Liner notes). Madonna. Warner Bros. Records. 1990. 9 26440-1.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 다른 인용 AV 미디어(노트)(링크)
  13. ^ a b "'Celebration' – Track listing for CD & DVD announced". Icon: Official Madonna website. August 25, 2009. Archived from the original on January 2, 2010. Retrieved May 10, 2022.
  14. ^ Scaggs, Austin (October 29, 2009). "Madonna looks back: The Rolling Stone interview". Rolling Stone. Archived from the original on July 25, 2018. Retrieved April 12, 2022.
  15. ^ a b "Papa Don't Preach: Digital sheet music". Alfred Publishing. December 22, 2008. Archived from the original on December 28, 2008. Retrieved April 8, 2022.
  16. ^ Breihan, Tom (December 28, 2020). "The Number Ones: Madonna's "Papa Don't Preach". Stereogum. Retrieved September 28, 2023. And for all its gutsiness, "Papa Don't Preach" still worked as post-disco dance-pop.
  17. ^ a b c d e 푸즈-에르난데스 & 자르만-이벤스 2004, 페이지 60–61
  18. ^ Bielen 1999, 151쪽
  19. ^ Sigerson, Davitt (July 17, 1986). "Home > Music > Album reviews > True Blue". Rolling Stone. Archived from the original on August 16, 2018. Retrieved March 14, 2022.(구독 필수)
  20. ^ Brogan, Daniel (July 11, 1986). "Madonna keeps faith with 'virgin' cause in 'True Blue'". Chicago Tribune. Archived from the original on April 24, 2019. Retrieved May 7, 2022.
  21. ^ Erlewine, Stephen Thomas (June 30, 1986). "Madonna > True Blue > Overview". AllMusic. Archived from the original on June 2, 2012. Retrieved March 16, 2022.
  22. ^ Sexton 1992, p. 218 1992 (
  23. ^ Browne, David (December 14, 1990). "The Immaculate Collection (1990)". Entertainment Weekly. Archived from the original on August 27, 2007. Retrieved March 16, 2022.
  24. ^ a b Holden, Stephen (June 29, 1986). "Madonna goes heavy on heart". New York Times. Archived from the original on December 25, 2013. Retrieved March 16, 2022.
  25. ^ Mackie, Drew (November 10, 2015). "VIDEO: Madonna's 'Immaculate Collection' Turns 25: All 17 Tracks Ranked". People. Archived from the original on March 10, 2018. Retrieved March 17, 2022.
  26. ^ Sullivan, Caroline (July 4, 2001). "Top tracks you won't hear at Madonna's concert". The Guardian. Archived from the original on March 5, 2022. Retrieved March 16, 2022.
  27. ^ Cinquemani, Sal (March 9, 2003). "Review: Madonna, True Blue". Slant Magazine. Archived from the original on May 5, 2022. Retrieved March 16, 2022.
  28. ^ Piatkowski, Peter (June 21, 2021). "35 years ago Madonna staged on her (first) bid for artistic credibility with 'True Blue'". PopMatters. Archived from the original on June 29, 2021. Retrieved March 16, 2022.
  29. ^ Hilburn, Robert (July 6, 1986). "Madonna is nobody's toy". Los Angeles Times. Archived from the original on June 18, 2012. Retrieved March 16, 2022.
  30. ^ Masley, Ed (October 16, 2015). "Essential Madonna: Her 30 best singles of all time". The Arizona Republic. Retrieved March 19, 2022.
  31. ^ Hamilton, Jeff (December 18, 1986). "Albums promote style, not substance" (PDF). The Daily Iowan: 11. Archived (PDF) from the original on September 23, 2022. Retrieved April 12, 2022.
  32. ^ Murrian, Samuel R. (August 16, 2019). "We ranked the 100 best Madonna songs of all time". Parade. Archived from the original on August 16, 2019. Retrieved March 17, 2022.
  33. ^ Staff (April 14, 2020). "All 82 Madonna singles ranked". Slant Magazine. Archived from the original on December 27, 2021. Retrieved March 17, 2022.
  34. ^ Arnold, Chuck (August 15, 2018). "Madonna's 60 best singles, ranked". Entertainment Weekly. Archived from the original on August 15, 2018. Retrieved March 19, 2022.
  35. ^ "The 100 greatest Madonna songs: Critics' picks". Billboard. August 15, 2018. Archived from the original on November 19, 2021. Retrieved March 17, 2022.
  36. ^ Rogers, Jude (August 16, 2018). "Every one of Madonna's 78 singles – ranked!". The Guardian. Archived from the original on August 16, 2018. Retrieved March 17, 2022.
  37. ^ Hogsett, Nicole (April 19, 2010). "The 20 best Madonna songs". Yahoo!. Archived from the original on October 24, 2012. Retrieved March 17, 2022.
  38. ^ Chadwick, Justin (June 26, 2021). "Madonna's 'True Blue' turns 35: Anniversary retrospective". Albumism. Archived from the original on June 26, 2021. Retrieved March 17, 2022.
  39. ^ Morgan, Joe (August 15, 2014). "The definitive ranking of Madonna's top 55 songs". Gay Star News. Archived from the original on August 18, 2014. Retrieved March 19, 2022.
  40. ^ Jacobs, Matthew (April 22, 2014). "The definitive ranking of Madonna's top 55 songs". HuffPost. Archived from the original on April 6, 2019. Retrieved April 23, 2022.
  41. ^ Missim, Nayer (August 15, 2018). "Madonna at 60: Queen of Pop's 60 best singles ranked". PinkNews. Archived from the original on August 16, 2018. Retrieved May 28, 2022.
  42. ^ Breihan, Tom (December 28, 2020). "The Number Ones: Madonna's 'Papa Don't Preach'". Stereogum. Archived from the original on December 28, 2020. Retrieved May 14, 2022.
  43. ^ Hunt, Dennus (January 9, 1987). "Grammy nominations: Highs and lows – Winwood, Gabriel and Simon Garner Most Nominations". Los Angeles Times. Archived from the original on November 6, 2012. Retrieved March 19, 2022.
  44. ^ "29th Annual GRAMMY Awards". The Recording Academy. Archived from the original on September 23, 2022. Retrieved March 19, 2022.
  45. ^ Ellis, Michael (June 28, 1986). "Hot 100 Singles Spotlight" (PDF). Billboard. Vol. 98, no. 26. p. 114. ISSN 0006-2510. Archived (PDF) from the original on May 8, 2022. Retrieved March 19, 2022.
  46. ^ Grein, Paul (July 26, 1986). "Chart beat" (PDF). Billboard. Vol. 98, no. 30. p. 6. ISSN 0006-2510. Archived (PDF) from the original on October 23, 2021. Retrieved March 19, 2022.
  47. ^ a b "마돈나 차트 역사 (핫 100)" 빌보드. 2022년 3월 21일 회수.
  48. ^ Grein, Paul (August 2, 1986). "Chart beat" (PDF). Billboard. Vol. 98, no. 31. p. 6. ISSN 0006-2510. Archived (PDF) from the original on September 23, 2022. Retrieved March 21, 2022.
  49. ^ a b "Top Pop Singles" (PDF). Billboard. Vol. 98, no. 52. December 27, 1986. p. 7. ISSN 0006-2510. Archived (PDF) from the original on September 23, 2022. Retrieved March 21, 2022.
  50. ^ a b "American single certifications – Madonna – Papa Don't Preach". Recording Industry Association of America. Retrieved April 9, 2022.
  51. ^ "Hot Dance/Disco" (PDF). Billboard. Vol. 98, no. 29. July 19, 1986. p. 36. ISSN 0006-2510. Archived (PDF) from the original on September 23, 2022. Retrieved March 21, 2022.
  52. ^ a b "Madonna Chart History (댄스 클럽 노래)" 빌보드. 2022년 3월 21일 회수.
  53. ^ a b "마돈나 차트 역사 (어른 현대)" 빌보드. 2022년 3월 21일 회수.
  54. ^ "Top Singles – Volume 44, No. 15, July 05 1986". RPM. Library and Archives Canada. Archived from the original on March 9, 2016. Retrieved March 21, 2022.
  55. ^ a b "최상위 RPM 싱글: 0710호." RPM, 도서관 및 기록 보관소 캐나다 2014년 12월 14일 회수.
  56. ^ a b "Top Singles – Volume 45, No. 14, December 27 1986". RPM. Library and Archives Canada. Archived from the original on October 18, 2012. Retrieved March 21, 2022.
  57. ^ a b "마돈나: 아티스트 차트 히스토리". 오피셜 차트 컴퍼니. 2022년 3월 21일 회수.
  58. ^ a b "British single certifications – Madonna – Papa Don't Preach". British Phonographic Industry. Retrieved April 9, 2022.
  59. ^ Jones, Alan (August 19, 2008). "The immaculate guide to 50 years of Madonna". Music Week. Archived from the original on September 11, 2008. Retrieved March 21, 2022.
  60. ^ a b "The Irish Charts – Search Results – Papa Don't Polreach". 아일랜드 싱글 차트. 2022년 3월 21일 회수.
  61. ^ a b "마돈나 – 파파는 설교하지 마." VG-lista. 2022년 3월 21일 회수.
  62. ^ a b "Madonna – Papa Don't Polreach" (독일어). 33 오스트리아 톱 40. 2014년 12월 14일 회수.
  63. ^ a b "네덜란드 톱 40 – 마돈나" (네덜란드어). 더치 톱 40. 2022년 3월 21일 회수.
  64. ^ a b Salaverri, Fernando (September 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1st ed.). Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  65. ^ "Classifiche". Musica e Dischi (in Italian). Archived from the original on December 1, 2016. Retrieved May 29, 2022. '신골리'에 '티포'를 설정해주세요. 그런 다음 "Artista" 필드에서 "Madonna"를 검색합니다.
  66. ^ a b "European Hot 100 Singles" (PDF). Music & Media. 3 (37): 12. September 20, 1986. Archived (PDF) from the original on March 22, 2022. Retrieved March 21, 2022.
  67. ^ a b DeKnock, Jan (August 22, 1986). "Madonna Preaches Her Message to Appreciative Worldwide Audience". Chicago Tribune. Archived from the original on October 24, 2015. Retrieved March 7, 2009.
  68. ^ a b "마돈나 – 파파는 설교하지 마." 톱 40 싱글. 2022년 3월 21일 회수.
  69. ^ "SA Charts 1969–1989: Acts m". Rock.co.za. Archived from the original on January 18, 2004. Retrieved April 8, 2022.
  70. ^ Murrian, Samuel R. (August 16, 2018). "We ranked Madonna's 21 greatest music videos of all time – Happy birthday to the Queen of Pop". Parade. Archived from the original on August 17, 2018. Retrieved March 28, 2022.
  71. ^ a b c 길버트 2002, 169쪽
  72. ^ Metz & Benson 1999, 309쪽
  73. ^ Madonna (1990). The Immaculate Collection (VHS). Warner Music Vision.
  74. ^ a b c d e "Express Yourself: The Making of Madonna's 20 greatest music videos". Rolling Stone. February 25, 2015. Archived from the original on April 15, 2019. Retrieved March 21, 2022.
  75. ^ "Danny Aiello: Madonna's 'Papa Don't Preach' video was 'crap'". HuffPost. November 18, 2011. Archived from the original on April 15, 2022. Retrieved March 24, 2022.
  76. ^ "Alex McArthur's silent sizzling in a video with Madonna has women crying 'who's that?'". People. August 11, 1986. Archived from the original on April 3, 2016. Retrieved March 24, 2022.
  77. ^ Voller 1999, p. 24
  78. ^ 점원 2002, 페이지 62
  79. ^ 만수르 2005, 페이지 352
  80. ^ a b 미첼 2000, 페이지 15
  81. ^ Madonna (1990). The Immaculate Collection (VHS). Warner Music Vision.
  82. ^ Kelly, Ben (August 11, 2018). "Madonna at 60: The ten best music videos from the Queen of Pop". The Independent. Archived from the original on August 11, 2018. Retrieved March 29, 2022.
  83. ^ a b "Readers' Poll: The best Madonna videos of all time". Rolling Stone. August 29, 2012. Archived from the original on October 8, 2018. Retrieved March 28, 2022.
  84. ^ Marcovitz 2012, p. 55 CITEREF (
  85. ^ Nied, Mike (August 16, 2018). "From 'Vogue' to 'Hung Up', Madonna's 25 best videos". Idolator. Retrieved March 28, 2022.
  86. ^ Papa, Rocco (July 30, 2019). "The 10 best Madonna music videos of all-time". The Odyssey. Archived from the original on February 28, 2020. Retrieved March 28, 2022.
  87. ^ Virtel, Louis (August 16, 2013). "Madonna's 55 best videos, in honor of her 55th birthday". The Backlot. Archived from the original on March 9, 2016. Retrieved March 28, 2022.
  88. ^ Cinquemani, Sal (June 26, 2019). "Madonna's 9 most controversial videos, from 'Papa Don't Preach' to 'God Control'". Billboard. Archived from the original on November 17, 2021. Retrieved March 28, 2022.
  89. ^ "MTV Video Music Awards 1987". MTV. Archived from the original on August 30, 2008. Retrieved March 29, 2022.
  90. ^ 하트 & 펠란 1993, 페이지 347
  91. ^ Marcovitz 2012, p. 58 CITEREF (
  92. ^ Lauper 2011, 페이지 142
  93. ^ Hamscha 2013, 페이지 276
  94. ^ a b Buddenbaum 2009, p. 105
  95. ^ "Music-Rock news & notes". Los Angeles Daily News. Digital First Media. September 12, 1986. Archived from the original on October 17, 2012. Retrieved March 31, 2022.(구독 필수)
  96. ^ a b c Dullea, Georgia (September 18, 1986). "Madonna's new beat is a hit, but song's message rankles". New York Times. Archived from the original on November 27, 2013. Retrieved March 31, 2022.
  97. ^ Denisoff 1988, 페이지 299
  98. ^ Thompson 2007, p. 18
  99. ^ Smith, Liz (October 22, 1986). "Papa gets second chance in new video". Sarasota Herald-Tribune. p. 102. Archived from the original on March 22, 2022. Retrieved March 31, 2022.
  100. ^ 하트 & 펠란 1993, 페이지 348
  101. ^ a b Hilburn, Robert (June 29, 1987). "Tour opens! It's true: Madonna is really good". Los Angeles Times. Archived from the original on May 14, 2014. Retrieved March 13, 2022.
  102. ^ Snead, Elizabeth; Zamost, Scott A. (July 2, 1987). "New Madonna tour sets racy tone". Chicago Tribune. Archived from the original on December 2, 2020. Retrieved August 31, 2021.
  103. ^ Pareles, Jon (July 15, 1987). "Pop: Madonna benefit for AIDS at the Garden". New York Times. Archived from the original on March 11, 2013. Retrieved March 13, 2022.
  104. ^ Farber, Jim (October 22, 2008). "When it comes to controversy on tour, Madonna's been down this road". New York Daily News. Archived from the original on October 23, 2008. Retrieved March 13, 2022.
  105. ^ Madonna (1987). Who's That Girl: Live in Japan (VHS). Warner Home Video.
  106. ^ Madonna (1988). Ciao Italia: Live from Italy (VHS). Warner Home Video.
  107. ^ a b "Madonna embarks on a Tour de Force: her 'Blond Ambition' is a tough test for the competition". Orlando Sentinel. May 8, 1990. Archived from the original on March 14, 2022. Retrieved March 14, 2022.
  108. ^ Berger 2002, p. 108 CITEREF 2002 (
  109. ^ Brown, Joe (June 8, 1990). "Madonna tour in vogue". Washington Post. Retrieved March 14, 2022.
  110. ^ Madonna (1990). Blond Ambition Japan Tour 90 (VHS). Warner-Pioneer Japan.
  111. ^ Madonna (1990). Blond Ambition World Tour Live (Laserdisc). Pioneer Artists.
  112. ^ Walters, Barry (May 25, 2004). "Madonna Reinvents Herself". Rolling Stone. Archived from the original on July 23, 2020. Retrieved March 14, 2022.
  113. ^ Gamboa, Glenn (June 18, 2004). "Madonna not ready to quit". Newsday. Archived from the original on June 19, 2004. Retrieved March 14, 2022.
  114. ^ Mervis, Scott (November 7, 2012). "Madonna is a 'girl gone wild' for Obama in Consol concert". Pittsburgh Post-Gazette. Archived from the original on November 10, 2012. Retrieved March 14, 2022.
  115. ^ Elis, Niv (June 1, 2012). "MDNA Tour Review: Introducing Jihad Madonna". The Jerusalem Post. Archived from the original on June 16, 2013. Retrieved March 14, 2022.
  116. ^ Finn, Timothy (October 31, 2012). "Madonna gives Kansas City an everlasting hello". The Kansas City Star. Archived from the original on November 1, 2012. Retrieved March 14, 2022.
  117. ^ MDNA World Tour (CD, DVD, Blu-ray). Madonna. Interscope Records. 2013. 602537507054.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 다른 인용 AV 미디어(노트)(링크)
  118. ^ Kelley, Seth (December 8, 2016). "Madonna twerks, vogues and talks kissing Michael Jackson in full Carpool Karaoke (Watch)". Variety. Archived from the original on December 9, 2016. Retrieved March 14, 2022.
  119. ^ Greenblatt, Leah (September 20, 2019). "Madonna brings freewheeling intimacy to Madame X tour". Entertainment Weekly. Archived from the original on September 21, 2019. Retrieved March 14, 2022.
  120. ^ Fragassi, Selena (October 17, 2019). "10:45 p.m. start time very much in vogue (and worth the wait) when you're Madonna". Chicago Sun-Times. Archived from the original on October 18, 2019. Retrieved March 14, 2022.
  121. ^ Madonna - Erotica & Papa Don't Preach (live in Belgium 2023), retrieved November 19, 2023
  122. ^ Gill, Andy (January 6, 2014). "Album: The Osbournes". The Independent. Archived from the original on August 7, 2021. Retrieved March 30, 2022.
  123. ^ 크로포드 2013, 페이지 135
  124. ^ a b "Kelly Osbourne collaborating with Incubus members on 'Papa Don't Preach' cover". MTV. April 2, 2002. Archived from the original on September 29, 2015. Retrieved March 30, 2022.
  125. ^ Moss, Corey (April 26, 2002). "Kelly Osbourne's ready for her closeup with 'Papa Don't Preach' video". MTV. Archived from the original on December 26, 2014. Retrieved March 30, 2022.
  126. ^ a b Downey, Ryan J. (May 30, 2002). "Kelly Osbourne performing at MTV Movie Awards". MTV. Archived from the original on April 5, 2015. Retrieved March 30, 2022.
  127. ^ "Kelly Osbourne: Shut Up". PopMatters. February 13, 2003. Archived from the original on March 31, 2022. Retrieved March 30, 2022.
  128. ^ a b Mancini, Rob (May 15, 2002). "Osbournes unveil f—ing Family Album". MTV. Archived from the original on November 2, 2015. Retrieved March 30, 2022.
  129. ^ Arnold, Chuck (June 15, 2002). "Reviews & Previews: Singles" (PDF). Billboard. Vol. 114, no. 24. p. 24. ISSN 0006-2510. Archived (PDF) from the original on March 23, 2022. Retrieved March 21, 2022.
  130. ^ Robinson, Peter (September 12, 2005). "Kelly Osbourne featuring Incubus : Papa Don't Preach". NME. Archived from the original on January 23, 2021. Retrieved March 30, 2022.
  131. ^ Brunner, Rob (June 3, 2002). "Music capsule review: Papa Don't Preach". Entertainment Weekly. Archived from the original on January 25, 2008. Retrieved March 30, 2022.
  132. ^ "Artist Chart History: Kelly Osbourne". Official Charts Company. Archived from the original on March 31, 2022. Retrieved March 30, 2022.
  133. ^ "Kelly Osbourne – Papa Don't Preach (song)". Australian Recording Industry Association. Archived from the original on May 3, 2014. Retrieved March 30, 2022.
  134. ^ "ARIA Top 100 Singles for 2002". Australian Recording Industry Association. Archived from the original on October 26, 2020. Retrieved March 30, 2022.
  135. ^ "Kelly Osbourne – Papa Don't Preach (song)". Sverigetopplistan. Archived from the original on July 7, 2012. Retrieved March 30, 2022.
  136. ^ "Kelly Osbourne – Papa Don't Preach (song)". Irish Recorded Music Association. Archived from the original on October 12, 2012. Retrieved March 30, 2022.
  137. ^ "Kelly Osbourne – Papa Don't Preach (song)". YLE. Archived from the original on May 3, 2014. Retrieved March 30, 2022.
  138. ^ ""Weird Al" Yankovic: Parodies & Polkas". Official "Weird Al" Yankovic Website. Archived from the original on January 13, 2007. Retrieved March 30, 2022.
  139. ^ "Mad' House > Absolutely Mad > Overview". AllMusic. September 3, 2002. Archived from the original on April 20, 2022. Retrieved March 30, 2022.
  140. ^ "Even Better Than the Real Thing Vol. 1". Apple Music. November 28, 2003. Archived from the original on March 31, 2022. Retrieved March 30, 2022.
  141. ^ "Brook Barros > The Music of Madonna > Overview". AllMusic. October 17, 2005. Archived from the original on April 20, 2022. Retrieved March 30, 2022.
  142. ^ "Bo. Da > Plays Madonna in Jazz > Overview". AllMusic. February 19, 2017. Archived from the original on September 23, 2022. Retrieved March 30, 2022.
  143. ^ "Single: Mario Winans – Never Really Was". CBBC. August 30, 2004. Archived from the original on May 3, 2014. Retrieved March 30, 2022.
  144. ^ Berk, Brett (November 25, 2009). "The gay guide to Glee: Episode 11, "Hairography"". Vanity Fair. Archived from the original on April 13, 2016. Retrieved March 30, 2022.
  145. ^ a b Papa Don’t Preach (US 7-inch Single liner notes). Madonna. Sire Records. 1986. 728660.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 다른 인용 AV 미디어(노트)(링크)
  146. ^ Papa Don’t Preach (Japanese 7-inch Single liner notes). Madonna. Sire Records. 1986. 9205030.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 다른 인용 AV 미디어(노트)(링크)
  147. ^ Papa Don’t Preach (International CD Video Single liner notes). Madonna. Sire Records. 1986. 9 25681-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 다른 인용 AV 미디어(노트)(링크)
  148. ^ Papa Don’t Preach (US 12-inch Maxi Single liner notes). Madonna. Sire Records. 1986. 9204920.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 다른 인용 AV 미디어(노트)(링크)
  149. ^ Papa Don’t Preach (European 12-inch Limited Single liner notes). Madonna. Sire Records. 1986. 020492.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 다른 인용 AV 미디어(노트)(링크)
  150. ^ Papa Don’t Preach (Germany Re-issued CD Single liner notes). Madonna. Sire Records. 1986. 721986.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 다른 인용 AV 미디어(노트)(링크)
  151. ^ True Blue (Liner notes). Madonna. Warner Bros. Records. 1986. 925442-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 다른 인용 AV 미디어(노트)(링크)
  152. ^ Papa Don't Preach (Liner notes). Madonna. Sire Records. 1986. 0-20492.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 다른 인용 AV 미디어(노트)(링크)
  153. ^ "Charts: Simples" (PDF). Pelo (in Spanish). No. 276. 1986. p. 7. Archived (PDF) from the original on March 20, 2022. Retrieved March 20, 2022.
  154. ^ a b "TOP 3 in EUROPE" (PDF). Music & Media. August 16, 1986. p. 16. Archived (PDF) from the original on February 14, 2021. Retrieved February 8, 2021.
  155. ^ "European Airplay Top 50" (PDF). Music & Media. September 13, 1986. p. 4. Archived (PDF) from the original on September 23, 2022. Retrieved April 4, 2020.
  156. ^ "TOP 3 in EUROPE" (PDF). Music & Media. October 11, 1986. p. 14. Archived (PDF) from the original on August 21, 2020. Retrieved August 7, 2020.
  157. ^ "Madonna Chart History". RÚV. March 22, 2016. Archived from the original on December 11, 2017. Retrieved March 21, 2022.
  158. ^ "TOP 3 in EUROPE" (PDF). Music & Media. August 2, 1986. pp. 11, 14. Archived (PDF) from the original on March 21, 2022. Retrieved August 7, 2020.
  159. ^ "ハング・アップ" (in Japanese). Oricon. Archived from the original on March 21, 2022. Retrieved March 21, 2022.
  160. ^ "Madonna – Papa Don't Polreach" (네덜란드어). 싱글 톱 100. 2022년 3월 21일 회수.
  161. ^ "TOP 3 in EUROPE" (PDF). Music & Media. September 27, 1986. p. 14. Archived (PDF) from the original on August 21, 2020. Retrieved August 7, 2020.
  162. ^ "South African Rock Lists Website SA Charts 1969–1989 Acts (M)". Rock.co.za. Archived from the original on September 27, 2018. Retrieved November 22, 2018.
  163. ^ "Cashbox Top 100 Singles" (PDF). Cashbox. August 16, 1986. Archived (PDF) from the original on July 19, 2021. Retrieved October 12, 2020.
  164. ^ "Madonna". Radio & Records. Retrieved December 16, 2022.
  165. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992. Australian Chart Book, St Ives, N.S.W. ISBN 0-646-11917-6.
  166. ^ "Jahreshitparaden 1986" (in German). Hung Medien. Archived from the original on October 21, 2004. Retrieved April 9, 2022.
  167. ^ "Jaaroverzichten 1986" (in Dutch). Hung Medien. Archived from the original on December 12, 2013. Retrieved April 9, 2022.
  168. ^ a b c d "Top 10 Best Selling Singles" (PDF). Music & Media. 4 (6): 20. February 14, 1987. Archived (PDF) from the original on September 23, 2022. Retrieved April 9, 2022.
  169. ^ "Top – 1986" (in French). Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP). Archived from the original on June 19, 2014. Retrieved April 9, 2022.
  170. ^ "Top 100 Single-Jahrescharts" (in Dutch). Ofizielle Deutsche Charts. Archived from the original on May 9, 2015. Retrieved April 9, 2022.
  171. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1986" (in Dutch). Dutch Top 40. Archived from the original on April 18, 2015. Retrieved April 10, 2022.
  172. ^ "Jaaroverzichten 1986" (in Dutch). Hung Medien. Archived from the original on September 19, 2011. Retrieved April 10, 2022.
  173. ^ "End of Year Charts: 1986". RMNZ. Archived from the original on November 20, 2015. Retrieved April 10, 2022.
  174. ^ "Schweizer Jahreshitparade 1986" (in German). Hung Medien. Archived from the original on April 23, 2001. Retrieved April 9, 2022.
  175. ^ Copsey, Rob (April 16, 2021). "Official Top 40 best-selling songs of 1986". Official Charts Company. Archived from the original on April 16, 2021. Retrieved April 9, 2022.
  176. ^ "Year-end charts: Dance Club Songs". Billboard. 1986. Archived from the original on August 22, 2019. Retrieved April 9, 2022.
  177. ^ "Dance Sales Singles/Albums 1986 (Top Dance Singles)". Billboard. December 31, 1986. Archived from the original on October 8, 2012. Retrieved April 9, 2022.
  178. ^ "Year end poll – 1986" (PDF). Cashbox. 50 (28): 48. December 27, 1986. Archived (PDF) from the original on September 23, 2022. Retrieved April 8, 2022.
  179. ^ "Home / Bijzondere lijsten / Decenniumlijst: 80's" (in Dutch). Dutch Top 40. Archived from the original on May 30, 2013. Retrieved April 9, 2022.
  180. ^ "Hot 100 turns 60!". Billboard. Archived from the original on August 3, 2018. Retrieved April 8, 2022.
  181. ^ a b "European Gold & Platinum Awards 1986" (PDF). Music & Media. 3 (51/52): 33. December 27, 1986. Archived (PDF) from the original on August 21, 2020. Retrieved April 10, 2022.
  182. ^ Fabrice Ferment. TOP – 1986 (in French). OCLC 469523661. Archived from the original on March 3, 2016. Retrieved April 9, 2022 – via Top-France.fr. {{cite book}}: work= 무시됨(도움말)
  183. ^ "French single certifications – Madonna – Papa Don't Preach" (in French). InfoDisc. Retrieved April 10, 2022. MADONNA를 선택하고 OK(확인)를 클릭합니다.
  184. ^ Oricon Album Chart Book: Complete Edition 1970–2005. Roppongi, Tokyo: Oricon Charts. 2006. ISBN 4-87131-077-9.
  185. ^ Myers, Justin (March 7, 2015). "Madonna's Official Top 40 Biggest Selling Singles". Official Charts Company. Archived from the original on March 8, 2015. Retrieved April 10, 2022.

서지학

외부 링크