파세 콤포지

어떤 동사(레즈 동사 pronominaux로부터 떨어져 있음)가 엣트르와 결합되는지를 보여주는 도표; 부정사 형태의 각 동사 아래는 과거 분사다.

passé composeté(프랑스어 발음: [papose kɔpoˈze], 복합 과거)는 현대 프랑스어의 과거 시제다.말 할 때, 또는 과거에 어떤 (아마도 알 수 없는) 시간에 완전하거나 불완전하게 끝난 행동을 표현하기 위해 사용된다.passé composeté는 원래 기능상으로는 현재 영어에 완벽히 대응하였으나, 지금은 과거 완료한 모든 행동에 대해 단순한 과거와 동등한 시제를 사용하는 경향이 있다.그것의 현재 용어는 라틴어 완벽한 시제와 상당히 밀접하게 일치한다.

영국의 프랑스어 교수법에서 파세 콤플렉스는 보통 완벽한 시제로 알려져 있다.

passé composeté는 보조 동사와 동사의 과거 분사를 사용하여 형성된다.

결합

passé composeté는 보조 동사, 보통 아보아 보조에 의해 형성되며, 그 뒤에 과거 분사가 따른다.이 구조는 현재의 완벽한 구조와 평행하다(완벽한 형태와 비완벽한 형태는 프랑스어에는 차이가 없다-완벽한 시제와 불완전한 시제 사이에는 중요한 사용의 차이가 있다).

passé composeté는 보통 간단한 과거 시제, "I saw" 또는 현재의 완벽한 "I have see"로 영어로 번역된다.그것은 또한 "본 적이 있다"라는 강한 과거 시제로 번역될 수 있다.

제이뷰 퀼크가 선택했다 (뭔가를 보았다 / 본 적이 있다)
퀼크가 선택한 Tu as parlé de Qelque (당신이 뭔가를 말했어/ 당신이 뭔가를 말했어)
르 가르손 에스트 소르티 (소년이 나갔다/소년이 나갔다/소년이 나왔다)

보조 장치는 실제로 어떤 시제에서도 유사하게 사용되어 프랑스 복합 시제로 이어질 수 있다.

보조 아보아오아르

보조 동사는 전형적으로 '있어야 한다'는 아보바어지만, 때로는 '있어야 한다'(아래 참조)는 에트레이다.

이것은 과거 분사와 함께 아보바(Avovoir)의 결합이다.

자이뷰 (I saw) nous avonsvu (We saw) tu as vu (you saw) vous abezvu (당신이 본 것) 일/엘/엘레 (그/그/그/그들/그들 (m)/그들 (f)은 본 것)

보조 에트레

에트레를 보조 동사로 사용하는 동사는 보통 동작이나 상태 변화를 나타내는 자동 동사다.

이러한 동사들 중 일부는 전이 동사로도 사용될 수 있기 때문에, 그들은 대신에 아보아리를 보조 동사로 사용할 것이다. 예를 들어,

Il est sorti (그는 나갔다/그는 나갔다/그는 외출했다)
Il a sorti un un pour le repperer (그는 그것을 수리하기 위한 도구를 꺼내 들었다[다른 것])

Sortir, monter, downer, entrer, retourner, passper 모두 transitive 및 interactive 용도를 가지고 있다.

이것이 과거 분사인 에트레의 결합이다.

je suis mort(e) (I died, I am dead)                          nous sommes mort(e)s (we died, we are dead) tu es mort(e)   (you died, you are dead)                    vous êtes mort(e)s   (you died, you are dead) il/elle/on est mort(e) ((s)he/it died, (s)he/it is dead)     ils/elles sont mort(e)s    (they died, they are dead)

다음은 passé composition에서 엣트르(직관적 사용을 위한)를 보조 동사로 사용하는 동사의 목록이다.

기념품 – (에트레) 데베누(e)가 될 예정
레베니르 – 돌아올 예정 – (에트르) 레베뉴(e)
몬터 – 위로 이동 – (에트르) 몬테(e)
레스터 – 숙박 예정 – (에트레) 레스테(e)
Sortir – 종료 – (에트르)
Venir – 앞으로 – (에트레) Venu(e)
Aller – To Go – (에트레) Allé(e)
Naître – 태어날 예정 – (에트레) né(e)
Downloadere – to down – (에트레) downloadu(e)
진입자 – (에트레) 진입자
레투르너 – 반품 – (에트레) 레투르네(e)
Tomber – 넘어질 것 – (에트레) 톰베(e)
렌터러 – 재입력 – (에트레) 렌트레(e)
도착 예정 – (에트르) 도착 예정
모우리르 – 죽을 것 – (에트르) 모르트(e)
Partir – 출발 – (에트레) Parti(e)

위의 것들은 일반적으로 DR과 MISS BANDERTRAMP라는 약자를 사용하여 기억된다. 이들 외에도 적어도 하나의 다른 동사는 에트레와 함께 사용된다.

데케데르 – 죽을 것 – (에트르) 데케데(e)
통과자 – 지출/통과- (에트레) 패스(e)(s) (동작 설명 시에만 에트레와 함께 사용됨)

반사형

위의 동사 외에 모든 반사/통칭 동사는 엣트르를 보조 동사로 사용한다.반사동사/구법동사는 예를 들어 대상으로서 화자와 다시 관련되는 동사다.Je me suis trompé '내가 잘못했어, 내가 실수했어' (= *j'ai trompé moi-meme, 문자 그대로 '나 자신을 속였다)') 또는 dative 형식(예:Je me suis donné du temps (=j'ai donné du temps a moi-meme, 나는 시간을 좀 주었다.

프랑스 과거 미립자 형성

첫 번째 그룹 동사(-ER 동사)와 Aller의 과거 분사를 구성하려면 -er를 삭제하고 -é를 추가하십시오.

파를러(말한다) - er + é = parlé(말한다) 도착 (말한다) - er + é = elle (말한다) 도착 (말한다) - er + el = 망게 (말한다)

두 번째 그룹 동사의 과거 분사를 구성하려면(-ISSANT 동사가 -ISSANT인 경우) -ir를 삭제하고 -i를 추가하십시오.

finir(마칠 예정) - ir + i = fini (마칠 예정) choisir (선택할 예정) - ir + i = choisi (자랄 예정) grandir - ir + i = grandi (성장할 예정)

세 번째 그룹 동사(-RE 동사)의 과거 분사를 구성하려면 -re를 삭제하고 -u를 추가하십시오.

펜드레(걸기 위해) - 리 + u = 펜두(헝그리거나 때로는 교수형에 처함) 복수(팔기 위해) - 리 + u = 복수(팔기 위해) 엔텐더(듣기 위해) - 리 + u = 엔텐두(기다리기 위해) - 리 + u = 어텐더(참기 위해)

불규칙한 과거 미립자(세 번째 그룹 동사와 함께 자주 발견되는)는 따로 외워야 하며, 그 중 몇 가지는 다음과 같다.

acérir: 취득 (명칭) apprendre: appris (취득/취득) atteindre: eu (had) boire: bu (취득/취득) comprendre: conduct (구동) connaître: conruit (명) courru: cour.(런닝) 쿠브리르: 쿠베르(덮인) 크랭드르: 크랭드르(크랭이) 크로아르: 크루르(크랭이) 데체부아르: 데체부르: 데쿠베르(데쿠브르) 데부아르: 데쿠베르(데뷔르) 데부아르: 데부아르: 드뷔르(말한) 드비르 드비트: 에트레: 페어: 페어:(done)지도자:지도자(준비) 조인트레: 관절 (joined)리레: 루 (읽기) 메트레: 오 (입기, 놓기) 오프리르: 오프르트 (offered) 오브리르: 오베르 (개봉) 파라오르트 (:) 핀드레: 핀트 (painted) 푸부아르: 푸 (been) 프렌드레: 프리스: 프리스(ii) 생산품: 생산품 (생산) 레수(수취) 레수(수취) 레수(수취) 수퍼트(수퍼트) 수퍼트(수퍼트) 수퍼트(수퍼트) 서프렌드르(수퍼트) 수퍼트(수퍼트) 수브레: 수이브레(수퍼트) 테니르: 테뉴(수이브레: venu: vivercu(수(수)(수명) voir:vu (보기) vouro: voulu (기명)

분사 및 물체 간의 일치

프랑스어의 복합 시제에 과거 분사를 사용하는 것은 때때로 행동의 목적과 "합의"하는 것에 의해 복잡하다.프랑스어에서는 과거 분사 끝에 해당 주제나 직접 사물의 문법적 성별이 여성인 경우 -e를, 복수인 경우 -s를 추가함으로써 합의가 이루어진다.(제1군 및 제2군 동사의 경우 과거 분사는 모음으로 끝나므로 남성적, 여성적, 단수적, 복수적 형태가 모두 동일하게 발음된다는 점에 유의한다.제3군 동사에서는 과거 입자가 음소음 자음으로 끝나는 것을 볼 수 있는데, 이는 발음을 바꾼다.)

과거분사는 보조동사가 엣트레(beware, 그러나, proominal 동사가 까다로운 경우를 발생시킬 수 있다는 점), 또는 과거분사가 형용사로 사용될 때(본질적으로 동일한 경우) 거의 항상 주제와 일치한다.
보조동사가 아보바이어일 때, 직접적인 물체가 문장에서 과거 분사보다 선행하는 경우 과거 분사물은 직접 물체와 일치해야 한다.

예:

레 옴므 아들 도착. (남자들이 도착했다/남자들이 도착했다)
NB: 동의, s는 그 경우에 필요한데, 왜냐하면 엣트르 보조 때문에 - 그 경우에 (그리고 건설)의 의미는 선구적인 표현이다.
레스는 슨트 장소를 채운다.(여자애들이 왔다/여자애들이 왔다/여자애들이 도착했다)
NB: 장소 동의, 위 참조.
Nous nous sommes revé(e)s. (우리는 일어났다, 장미 / 우리는 일어났다)
NB : nous가 암컷 그룹을 가리키는 경우 e가 추가로 필요할 것이다(위 참조).
제이뷰 라 가위바.(차를 봤다 / 차를 봤다 / 차를 봤다)
제라이뷰 (본 적 있어 / 본 적 있어)
이 경우 필요한 NB - 합의 사항, 즉 자동차("l"로 구체화된 물체는 분사 전에 언급됨 - 자세한 내용은 Acord du minitipe passé en franfaes 참조).
Les voises que'ai ves étainent roules.([내가 본/내가 본] 차들은 빨간색이었다.)
Les 가구에 상대적인 큐는 분사가 그 경우 여성 복수형임을 암시한다(les voes sont vues).
Oh sont mes lunettes? 오, 소네트 메스Oh est-ce que je les ai mises? (내 안경 어디 있어?어디에 뒀을까?)
콰이파이트, 콰이파이트.([내가 한/내가 한] 실수가 있다)
L'erreur에 상대적인 큐, 여성 단수)

자세한 내용은 프랑스어 동사와 프랑스어 [fr]에서 과거 참여에 대한 계약 규칙을 참조하십시오.

참고 항목

참조

Search