프랑스의 물품과 결정자
French articles and determiners | 이 글은 검증을 위해 인용구가 추가로 필요하다. 및 – ·· 책· · (2009년 12월)(이 템플릿 |
 |
| 다음 시리즈의 일부 |
| 프랑스어 |
|---|
| 역사 |
| 문법 |
| 맞춤법 |
| 음운론 |
프랑스어에서는 영어보다 훨씬 더 많은, 거의 모든 공통 명사에 기사와 결정자가 필요하다. 대부분은 (남성과 여성의 경우) 하나의 복수형만 가지고 있지만, 성별(마스쿨린 또는 여성)과 그들이 결정하는 명사와 숫자(가수 또는 복수형)로 일치하도록 선택된다. 또한 많은 사람들은 뒤에 오는 단어가 모음으로 시작할 때 발음을 바꾸는 경우가 많다.
기사는 실제로 결정자의 하위 분류인 반면(그리고 전통적인 문법에서는 대부분의 프랑스 결정자들이 차례로 형용사의 하위 분류인 반면, 그것들은 일반적으로 별도로 취급되기 때문에, 여기서도 별도로 취급된다.
기사들
프랑스어에는 세 가지 조항이 있다: 많은 경우 영어에 해당하는 확정 조항, 영어 a/an에 해당하는 무기한 조항, 그리고 영어로 된 일부 조항과 같이 대략적으로 사용되는 부분적 조항.
확정품
프랑스어의 확실한 기사는 라틴어 원위적 표현인 일레에서 유래되었다.[1] 현대 영어와 유사성을 공유하고 일반 명사의 표기를 획득한 올드프랑스어 기사 체계에서 발전했다.[2] 비록 이것이 13세기 초에 널리 쓰이게 되었다고 주장되어 왔지만, 17세기에 이르러 이러한 관행은 일반화되었다.[3][4] 프랑스어에서는 영어에서는 간혹 생략되기도 하지만, 영어의 확정문인 the와 유사하다.[5] 프랑스어 확정 기사는 명사의 성별(페미니네 또는 남성)과 숫자(가수 또는 복수형)에 따라 달라질 수 있다. 확정 기사는 다음과 같은 형식을 취하고 있다.
| 단수의 | 복수형의 | ||
|---|---|---|---|
| 자음 전의 | 모음[a] 또는 음소거 전 h | ||
| 남성적인 | le | ' | 레스 |
| 여성적인 | 라의 | ||
전치사 a(to, at)와 de(from, from)는 각각 au, du, aux, des 등 남성 및 복수 기사와 계약된 형태를 형성한다.
프랑스어 확정 기사는 이처럼 화자와 청중 모두가 그 항목이 무엇인지 알 때 특정 항목을 가리키는 명사와 함께 사용된다. 다음과 같은 경우에 필요하다.
| 사용하다 | 예 |
|---|---|
| 일반 범주 및 추상화 | la 인내는 vertu. 인내는 미덕이다. |
| 이름과 형용사 군집 | Le vieux Londres 에스트 파시낭트. 오래된 런던은 매혹적이다. |
| 언어[b] 및 학술 과목 | 제는 알레만드를 편찬한다. 나는 독일어를 이해한다. |
| 나라들. | 프랑스 방문자 Je veux. 나는 프랑스에 가보고 싶다. |
| 계절들 | 레 프린템프 에스트 메이슨이 가장 좋아하는 것. 봄은 내가 가장 좋아하는 계절이다. |
| 제목, 성 | 보이시 레스 모로 여기 모로스가 있다. |
| 신체 부위 | Il se lav les main. 레스 주전원. 그는 손을 씻는다. |
| 일수[c] | Je sors le re vendredi soir. 나는 매주 금요일 밤에 외출을 한다. |
프랑스어 확정 글도 와는 달리 일반적 해석이 가능한 질량명사와 복수명사, 추상적 명사와 함께 사용된다. 예를 들면 다음과 같다.
- J'aime le lait. J'aime le lait. »("우유가 좋아.")
- « J'aime les 로마인. »("나는 소설을 좋아한다.")
- Transformé ce가 지불하는 Le capitalitye. »("자본주의가 이 나라를 변화시켰다.")
무기명품
프랑스의 무기한 조항은 영어 무기한 조항 a/an과 유사하다. a/an과 마찬가지로 프랑스의 무기한 기사는 비특정 품목을 지칭하는 명사와 함께 쓰이거나, 화자와 청중 모두가 그 품목이 무엇인지 모를 때 특정 품목을 지칭하는 명사와 함께 사용된다. 그래서 « 자이 카세 언 차이즈 루즈 »("붉은 의자를 깼다") a/an과는 달리, 프랑스어 무기한 기사는 복수형으로, 종종 영어로 번역되지만 보통 간단히 생략된다. 그래서 , Il y a des lives la-bas »("저쪽에 책이 몇 권 있다" 또는 "저쪽에 책이 있다")
무기한 조항은 다음과 같은 형식을 취한다.
| 단수의 | 복수형의 | |
|---|---|---|
| 남성적인 | 유엔 | 데스 |
| 여성적인 | 불안감을 느끼다 |
- ê 제나이 파스 드 리브르 »("나는 책이나 어떤 책도 가지고 있지 않다") 이외의 음동사 뒤에 무기한 글은 de(또는 모음 앞에 d')가 된다. 이 용도는 수량 표현과 관련이 있다. 아래를 참조하십시오.
- 복수형 des는 일반적으로 형용사가 선행하는 명사에 적용할 때 de(또는 모음 이전의 경우 d')로 축소된다. »(많은 책), d d'autres lives »(다른 책), « des lives rivees »(바운딩된 책).
- 영어와는 달리, 그 기사는 누군가의 직업을 명시할 때 삭제된다: « 마수르 에스트 아보카트. »("누나는 변호사다").
부분품
프랑스어 부분적인 기사는 종종 일부분으로 번역되지만, 종종 영어로 간단히 생략된다. 셀 수 없는 것, 셀 수 없는 것, 셀 수 없는 것들의 무한 부분을 나타낼 때 사용한다: « 자이 뒤 카페 »("커피가 좀 있다" 또는 간단히 "커피가 있다").
부분적 기사는 다음과 같은 형식을 취한다.
| 단수의 | 복수형의 | ||
|---|---|---|---|
| 자음 전의 | 모음[a] 또는 음소거 전 h | ||
| 남성적인 | du | 드 ." | 데스 |
| 여성적인 | 데 라 | ||
- 무기명 기사처럼 부분적 기사는 엣트르 이외의 음동사 뒤에, 복수명사 앞에 형용사: before Il prend de l'eau »("그는 약간의 물을 먹는다")가 된다.
음의 동사 뒤에 있는 경우를 제외하고, 부분적인 글은 전치사 de (from, from)를 확정적인 글과 결합하여 형성된다는 점에 유의한다. 또한 복수형에서, 그리고 음수동사 뒤에, 무기한과 부분적 기사는 같은 형태를 취한다는 점에 주목하라; 이것은 이 경우 의미에 뚜렷한 차이가 없기 때문에 이치에 맞다. (일부 문법학자들은 실제로 데스를 전적으로 비한정적이거나 독점적으로 부분적인 것으로 분류하며, 다른 글은 복수형식이 없다고 말한다. 이것은 des의 해석된 의미에는 영향을 미치지 않는다.)
결정자
결정자는 다른 형용사와 마찬가지로 성별과 숫자로 그들이 수정(또는 이 경우 결정)하는 명사와 일치한다.
소유 결정자
소유 결정자(소유형용사 또는 오해의 소지가 있는 소유 대명사라고도 함, 영어 my, 그들의 소유 대명사 등과 유사함)는 그들이 결정하는 명사의 소유자를 나타내기 위해 사용된다. 그들은 소유자의 개인과 숫자를 어휘적으로 표시하고, 성별과 숫자로 그들의 명사와 일치하도록 선택된다. 영어는 남성적인 단수 소유자와 여성적인 단수 소유자를 구별하는 반면 프랑스어는 그렇지 않다. 영어와 같이 소유 결정자는 소유의식에 있어서 반드시 진정한 소유를 표현하지는 않는다.
이들의 형태는 다음과 같다.
| 홀린 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 단수의 | 복수형의 | |||
| 소유권자 | 1인칭 | 단수의 | mon, ma[d] | 메스 |
| 복수형의 | 노트의 | nos | ||
| 2인칭 | 단수의 | ton, ta[d] | 테스 | |
| 복수형의 | 봉트르 | vos | ||
| 제3인칭 | 단수의 | 아들아[d], 아들아 | 세스 | |
| 복수형의 | 침울하게 하다 | 침출수 | ||
입증 결정자
| 단수의 | 복수형의 | |
|---|---|---|
| 남성적인 | ce cet (모음 전 및 음소거 h) | 제왕절개 |
| 여성적인 | 꼬챙이에 꿰다 |
실증적 결정자(또는 실증적 형용사)는 이것 또는 저것, 이것 또는 저것을 의미할 수 있다. 보다 정밀하게 또는 모호성을 피하기 위해 -ci 또는 -la를 명사 뒤에 삽입할 수 있다.
- 쳇 옴므치 "이 사람"
- "저 남자"를 읊다.
어떤 사람이 언제 c'est를 사용할지 또는 al est를 사용할지를 결정하는 문법적 규칙이 있다. 예를 들어 c'est는 형용사에 의해 수정될 수도 있고 그렇지 않을 수도 있는 명사가 뒤따르는 반면, 일 에스트는 특정 명사를 설명하는 형용사와만 함께 사용할 수 있다.[7] 예:
- 데스발 슨트 tenus pour la charitée, mais quandls sont tenus pour la flaisir, ce sont les bals que je préfér. 어떤 공은 자선이나 화려한 복장으로 치뤄지지만, 어떤 공은 내가 가장 좋아하는 공이다.
tenus는 형용사로 사용되는 과거분사이기 때문에 ils sont를 사용하지만 bals는 명사이기 때문에 ce sont를 사용한다.
의문결정자
의문 결정자 퀼은 어떤 것을 의미하고 어떤 것을 의미한다. 그것은 수정되는 명사와 성별과 숫자로 일치한다.
| 단수의 | 복수형의 | |
|---|---|---|
| 남성적인 | 꿀꺽꿀꺽 마시다 | 꿀꺽꿀꺽 마시다 |
| 여성적인 | 퀼레 | 진정시키다 |
예: 퀼 기차, 퀼 차이즈, 퀼 옴므, 퀘이 클래스를 잠재우는 것.
퀼은 감탄사로 사용할 수 있다.
- « 퀼 영화! » (영화다!)
- « 퀼 젠틸레스! » (무슨 친절!)
정량자
정량자는 영어 "some"과 "여러"와 같이 그것의 명사를 정량화하는 결정자다. 프랑스어에서는 영어와 마찬가지로 정량자가 대부분의 다른 종류의 결정자와는 달리 공개 단어 수업을 구성한다. 프랑스어에서는 대부분의 정량자가 수량의 명사나 부사, 전치사 de(모음 앞에 d')를 사용하여 형성된다.
수량 명사와 전치사로 형성된 정량자에는 다음이 포함된다.
- des tas de("의 표시", 점등: "의 표시")
- 트로이스 킬로그램 드("3킬로그램")
- une bouché de("한입 가득")
- une douzaine de ("12 (f)")
수량 부사와 전치사로 형성된 정량어는 다음과 같다.
- 소쿠프 드("많이")
- un peu de ("조금", "조금")
- peu de ("작은", "작은")
- assez de, 질식 de("의 표시")
- pas de("아니오", "아무것도")
다른 정량자에는 다음이 포함된다.
- 비엔나 + 일부 기사("일반" 또는 "다수")
- 퀼크("일부")
- 기수("1, 2, 3...")
메모들
참조
원천
- Epstein, Richard (1995). "The Later Stages in the Development of the Definite Article: Evidence from French". In Andersen, Henning (ed.). Historical Linguistics, 1993. Amsterdam: John Benjamins Publishing Co. pp. 159–175. ISBN 1-55619-578-8. ISSN 0304-0763.
- Ayres-Bennett, Wendy (1971). A history of the French language through texts. London: Routledge. ISBN 0-07-147513-3.
- L'Huillier, Monique (1999). Advanced French Grammar. London: Oxford University Press. ISBN 0-521-48425-1.
- Kurbegov, Eliane (2007). French Grammar Drills. McGraw-Hill Contemporary. ISBN 0-07-147513-3.
외부 링크
 | 무료 사전인 Wiktionary에서 la 또는 la를 찾아 보십시오. |
| 프랑스어 기사와 관련된 단어 목록은 무료 사전인 Wiktionary의 프랑스어 문서 카테고리를 참조하십시오. |
- 라카데미에 프랑수아즈 (프랑스어로)
