Quod Scripsi, scripsi
Quod scripsi, scripsiQuod scripsi, scripsi (라틴어로 "내가 쓴 것, 내가 쓴 것")는 라틴어 문구이다.그것은 성경에 나오는 폰티우스 필라토에 의해 예수의 십자가 처형 때 예수 위에 걸린 표지판 (티툴루스)에 그의 글씨를 쓰는 것에 반대하는 유대 사제들에 대한 반응으로 가장 잘 알려져 있다.그것은 주로 라틴 벌게이트 [1]성경에 나온다.이는 라틴어 표현인 딕시(I have said)와 맞먹는데, 이는 화자가 말을 했고 더 이상 할 말이 없다는 것을 의미한다.
역사
이 구절은 요한복음 19장 20절부터 22절까지 성경에 나온다.예수가 십자가에 못 박히도록 보내졌을 때, 빌라도는 십자가에 예수 위에 걸기 위한 표식을 썼다.그는 히브리어(더[2] 정확히는 아람어), 라틴어, 그리스어로 "유대인의 왕 나사렛 예수"를 썼다.유대교 성직자들은 예수가 단지 그 칭호를 주장했을 뿐이고 그들은 그를 그렇게 인정하지 않았다고 말하며 빌라도에게 반대 의견을 냈다.그들은 빌라도에게 "유대인의 왕이라고 쓰지 말라"고 말했고 빌라도는 "나는 유대인의 [3]왕이다"라고 말했다. 빌라도는 그들에게 "Quod scripsi, scripsi"라고 단호하게 대답했다.이것은 제롬에 의해 시편 56편과 시편 57편의 머리글을 암시하는 것으로 해석되었는데, 벌게이트에서는 [3][4]변경해서는 안 되는 비문을 가리키는 것으로 보인다.
필라도가 "Quod Scripsi, Scripsi"라고 말하는 장면은 예술이나 토론에서 다루어지지 않았다.베리 성(聖)을 제외하고요 Edmunds Cross는 종교개혁 이전의 기독교 교회에서는 그것에 대한 논의가 거의 없었다.이는 세인트루이스에 의해서만 자세히 언급되었기 때문일 수 있다는 의견이 제시되었다. 전도사 요한은 빌라도의 [4]음경에 언급됐기 때문이다.
기타 용도
1306년 예루살렘의 헨리 2세가 키프로스 왕국을 아말릭의 총독에게 주는 특허에 서명했을 때 아말릭과 동행한 성전 원수가 [5]앙리를 경멸하며 "Quod scripsi, scripsi"라고 말했다고 한다.
1418년 감옥에서 풀려나자 대립교황 요한 XX는3세는 무너져 궁핍한 상태로 피렌체에 왔고, 지오반니 디 비치 데 메디치로부터 그곳에 망명을 받았고, 그는 이듬해 교황이 사망했을 때 피렌체 세례당에서 볼 수 있는 무덤을 세웠다.(조반니가 죽은 후) 비문이 세워졌을 때, 교황 마르티노 5세는 "Quandam Papa" (전 교황)라는 단어에 반대하며 시뇨리아에 그것들을 지워달라고 요구했다.코시모 데 메디치가 쓴 거절문이고, 폰티우스 필라투스의 말로 "Quod Scripsi, Scripsi."[6]라고 말했다.
철학자 임마누엘 칸트는 도덕의 형이상학에 대한 비판에 대한 반응으로 "Quod Scripsi, Scripsi"에 대한 희곡을 "Quod Scripsi, Scripsi" (내가 쓴 것, 나는 [7]쓰고 있다)를 사용했다.
Ill Bethisad(1997년 이후)의 공통 대체 이력에서 "Quod scripsi, scripsi"(종종 "QSS")는 대체 [8]연대표의 규칙 또는 "5대 기둥" 중 하나를 가리키는 용어이다."Quod scripsi, scripsi"는 이러한 의미에서 타임라인에 어떤 것이 한번 확립되면 [9]합의 없이 변경하거나 제거할 수 없다는 것을 의미합니다.
호세 사라마고는 빌라도의 글에 대한 언급뿐만 아니라 그가 [citation needed]예상한 비판에 대한 답으로서도 그의 1991년 소설 예수 그리스도에 따른 복음을 이 인용문으로 시작했다.
레퍼런스
- ^ "The Cloisters Cross". The Metropolitan Museum of Art. Retrieved 2014-03-18.
- ^ HarperCollins 연구 성경, 새로운 표준 개정판, ISBN 0-06-065580-1, 2051페이지
- ^ a b Brown, Raymond Edward (1988). The Gospel and Epistles of John. p. 93. ISBN 0-8146-1283-0.
- ^ a b Longland, Sabrina. "Pilate answered 'What I have written, I have written'" (PDF). The Metropolitan Museum of Art. Retrieved 2014-03-18.
- ^ Hill, George (2010). A History of Cyprus, Volume 2 (reprint ed.). Cambridge University Press. p. 230. ISBN 978-1108020633.
- ^ Young, George Frederick (1930). The Medici. Modern Library. p. 33, note 22.
- ^ Baumgarten, Alexander (2013). Metaphysics: A Critical Translation with Kant's Elucidations, Selected Notes, and Related Materials. p. 76. ISBN 978-1441132949.
- ^ Il Bethisad Wiki의 "모든 것의 구조"
- ^ "QSS", Il Bethisad Wiki