우크라이나 유로비전 송 콘테스트 2016 참가

Ukraine in the Eurovision Song Contest 2016
유로비전 송 콘테스트 2016
나라 우크라이나
국내 선발
선발 과정비드비르 2016
선택일준결승:
2016년 2월 6일
2016년 2월 13일
최종:
2016년 2월 21일
선발된 응모집자말라
선곡"실패"
선택한 작곡가자말라
파이널 퍼포먼스
준결승 결과인정(2위, 287점)
최종 결과1등, 534점
우크라이나 유로비전 송 콘테스트 참가
§ 2014 • 2016 • 2017년도

우크라이나는 자말라가 작사·연주한 곡 "1944"로 유로비전 송 콘테스트 2016에 참가해 우승을 차지했다.우크라이나는 러시아-우크라이나 전쟁과 관련된 재정적, 정치적 이유로 2015년 탈퇴한 후 유로비전 송 콘테스트에 복귀했다.

우크라이나 국영 텔레비전 회사(NTU)는 스웨덴 스톡홀름에서 열리는 2016년 대회에 우크라이나 선수 선발을 위해 상업 방송사 STB와 협력하여 전국 결승전을 조직했다.국가 선발전은 2016년 2월 6일과 13일에 열린 2개의 준결승과 2월 21일에 열린 1개의 결승으로 구성되었다. 각 준결승에서 9개의 참가국이 경쟁하여 각 준결승에서 상위 3개 팀이 결승에 진출하였다.결승에서는 자말라가 공연한 '1944'가 3인 배심원단과 공중파 TV의 투표 결과 공동 1위를 차지해 우승자로 결정됐다.'1944'는 크림 타타르어로 된 가사를 사용한 최초의 유로비전 송 콘테스트 곡이다.우크라이나 출신 가수 자말라와 1944년 요제프 스탈린 치하의 소련 크림 타타르족 추방 당시 증조할머니 이야기에서 영감을 얻은 노래 '1944'는 우크라이나 출신 가수 자말라에 대한 논란과 국제 언론의 관심을 불러일으켰다.이 노래가 정치적 함축성 때문에 실격될 수 있다는 언론 보도에도 불구하고, 유로비전 송 콘테스트 레퍼런스 그룹은 대회를 위해 이 노래를 삭제했고 노래 제목과 가사 모두 정치적인 연설이 포함되어 있지 않다고 밝혔다.

우크라이나는 2016년 5월 12일에 열린 유로비전 송 콘테스트의 2차 준결승전에 참가할 예정이다.쇼에서 포지션 14에서 공연한 "1944"는 2차 준결승의 상위 10위 안에 발표되었고, 따라서 5월 14일에 결승에 진출할 수 있는 자격을 얻었다.우크라이나가 287점으로 18개 참가국 중 2위를 차지한 것으로 나중에 밝혀졌다.결승에서 우크라이나는 21위를 차지해 26개 참가국 중 1위를 차지해 534점으로 우승을 차지했다.유로비전 송 콘테스트에서 우크라이나의 두 번째 우승이었다. 그들의 첫 우승은 2004년이었다.

배경

주요 기사:우크라이나 유로비전 송 콘테스트 참가

우크라이나는 2016년 대회 전까지 2003년 [1]첫 참가 이후 유로비전 송 콘테스트에 12번 참가했으며 2004년 루슬라나가 부른 '와일드 댄스'로 우승을 차지했다.2004년 준결승이 도입된 후 우크라이나는 지금까지 참가한 모든 대회에서 결승에 진출할 수 있었다.우크라이나는 2007년 베르카 세르두치카가 부른 "Dancing Lasha Tumbai"로, 2008년 아니 로락이 부른 "Shady Lady"로 두 차례에 걸쳐 2위를 차지했다.우크라이나의 가장 낮은 성적은 그린졸리가 부른 "Razom nas bahato"로 2005년 동안 달성한 19위였다.

우크라이나 국영 방송국인 NTU(National Television Company of Ukraina)는 우크라이나 내에서 행사를 방송하고 참가 선발 과정을 주관한다.과거에 NTU는 우크라이나 선수 선발을 위해 내부 선발과 국가 결승을 번갈아 가며 선발했다.2011년부터 2014년 사이에 NTU는 우크라이나를 위해 유로비전에서 경쟁할 곡과 연주자를 선정하기 위해 여러 아티스트와 함께 전국 결승전을 개최했으며 일반인과 심사위원단 모두 선정에 참여했다.2014년 9월 우크라이나 방송은 동우크라이나 [2][3]분쟁으로 인한 재정 및 정치 상황이 불안정하기 때문에 2015년에 참여하지 않을 것이라고 발표했다.NTU는 탈퇴 선언과 함께 대회 주최측인 유럽방송연합(EBU)과 협의해 2016년 [3]복귀를 목표로 1년으로 제한한다고 밝혔다.

유로비전 이전

2015년 [4]9월 16일, 2016 유로비전 송 콘테스트에 참가 의사를 표명.2015년 11월 18일, NTU는 2016 우크라이나 본선 [5]진출을 위한 전국 결승전을 조직하기 위해 상업 방송사인 STB와 협력할 것이라고 발표했다.NTU의 Zurab Alarasania 총국장은 우크라이나 후보자가 [6]성공적으로 국가를 대표하기 위해 가능한 모든 것을 할 것이라고 말하며 두 방송사 사이의 협력을 칭찬했다.마찬가지로, STB의 대표 Vladimir Borodyansky는 방송사들이 함께 최고의 프로듀서, 감독, [6]안무가가 참여하는 선정을 조직함으로써 "국민 운동"을 일으킬 것이라고 말했다.

전국 결승

우크라이나 국가 결승전은 2016년 2월 6일과 13일에 열린 준결승전과 2016년 [7][8]2월 21일에 열린 결승전으로 구성되었다. 키이우이 대회의 모든 쇼는 드미트로 탱코비치와 올렉산드르 페단이 진행했으며 UA를 통해 방송되었다.Pershyi와 STB는 물론 NTU의 YouTube [7][9]방송을 통해 온라인.

포맷

국가 결승과 최종적으로는 우크라이나 유로비전 참가국 선정은 [10]3단계로 이루어졌다.첫 번째 단계에서는 아티스트와 작사가가 온라인 제출 양식을 통해 또는 지정된 [10]날짜에 예정된 오디션에 참석함으로써 콩쿠르에 지원할 수 있는 기회를 가졌다.18개의 법이 선정되어 2016년 [11]1월 26일에 발표되었다.2단계는 2016년 2월 6일과 13일에 TV로 중계된 준결승전으로 구성되었으며 각 [8][10]쇼에서 9막씩 경쟁을 벌였다.공중파 TV와 전문 [7]배심원 투표의 50 대 50 조합에 근거하여 각 준결승에서 3개의 액트가 진출하도록 선택되었다.공중파 방송과 심사원 모두 1점(최저)부터 9점(최고)까지 점수를 매겨 이들 점수를 합친 뒤 가장 높은 점수를 받은 3명이 [12]결승에 진출했다.3단계는 2016년 2월 21일에 열린 결승전으로, 스톡홀름에서 우크라이나를 대표하기 위해 준결승까지 진출하는 6개의 경기를 펼쳤다.수상자는 공중파 TV와 전문가 [8]배심원 투표의 50 대 50 조합으로 선정되었다.공중파 방송과 전문 배심원단은 모두 1점(최저)에서 6점(최고)까지 점수를 매겨 이들 점수를 합친 뒤 가장 높은 점수를 받은 참가자가 우승자로 확정됐다.3회 생방송 중 공중파 TV에 참가한 시청자들은 참가작마다 [12]SMS를 통해 전화번호당 1표를 제출할 수 있는 기회를 가졌고, 준결승과 결승에서 동수일 경우 공중파 [12]TV에서 가장 높은 점수를 받은 참가작에게 승부를 가리게 되었다.

3개의 쇼에서 투표한 배심원단은 다음과 같이 [13]구성되었다.

크림 타타르 공인인 레파트 추바로프에 따르면 크림 타타르 지도자들은 크림인들이 우크라이나 대회에 투표할 수 없다면 우리는 크림이 우크라이나의 일부가 아니라고 말하는 사람들에게 묵묵히 동의하고 있다.2014년에 크림반도는 [14]러시아에 일방적으로 합병되었다.

경쟁 엔트리

아티스트와 작곡가는 2015년 11월 19일부터 2016년 [15]1월 20일까지 응모한 온라인 응모 양식을 통해 응모할 기회를 가졌다.또한 2015년 12월 5일부터 20일까지 다음 도시와 [5]장소에서 열린 오디션에 관심 있는 출연자도 참석할 수 있습니다.

작곡가이자 프로듀서인 콘스탄틴 멜라제는 이 쇼의 음악 프로듀서로 임명되었고 전국 [16][17]결승에 진출하기 위해 접수된 출품작들을 심사하고 최종 후보 명단에 올리는 데 앞장섰다.2016년 1월 26일, 선정된 18개 경쟁법이 발표되었다.[11]이 18막은 1월 27일 [18]루슬라나가 주최한 조 추첨에서 2개의 준결승 중 하나에 배정되었다.경쟁 아티스트 중에는 2009년 "Mamo"라는 곡으로 러시아를 대표했던 전 유로비전 송 콘테스트 참가자 아나스타샤 프리호드코도 있었다.Viktoria Petryk는 주니어 유로비전 송 콘테스트 2008에서 우크라이나를 대표했습니다.

예술가. 노래 송라이터
아이다 니콜라이추크 "내부 전원" 알레나 멜니크, 에베니 마티셴코
Alloise(Alloise) '크라운' 알렉시 캐주얼 맨
아나스타시아 프리호드코 "나는 이제 자유다" 슈산 사르잔, 미콜라 브로브첸코
아르카디 보이튜크 Vse v tobi (Vse v tobi) 아르카디 보이튜크
브루넷 슈트 블론즈 "매주 월요일" 안드레이 코발레프
자말라 "실패" 자말라
자판다 '애니메이션' 알리사 코스모스
라비카 홀드미 이반 단첸코, 라비카, 프레디 뉴턴
누엔젤스 '높다' 알렉산더 바드, 안드레아스 외른, 크리스 월
왕들의 봉우리 '라스트 호프' 발렌타인 피크
프링글레스 '사랑하기 쉽다' 안나 코르순
Pur:Pur 델의 변화 나타 스미리나, 에브게니 젭코
쑨세이 '러브 매니페스트' 예브게니 필라토프
스베틀라나 타라바로바 "Never Again" (다시는 안 돼) 스베틀라나 타라바로바
하드키스 "헬프리스' 율리아 사니나, 발레리 '발' 벳코
토냐 마트비엔코 '틴 휘파람' 안토니나 마트비옌코, 마리아 게드로이츠
빅토리아 페트리크 "오버로드" Ylva Persson, Linda Persson, Niclas Haglund, William Taylor
블라디슬라프 쿠라소프 '난 미쳤어' 블라디슬라프 쿠라소프, 나탈리아 로스토바

드라마들.

준결승

준결승전은 2016년 2월 6일과 13일에 열렸다.각 준결승에서 9개막이 경합하고 공중파 TV와 전문 배심원 투표의 조합에 따라 결정된 상위 3개 참가자가 결승에 진출했으며, 나머지 6개 참가자는 탈락했다.본선 1, 2차전에서는 2016년 벨로루시 유로비전 진출자 이반이 2016년 벨로루시 엔트리 '헬프 유 플라이'를, 2016년 스페인 유로비전 진출자 바레이가 2016년 스페인 엔트리 '세이 야이!'를 게스트로 각각 [19][20]선보였다.

준결승 1 ~ 2016년 2월 6일
그리다 예술가. 노래 쥬리 텔레비전 총 장소
퍼센티지 포인트
1 아나스타시아 프리호드코 "나는 이제 자유다" 4 2.89% 3 7 7
2 하드키스 "헬프리스' 7 16.03% 8 15 2
3 토냐 마트비엔코 '틴 휘파람' 5 2.83% 2 7 8
4 블라디슬라프 쿠라소프 '난 미쳤어' 3 3.91% 4 7 6
5 라비카 홀드미 1 0.73% 1 2 9
6 자말라 "실패" 9 49.22% 9 18 1
7 아이다 니콜라이추크 "내부 전원" 2 10.41% 7 9 5
8 스베틀라나 타라바로바 "Never Again" (다시는 안 돼) 6 7.24% 6 12 4
9 브루넷 슈트 블론즈 "매주 월요일" 8 6.74% 5 13 3
준결승 2 - 2016년 2월 13일
그리다 예술가. 노래 쥬리 텔레비전 총 장소
퍼센티지 포인트
1 아르카디 보이튜크 "Vse v tobi 4 5.34% 6 10 4
2 Alloise(Alloise) '크라운' 6 1.95% 2 8 6
3 자판다 '애니메이션' 1 1.47% 1 2 9
4 누엔젤스 '높다' 7 14.69% 8 15 2
5 Pur:Pur 델의 변화 8 10.19% 7 15 3
6 왕들의 봉우리 '라스트 호프' 3 3.38% 3 6 8
7 빅토리아 페트리크 "오버로드" 2 4.64% 4 6 7
8 프링글레스 '사랑하기 쉽다' 5 5.30% 5 10 5
9 쑨세이 '러브 매니페스트' 9 53.03% 9 18 1
최종

결승전은 2016년 2월 21일에 열렸다.준결승에 진출하는 6명의 참가자가 경쟁했다.수상자인 자말라가 공연한 "1944"는 공중파 TV와 전문가 배심원단의 투표를 통해 선정되었다.동점은 [21]공중파로부터 높은 점수를 받은 참가자에게 유리하게 결정되었다.'1944'는 크림 타타르어로 [14]된 가사를 사용한 최초의 유로비전 송 콘테스트 곡이다.쇼 기간 동안 382,602표가 TV에 등록되었다.[22]경쟁작들의 공연 외에도 2016년 아일랜드 유로비전 참가작 니키 번이 게스트로 2016년 아일랜드 출품작 '썬라이트'를 선보였다.하드키스와 자말라는 각각 11점으로 동점을 이뤘지만 자말라가 대중들로부터 가장 많은 표를 얻었기 때문에 그녀는 승자로 선언되었다.

결승 – 2016년 2월 21일
그리다 예술가. 노래 쥬리 텔레비전 총 장소
퍼센티지 포인트
1 브루넷 슈트 블론즈 "매주 월요일" 1 3.40% 1 2 6
2 누엔젤스 '높다' 3 5.94% 2 5 5
3 하드키스 "헬프리스' 6 21.11% 5 11 2
4 자말라 "실패" 5 37.77% 6 11 1
5 SunSay '러브 매니페스트' 4 18.20% 4 8 3
6 Pur:Pur 델의 변화 2 13.58% 3 5 4

서정적 주제 논쟁

2016년 우크라이나 진출은 크림 타타르계 우크라이나 가수 자말라와 1944년 요제프 [14][21][23]스탈린 치하의 크림 타타르족 추방 당시 증조할머니의 이야기에서 영감을 얻은 노래 '1944'로 국제적인 언론의 주목을 받았다.자말라는 우크라이나 국민선발에 응모해 유로비전 송 콘테스트에 참가한 이유 중 하나로 1944년 크림 타타르 강제추방과 [24]2014년 러시아 연방에 의한 크림 합병을 비교했다.이 노래 가사가 1944년 크림 강제추방 사건을 직접적으로 지칭하지는 않지만, "가사, 연설, 정치적 성질의 제스처는 허용되지 않는다"[25]는 유로비전 송 콘테스트 규정을 위반할 수 있다고 국제 언론들은 전했다.러시아 의회 두마 하원의원들은 유럽연합(EBU)에 우크라이나 입국이 러시아에 [26]불쾌감을 주기 위한 것이라는 이유로 이를 거부할 것을 요구했다.루슬란 바알베크 크림 부총리는 우크라이나 당국이 타타르족의 비극을 이용해 유럽 시청자들에게 러시아 크림반도의 [27]타타르족을 괴롭힌다는 잘못된 이미지를 심어주려는 목적으로 이 노래를 정치적 목적으로 사용했다고 밝혔다.이와는 대조적으로 우크라이나에서 유명한 크림 타타르 정치인인 무스타파 드제밀레프는 "나는 자말라가 유로비전에서 우리 나라를 품격 있게 보여줄 것이라고 확신한다"고 선곡을 칭찬했다.1944년에 대해 전 세계가 알게 될 것이라고 믿는다"[28]고 말했다.

2월 26일 우크라이나 독립정보국 기자 회견에서 자말라는 "1944년"은 정치적 함축성이 없으며 다른 사람이 [29]가사를 해석한 것에 대해 책임을 질 수 없다고 말했다.자말라는 또한 [29]EBU에 의해 필요하다면 가사를 바꾸겠다고 말했다.3월 3일 발행된 유로뉴스의 인터뷰에서 자말라는 이 노래에 정치적 언급이 없으며 이 노래의 목적은 그녀의 증조할머니와 수천 명의 크림 [30]타타르인들을 기념하기 위한 것이라고 말했다.

3월 9일, EBU는 유로비전 송 콘테스트 레퍼런스 그룹이 "1944"가 제목과 가사에 정치적 연설이 [31]포함되어 있지 않기 때문에 콘테스트에 참가할 자격이 있다고 결론 내렸다고 발표했다.

준비

NTU가 STB와의 협력의 일환으로서 스톡홀름에서의 여행과 숙박을 포함한 우크라이나 입국 준비와 관련된 모든 비용은 STB가 [22]부담했다.3월 초, 자말라는 무대 감독이자 안무가인 콘스탄틴 토밀첸코와 [32]함께 유로비전 공연을 위한 리허설을 시작했다.Jamala는 Front [33]Pictures가 개발한 3D 매핑 그래픽을 선보일 것이라고 발표했습니다.4월 초, 자말라는 보그 우크라이나와 함께 [34]다른 디자이너들의 9가지 무대 의상 디자인을 발표하는 특별 프로젝트에 참여했습니다.4월 12일, 자말라와 보그 팀은 최종적으로 이반 [35]프롤로프가 디자인한 의상을 선택했다.스톡홀름에서 열린 리허설에서 자말라의 의상은 최종적으로 결정되었다.스톡홀름에서는 프롤로프의 의상과 STB 수석 스타일리스트인 드미트리 쿠리아타가 디자인한 두 가지 추가 옵션이 [36]고려되었다.

승진

우크라이나 전국 결승에서 자말라가 승리한 후, 이 가수는 인터넷이 정보와 [37]공연에 대한 접근을 허용함으로써 많은 문제를 해결하므로 광범위한 홍보 투어가 필요하지 않을 것이라고 말했다.자말라의 홍보 매니저인 데니스 코즐롭스키(Denis Kozlovskiy)는 노래가 받은 국제적인 미디어의 관심이 홍보 [29]캠페인의 많은 부분을 이미 완료했다고 말했다.자말라는 유로비전 [38][39]송 콘테스트에 앞서 3월과 4월에 예정된 콘서트 투어를 시작하는 우크라이나에서 홍보 활동을 집중할 것이라고 발표했다.4월 23일, 자말라는 STB 프로그램 Ukrayina maye talant [40]Diti에서 "1944"를 공연했다.

우크라이나에서의 출연과 더불어 자말라는 4월 9일 네덜란드 암스테르담의 멜크베그 공연장에서 열린 유로비전 인 콘서트 행사에서 코르날트 마스와 헤라 비요르크가 [41]주최한 공연에서 "1944"를 홍보했다.

유로비전

기자 회견 중 자말라가 인사하다

유로비전 규칙에 따르면 개최국(스웨덴)과 "빅 5"(프랑스, 독일, 이탈리아, 스페인 및 영국)를 제외한 모든 국가는 결승에 진출하기 위해 두 개의 준결승 중 하나, 즉 각 준결승에서 결승까지 상위 10개 국가 중 하나를 통과해야 한다.유럽방송연합(EBU)은 이전 경선의 투표 패턴에 따라 경쟁국을 6개의 다른 포트로 나누고, 유리한 투표 이력을 가진 국가들을 같은 [42]포트로 만들었다.2016년 1월 25일, 특별 배정 추첨이 실시되어 각 국가가 2개의 준결승 중 하나에 진출하게 되었다.우크라이나는 2016년 5월 12일에 열리는 두 번째 준결승에 진출하였고,[43] 쇼의 후반부에 공연할 예정이었다.

2016년 대회의 모든 경쟁곡들이 공개되고 나면, 4강 진출 순서는 다른 추첨을 통해서가 아니라 프로그램 제작자들에 의해 결정되어 비슷한 곡들이 서로 옆에 놓이지 않게 되었다.원래 우크라이나는 덴마크에서 참가하고 [44]노르웨이에서 참가하기 전에 포지션 15에서 공연할 예정이었다.하지만, 루마니아가 4월 22일 대회에서 실격되고 이후 2차 준결승에서 탈락하면서, 우크라이나의 성적 위치는 [45]14위로 바뀌었다.

우크라이나에서는 준결승과 결승이 모두 UA를 통해 중계되었다.티무르 미로슈니첸코와 테티아나 테레호바의 [46]해설과 함께 페르시이.이 3개의 쇼는 또한 라디오 우크라이나를 통해 올레나 [47]젤린첸코의 해설과 함께 방송되었다.결승에서 우크라이나 배심원단이 수여한 최고 12점 점수를 발표한 우크라이나 대변인은 2007년 우크라이나 대표 베르카 세르두치카였다.[48]

준결승

자말라는 5월 5일과 7일에 테크니컬 리허설에 참가했고, 이어 [49]5월 11일과 12일에 드레스 리허설에 참가했다.여기에는 5월 11일 각국의 전문 배심원들이 경쟁 [50]출품작을 보고 투표한 배심원 쇼가 포함되었다.

2차 준결승전 리허설 중 자말라

우크라이나 공연에서는 자말라가 이반 프롤로프가 디자인한 파란색 의상을 입고 두 명의 [51][52][53][54]백 보컬리스트와 함께 무대에 서는 것이 특징이었다.공연은 주로 어두운 무대인 자말라에 초점을 맞췄고 노란색, 빨간색, 주황색 등의 색상과 무늬가 나타났으며, 마지막 코러스가 진행되는 동안 LED 화면에 커다란 색상의 트리가 나타났다.우크라이나 공연의 무대감독이자 안무가는 콘스탄틴 토밀첸코였다.자말라와 함께 무대에 오른 두 명의 백보컬은 알리나 코센코와 알렉산드라 마카로브스카야였다.[55]

쇼가 끝난 후 우크라이나는 10위 안에 들었고 그 후 [56]최종 결승에 진출했다고 발표되었습니다.우크라이나가 TV 152점,[57] 배심원 135점 등 총 287점을 받아 준결승에서 2위를 차지한 것으로 나중에 밝혀졌다.

최종

2차 준결승 직후 예선 10개국을 대상으로 우승자 기자회견이 열렸다.이 기자 회견의 일환으로, 자격을 갖춘 아티스트들은 이후에 열리는 최종 결승전의 절반을 결정하기 위해 추첨에 참여했습니다.이번 조추첨은 4강 진출국 순서의 역순으로 이뤄졌다.우크라이나는 [58]후반전에 경쟁하기 위해 뽑혔다.이 추첨에 따라, 프로그램의 제작자들은 준결승에서와 마찬가지로 결승의 진행 순서를 정했다.우크라이나는 라트비아에서 참가하고 [59]몰타에서 참가하기 전에 21위 자리를 배정받았다.

우승자 기자회견 중 자말라

자말라는 결승전에 앞서 5월 13일과 14일에 다시 한번 드레스 리허설에 참여했는데, 여기에는 프로 배심원들이 라이브 [60]쇼 전에 최종 투표를 한 배심원단이 포함되어 있다.자말라는 5월 14일 결승에서 준결승전을 재현했다.우크라이나는 TV 323점,[61] 심사위원 211점 등 534점으로 대회에서 1위를 차지했다.이것은 유로비전 송 콘테스트에서 우크라이나의 두 번째 우승이었다;[62] 그들의 첫 우승은 2004년이었다.

마르셀 베젠송상

마르셀 베젠송 어워드는 2002년 대회 때 처음 수여되는 상으로 매년 결승에서 가장 우수한 경쟁곡들을 기리는 상이다.매년 콘테스트의 창시자인 마르셀 베젠송의 이름을 딴 이 상은 3개의 카테고리로 나뉜다: 행사 기간 동안 공인된 미디어와 언론이 투표한 최고의 출품작에게 수여하는 프레스 상, 쇼의 해설자가 투표한 최고의 예술가에게 수여하는 예술상, 그리고 최고와 모스에게 수여되는 작곡가 상.참여 작곡가들이 투표한 독창적인 작곡.자말라는 예술상을 받았고, 이 상은 자말라에 [63]의해 시상식에서 수여되었다.

투표

세 번의 쇼 동안 투표는 각국이 현재 1-8, 10, 12의 두 가지 점수를 주는 새로운 시스템으로 실시되었다. 하나는 전문 배심원들로부터, 다른 하나는 텔레비전에서.각 국가의 심사위원단은 5명의 음악 산업 전문가로 구성되었으며, 이들은 그들이 대표하는 국가의 시민이며, 그들의 이름은 투명성을 보장하기 위해 경연 전에 공개되었다.이 심사원은 각 출품작을 성악 능력, 무대 퍼포먼스, 곡의 구성 및 독창성,[64] 그리고 연극에 의한 전체적인 인상을 바탕으로 심사했다.또한, 어떤 국가 배심원들도 공정하고 독립적으로 투표할 수 없는 방식으로 경쟁 행위와 어떤 방식으로든 관련되는 것이 허용되지 않았다.각 배심원의 개인 순위는 물론 전국 텔레비전 결과도 최종 [65]결승 직후에 발표되었습니다.

아래는 콘테스트의 두 번째 준결승과 그랜드 파이널에서 우크라이나에 수여되고 우크라이나에 의해 수여된 포인트와 두 쇼 동안 실시된 쥬리 투표와 텔레비전의 내역이다.

우크라이나에 부여되는 포인트

우크라이나에서 부여한 점수

상세한 투표 결과

다음 [64]구성원은 우크라이나 배심원으로 구성되었다.

우크라이나 세부 투표 결과 (준결승 [66]2)
그리다 나라 쥬리 텔레비전
O. Ksenofontov M. Burmaka V. Koval V. Chachibaya A. France 순위 포인트 순위 포인트
01 라트비아 8 3 7 6 4 5 6 8 3
02 폴란드 10 12 12 8 11 10 1 1 12
03 스위스 13 11 16 7 13 14 16
04 이스라엘 5 6 5 4 2 4 7 9 2
05 벨라루스 9 7 4 9 10 6 5 2 10
06 세르비아 6 5 11 11 15 8 3 14
07 아일랜드 7 10 6 16 9 9 2 13
08 마케도니아 17 17 17 17 16 17 15
09 리투아니아 2 4 3 5 5 3 8 5 6
10 호주. 1 2 2 3 1 1 12 4 7
11 슬로베니아 11 9 13 14 12 13 12
12 불가리아 12 8 15 15 6 11 6 5
13 덴마크 16 14 10 10 14 15 11
14 우크라이나
15 노르웨이 15 13 9 13 8 12 10 1
16 조지아 주 3 16 14 1 7 7 4 3 8
17 알바니아 14 15 8 12 17 16 17
18 벨기에 4 1 1 2 3 2 10 7 4
우크라이나 세부 투표 결과 (최종)[67]
그리다 나라 쥬리 텔레비전
O. Ksenofontov M. Burmaka V. Koval V. Chachibaya A. France 순위 포인트 순위 포인트
01 벨기에 5 3 1 1 1 2 10 18
02 체코 공화국 15 15 14 12 18 14 21
03 네덜란드 16 16 13 7 14 12 22
04 아제르바이잔 2 4 3 4 11 4 7 2 10
05 헝가리 9 10 5 17 6 9 2 13
06 이탈리아 20 23 21 16 21 21 17
07 이스라엘 3 5 6 3 7 5 6 16
08 불가리아 12 9 10 15 5 10 1 9 2
09 스웨덴 10 7 9 8 8 7 4 10 1
10 독일. 22 24 23 23 24 24 20
11 프랑스. 14 11 22 13 10 13 14
12 폴란드 6 12 16 9 9 11 3 8
13 호주. 7 6 8 11 2 6 5 7 4
14 키프로스 23 25 25 25 25 25 11
15 세르비아 17 13 18 14 20 17 25
16 리투아니아 1 1 2 2 3 1 12 8 3
17 크로아티아 25 22 17 18 22 23 24
18 러시아 21 21 24 24 12 22 1 12
19 스페인 11 14 12 20 23 16 15
20 라트비아 4 2 4 6 4 3 8 6 5
21 우크라이나
22 몰타 18 17 20 22 19 20 19
23 조지아 주 8 8 11 5 15 8 3 5 6
24 오스트리아 19 19 15 19 16 19 12
25 영국 24 18 19 10 13 18 23
26 아르메니아 13 20 7 21 17 15 4 7

유로비전 이후

입찰 결과 취소 신청

우크라이나는 2016 유로비전 송 콘테스트의 우승국이며 앞으로도 우승국이 될 것이다.당신이 동의하든 동의하지 않든, 우리는 이 탄원서에 서명한 사람들에게 규칙에 따라 유효한 결과를 받아들여 유로비전 송 콘테스트를 더욱 강화하고 개선하는 방법에 대해 건설적인 대화를 계속할 것을 요구한다.

--

2016년 5월 15일 Change.org에서 전체 우승자가 심사위원과 [citation needed]TV에서 2위에 그친 것을 고려하여 EBU와 대회 주최 측에 최종 결과를 무효화해 줄 것을 요구하는 청원이 시작되었다.EBU는 나중에 자말라의 우승은 음악 산업의 전문가들과 시청자들이 구성한 배심원들에 의해 결정되었다고 말하면서 탄원서에 응답했다.EBU는 계속해서 탄원서의 [68]관점과 상관없이 우크라이나가 승자로 남을 것이라고 말했다.

음원발매일적격

대회 이후 [69][70]유튜브에서 2015년 5월로 거슬러 올라가는 "1944"의 비디오 공연이 발견되면서 우크라이나 참가 자격에 관한 규정 위반 가능성이 있다는 보도가 나왔다.이 비디오는 자말라가 다른 가사의 "1944"의 초기 버전을 포함한 메들리를 공연하는 것을 특징으로 했다.대회 규정에 따르면 2015년 9월 1일 이전에 상업적으로 발매되지 않은 곡이어야 한다.하지만, 이 규칙은 또한 만약 노래가 그 날짜 이전에 대중에게 공개되었다면, 그 참가작에 대한 자격을 평가하게 될 것이고, 그 발매가 [71]다른 참가작들에 대한 부당한 경쟁 우위를 제공하지 않는 한, 여전히 경쟁할 수 있게 될 것이라고 명시하고 있다.2016년 5월 19일, EBU는 동영상의 시청률이 미미한 것이 곡에 부당한 [69]이점을 주지 않은 것으로 간주됨에 따라 규칙 위반의 입력을 승인하는 성명을 발표했다.이 규칙은 EBU가 2013년 네덜란드 참가국과 2013년 벨라루스 [70]참가국을 삭제하기 위해 이전 공모전에서 사용되었습니다.

레퍼런스

  1. ^ "Ukraine Country Profile". EBU. Retrieved 20 December 2015.
  2. ^ Україна бере тайм-аут на рік у конкурсі Євробачення. 1tv.com.ua (in Ukrainian). NTU. 19 September 2014. Archived from the original on 22 December 2015. Retrieved 20 December 2015.
  3. ^ a b "Eurovision 2015: Ukraine announces exit". bbc.com. BBC News. 19 September 2014. Retrieved 20 December 2015.
  4. ^ Jiandani, Sanjay (16 September 2015). "Ukraine: NTU confirms participation in Eurovision 2016". esctoday.com. Retrieved 20 December 2015.
  5. ^ a b СТБ спільно з UΛ:Перший проведе національний відбір на «Євробачення-2016». stb.ua (in Ukrainian). STB. 18 November 2015. Retrieved 20 December 2015.
  6. ^ a b Національний відбір на Євробачення-2016 UΛ:Перший проведе спільно з СТБ. 1tv.com.ua (in Ukrainian). NTU. 18 November 2015. Retrieved 20 December 2015.
  7. ^ a b c Omelyanchuk, Olena (26 November 2015). "Ukraine starts its search for a worthy candidate". eurovision.tv. European Broadcasting Union. Retrieved 20 December 2015.
  8. ^ a b c Jiandani, Sanjay (14 January 2016). "Ukraine: NTU confirms National Final date". esctoday.com. ESCToday.com. Archived from the original on 18 January 2016. Retrieved 14 January 2016.
  9. ^ ""Евровидение", сюрпризы и много детей. СТБ рассекретил планы на новый сезон". mediananny.com (in Russian). MediaNanny. 21 January 2016. Retrieved 21 January 2016.
  10. ^ a b c Juhász, Ervin (26 November 2015). "Ukraine starts the search for their Eurovision entry!". escbubble.com. ESCBubble. Retrieved 20 December 2015.
  11. ^ a b Omelyanchuk, Olena (26 January 2016). "Participants in Ukrainian national selection revealed". eurovision.tv. European Broadcasting Union. Retrieved 26 January 2016.
  12. ^ a b c "Правила голосования во время отбора на "Евровидение-2016"". stb.ua (in Russian). STB. 5 February 2016. Retrieved 5 February 2016.
  13. ^ "Руслана и Андрей Данилко стали членами жюри Национального отбора на "Евровидение-2016"". stb.ua (in Russian). STB. 25 January 2016. Retrieved 25 January 2016.
  14. ^ a b c Veselova, Viktoria; Melnykova, Oleksandra (11 February 2016). "Crimean singer in line to represent Ukraine at Eurovision". The Guardian. Retrieved 11 February 2016.
  15. ^ Правила конкурсного отбора. stb.ua (in Ukrainian). STB. Retrieved 20 December 2015.
  16. ^ Костянтин Меладзе став суддею відбору на «Євробачення-2016». stb.ua (in Ukrainian). STB. 29 December 2015. Retrieved 14 January 2016.
  17. ^ Omelyanchuk, Olena (14 January 2016). "Ukrainian final on February 21st". eurovision.tv. European Broadcasting Union. Retrieved 14 January 2016.
  18. ^ "Стали известны результаты жеребьёвки "Евровидения-2016"". stb.ua (in Russian). STB. 27 January 2016. Retrieved 27 January 2016.
  19. ^ Omelyanchuk, Olena (6 February 2016). "Ukraine: Results of the first semi-final". eurovision.tv. European Broadcasting Union. Retrieved 6 February 2016.
  20. ^ Omelyanchuk, Olena (13 February 2016). "Ukraine: Results of the second semi-final". eurovision.tv. European Broadcasting Union. Retrieved 13 February 2016.
  21. ^ a b Omelyanchuk, Olena (21 February 2016). "Jamala will represent Ukraine in Stockholm!". eurovision.tv. European Broadcasting Union. Retrieved 21 February 2016.
  22. ^ a b "СТБ возьмет на себя все затраты по участию Джамалы на "Евровидении-2016"". stb.ua (in Russian). STB. 23 February 2016. Retrieved 24 February 2016.
  23. ^ "Ukraine Picks Crimean Tatar for Eurovision". abcnews.go.com. ABC News. 21 February 2016. Retrieved 21 February 2016.
  24. ^ Savage, Mark (24 February 2016). "Eurovision: Ukraine's entry aimed at Russia". bbc.com. BBC News. Retrieved 24 February 2016.
  25. ^ Méndez, Fernando (24 February 2016). "Ukraine: The country's choice sparks controversy". esctoday.com. ESCToday.com. Retrieved 24 February 2016.
  26. ^ "Госдума просит руководство Евровидения не допустить песню Джамалы". liga.net (in Russian). Liga Novosti. 22 February 2016. Retrieved 24 February 2016.
  27. ^ "Russia MPs slam Ukraine's choice of Crimean Tartar for Eurovision". afp.com. Agence France-Presse. 24 February 2016. Retrieved 24 February 2016.[permanent dead link]
  28. ^ Dwyer, Genevieve (25 February 2016). "Eurovision 2016 has already been rocked by a scandal thanks to THIS song entry by Ukraine". sbs.com.au. Special Broadcasting Service. Retrieved 24 April 2016.
  29. ^ a b c "Джамала: В песне "1944" нет политики, но текст могу и изменить". unian.net (in Russian). UNIAN. 26 February 2016. Retrieved 24 April 2016.
  30. ^ "Jamala: Ukrainian Eurovision song is about remembering past not politics of present". euronews.com. Euronews. 3 March 2016. Retrieved 24 April 2016.
  31. ^ "The Ref. Group concluded that the title & lyrics of the song don't contain political speech and don't breach @Eurovision Rules". European Broadcasting Union. 9 March 2016. Retrieved 9 March 2016.
  32. ^ Джамала и Константин Томильченко начали работу над номером для «Евровидения». stb.ua (in Russian). STB. 10 March 2016. Retrieved 24 April 2016.
  33. ^ "Джамала збирається перемогти на Євробаченні". ukrinform.ua (in Ukrainian). Ukrinform. 6 April 2016. Retrieved 24 April 2016.
  34. ^ "Спецпроект Vogue&Jamala: украинские дизайнеры представили наряды для "Евровидения"". vogue.ua (in Russian). Vogue UA. 1 April 2016. Retrieved 24 April 2016.
  35. ^ "Спецпроект Vogue&Jamala: кто создаст наряд для "Евровидения"?". vogue.ua (in Russian). Vogue UA. 12 April 2016. Retrieved 24 April 2016.
  36. ^ Omelyanchuk, Olena (13 April 2016). "Ukraine: A project for Jamala's stage costume". eurovision.tv. European Broadcasting Union. Retrieved 24 April 2016.
  37. ^ "Джамала пока не видит необходимости проводить европейский промо-тур". zn.ua (in Russian). Zerkalo Nedeli. 24 February 2016. Retrieved 24 April 2016.
  38. ^ Filatova, Olga (22 February 2016). "Джамала в клубе Atlas". uinp.info (in Russian). UINP. Retrieved 24 April 2016.
  39. ^ "Джамала продолжит тур по Украине с 12 апреля". avdet.org (in Russian). Avdet. 29 March 2016. Archived from the original on 27 April 2016. Retrieved 24 April 2016.
  40. ^ Первый прямой эфир может состояться без одного участника. stb.ua (in Russian). STB. 23 April 2016. Retrieved 24 April 2016.
  41. ^ Roxburgh, Gordon (10 April 2016). "Highlights of the 8th Eurovision In Concert". eurovision.tv. European Broadcasting Union. Retrieved 11 April 2016.
  42. ^ Jordan, Paul (21 January 2016). "Semi-Final Allocation Draw on Monday, pots revealed". eurovision.tv. European Broadcasting Union. Retrieved 25 January 2016.
  43. ^ Jordan, Paul (25 January 2016). "Allocation Draw: The results!". eurovision.tv. European Broadcasting Union. Retrieved 25 January 2016.
  44. ^ Jordan, Paul (8 April 2016). "Running order of the Semi-Finals revealed". eurovision.tv. European Broadcasting Union. Retrieved 8 April 2016.
  45. ^ "TVR (Romania) no longer entitled to take part in Eurovision 2016". eurovision.tv. European Broadcasting Union. 22 April 2016. Retrieved 22 April 2016.
  46. ^ "Джамала виступить 15-ю у другому півфіналі Євробачення-2016". 1tv.com.ua (in Ukrainian). NTU. 8 April 2016. Retrieved 19 April 2016.
  47. ^ "Українське радіо транслюватиме Міжнародний пісенний конкурс "Євробачення-2016"". nrcu.gov.ua (in Ukrainian). Radio Ukraine. 4 May 2016. Retrieved 6 May 2016.
  48. ^ Petersson, Emma (14 May 2016). "De presenterar jurygruppernas röster 2016". svt.se (in Swedish). Sveriges Television. Retrieved 14 May 2016.
  49. ^ "Media Activities" (PDF). eurovision.tv. European Broadcasting Union. Archived from the original (PDF) on 3 May 2016. Retrieved 3 May 2016.
  50. ^ Roxburgh, Gordon (11 May 2016). "Time for the juries to make their choice". eurovision.tv. European Broadcasting Union. Retrieved 11 May 2016.
  51. ^ Omelyanchuk, Olena (5 May 2016). "Day 4 at the Globe Arena". eurovision.tv. European Broadcasting Union. Archived from the original on 5 May 2016. Retrieved 5 May 2016.
  52. ^ Salmon, Josh (5 May 2016). "Ukraine: Jamala delivers emotionally charged first rehearsal". wiwibloggs.com. Wiwibloggs. Retrieved 5 May 2016.
  53. ^ Omelyanchuk, Olena (7 May 2016). "Day 6 at the Globe Arena". eurovision.tv. European Broadcasting Union. Archived from the original on 7 May 2016. Retrieved 7 May 2016.
  54. ^ "Каким будет образ Джамалы на сцене "Евровидения"". vogue.ua (in Russian). Vogue UA. 12 May 2016. Retrieved 14 May 2016.
  55. ^ "Jamala: 1944". eurovisionartists.nl (in Dutch). Eurovision Artists. Retrieved 5 May 2016.
  56. ^ Roxburgh, Gordon (12 May 2016). "10 more finalists through to the Grand Final". eurovision.tv. European Broadcasting Union. Retrieved 12 May 2016.
  57. ^ "Second Semi-Final of Stockholm 2016". European Broadcasting Union. Archived from the original on 8 May 2021. Retrieved 8 May 2021.
  58. ^ Brey, Marco (12 May 2016). "The Second Semi-Final winners' press conference". eurovision.tv. European Broadcasting Union. Archived from the original on 14 May 2016. Retrieved 12 May 2016.
  59. ^ Brey, Marco (13 May 2016). "Running order for the 2016 Grand Final revealed". eurovision.tv. European Broadcasting Union. Retrieved 13 May 2016.
  60. ^ Roxburgh, Gordon (13 May 2016). "Juries voting tonight for the 2016 Grand Final". eurovision.tv. European Broadcasting Union. Retrieved 14 May 2016.
  61. ^ "Grand Final of Stockholm 2016". European Broadcasting Union. Archived from the original on 8 May 2021. Retrieved 8 May 2021.
  62. ^ Roxburgh, Gordon (14 May 2016). "Ukraine wins 2016 Eurovision Song Contest". eurovision.tv. European Broadcasting Union. Retrieved 14 May 2016.
  63. ^ Albinsson, Mathilde (14 May 2016). "De prisades redan innan Eurovision Song Contest 2016 – vann Marcel Bezençon Award". svt.se (in Swedish). Sveriges Television. Retrieved 14 May 2016.
  64. ^ a b "Here are the judges for Eurovision 2016!". eurovision.tv. European Broadcasting Union. 29 April 2016. Retrieved 29 April 2016.
  65. ^ Jordan, Paul (18 February 2016). "Biggest change to Eurovision Song Contest voting since 1975". eurovision.tv. European Broadcasting Union. Retrieved 18 February 2016.
  66. ^ a b c "Results of the Second Semi-Final of Stockholm 2016". European Broadcasting Union. Archived from the original on 14 May 2021. Retrieved 14 May 2021.
  67. ^ a b c "Results of the Grand Final of Stockholm 2016". European Broadcasting Union. Archived from the original on 14 May 2021. Retrieved 14 May 2021.
  68. ^ a b Weaver, Jessica (17 May 2016). "Eurovision 2016: EBU responds to results revision petition". esctoday.com. ESCToday. Retrieved 17 May 2016.
  69. ^ a b Muldoon, Padraig (19 May 2016). "EBU: Jamala's May 2015 performance of "1944" does not breach Eurovision rules". wiwibloggs.com. Wiwibloggs. Retrieved 24 May 2016.
  70. ^ a b Laufer, Gil (18 May 2016). "Ukraine: '1944' was performed in May 2015; unlikely to be disqualified". esctoday.com. Esctoday.com. Retrieved 24 May 2016.
  71. ^ "Rules of the Eurovision Song Contest". EBU. Retrieved 24 May 2016.

External links

Wikimedia Commons has media related to Ukraine in the Eurovision Song Contest 2016.