2011년 아일랜드 국민투표

2011 Irish constitutional referendums

2011년 10월 27일 아일랜드에서 두 차례의 국민투표가 동시에 실시되었으며,[1] 각 국민투표는 아일랜드 헌법 개정안에 대한 것이다.제안된 개정안은 법관급 삭감 및 Oireachtas [2][3]위원회에 추가 권한을 부여하는 것이다.

2011년 대통령 선거와 더블린 웨스트에서 열린 댈 보궐선거와 같은 날 치러졌다.2011년 [4]10월 26일 대법원은 두 가지 국민투표가 모두 진행되지 않도록 하는 신청을 기각했다.아일랜드 시민자유평의회는 두 차례의 국민투표에서 투표에 앞서 유권자들에게 제공된 정보가 "지루하고 [5]부적절하다"고 말했다.

수정헌법 제29조

주요 기사:아일랜드 헌법 수정 제29조

수정헌법 제29조는 법관급 [6]삭감의 금지를 없애자는 제안이다.이것은 아일랜드 재정 위기 동안 광범위한 감봉의 맥락에서 논쟁거리가 되었다.

헌법에 따르면 법관의 임금은 임기 중에 삭감될 수 없다.이는 사법부의 독립을 보호하고 정부가 동의하지 않는 판결에 대한 보복으로 임금 삭감을 부과하는 것을 막기 위한 것이다.

수정안이 통과되었다.

2011년 헌법 수정[7] 제29조
선택. 투표 %
Referendum passed 네. 1,393,877 79.74
아니요. 354,134 20.26
유효 투표 1,748,011 97.89
무효 또는 공백 투표 37,696 2.11
총투표수 1,785,707 100.00
등록 유권자 및 투표율 3,191,157 55.96

수정헌법 제30조

주요 기사:2011년 헌법 개정안 제30차

30번째 수정안은 공공의 [8]관심사를 조사하는 Oireachtas 위원회에 완전한 조사 권한을 부여하는 제안이다.

아일랜드 대법원은 Oireachtas가 조사권을 갖고 있지 않다고 판단했으며 2000년 롱포드주 Abbeylara에서 발생한 존 카시의 총격에 대한 Abbeylara 조사를 시작하면서 Oireachtas가 사법권을 넘어섰다고 판단했다.

수정안은 부결되었다.

2011년 헌법 개정안[7] 제30차
선택. 투표 %
Referendum failed 아니요. 928,175 53.34
네. 812,008 46.66
유효 투표 1,740,183 97.48
무효 또는 공백 투표 45,025 2.52
총투표수 1,785,208 100.00
등록 유권자 및 투표율 3,191,157 55.94

주민투표위원회

29차 수정헌법 9월 5일, 30차 [9]수정헌법 9월 13일 두 개의 주민투표에 대해 별도의 주민투표위원회가 설치되었다.위원회는 은퇴한 Bryan McMahon 판사가 의장을 맡으며, 전 공직자 멤버인 Dail Eiren과 Shanad Eiren의 사무원, 옴부즈맨, 감사원과 감사원장이 [9]같은 멤버로 구성되어 있다.전용 웹사이트인 www.referendum2011.ie는 주민투표위원회에 의해 개설되었다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ Burke-Kennedy, Eoin (27 July 2011). "Date set for presidential poll". The Irish Times. Archived from the original on 26 July 2011. Retrieved 26 July 2011.
  2. ^ Minihan, Mary (15 June 2011). "Judges' pay referendum to take place in October". The Irish Times. Archived from the original on 24 October 2012. Retrieved 18 June 2011.
  3. ^ Minihan, Mary (11 August 2011). "Broadcasting group seeks feedback on election coverage". The Irish Times. Archived from the original on 12 August 2011. Retrieved 2 September 2011.
  4. ^ "Supreme Court refuses referendum application". RTÉ News. 26 October 2011. Archived from the original on 16 March 2016. Retrieved 26 October 2011.
  5. ^ 에드워즈, 일레인"주민 정보 '부적절' - ICCL" 2011-10-28을 웨이백 머신에 보관했습니다.Irish Times. 2011년 10월 27일.
  6. ^ "Judicial pay referendum agreed". The Irish Times. 14 June 2011. Archived from the original on 24 October 2012. Retrieved 18 June 2011.
  7. ^ a b "Referendum Results" (PDF). Department of the Environment, Community and Local Government. Archived from the original (PDF) on 24 December 2014. Retrieved 14 August 2014.
  8. ^ "Referendum on Abbeylara proposed". The Irish Times. 19 April 2011. Archived from the original on 24 October 2012. Retrieved 18 June 2011.
  9. ^ a b "Latest Information". Dublin: Referendum Commission. September 2011. Archived from the original on 27 September 2011. Retrieved 26 September 2011.