반동사

Anticausative verb

반역동사(약칭 ANTIC)는 사건 원인에 대한 의미적 또는 통사적 표시를 하지 않으면서 그 주체에 영향을 미치는 사건을 나타내는 자동동사다. 반동사(주제)의 단일한 주장은 환자, 즉 행동을 하는 것이다. 인과관계의 원인이나 대리인이 있다고 가정할 수 있지만, 항미제의 통사적 구조는 그것을 직접 언급하는 것을 부자연스럽거나 불가능하게 만든다. 반동사의 예로는 브레이크, 싱크, 이동 등이 있다.

반역동사는 비역동사의 하위집합이다. 용어는 일반적으로 동의어임에도 불구하고, 어떤 비사과 동사는 더 명백하게 반동사인 반면, 다른 동사(낙하, 사망 등)는 그렇지 않다; 인과관계가 애니메이트 vollection property와 관계가 있는 것으로 정의되는가에 달려 있다('낙하'는 것은 '중력에 의해 가속되는 것'을 의미하는지 '누군가에 의해 떨어지거나 밀리는 것'을 의미하는지? '노후'는 '죽음'에 대한 인과관계제인가?)이다.

반역동사와 자기소개동사는 구별해야 한다. 동사는 대리인이 불특정하지만 외적인 것으로 가정할 경우(또는 존재 자체를 부인할 경우에도) 반역적이며, 대리인이 환자와 동일할 경우 자기소개적이다. 많은 인도-유럽 언어들은 이 두 부류에 대해 별도의 형태학적 표시가 결여되어 있으며, 정확한 부류는 문맥에서 도출할 필요가 있다.

(리투아니아어)

  • 베지멜리스 앗시리쇼 누오 크루모. 항우울제: "카트가 덤불에서 풀렸다."
  • 아클리스 앗시리쇼 누오 크루모 자기주장: "그 말은 덤불에서 스스로 풀렸다.

(러시아어)

  • Чашка упала со стола и разбилась. 차슈카 우팔라 so sola i rzbilas's. 항우울제: "컵이 테이블에서 떨어져 깨졌다."
  • Водитель разбился на горной дороге. 보디텔 라즈빌시야나 고로니 도로게 오토커시티브 : "운전자가 산길에서 추락(불이 켜짐). 스스로 망가짐"

예

영어

영어에서 많은 반동사는 "대체 야심동사"의 등급인데, 여기서 전이적 형태와 자동적 형태의 교대로 인해 환자 역할의 위치가 변경된다(전사적 형태는 환자적 직접 대상을 가지며, 이것은 자동적 대상에서 환자적 주체가 된다). 이 현상을 인과 교대라고 한다. 예를 들면 다음과 같다.

  • 그는 창문을 깼다. → 유리창 깨졌다
  • 몇몇 해적들이 그 배를 침몰시켰다. → 배가 침몰했다.

수동적인 목소리는 반동적인 구조가 아니다. 소극적인 목소리로 인과관계의 대리인은 핵심 논거(주제)로서의 위치에서 강등되지만, 부가어(영어에서는 일반적으로 by-frase)를 사용하여 선택적으로 재도입할 수 있다. 위의 예에서 창문은 깨졌고, 배가 침몰한 것은 분명히 인과관계를 나타내겠지만, 명시하지는 않을 것이다.

로맨스어군

로망스어에서는 타동사에 적용되는 클라이타 대명사(비방사성반사 대명사와 동일)를 사용하여 많은 반동사가 의사반복형 구조를 통해 형성된다. 예: (스페인어로, clatic se 사용):

  • El vidrio se Quebro. "유리가 산산조각이 났다."(무적: 퀘브라 + se)
  • 세스타한디엔도 엘 바코 또는 엘바르코 세 에스타한디엔도스 또는 엘바르코 에스타한디엔도스. "배가 가라앉고 있다."(언어적 페리프라시스 또는 복합동사: 에스타 헌디엔도 + se interposition, infinitive: hundirse)

프랑스어의 다른 예:

  • Les poissons se péchaient et s vendaient. 레스푸이슨s se "생선을 낚아채 팔리고 있었다."

슬라브어족

슬라브어족에서는 로망스어족과 본질적으로 용도가 같다. 예: (크로아티아어로, se 사용):

  • 스타클로 세 라즈빌로 "유리가 산산조각이 났어."

동슬라브어(러시아어 등)에서 대명사 se는 postfix sya(러시아어로 모음 뒤에 s')가 된다.

  • сееооооооzbооosо (. (스테클로 라즈빌로스') "유리가 산산조각이 났다.
  • рарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарара "강물이 범람하고 있어."

접미사 "sya"는 용도가 많으며 반드시 반역성(또는 심지어 비타협성을 의미하지도 않는다. 그러나 대부분의 경우 수동적 음성 또는 반사성 하위 클래스(반사성, 상호주의 등) 중 하나를 나타낸다.

There is a class of verbs (deponent verbs, отложительные глаголы otlozhitel'nye glagoly) which only exist in this reflexive form (the suffix sya can't be removed). 이것들은 흔히 반역적이거나 자기주장이며, 흔히 자신의 통제 밖의 감정, 행동 또는 요소를 가리킨다.[1]

  • иаа п па п поуп уу ууупт (. (Ivan nadeyetsya postupit' v Universitet) "이반은 이 대학에 입학하기를 바라고 있다."
  • Остановка автобуса оказалась рядом с нашей гостиницей. (Ostanovka avtobusa okazalas' ryadom s nashey gostinitsey.) "버스 정류장은 알고 보니 우리 호텔 근처였습니다."

또한, 동사는 전형적으로 과거형 중성자형 또는 현재형 제3자형 중 하나로 비인격형 문장을 형성하여 비고사형/반역형으로 넣을 수 있다.

  • ир ратнууоорооооооооооууууууууу ( (. (슈틀리차 tyanlo na rodinu) "스티를리츠는 자신이 조국에 끌려가는 것을 느꼈다. 말 그대로 스털리츠를 모국으로 끌고 가고 있었다.
  • из оууаа ууллоо. (Iz okna dulo.) "창가에서 초안이 나왔어." 말 그대로, "창문으로 바람이 불고 있었다." 동사는 에이전트도 환자도 없으며 따라서 Valency 0이 있다는 점에 유의하십시오. 동사는 비인격 수동적 목소리에 있다.

여기에도 이러한 비인격적인 형태로만 존재하는 "비인격 동사"의 등급이 있다.

  • иааааат ( (. (이바나 토슈니트.) "이반은 속이 메스꺼워." 말 그대로 "이반 메스꺼워" The verb тошнить (toshnit') has no standard personal form: instead of *Эта рыба меня тошнит (*Eta ryba menya toshnit), to say "This fish is making me nauseous" one must say От этой рыбы меня тошнит (Ot etoy ryby menya toshnit) "Because of this fish, [it] is making me nauseous", where "it" is not "fish" but something that remains unspecified. (그러나 개인적인 형태는 "성가시게 하기 위해" 또는 "질투하기 위해"라는 뜻에서 러시아 고유어로 들어갔다.)
  • меееетввааааа ( (. (Mne vzyot v kartakh.) "나는 카드를 잘한다." 말 그대로, "카드에서 나를 위해 물건을 운반해 준다."

아프로아시아어군

참고 항목: 아프리카어군

아랍어에서는 형식 7이 반동적 의미를 갖는다.

  • '옌칼리부'는 '그 자신이 변화한다'(그의 변화의 원인은 알려지지 않았다)는 뜻이다.

우르두

우르두에는 그런 동사도 많다. 그 안에는 매우 많은 수의 반역동사가 사용된다.

  • "khānā pak rahā he" "کھانا پک رہا ہے" "The food is cooking."
  • "pānī ubal rahā he" "پانی ابل رہا ہے" "The water is boiling."

일본인입니다

스탠더드 일본어에서는 생산적 형태학이 생산적 인과관계는 있지만 반물질화는 없다는 점에서 트랜시브화를 매우 선호한다. 그러나 홋카이도 방언과 북도호쿠 방언에서는 타동사로부터 내사 동사를 생산하기 위한 수단으로서 마쿠 '투롤', 츠무 '로드로', 오쿠루 '보낼 것'과 같은 일부 동사에 반역형 형태소 /rasar/를 채용하고 있다.[2]

바르디

바디는 닐률란과에 속하는 오스트레일리아 원주민 언어로, 복잡한 술어구조의 일부로 항생물질을 나타내기 위해 뿌리 -지디- '고'를 사용한다. 예를 들어 다음과 같은 구조로 문을 '닫을' 수 있다.

  • Boonda - ma - (y EGR x ABS 닫힘)

다음과 같은 구조로 문이 '닫힐'지도 모른다.

  • Boonda - Jiidi - (x ABS 닫힘)

밑줄친 구조에서 라이트 동사 -ma- "put"은 coverb (또는 preverb) boonda 'close'와 함께 사용된다. 원인방지구축에서 경동사는 술어의 능률을 낮추고 닫힌 항목이 주제가 된다. 이것은 복잡한 술어들의 규칙적인 교대작용이다.

참고 항목

외부 링크 및 참조

참조

  1. ^ "Возможность употребления глагола в среднем залоге как основный признак категории отложительности" (PDF).
  2. ^ http://repository.tufs.ac.jp/bitstream/10108/73104/1/aall7_3.pdf