앙투안 오 레이프테이리

Antoine Ó Raifteiri
앙투안 오 레이프테이리
Statue in Craughwell
크라우웰의 동상
태어난1779년 3월 30일
아일랜드 메이요 군 킬티마그
죽은1835년 12월 25일 (1835-12-26) (56세)
크라우웰(Craughwell), 아일랜드 갈웨이 군
휴식처크라우웰 킬린 묘지
언어아일랜드의
국적.아일랜드의
장르.시
주목할 만한 작품Eanach Dhuin, Cill Aodain

앙투안 오 레이프테이리([1]Antoine Oó Raifteirí, 1779년 3월 30일 ~ 1835년 12월 25일)는 아일랜드의 언어 시인으로, 방랑하는 바드들 중 마지막으로 자주 불리어집니다.

전기

앙투안 오 라이프테이리(Antoine Oó Raifteirí)는 마요 주 킬티마그 근처의 [2]킬란에서 태어났습니다. 그의 아버지는 직공이었습니다. 그는 지역 집주인[1] 프랭크 타페를 위해 일하기 위해 슬리고 카운티에서 킬란으로 왔습니다. 레이프테이리의 어머니는 킬티마그 [3]지역의 브레넌이었습니다. 그녀와 그녀의 남편은 9명의 아이를 낳았습니다.[4] Antoine은 지적이고 호기심이 많은 아이였습니다. 1785년에서 1788년 사이에 앙투안 오 라이프테이리의 인생은 큰 전환을 이루었습니다. 모든 것이 기침에서 시작되었습니다. 곧 그 아이들 중 두 명이 두통을 경험하기 시작했습니다. 또 다른 아이가 고열이 났습니다. 앙투안의 손에 발진이 생겼습니다. 심한 가려움증을 유발했습니다. 곧 아이들은 똑같은 발진으로 뒤덮였습니다. 그들은 천연두에 걸렸습니다. 3주 안에 9명의 아이들 중 8명이 죽었습니다.[4] 젊은 앙투안이 장님이 되기 전 마지막으로 본 것 중 하나는 그의 여덟 형제 자매가 죽은 채로 바닥에 누워있는 것이었습니다.

레이프테이리의 아버지는 직공이었기 때문에, 그는 그 시대의 최악의 가난을 경험하지 못했지만, 그의 아들이 고난을 탈출하는 것은 훨씬 더 어려울 것입니다. 그는 앵글로-아일랜드 상류층의 저택에서 그의 바이올린을 연주하고 그의 노래와 시를 공연하며 살았습니다.[citation needed] 그의 작품은 아일랜드 시의 형식과 고사성어에 기반을 두고 있으며, 전통적으로 오래된 문학 전통의 종말을 알리는 것으로 여겨지지만, 오 라이프테이리와 그의 동료 시인들은 그들 자신을 이러한 방식으로 보지 않았습니다.

이전의 시인들과 공통적으로, 안토인은 타페에 후원자가 있었습니다. 어느 날 밤 프랭크는 하인을 보내서 집에 마실 술을 더 가져오게 했습니다. 하인은 안토인을 데리고 갔고, 둘 다 프랑크 족의 좋은 말을 타고 다녔습니다. 원인이 무엇이든 간에(속도위반이라고 함) 안토인의 말은 길을 떠나 결국 익사하거나 목이 부러진 채 수렁에 빠졌습니다. 프랭크는 안토인을 추방했고 그는 떠돌이 생활을 시작했습니다. 안 크라오이빈(더글라스 하이드)에 따르면, 이야기의 한 버전은 안토인이 프랭크 타페의 좋은 책들로 돌아가기 위해 아노크 쿠안을 제외한 그의 가장 유명한 작품인 킬레아단(DH Kileadan)을 썼다는 것입니다. 그러나 타페는 안토인이 자신의 이름을 시에 쓰는 어색한 방식에 불쾌해 했고, 그리고 나서야 끝이 났습니다. 또 다른 판본에 따르면 안토인은 누가 자신의 자리를 가장 잘 칭찬할 수 있는지 내기 위해 경쟁하기 위해 이 시를 썼다고 합니다. 그가 시 낭송을 끝마쳤을 때, 그의 경쟁자는 "당신에게 행운이 있기를, 당신은 갈웨이 사람들에게 아무것도 남기지 않았습니다"라고 말하고 자신의 시 낭송을 거부했다고 합니다.[5]

그의 시들 중 어느 것도 시인의 생전에 쓰여진 것은 없었지만, 그가 그것들을 가르친 것들 중에서 나중에 출판한 안 크라오이빈 아오이빈 더글라스 하이드, 그레고리 부인과 다른 사람들에 의해 수집되었습니다.[6]

오 라이프테이리(Oó Raifteirí)는 가볍고 체격이 여유가 있었으며 키가 크지는 않았지만 매우 강하고 훌륭한 레슬러로 여겨졌습니다. 그는 항상 긴 프리즈 코트와 코듀로이 바지를 입었습니다.[7]

오 라이프테이리는 갈웨이 카운티 크라우웰 근처에 있는 킬리네엔의 디아르무이드 클루난의 집에서 사망했고 근처의 킬리네엔 묘지에 묻혔습니다. 1900년, 레이디 그레고리, 에드워드 마틴, 그리고 W.B. 예이츠는 그의 무덤 위에 "래프터티"라는 글귀가 새겨진 기념비를 세웠습니다. 예이츠의 동상은 카울리의 펍 맞은편에 있는 크라우웰 마을의 녹색에 서 있습니다.

시

오 레이프테이리의 가장 지속적인 시로는 아일랜드의 초등학생들이 여전히 배우는 에나흐 추인과 실 아오다인이 있습니다.

Eanach Chúin

Cill Aodáin

다음은 《아오다인》의 첫 두 구절입니다.

레거시

  • "Mise Raifteirian File"의 첫 네 줄은 시리즈 C 아일랜드 5 파운드 지폐의 뒷면에 등장했습니다.
  • 저자 제임스 스티븐스는 그의 책 "환생"에서 레이프테이리(Oó Raifteirí)의 시를 영어로 번역하여 출판했습니다.[10] 미국 작곡가 사무엘 바버는 스티븐스가 번역한 세 편의 시를 바탕으로 "환생"이라는 제목의 혼성 합창곡을 작곡했습니다.[11]
  • 매년 열리는 축제인 Féile Raifteirí는 매년 3월 마지막 주말에 Galway주 Loughrea에서 열립니다. Oó Raifteirí는 그의 말년의 대부분을 마을과 가까운 마을에서 보냈습니다. 이 축제에는 동시대 아일랜드 언어 시인이 등장하며 아일랜드의 토착 예술을 홍보합니다. 축제는 이웃 크라우웰에 있는 라이페이리 무덤을 방문하는 것으로 끝이 납니다.[12]
  • 킬티마그 마을 광장에는 1985년 세워진 앙투안 오 라이프테이리(Antoine Oó Raifteiri)를 기리는 화강암 기념관이 있습니다. 같은 해 킬티마그는 시각장애 게일 시인의 마지막 안식처인 크라우웰(Craughwell)과 쌍둥이를 이뤘습니다.[13]
  • 메이요 카운티 캐슬바에 있는 전아일랜드 초등학교인 스코일 라이프테이리(Scoil Raifteirí)는 시인을 기리기 위해 이름이 지어졌습니다.[14]
  • 래프터리룸 레스토랑은 킬티마그 메인 스트리트에[15] 위치해 있습니다*
  • 오 라이프테이리는 1975년 잭 히긴스의 소설 독수리가 착륙했다에서 IRA의 멤버 리암 데블린에 의해 언급되었습니다.
  • 2011년, 센 오 쿠알라인은 손타 테오가 TG4를 위해 제작한 오 라이프테이리의 삶을 다룬 장편 영화 '미제 라이프테이라이안 피오도이르 포커스/나는 라이프테이리'를 감독했고, 아일랜드 배우 아인드리아스 데 스타익이 주연으로 출연했습니다.[16]
  • 래프티 클로즈의 데리에 있는 발리마그루티 사유지에 있는 거리는 앙투안 오 레이프테이리의 이름을 따서 지어졌습니다. 사유지의 모든 거리는 아일랜드 작가들의 이름을 따서 지어졌습니다.
  • 레이프테이리의 스케치 http://www.irishpage.com/graf/raftery.gif
  • 래드클리프 홀의 소설 외로움의 우물에서, 스티븐 고든의 말은 아일랜드 시인의 이름을 따서 래프티라고 불립니다.
  • 밥 딜런의 2020년 노래 "I Contain Multitudes"에는 리처드 F가 추정한 "Follow me close, I'm going to Bally-na-Lee"라는 구절이 포함되어 있습니다. 토마스, 폴 멀둔, 브라이언 하이트 등은 라이프테이리의 "발리나리에서 온 그들"("Agus gluais gol alliom go Baile Uí Lí" / "그러니 나와 함께 발리나리로 걸어가십시오")[17][18]를 참고했습니다.

참고문헌

  1. ^ a b Jeffers, Ron (2003). Reincarnations. [Corvallis, Oregon]: Earthsongs. p. 4.
  2. ^ Murphy, Maureen O'Rourke; MacKillop, James (2006). An Irish literature reader: poetry, prose, drama. Syracuse, NY: Syracuse University Press. p. 108. ISBN 978-0-8156-3046-3.
  3. ^ O'Hara, Bernard (1982). Mayo: aspects of its heritage. Galway, Ireland: Archaeological, Historical, and Folklore Society, Regional Technical College. p. 292. ISBN 978-0-9508233-0-0.
  4. ^ a b "The Deel Basin : a historical survey". Crossmolina Historical & Archaeological Society. [Crossmolina]. 2 (8): 106. 1990.
  5. ^ Denvir, Gearóid (1997). Litríocht agus Pobal. Cló Iar-Chonnachta.
  6. ^ 바틀비. http://www.bartleby.com/250/142.html 2007년 2월 24일 검색.
  7. ^ 더모트 맥마너스의 회상
  8. ^ 2009년 8월 14일 웨이백 머신에 보관된 "Eanach Dhuin" 가사
  9. ^ "Cill Aodain" 가사
  10. ^ "The Project Gutenberg E-text of Reincarnations, by James Stephens".
  11. ^ http://www.lieder.net/lieder/b/barber.html[영구적 데드링크]
  12. ^ "Untitled Document". Archived from the original on 18 December 2010. Retrieved 24 May 2010.
  13. ^ 킬티마그의 유명한 사람들에 관한 서까래피
  14. ^ 스코일 레이프테이리 웹사이트
  15. ^ 아일랜드 온라인 서까래방 입장
  16. ^ "Mise Raiftearaí an Fíodóir Focal (I am Ó Raifteirí, The Weaver of Words)". Tg4.ie. Archived from the original on 29 July 2013. Retrieved 18 June 2018.
  17. ^ "Antoin Ó Raifteirí: Máire Ní Eidhin (The Lass from Bally-na-Lee)". Love poems & quotes: German, French, Italian, Russian etc. 20 April 2009. Retrieved 14 June 2020.
  18. ^ Pavel Barter (26 April 2020). "Bob Dylan fans tangled up in clue to solve Irish riddle of I Contain Multitudes". The Sunday Times. Retrieved 14 June 2020."Bob Dylan's latest song makes reference to Irish poets, an ode to his own life". IrishCentral. 27 April 2020. Retrieved 14 June 2020.Brian Hiatt (27 April 2020). "Hear Bob Dylan's Daring New Song, 'I Contain Multitudes'". Rolling Stone. Retrieved 14 June 2020."Bob Dylan's New Song and Ballinalee County Longford". Cassandra Voices. 18 April 2020. Retrieved 14 June 2020.

더보기

외부 링크